LISTA STRON ZMIENIONYCH

Seria YUD

LISTA STRON ZMIENIONYCH Uwaga: zmiany na stronach są oznaczone Aktualizacja znajduje się w stopce strony (jeśli nie ma oznaczenia wówczas strona nie była zmieniana). Wszystkie strony pokazane na tej liście zmienione/nie zmienione są podzielone na rozdziały. Data publikacji stron oryginalnych i zmienionych jest określana : Oryginał..0.30-12-2010 Całkowita ilość stron tej dokumentacji to 121 na które składają się: Strona Nr: Aktualizacja Nr: Strona Nr: Aktualizacja Nr: Strona Nr: Aktualizacja Nr: 0 w tej kolumnie oznacza stronę oryginalną. * w związku z ciągłym unowocześnianiem produktu dane zawarte w instrukcji mogą ulec zmianie bez powiadamiania ** zdjęcia/obrazki nie są wiążące 2

SPIS TREŚCI 1 WPROWADZENIE 4 2 DANE PRODUKTÓW 6 3 NOMINALNE WARUNKI PRACY 22 4 WYMIARY 22 5 DANE DOTYCZĄCE WYDAJNOŚCI 26 6 CHARAKTERYSTYKA AKUSTYCZNA 41 7 DANE ELEKTRYCZNE 43 8 SCHEMATY POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH 44 9 SCHEMATY INSTALACJI CHŁODNICZYCH 55 10 POŁĄCZENIA RUR 56 11 SYSTEM STEROWANIA 57 12 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 68 13 RYSUNKI CZEŚCI I LISTA CZĘŚCI 76 14 DODATEK A 109 3

1. WPROWADZENIE 1.1 Informacje ogólne Seria YUD/VUD DC inwerter została zaprojektowana do aplikacji komercyjnych wymagających technologii DC INNWERTER, ta seria produktów dostarcza maksymalny komfort i oszczędność energii. Jednostka zewnętrzna może współpracować z jednostkami wewnętrznymi: - sufitowo/podłogowa DCI: 4 rozmiary zawierające: 24/30/36/48 kbtu/h - kasetonowa DCI: 4 rozmiary zawierające: 24/30/36/42 kbtu/h - kanałowa CI: 5 rozmiarów zawierające: 24/30/36/48/60 kbtu/h Jednostki zewnętrzne występują w dwóch opcjach zasilania: jedno i trójfazowe. 1 fazowe zawierają: 24/30/36 kbtu/h 3 fazowe zawierają: 36/42/48/60 kbtu/h 1.2 Główne własności modele DCI R410A tryb auto chłodzenie osuszanie tryb pracy nocnej timer ON/OFF auto swing (dla urządzeń kasetonowych i sufitowo/podłogowych) nawiew w 4 kierunkach (dla urządzeń kasetonowych) inteligentne odszranianie pamięć parametrów na wypadek przerwy w zasilaniu funkcja zabezpieczenia przed nawiewem zimnego powietrza w trybie grzania samo diagnoza (oznaczenie błędów) dla ułatwienia serwisowania 1.3 Jednostki wewnętrzne CAD to jednostki montowane do sufitu, FAD jednostki z możliwością montażu przy suficie lub na podłodze, seria DBD to jednostki kanałowe niskoprofilowe, które doskonale dopasowują się do różnych typów przestrzeni rezydencyjnych lub komercyjnych. Zawierają: wymiennik z lamelami pokrytymi warstwą hydrofilową napędzane silnikiem kierownice powietrza (sliniki krokowe) dla CAD lub FAD zaawansowane układy elektroniczne dla sterowania urządzenia 1.4 Filtracja Urządzenia posiadają filtry powietrza do których jest zapewniony łatwy dostęp (filtry siatkowe). 1.5 Sterowanie Mikroprocesorowy sterownik jednostki wewnętrznej, pilot zdalnego sterowania i sterownik przewodowy, dostarczane standardowo zapewniają całkowitą kontrolę i wykorzystanie funkcji programowych urządzenia. Szczegóły dotyczące sterowania znajdują się w instrukcji użytkowania, Dodatek A. 1.6 Jednostki zewnętrzne Jednostki zewnętrzne mogą być instalowane jako stojące lub jako wiszące przy użyciu specjalnych wsporników. Elementy metalowe obudowy pokryte są ochronną warstwą zapewniającą odporność 4

na korozję. Wszystkie jednostki zewnętrzne są wstępnie naładowane czynnikiem. Szczegółowe informacje zawarte są w rozdziale 2 dane produktów. Jednostka zewnętrzna zawiera: sprężarkę zamontowaną w komorze dźwiękoszczelnej wentylator osiowy wymiennik zewnętrzny z lamelami zabezpieczonymi hydrofilowo dla jednostek RC kratkę wylotu powietrza terminal zacisków przewodów połączeniowych 1.7 Połączenia rurowe Połączenia rurowe skręcane należy wykonać na miejscu instalacji. Szczegóły montażu zawarte są w instrukcji montażowej. 1.8 Akcesoria RCW3 montowany na ścianie pilot zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania RCW3 jest przeznaczony do montażu na ścianę, pozwala na sterowanie urządzeniem poprzez promienie podczerwone lub przewód połączeniowy. Przy podłączeniu przewodem sterownik może obsługiwać do 10 jednostek ustawianych w ten sam sposób. Szczegóły zawarte są w dokumentacji technicznej. 1.9 Dokumentacja Każda jednostka dostarczana jest z instrukcją instalacji, obsługi i instrukcją pilota zdalnego sterowania. 1.10 Tabela dopasowania jednostek 5

2. DANE PRODUKTÓW 2.1 AWSI-DBD024-N11 // AWAU-YUD024-H11 Model jednostki wewnętrznej AWSI-DBD024-N11 Model jednostki zewnętrznej AWAU-YUD024-H11 Metoda łączenia rur instalacji Skręcane Charakterystyka Jednostki Chłodzenie Grzanie Wydajność (4) Btu/h 22520(6820-26270) 24570(8190-27300) kw 6.6(2.0-7.7) 7.2(2.4-8.0) Moc zasilania (4) kw 2.05(0.74-2.5) 2.11(0.74-2.5) EER(chłodzenie) lub COP (grzanie)(4) W/W 3.22 3,41 Klasa efektywności energetycznej A b V 220-240 Zasilanie Ph 1 Hz 50 Nominalny prąd pracy A 9,2 9,5 Współczynnik mocy 0,97 0,97 Pobór mocy (wew+zew) W 2500 Typ i ilość wentylatorów poprzeczny x 2 Prędkości działania chłodzenie H/M/L wentylatora RPM 1250/1220/1060 Przepływ powietrza (1) SH/H/M/L m3/h 1500 Zewnętrzne ciśnienie statyczne Min Pa 50 Poziom głośności (2) SH/H/M/L db(a) 57/54/52 Poziom ciśnienia akustycznego (3) SH/H/M/L db(a) 47/44/42 Osuszanie l/hr 2,3 Rurka odprowadzenia skroplin mm 20 Wymiary S x W x G mm 1270X268X530 Waga netto kg 36 Wymiary opakowania S x W x G mm 1345X283X594 Waga z opakowaniem kg 43 Regulacja układu chłodniczego EEV Typ i model sprężarki Twin ROTARY,SANYO C-6RZ146H1A Typ i ilość wentylatorów osiowy x 1 Prędkość wentylatora H RPM 780 Przepływ powietrza H m3/h 4200 Poziom głośności H db(a) 69 Poziom ciśnienia akustycznego (3) H db(a) 59 Wymiary S x W x G mm 980X790X427 Waga netto kg 65 Wymiary opakowania S x W x G mm 1080X840X485 Waga z opakowaniem kg 70 Typ czynnika R410A Standardowe napełnienie kg(5m) 2,4 linia cieczy ln.(mm) 3/8"(9.53) Przyłącza linia ssania ln.(mm) 5/8 (15,88) maks długość rur m. 30 maks różnica wysokości m. 15 Typ sterowania pilot zdalnego sterowania Element grzewczy (opcja) kw Inne (1) Przepływ powietrza w jednostce podłączonej do kanału, przy nominalnym zewnętrznym ciśnieniu statycznym (2) Poziom głośności mierzony dla jednostki podłączonej do kanału mierzony na wylocie (3) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 1 m od urządzenia (4) Warunki pomiaru wg ISO 5151 oraz ISO 13253 (dla urządzeń podłączonych do kanału) WEWNĘTRZNA ZEWNĘTRZNA 6

2.2 AWSI-CAD024-N11 // AWAU-YUD024-H11 Model jednostki wewnętrznej AWSI-CAD024-N11 Model jednostki zewnętrznej AWAU-YUD024-H11 Metoda łączenia rur instalacji Skręcane Charakterystyka Jednostki Chłodzenie Grzanie Wydajność (4) Btu/h 23880(8190-27300) 27980(10580-32070) kw 7.0(2.4-8.0) 8.2(3.1-9.4) Moc zasilania (4) kw 2.18(0.74-2.5) 2.4(0.74-2.5) EER(chłodzenie) lub COP (grzanie)(4) W/W 3.21 3,42 Klasa efektywności energetycznej A B V 220-240 Zasilanie Ph 1 Hz 50 Nominalny prąd pracy A 9,8 10,8 Współczynnik mocy 0,97 0,97 Pobór mocy (wew+zew) W 2500 Typ i ilość wentylatorów poprzeczny x 2 Prędkości działania chłodzenie H/M/L wentylatora RPM 670/620/570 Przepływ powietrza (1) SH/H/M/L m3/h 1400 Zewnętrzne ciśnienie statyczne Min Pa 0 Poziom głośności (2) SH/H/M/L db(a) 61/59/58 Poziom ciśnienia akustycznego (3) SH/H/M/L db(a) 51/49/48 Osuszanie l/hr 2,5 Rurka odprowadzenia skroplin mm 32 Wymiary S x W x G mm 840x240x840 Waga netto kg 28 Wymiary opakowania S x W x G mm 960x310x960 Waga z opakowaniem kg 36 Regulacja układu chłodniczego EEV Typ i model sprężarki Twin ROTARY,SANYO C-6RZ146H1A Typ i ilość wentylatorów osiowy x 1 Prędkość wentylatora H RPM 780 Przepływ powietrza H m3/h 4200 Poziom głośności H db(a) 69 Poziom ciśnienia akustycznego (3) H db(a) 59 Wymiary S x W x G mm 980X790X427 Waga netto kg 65 Wymiary opakowania S x W x G mm 1080X840X485 Waga z opakowaniem kg 70 Typ czynnika R410A Standardowe napełnienie kg(5m) 2,4 linia cieczy ln.(mm) 3/8"(9.53) Przyłącza linia ssania ln.(mm) 5/8 (15,88) maks długość rur m. 30 maks różnica wysokości m. 15 Typ sterowania pilot zdalnego sterowania Element grzewczy (opcja) kw Inne (1) Przepływ powietrza w jednostce podłączonej do kanału, przy nominalnym zewnętrznym ciśnieniu statycznym (2) Poziom głośności mierzony dla jednostki podłączonej do kanału mierzony na wylocie (3) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 1 m od urządzenia (4) Warunki pomiaru wg ISO 5151 oraz ISO 13253 (dla urządzeń podłączonych do kanału) WEWNĘTRZNA ZEWNĘTRZNA 7

2.3 AWSI-FAD024-N11 // AWAU-YUD024-H11 Model jednostki wewnętrznej AWSI-FAD024-N11 Model jednostki zewnętrznej AWAU-YUD024-H11 Metoda łączenia rur instalacji Skręcane Charakterystyka Jednostki Chłodzenie Grzanie Wydajność (4) Btu/h 22520(10240-26610) 25930(8190-29000) kw 6.6(3.0-7.8) 7.6(2.4-8.5) Moc zasilania (4) kw 2.05(0.74-2.5) 2.2(0.74-2.5) EER(chłodzenie) lub COP (grzanie)(4) W/W 3.22 3,45 Klasa efektywności energetycznej A B V 220-240 Zasilanie Ph 1 Hz 50 Nominalny prąd pracy A 9,7 10,1 Współczynnik mocy 0,97 0,97 Pobór mocy (wew+zew) W 2500 Typ i ilość wentylatorów poprzeczny x 4 Prędkości działania chłodzenie H/M/L wentylatora RPM 1200/1000/880 Przepływ powietrza (1) SH/H/M/L m3/h 1200 Zewnętrzne ciśnienie statyczne Min Pa 0 Poziom głośności (2) SH/H/M/L db(a) 62/59/56 Poziom ciśnienia akustycznego (3) SH/H/M/L db(a) 52/49/46 Osuszanie l/hr 2,5 Rurka odprowadzenia skroplin mm 17 Wymiary S x W x G mm 980x266x721 Waga netto kg 43 Wymiary opakowania S x W x G mm 1120x323x795 Waga z opakowaniem kg 51 Regulacja układu chłodniczego EEV Typ i model sprężarki Twin ROTARY,SANYO C-6RZ146H1A Typ i ilość wentylatorów osiowy x 1 Prędkość wentylatora H RPM 780 Przepływ powietrza H m3/h 4200 Poziom głośności H db(a) 69 Poziom ciśnienia akustycznego (3) H db(a) 59 Wymiary S x W x G mm 980X790X427 Waga netto kg 65 Wymiary opakowania S x W x G mm 1080X840X485 Waga z opakowaniem kg 70 Typ czynnika R410A Standardowe napełnienie kg(5m) 2,4 linia cieczy ln.(mm) 3/8"(9.53) Przyłącza linia ssania ln.(mm) 5/8 (15,88) maks długość rur m. 30 maks różnica wysokości m. 15 Typ sterowania pilot zdalnego sterowania Element grzewczy (opcja) kw Inne (1) Przepływ powietrza w jednostce podłączonej do kanału, przy nominalnym zewnętrznym ciśnieniu statycznym (2) Poziom głośności mierzony dla jednostki podłączonej do kanału mierzony na wylocie (3) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 1 m od urządzenia (4) Warunki pomiaru wg ISO 5151 oraz ISO 13253 (dla urządzeń podłączonych do kanału) WEWNĘTRZNA ZEWNĘTRZNA 8

2.4 AWSI-DBD030-N11 // AWAU-YUD030-H11 Model jednostki wewnętrznej AWSI-DBD030-N11 Model jednostki zewnętrznej AWAU-YUD030-H11 Metoda łączenia rur instalacji Skręcane Charakterystyka Jednostki Chłodzenie Grzanie Wydajność (4) Btu/h 26610(9210-28320) 27980(6820-31730) kw 7.8(2.7-8.3) 8.2(2.0-9.3) Moc zasilania (4) kw 2.6(0.75-3.2) 2.4(0.75-3.0) EER(chłodzenie) lub COP (grzanie)(4) W/W 3.0 3,42 Klasa efektywności energetycznej B B V 220-240 Zasilanie Ph 1 Hz 50 Nominalny prąd pracy A 11,7 10,8 Współczynnik mocy 0,97 0,97 Pobór mocy (wew+zew) W 3200 Typ i ilość wentylatorów poprzeczny x 2 Prędkości działania chłodzenie H/M/L wentylatora RPM 1250/1220/1060 Przepływ powietrza (1) SH/H/M/L m3/h 1400 Zewnętrzne ciśnienie statyczne Min Pa 50 Poziom głośności (2) SH/H/M/L db(a) 57/54/52 Poziom ciśnienia akustycznego (3) SH/H/M/L db(a) 47/44/42 Osuszanie l/hr 2,5 Rurka odprowadzenia skroplin mm 20 Wymiary S x W x G mm 1270x268x530 Waga netto kg 40 Wymiary opakowania S x W x G mm 1345x283x594 Waga z opakowaniem kg 46 Regulacja układu chłodniczego EEV Typ i model sprężarki Twin Rotary, MITSUBISHI ELECTRIC TNB220FLHMC Typ i ilość wentylatorów osiowy x 1 Prędkość wentylatora H RPM 780 Przepływ powietrza H m3/h 4200 Poziom głośności H db(a) 69 Poziom ciśnienia akustycznego (3) H db(a) 59 Wymiary S x W x G mm 980X790X427 Waga netto kg 65 Wymiary opakowania S x W x G mm 1080X840X485 Waga z opakowaniem kg 74 Typ czynnika R410A Standardowe napełnienie kg(5m) 2,6 Napełnienie dodatkowe g/m 60 linia cieczy ln.(mm) 3/8"(9.53) Przyłącza linia ssania ln.(mm) 5/8 (15,88) maks długość rur m. 30 maks różnica wysokości m. 15 Typ sterowania pilot zdalnego sterowania Element grzewczy (opcja) kw Inne (1) Przepływ powietrza w jednostce podłączonej do kanału, przy nominalnym zewnętrznym ciśnieniu statycznym (2) Poziom głośności mierzony dla jednostki podłączonej do kanału mierzony na wylocie (3) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 1 m od urządzenia (4) Warunki pomiaru wg ISO 5151 oraz ISO 13253 (dla urządzeń podłączonych do kanału) WEWNĘTRZNA ZEWNĘTRZNA 9

2.5 AWSI-CAD030-N11 // AWAU-YUD030-H11 Model jednostki wewnętrznej AWSI-CAD030-N11 Model jednostki zewnętrznej AWAU-YUD030-H11 Metoda łączenia rur instalacji Skręcane Charakterystyka Jednostki Chłodzenie Grzanie Wydajność (4) Btu/h 29340(10240-31050) 30710(8530-33780) kw 8.6(3.0-9.1) 9.0(2.5-9.9) Moc zasilania (4) kw 2.6(0.75-3.2) 2.49(0.75-3.0) EER(chłodzenie) lub COP (grzanie)(4) W/W 3.31 3,61 Klasa efektywności energetycznej A A V 220-240 Zasilanie Ph 1 Hz 50 Nominalny prąd pracy A 11,7 11,2 Współczynnik mocy 0,97 0,97 Pobór mocy (wew+zew) W 3200 Typ i ilość wentylatorów poprzeczny x 1 Prędkości działania chłodzenie H/M/L wentylatora RPM 710/660/610 Przepływ powietrza (1) SH/H/M/L m3/h 1660 Zewnętrzne ciśnienie statyczne Min Pa 0 Poziom głośności (2) SH/H/M/L db(a) 63/61/58 Poziom ciśnienia akustycznego (3) SH/H/M/L db(a) 53/51/48 Osuszanie l/hr 3 Rurka odprowadzenia skroplin mm 32 Wymiary S x W x G mm 840x320x840 Waga netto kg 32 Wymiary opakowania S x W x G mm 960x394x960 Waga z opakowaniem kg 43 Regulacja układu chłodniczego EEV Typ i model sprężarki Twin Rotary, MITSUBISHI ELECTRIC TNB220FLHMC Typ i ilość wentylatorów osiowy x 1 Prędkość wentylatora H RPM 780 Przepływ powietrza H m3/h 4200 Poziom głośności H db(a) 69 Poziom ciśnienia akustycznego (3) H db(a) 59 Wymiary S x W x G mm 980X790X427 Waga netto kg 68 Wymiary opakowania S x W x G mm 1080X840X485 Waga z opakowaniem kg 74 Typ czynnika R410A Standardowe napełnienie kg(5m) 2,6 Napełnienie dodatkowe g/m 60 linia cieczy ln.(mm) 3/8"(9.53) Przyłącza linia ssania ln.(mm) 5/8 (15,88) maks długość rur m. 30 maks różnica wysokości m. 15 Typ sterowania pilot zdalnego sterowania Element grzewczy (opcja) kw Inne (1) Przepływ powietrza w jednostce podłączonej do kanału, przy nominalnym zewnętrznym ciśnieniu statycznym (2) Poziom głośności mierzony dla jednostki podłączonej do kanału mierzony na wylocie (3) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 1 m od urządzenia (4) Warunki pomiaru wg ISO 5151 oraz ISO 13253 (dla urządzeń podłączonych do kanału) WEWNĘTRZNA ZEWNĘTRZNA 10

2.6 AWSI-FAD030-N11 // AWAU-YUD030-H11 Model jednostki wewnętrznej AWSI-FAD030-N11 Model jednostki zewnętrznej AWAU-YUD030-H11 Metoda łączenia rur instalacji Skręcane Charakterystyka Jednostki Chłodzenie Grzanie Wydajność (4) Btu/h 29340(10580-32380) 30710(8530-33780) kw 8.6(3.1-9.49) 9.0(2.5-9.9) Moc zasilania (4) kw 2.6(0.75-3.2) 2.49(0.75-3.0) EER(chłodzenie) lub COP (grzanie)(4) W/W 3.31 3,61 Klasa efektywności energetycznej A A V 220-240 Zasilanie Ph 1 Hz 50 Nominalny prąd pracy A 11,7 11,2 Współczynnik mocy 0,97 0,97 Pobór mocy (wew+zew) W 3200 Typ i ilość wentylatorów poprzeczny x 4 Prędkości działania chłodzenie H/M/L wentylatora RPM 1000/920/820 Przepływ powietrza (1) SH/H/M/L m3/h 1600 Zewnętrzne ciśnienie statyczne Min Pa 0 Poziom głośności (2) SH/H/M/L db(a) 60/58/56 Poziom ciśnienia akustycznego (3) SH/H/M/L db(a) 50/48/46 Osuszanie l/hr 3 Rurka odprowadzenia skroplin mm 17 Wymiary S x W x G mm 1420X245X700 Waga netto kg 51 Wymiary opakowania S x W x G mm 1545X330X825 Waga z opakowaniem kg 58 Regulacja układu chłodniczego EEV Typ i model sprężarki Twin Rotary, MITSUBISHI ELECTRIC TNB220FLHMC Typ i ilość wentylatorów osiowy x 1 Prędkość wentylatora H RPM 780 Przepływ powietrza H m3/h 4200 Poziom głośności H db(a) 69 Poziom ciśnienia akustycznego (3) H db(a) 59 Wymiary S x W x G mm 980X790X427 Waga netto kg 68 Wymiary opakowania S x W x G mm 1080X840X485 Waga z opakowaniem kg 74 Typ czynnika R410A Standardowe napełnienie kg(5m) 2,6 Napełnienie dodatkowe g/m 60 linia cieczy ln.(mm) 3/8"(9.53) Przyłącza linia ssania ln.(mm) 5/8 (15,88) maks długość rur m. 30 maks różnica wysokości m. 15 Typ sterowania pilot zdalnego sterowania Element grzewczy (opcja) kw Inne (1) Przepływ powietrza w jednostce podłączonej do kanału, przy nominalnym zewnętrznym ciśnieniu statycznym (2) Poziom głośności mierzony dla jednostki podłączonej do kanału mierzony na wylocie (3) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 1 m od urządzenia (4) Warunki pomiaru wg ISO 5151 oraz ISO 13253 (dla urządzeń podłączonych do kanału) WEWNĘTRZNA ZEWNĘTRZNA 11

2.7 AWSI-DBD036-N11 // AWAU-YUD036-H11 Model jednostki wewnętrznej AWSI-DBD036-N11 Model jednostki zewnętrznej AWAU-YUD036-H11 Metoda łączenia rur instalacji Skręcane Charakterystyka Jednostki Chłodzenie Grzanie Wydajność (4) Btu/h 33780(11940-39240) 37530(12970-43670) kw 9.9(3.5-11.5) 11.0(3.8-12.8) Moc zasilania (4) kw 3.3(1.05-3.85) 3.05(0.9-4.3) EER(chłodzenie) lub COP (grzanie)(4) W/W 3.00 3,61 Klasa efektywności energetycznej B A V 220-240 Zasilanie Ph 1 Hz 50 Nominalny prąd pracy A 14,8 13,7 Współczynnik mocy 0,97 0,97 Pobór mocy (wew+zew) W 4300 Typ i ilość wentylatorów poprzeczny x 2 Prędkości działania chłodzenie H/M/L wentylatora RPM 1320/1090/910 Przepływ powietrza (1) SH/H/M/L m3/h 2200 Zewnętrzne ciśnienie statyczne Min Pa 50 Poziom głośności (2) SH/H/M/L db(a) 63/60/56 Poziom ciśnienia akustycznego (3) SH/H/M/L db(a) 53/50/46 Osuszanie l/hr 3,5 Rurka odprowadzenia skroplin mm 26 Wymiary S x W x G mm 1226X290X775 Waga netto kg 57 Wymiary opakowania S x W x G mm 1335X305X834 Waga z opakowaniem kg 67 Regulacja układu chłodniczego EEV Typ i model sprężarki Twin Rotary, MITSUBISHI ELECTRIC TNB306FPGM Typ i ilość wentylatorów osiowy x 1 Prędkość wentylatora H RPM 820 Przepływ powietrza H m3/h 6000 Poziom głośności H db(a) 70 Poziom ciśnienia akustycznego (3) H db(a) 61 Wymiary S x W x G mm 1107x1100x440 Waga netto kg 86 Wymiary opakowania S x W x G mm 1155x1220x490 Waga z opakowaniem kg 97 Typ czynnika R410A Standardowe napełnienie kg(5m) 3,5 Napełnienie dodatkowe g/m 60 linia cieczy ln.(mm) 3/8"(9.53) Przyłącza linia ssania ln.(mm) 5/8 (15,88) maks długość rur m. 30 maks różnica wysokości m. 15 Typ sterowania pilot zdalnego sterowania Element grzewczy (opcja) kw Inne (1) Przepływ powietrza w jednostce podłączonej do kanału, przy nominalnym zewnętrznym ciśnieniu statycznym (2) Poziom głośności mierzony dla jednostki podłączonej do kanału mierzony na wylocie (3) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 1 m od urządzenia (4) Warunki pomiaru wg ISO 5151 oraz ISO 13253 (dla urządzeń podłączonych do kanału) WEWNĘTRZNA ZEWNĘTRZNA 12

2.8 AWSI-CAD036-N11 // AWAU-YUD036-H11 Model jednostki wewnętrznej AWSI-CAD036-N11 Model jednostki zewnętrznej AWAU-YUD036-H11 Metoda łączenia rur instalacji Skręcane Charakterystyka Jednostki Chłodzenie Grzanie Wydajność (4) Btu/h 32760(10240-39240) 35830(11940-43670) kw 9.6(3.0-11.5) 10.5(3.5-12.8) Moc zasilania (4) kw 3.2(1.05-3.85) 3.15(0.9-4.3) EER(chłodzenie) lub COP (grzanie)(4) W/W 3.00 3,33 Klasa efektywności energetycznej B C V 220-240 Zasilanie Ph 1 Hz 50 Nominalny prąd pracy A 14,3 14,1 Współczynnik mocy 0,97 0,97 Pobór mocy (wew+zew) W 4300 Typ i ilość wentylatorów poprzeczny x 1 Prędkości działania chłodzenie H/M/L wentylatora RPM 710/660/610 Przepływ powietrza (1) SH/H/M/L m3/h 1700 Zewnętrzne ciśnienie statyczne Min Pa 0 Poziom głośności (2) SH/H/M/L db(a) 63/61/58 Poziom ciśnienia akustycznego (3) SH/H/M/L db(a) 53/51/48 Osuszanie l/hr 3,8 Rurka odprowadzenia skroplin mm 32 Wymiary S x W x G mm 840x320x840 Waga netto kg 32 Wymiary opakowania S x W x G mm 960x394x960 Waga z opakowaniem kg 43 Regulacja układu chłodniczego EEV Typ i model sprężarki Twin Rotary, MITSUBISHI ELECTRIC TNB306FPGM Typ i ilość wentylatorów osiowy x 1 Prędkość wentylatora H RPM 820 Przepływ powietrza H m3/h 6000 Poziom głośności H db(a) 70 Poziom ciśnienia akustycznego (3) H db(a) 61 Wymiary S x W x G mm 1107x1100x440 Waga netto kg 86 Wymiary opakowania S x W x G mm 1155x1220x490 Waga z opakowaniem kg 97 Typ czynnika R410A Standardowe napełnienie kg(5m) 3,5 Napełnienie dodatkowe g/m 60 linia cieczy ln.(mm) 3/8"(9.53) Przyłącza linia ssania ln.(mm) 5/8 (15,88) maks długość rur m. 30 maks różnica wysokości m. 15 Typ sterowania pilot zdalnego sterowania Element grzewczy (opcja) kw Inne (1) Przepływ powietrza w jednostce podłączonej do kanału, przy nominalnym zewnętrznym ciśnieniu statycznym (2) Poziom głośności mierzony dla jednostki podłączonej do kanału mierzony na wylocie (3) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 1 m od urządzenia (4) Warunki pomiaru wg ISO 5151 oraz ISO 13253 (dla urządzeń podłączonych do kanału) WEWNĘTRZNA ZEWNĘTRZNA 13

2.9 AWSI-FAD036-N11 // AWAU-YUD036-H11 Model jednostki wewnętrznej AWSI-FAD036-N11 Model jednostki zewnętrznej AWAU-YUD036-H11 Metoda łączenia rur instalacji Skręcane Charakterystyka Jednostki Chłodzenie Grzanie Wydajność (4) Btu/h 34120(11940-44360) 37530(11940-44360) kw 10.0(3.5-13.0) 11.0(3.5-13.0) Moc zasilania (4) kw 3.32(1.05-3.85) 3.05(0.9-4.3) EER(chłodzenie) lub COP (grzanie)(4) W/W 3.00 3,33 Klasa efektywności energetycznej B A V 220-240 Zasilanie Ph 1 Hz 50 Nominalny prąd pracy A 14,9 13,7 Współczynnik mocy 0,97 0,97 Pobór mocy (wew+zew) W 4300 Typ i ilość wentylatorów poprzeczny x 4 Prędkości działania chłodzenie H/M/L wentylatora RPM 1280/1140/980/920 Przepływ powietrza (1) SH/H/M/L m3/h 1700 Zewnętrzne ciśnienie statyczne Min Pa 0 Poziom głośności (2) SH/H/M/L db(a) 62/60/58 Poziom ciśnienia akustycznego (3) SH/H/M/L db(a) 52/50/48 Osuszanie l/hr 3,8 Rurka odprowadzenia skroplin mm 17 Wymiary S x W x G mm 1420x245x700 Waga netto kg 52 Wymiary opakowania S x W x G mm 1545x330x825 Waga z opakowaniem kg 61 Regulacja układu chłodniczego EEV Typ i model sprężarki Twin Rotary, MITSUBISHI ELECTRIC TNB306FPGM Typ i ilość wentylatorów osiowy x 1 Prędkość wentylatora H RPM 820 Przepływ powietrza H m3/h 6000 Poziom głośności H db(a) 70 Poziom ciśnienia akustycznego (3) H db(a) 60 Wymiary S x W x G mm 1015x1100x440 Waga netto kg 90 Wymiary opakowania S x W x G mm 1170x1205x490 Waga z opakowaniem kg 100 Typ czynnika R410A Standardowe napełnienie kg(5m) 3,5 Napełnienie dodatkowe g/m 60 linia cieczy ln.(mm) 3/8"(9.53) Przyłącza linia ssania ln.(mm) 5/8 (15,88) maks długość rur m. 30 maks różnica wysokości m. 15 Typ sterowania pilot zdalnego sterowania Element grzewczy (opcja) kw Inne (1) Przepływ powietrza w jednostce podłączonej do kanału, przy nominalnym zewnętrznym ciśnieniu statycznym (2) Poziom głośności mierzony dla jednostki podłączonej do kanału mierzony na wylocie (3) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 1 m od urządzenia (4) Warunki pomiaru wg ISO 5151 oraz ISO 13253 (dla urządzeń podłączonych do kanału) WEWNĘTRZNA ZEWNĘTRZNA 14

2.10 AWSI-DBD036-N11 // AWAU-YUD036-H13 Model jednostki wewnętrznej AWSI-DBD036-N11 Model jednostki zewnętrznej AWSI-YUD036-H13 Metoda łączenia rur instalacji Skręcane Charakterystyka Jednostki Chłodzenie Grzanie Wydajność (4) Btu/h 33780(11940-39240) 37530(12970-43670) kw 9.9(3.5-11.5) 11.0(3.8-12.8) Moc zasilania (4) kw 3.3(1.05-3.85) 3.05(0.9-4.3) EER(chłodzenie) lub COP (grzanie)(4) W/W 3.00 3,33 Klasa efektywności energetycznej B A V 380-415 Zasilanie Ph 3 Hz 50 Nominalny prąd pracy A 8,2 8,2 Współczynnik mocy 0,97 0,97 Pobór mocy (wew+zew) W 4300 Typ i ilość wentylatorów poprzeczny x 2 Prędkości działania chłodzenie H/M/L wentylatora RPM 1320/1090/910 Przepływ powietrza (1) SH/H/M/L m3/h 2300 Zewnętrzne ciśnienie statyczne Min Pa 50 Poziom głośności (2) SH/H/M/L db(a) 63/60/56 Poziom ciśnienia akustycznego (3) SH/H/M/L db(a) 53/50/46 Osuszanie l/hr 3,5 Rurka odprowadzenia skroplin mm 26 Wymiary S x W x G mm 1226x290x775 Waga netto kg 57 Wymiary opakowania S x W x G mm 1335x305x834 Waga z opakowaniem kg 67 Regulacja układu chłodniczego EEV Typ i model sprężarki Twin Rotary, MITSUBISHI ELECTRIC,TNB306FPNM Typ i ilość wentylatorów osiowy x 1 Prędkość wentylatora H RPM 820 Przepływ powietrza H m3/h 6000 Poziom głośności H db(a) 70 Poziom ciśnienia akustycznego (3) H db(a) 61 Wymiary S x W x G mm 1107x1100x440 Waga netto kg 95 Wymiary opakowania S x W x G mm 1155x1220x490 Waga z opakowaniem kg 100 Typ czynnika R410A Standardowe napełnienie kg(5m) 3,5 Napełnienie dodatkowe g/m 60 linia cieczy ln.(mm) 3/8"(9.53) Przyłącza linia ssania ln.(mm) 5/8 (15,88) maks długość rur m. 30 maks różnica wysokości m. 15 Typ sterowania pilot zdalnego sterowania Element grzewczy (opcja) kw Inne (1) Przepływ powietrza w jednostce podłączonej do kanału, przy nominalnym zewnętrznym ciśnieniu statycznym (2) Poziom głośności mierzony dla jednostki podłączonej do kanału mierzony na wylocie (3) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 1 m od urządzenia (4) Warunki pomiaru wg ISO 5151 oraz ISO 13253 (dla urządzeń podłączonych do kanału) WEWNĘTRZNA ZEWNĘTRZNA 15

2.11 AWSI-CAD036-N11 // AWAU-YUD036-H13 Model jednostki wewnętrznej AWSI-CAD036-N11 Model jednostki zewnętrznej AWSI-YUD036-H13 Metoda łączenia rur instalacji Skręcane Charakterystyka Jednostki Chłodzenie Grzanie Wydajność (4) Btu/h 32760(10240-39240) 35830(11940-43670) kw 9.6(3.0-11.5) 10.5(3.5-12.8) Moc zasilania (4) kw 3.2(1.05-3.85) 3.15(0.9-4.3) EER(chłodzenie) lub COP (grzanie)(4) W/W 3.00 3,33 Klasa efektywności energetycznej B C V 380-415 Zasilanie Ph 3 Hz 50 Nominalny prąd pracy A 8,4 7,9 Współczynnik mocy 0,97 0,97 Pobór mocy (wew+zew) W 4300 Typ i ilość wentylatorów poprzeczny x 1 Prędkości działania chłodzenie H/M/L wentylatora RPM 710/660/610 Przepływ powietrza (1) SH/H/M/L m3/h 1660 Zewnętrzne ciśnienie statyczne Min Pa 0 Poziom głośności (2) SH/H/M/L db(a) 63/61/58 Poziom ciśnienia akustycznego (3) SH/H/M/L db(a) 53/51/48 Osuszanie l/hr 3,8 Rurka odprowadzenia skroplin mm 32 Wymiary S x W x G mm 840x320x840 Waga netto kg 32 Wymiary opakowania S x W x G mm 960x394x960 Waga z opakowaniem kg 43 Regulacja układu chłodniczego EEV Typ i model sprężarki Twin Rotary, MITSUBISHI ELECTRIC,TNB306FPNM Typ i ilość wentylatorów osiowy x 1 Prędkość wentylatora H RPM 820 Przepływ powietrza H m3/h 6000 Poziom głośności H db(a) 70 Poziom ciśnienia akustycznego (3) H db(a) 61 Wymiary S x W x G mm 1107x1100x440 Waga netto kg 95 Wymiary opakowania S x W x G mm 1155x1220x490 Waga z opakowaniem kg 100 Typ czynnika R410A Standardowe napełnienie kg(5m) 3,5 Napełnienie dodatkowe g/m 60 linia cieczy ln.(mm) 3/8"(9.53) Przyłącza linia ssania ln.(mm) 5/8 (15,88) maks długość rur m. 30 maks różnica wysokości m. 15 Typ sterowania pilot zdalnego sterowania Element grzewczy (opcja) kw Inne (1) Przepływ powietrza w jednostce podłączonej do kanału, przy nominalnym zewnętrznym ciśnieniu statycznym (2) Poziom głośności mierzony dla jednostki podłączonej do kanału mierzony na wylocie (3) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 1 m od urządzenia (4) Warunki pomiaru wg ISO 5151 oraz ISO 13253 (dla urządzeń podłączonych do kanału) WEWNĘTRZNA ZEWNĘTRZNA 16

2.12 AWSI-FAD036-N11 // AWAU-YUD036-H13 Model jednostki wewnętrznej AWSI-FAD036-N11 Model jednostki zewnętrznej AWSI-YUD036-H13 Metoda łączenia rur instalacji Skręcane Charakterystyka Jednostki Chłodzenie Grzanie Wydajność (4) Btu/h 34120(11940-44360) 37530(11940-42650) kw 10.0(3.5-13.0) 11.0(3.5-12.5) Moc zasilania (4) kw 3.32(1.05-3.85) 3. 05(0.9-4.3) EER(chłodzenie) lub COP (grzanie)(4) W/W 3.01 3,61 Klasa efektywności energetycznej B A V 380-415 Zasilanie Ph 3 Hz 50 Nominalny prąd pracy A 8,4 8,1 Współczynnik mocy 0,97 0,97 Pobór mocy (wew+zew) W 4300 Typ i ilość wentylatorów poprzeczny x 4 Prędkości działania chłodzenie H/M/L wentylatora RPM 1280/1140/980/920 Przepływ powietrza (1) SH/H/M/L m3/h 2000 Zewnętrzne ciśnienie statyczne Min Pa 0 Poziom głośności (2) SH/H/M/L db(a) 64/61/58 Poziom ciśnienia akustycznego (3) SH/H/M/L db(a) 54/51/48 Osuszanie l/hr 3,8 Rurka odprowadzenia skroplin mm 17 Wymiary S x W x G mm 1420x245x700 Waga netto kg 53 Wymiary opakowania S x W x G mm 1545x330x825 Waga z opakowaniem kg 61 Regulacja układu chłodniczego EEV Typ i model sprężarki Twin Rotary, MITSUBISHI ELECTRIC,TNB306FPNM Typ i ilość wentylatorów osiowy x 1 Prędkość wentylatora H RPM 820 Przepływ powietrza H m3/h 6000 Poziom głośności H db(a) 70 Poziom ciśnienia akustycznego (3) H db(a) 61 Wymiary S x W x G mm 1107x1100x440 Waga netto kg 95 Wymiary opakowania S x W x G mm 1155x1220x490 Waga z opakowaniem kg 100 Typ czynnika R410A Standardowe napełnienie kg(5m) 3,5 Napełnienie dodatkowe g/m 60 linia cieczy ln.(mm) 3/8"(9.53) Przyłącza linia ssania ln.(mm) 5/8 (15,88) maks długość rur m. 30 maks różnica wysokości m. 15 Typ sterowania pilot zdalnego sterowania Element grzewczy (opcja) kw Inne (1) Przepływ powietrza w jednostce podłączonej do kanału, przy nominalnym zewnętrznym ciśnieniu statycznym (2) Poziom głośności mierzony dla jednostki podłączonej do kanału mierzony na wylocie (3) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 1 m od urządzenia (4) Warunki pomiaru wg ISO 5151 oraz ISO 13253 (dla urządzeń podłączonych do kanału) WEWNĘTRZNA ZEWNĘTRZNA 17

2.13 AWSI-CAD042-N11 // AWAU-YUD042-H13 Model jednostki wewnętrznej AWSI-CAD042-N11 Model jednostki zewnętrznej AWSI-YUD042-H13 Metoda łączenia rur instalacji Skręcane Charakterystyka Jednostki Chłodzenie Grzanie Wydajność (4) Btu/h 36850(11940-44360) 40260(12970-49470) kw 10.8(3.5-13.0) 11.8(3.8-14.5) Moc zasilania (4) kw 3.44(1.05-4.0) 3.45(0.9-4.6) EER(chłodzenie) lub COP (grzanie)(4) W/W 3.14 3,42 Klasa efektywności energetycznej B B V 380-415 Zasilanie Ph 3 Hz 50 Nominalny prąd pracy A 8,4 7,9 Współczynnik mocy 0,97 0,97 Pobór mocy (wew+zew) W 4300 Typ i ilość wentylatorów poprzeczny x 1 Prędkości działania chłodzenie H/M/L wentylatora RPM 710/660/610 Przepływ powietrza (1) SH/H/M/L m3/h 1660 Zewnętrzne ciśnienie statyczne Min Pa 0 Poziom głośności (2) SH/H/M/L db(a) 63/61/58 Poziom ciśnienia akustycznego (3) SH/H/M/L db(a) 53/51/48 Osuszanie l/hr 4,2 Rurka odprowadzenia skroplin mm 32 Wymiary S x W x G mm 840x320x840 Waga netto kg 32 Wymiary opakowania S x W x G mm 960x394x960 Waga z opakowaniem kg 46 Regulacja układu chłodniczego EEV Typ i model sprężarki Twin Rotary, MITSUBISHI ELECTRIC,TNB306FPNM Typ i ilość wentylatorów osiowy x 1 Prędkość wentylatora H RPM 820 Przepływ powietrza H m3/h 6000 Poziom głośności H db(a) 75 Poziom ciśnienia akustycznego (3) H db(a) 61 Wymiary S x W x G mm 1107x1100x440 Waga netto kg 98 Wymiary opakowania S x W x G mm 1155x1220x490 Waga z opakowaniem kg 103 Typ czynnika R410A Standardowe napełnienie kg(5m) 3,8 Napełnienie dodatkowe g/m 60 linia cieczy ln.(mm) 3/8"(9.53) Przyłącza linia ssania ln.(mm) 5/8 (15,88) maks długość rur m. 50 maks różnica wysokości m. 30 Typ sterowania pilot zdalnego sterowania Element grzewczy (opcja) kw Inne (1) Przepływ powietrza w jednostce podłączonej do kanału, przy nominalnym zewnętrznym ciśnieniu statycznym (2) Poziom głośności mierzony dla jednostki podłączonej do kanału mierzony na wylocie (3) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 1 m od urządzenia (4) Warunki pomiaru wg ISO 5151 oraz ISO 13253 (dla urządzeń podłączonych do kanału) WEWNĘTRZNA ZEWNĘTRZNA 18

2.14 AWSI-DBD048-N11 // AWAU-YUD048-H13 Model jednostki wewnętrznej AWSI-DBD048-N11 Model jednostki zewnętrznej AWSI-YUD048-H13 Metoda łączenia rur instalacji Skręcane Charakterystyka Jednostki Chłodzenie Grzanie Wydajność (4) Btu/h 47770(16720-48110) 56300(18080-62440) kw 14.0(4.9-14.1) 16.5(5.3-18.3) Moc zasilania (4) kw 4.37(1.52-5.4) 4.58(1.3-5.0) EER(chłodzenie) lub COP (grzanie)(4) W/W 3.20 3,60 Klasa efektywności energetycznej A A V 380-415 Zasilanie Ph 3 Hz 50 Nominalny prąd pracy A 11,1 10,8 Współczynnik mocy 0,97 0,97 Pobór mocy (wew+zew) W 5400 Typ i ilość wentylatorów poprzeczny x 4 Prędkości działania chłodzenie H/M/L wentylatora RPM 1500/1350/1190/1050 Przepływ powietrza (1) SH/H/M/L m3/h 2000 Zewnętrzne ciśnienie statyczne Min Pa Poziom głośności (2) SH/H/M/L db(a) 68/65/62 Poziom ciśnienia akustycznego (3) SH/H/M/L db(a) 58/55/52 Osuszanie l/hr 5 Rurka odprowadzenia skroplin mm 17 Wymiary S x W x G mm 1700x245x700 Waga netto kg 65 Wymiary opakowania S x W x G mm 1825x330x825 Waga z opakowaniem kg 73 Regulacja układu chłodniczego EEV Typ i model sprężarki Scroll, SIAM ANB42FBEMT Typ i ilość wentylatorów osiowy x 2 Prędkość wentylatora H RPM 690 Przepływ powietrza H m3/h 7200 Poziom głośności H db(a) 75 Poziom ciśnienia akustycznego (3) H db(a) 65 Wymiary S x W x G mm 1085x1365x427 Waga netto kg 122 Wymiary opakowania S x W x G mm 1135x1490x475 Waga z opakowaniem kg 128 Typ czynnika R410A Standardowe napełnienie kg(5m) 4,3 Napełnienie dodatkowe g/m 60 linia cieczy ln.(mm) 3/8"(9.53) Przyłącza linia ssania ln.(mm) 3/4 (19,05) maks długość rur m. 50 maks różnica wysokości m. 30 Typ sterowania pilot zdalnego sterowania Element grzewczy (opcja) kw Inne (1) Przepływ powietrza w jednostce podłączonej do kanału, przy nominalnym zewnętrznym ciśnieniu statycznym (2) Poziom głośności mierzony dla jednostki podłączonej do kanału mierzony na wylocie (3) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 1 m od urządzenia (4) Warunki pomiaru wg ISO 5151 oraz ISO 13253 (dla urządzeń podłączonych do kanału) WEWNĘTRZNA ZEWNĘTRZNA 19

2.15 AWSI-DBD048-N11 // AWAU-YUD048-H13 Model jednostki wewnętrznej AWSI-DBD048-N11 Model jednostki zewnętrznej AWSI-YUD048-H13 Metoda łączenia rur instalacji Skręcane Charakterystyka Jednostki Chłodzenie Grzanie Wydajność (4) Btu/h 47770(16720-48110) 56300(18080-62440) kw 14.0(4.9-14.1) 16.5(5.3-18.3) Moc zasilania (4) kw 4.37(1.52-5.4) 4.58(1.3-5.0) EER(chłodzenie) lub COP (grzanie)(4) W/W 3.20 3,60 Klasa efektywności energetycznej A A V 380-415 Zasilanie Ph 3 Hz 50 Nominalny prąd pracy A 11,1 10,8 Współczynnik mocy 0,97 0,97 Pobór mocy (wew+zew) W 5400 Typ i ilość wentylatorów poprzeczny x 4 Prędkości działania chłodzenie H/M/L wentylatora RPM 1500/1350/1190/1050 Przepływ powietrza (1) SH/H/M/L m3/h 2000 Zewnętrzne ciśnienie statyczne Min Pa Poziom głośności (2) SH/H/M/L db(a) 68/65/62 Poziom ciśnienia akustycznego (3) SH/H/M/L db(a) 58/55/52 Osuszanie l/hr 5 Rurka odprowadzenia skroplin mm 17 Wymiary S x W x G mm 1700x245x700 Waga netto kg 65 Wymiary opakowania S x W x G mm 1825x330x825 Waga z opakowaniem kg 73 Regulacja układu chłodniczego EEV Typ i model sprężarki Scroll, SIAM ANB42FBEMT Typ i ilość wentylatorów osiowy x 2 Prędkość wentylatora H RPM 690 Przepływ powietrza H m3/h 7200 Poziom głośności H db(a) 75 Poziom ciśnienia akustycznego (3) H db(a) 65 Wymiary S x W x G mm 1085x1365x427 Waga netto kg 122 Wymiary opakowania S x W x G mm 1135x1490x475 Waga z opakowaniem kg 128 Typ czynnika R410A Standardowe napełnienie kg(5m) 4,3 Napełnienie dodatkowe g/m 60 linia cieczy ln.(mm) 3/8"(9.53) Przyłącza linia ssania ln.(mm) 3/4 (19,05) maks długość rur m. 50 maks różnica wysokości m. 30 Typ sterowania pilot zdalnego sterowania Element grzewczy (opcja) kw Inne (1) Przepływ powietrza w jednostce podłączonej do kanału, przy nominalnym zewnętrznym ciśnieniu statycznym (2) Poziom głośności mierzony dla jednostki podłączonej do kanału mierzony na wylocie (3) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 1 m od urządzenia (4) Warunki pomiaru wg ISO 5151 oraz ISO 13253 (dla urządzeń podłączonych do kanału) WEWNĘTRZNA ZEWNĘTRZNA 20

2.16 AWSI-DBD060-H11 // AWAU-YUD060-H13 Model jednostki wewnętrznej AWSI-DBD060-N11 Model jednostki zewnętrznej AWSI-YUD060-H13 Metoda łączenia rur instalacji Skręcane Charakterystyka Jednostki Chłodzenie Grzanie Wydajność (4) Btu/h 58000(13650-59710) 61420(17060-64150) kw 17.0(4.0-17.5) 18.0(5.0-18.8) Moc zasilania (4) kw 5.3(1.8-6.2) 5.0(1.6-5.6) EER(chłodzenie) lub COP (grzanie)(4) W/W 3.21 3,60 Klasa efektywności energetycznej A A V 380-415 Zasilanie Ph 3 Hz 50 Nominalny prąd pracy A 13,0 12,9 Współczynnik mocy Pobór mocy (wew+zew) W 6200 Typ i ilość wentylatorów poprzeczny x 2 Prędkości działania chłodzenie H/M/L wentylatora RPM 930/830/650 Przepływ powietrza (1) SH/H/M/L m3/h 3150 Zewnętrzne ciśnienie statyczne Min Pa 50 Poziom głośności (2) SH/H/M/L db(a) 67/64/61 Poziom ciśnienia akustycznego (3) SH/H/M/L db(a) 57/54/51 Osuszanie l/hr 5 Rurka odprowadzenia skroplin mm 30 Wymiary S x W x G mm 1463x385x799 Waga netto kg 66 Wymiary opakowania S x W x G mm 1540x400x880 Waga z opakowaniem kg 76 Regulacja układu chłodniczego EEV Typ i model sprężarki Scroll, SIAM ANB42FBEMT Typ i ilość wentylatorów osiowy x 2 Prędkość wentylatora H RPM 800 Przepływ powietrza H m3/h 7200 Poziom głośności H db(a) 75 Poziom ciśnienia akustycznego (3) H db(a) 65 Wymiary S x W x G mm 1000x1365x427 Waga netto kg 138 Wymiary opakowania S x W x G mm 1155x1220x490 Waga z opakowaniem kg 150 Typ czynnika R410A Standardowe napełnienie kg(5m) 5,5 Napełnienie dodatkowe g/m 60 linia cieczy ln.(mm) 3/8"(9.53) Przyłącza linia ssania ln.(mm) ¾ (19,05) maks długość rur m. 50 maks różnica wysokości m. 30 Typ sterowania pilot zdalnego sterowania Element grzewczy (opcja) kw Inne (1) Przepływ powietrza w jednostce podłączonej do kanału, przy nominalnym zewnętrznym ciśnieniu statycznym (2) Poziom głośności mierzony dla jednostki podłączonej do kanału mierzony na wylocie (3) Poziom ciśnienia akustycznego mierzony w odległości 1 m od urządzenia (4) Warunki pomiaru wg ISO 5151 oraz ISO 13253 (dla urządzeń podłączonych do kanału) WEWNĘTRZNA ZEWNĘTRZNA 21

3. NOMINALNE WARUNKI PRACY Nominalne warunki pracy zgodne z ISO 5151 oraz ISO 13253 (dla jednostek kanałowych) Chłodzenie: Wewnątrz: 27 0 C- termometr suchy, 19 0 C termometr mokry Na zewnętrz : 35 0 C- termometr suchy Grzanie: Wewnątrz: 20 0 C- termometr suchy Na zewnątrz: 7 0 C- termometr suchy, 6 0 C- termometr mokry 3.1 Warunki pracy 3.1.1 R410A Wewnątrz Na zewnątrz Chłodzenie górny limit 32 C DB 23 C WB 46 C DB dolny limit 21 C DB 15 C WB 10 C DB Grzanie górny limit 27 C DB 24 C DB 18 C WB dolny limit 10 C DB -15 C DB -16 C WB Napięcie 1-PH 50Hz / 198 264 V 3-PH 50Hz/ 360-440 V 4. WYMIARY 4.1 CAD Jednostki: mm 22

4.2 DBD 024/030/036/048 Jednostki: mm 4.3 DBD 060 Jednostki: mm 23

4.4 FAD Jednostki: mm 4.5 Jednostki zewnętrzne 4.5.1 Jednostka zewnętrzna: YUD 024/030 24

4.5.2 Jednostka zewnętrzna: YUD 036/042 4.5.2 Jednostka zewnętrzna: YUD 048/060 25

5. DANE DOTYCZĄCE WYDAJNOŚCI 5.1 AWAU-YUD024-H11 5.1.1 Wydajność chłodnicza (kw) Legenda: TC: całkowita wydajność chłodnicza (kw) SC: wydajność jawna (kw) PI: moc pobierana (kw) WB: temperatura termometru mokrego ( 0 C) DB: temperatura termometru suchego ( 0 C) ID: jednostki wewnętrznej OU: jednostki zewnętrznej 5.1.2 Współczynnik korekcyjny wydajności. 26

5.1.3 Wydajność grzewcza (kw) Legenda: TH: całkowita wydajność grzewcza (kw) PI: moc pobierana (kw) WB: temperatura termometru mokrego ( 0 C) DB: temperatura termometru suchego ( 0 C) ID: jednostki wewnętrznej OU: jednostki zewnętrznej 5.1.4 Współczynnik korekcyjny wydajności. 27

5.2 AWAU-YUD030-H11 5.2.1 Wydajność chłodnicza (kw) Legenda: TC: całkowita wydajność chłodnicza (kw) SC: wydajność jawna (kw) PI: moc pobierana (kw) WB: temperatura termometru mokrego ( 0 C) DB: temperatura termometru suchego ( 0 C) ID: jednostki wewnętrznej OU: jednostki zewnętrznej 5.2.2 Współczynnik korekcyjny wydajności. 28

5.8 Współczynniki korekcji wydajności ze względu na długości rur 5.8.1 Chłodzenie 5.8.2 Grzanie *minimalna zalecana długość rur pomiędzy jednostką wewnętrzną a zewnętrzną to 3m. 40

6. CHARAKTERYSTKA AKUSTYCZNA 6.1 Model: AWSI-DBD024-N11 6.2 Model: AWSI-DBD030-N11 41

6.3 Model: AWSI-DBD036-N11 6.4 Model: AWSI-DBD048-N11 42

6.5 Model: AWSI-DBD060-N11 7. DANE ELEKRTYCZNE Model YUD024 YUD030 YUD036 YUD036 YUD042 YUD048 YUD060 Zasilanie Oddzielnie 1PH-220-240V-50Hz 3PH-380-415V-50Hz bezpiecznik dla 10A jednostki wewnętrznej bezpiecznik dla jednostki zewnętrznej 20A 25A 32A 16A 20A 25A przekrój 3X4.0mm2 5x2,5mm2 5x4,0mm2 przewodów zasilania przekrój 3x11,5mm2 przewodów zasilania Przewody komunikacyjne 2x0,75mm2 UWAGA Układ zasilania musi być zgodny z lokalnie obowiązującymi przepisami i normami. 43

8. SCHEMATY POŁĄCZEŃ 8.1 AWAU-YUD024-H11 44

8.2 AWAU-YUD030-H11 45

8.3 AWAU-YUD036-H11 46

8.4 AWAU-YUD036-H13, AWAU-YUD042-H13 47

8.5 AWAU-YUD048-H13 48

8,6 AWAU-YUD060-H13 49

8.7 AWSI-CAD024-N11 50

8.8 AWSI-CAD030/036/042-N11 51

8.9 AWSI-FAD024-N11 52

8.10 AWSI-FAD030/036/048-N11 53

8.11 AWSI-DBD024/030/036/048/060-N11 54

9. SCHEMATY UKŁADÓW CHŁODNICZYCH 9.1 Tryb chłodzenia 9.2 Tryb grzania 55

10. POŁĄCZENIA RUROWE rurka (cal) ¼ 3/8 ½ 5/8 ¾ Moment (Nm) Nakrętka 11-13 40-45 60-65 70-75 80-85 Nakrętka zaworu 13-20 13-20 18-25 18-25 40-50 Nakrętka zaworu 11-13 11-13 11-13 11-13 11-13 serwisowego 1. Nakrętka zabezpieczająca zaworu 2. Zawór przyłącze instalacji czynnika (użyj klucza IMBUS do otwarcia/zamknięcia) 3. Osłona zabezpieczająca zaworu 4. Zawór instalacji chłodniczej 5. Nakrętka zaworu serwisowego 6. Nakrętka 7. Boczna obudowa urządzenia 8. Rura miedziana W przypadku instalowania jednostki zewnętrznej powyżej poziomu jednostki wewnętrznej, wymagane jest utworzenie pułapki olejowej co 5m na linii ssącej w najniższym punkcie wznoszenia. Jeśli jednostka zewnętrzna jest instalowana poniżej poziomu jednostki wewnętrznej wówczas nie ma potrzeby wykonywania pułapek olejowych. 56

11. SYSTEM STEROWANIA 11.1 Sterowanie elektroniczne 11.1.1 Skróty Skrót A/C BMS PWR CTT DCI EEV HE HMI HST Hz ICT IDU MCU OAT OCT ODU OFAN PFC RAC RAT RC RCT RGT RPS RV SB,STBY SUCT S/W TBD TMR Definicja Klimatyzator System zarządzania budynkiem Zasilanie systemu Czujnik temperatury głowicy sprężarki DC Inwerter Elektroniczny zawór rozprężny Element grzewczy Interfejs użytkownika Czujnik temperatury radiatora Hertz (1/sek) częstotliwość Czujnik (RT2) temperatury wymiennika wewnętrznego Jednostka wewnętrzna Mikro sterownik jednostki Czujnik temperatury powietrza zewnętrznego Czujnik temperatury wymiennika jednostki zewnętrznej Jednostka zewnętrzna Wentylator jednostki zewnętrznej Współczynnik korekcyjny mocy Klimatyzator dla pomieszczeń mieszkalnych Czujnik temperatury w pomieszczeniu Cykl odwrócony (pompa ciepła) Czujnik temperatury w pilocie zdalnego sterowania Czujnik temperatury gazu na powrocie Obroty na sek (prędkość mechaniczna) Zawór rewersyjny Stan oczekiwania na pracę STAND-BY Czujnik temperatury ssania sprężarki Oprogramowanie Do zdefiniowania Timer, licznik czasu 11.1.2 Zasada sterowania układu. Funkcje sterowania są podzielone na dwie jednostki sterujące. System jednostki zewnętrznej jest nadrzędnym i podaj sygnał o żądaniu do pracy w trybie chłodzenia lub grzania oraz żądanej wydajności dla jednostki wewnętrznej. Jednostka wewnętrzna jest podrzędna i musi dostarczyć żądaną wydajność, chyba że znajduje się w stanie zabezpieczenia przed działaniem. 57

Sygnał o żądanej wydajności jest przekazywany pomiędzy jednostkami poprzez protokół komunikacji, obliczenie żądanej wydajności jest oparte o odczyt pomiaru czujnika temperatury pomieszczenia oraz wartość punktu nastawy. 11.1.3 Regulacja częstotliwości sprężarki Regulacja częstotliwości sprężarki bazuje na sterowaniu typu PI. W momencie uruchomienia sprężarki, lub w przypadku zmiany warunków termicznych w pomieszczeniu, częstotliwość musi być obliczona na podstawie ΔD, oraz Q. Wartość Q: wartość wyjścia jednostki wewnętrznej uzależniona od wydajności tej jednostki, przepływu powietrza i innych czynników. 1.Regulacja typu P Obliczanie wartości ΔD odbywa się w każdym czasie próbkowania (20 sek), i na jej postawie regulowana jest częstotliwość działania sprężarki. 2. Regulacja typu I Jeśli częstotliwość pracy nie zmienia się przez określoną ilość czasu, wówczas następuje regulacji wydajności w górę i w dół w zależności od wartości ΔD. Uzyskanie stałej wartości ΔD Gdy ΔD jest niska częstotliwość jest mniejsza Gdy ΔD jest wysoka częstotliwość jest większa 3. Regulacja częstotliwości gdy funkcjonują inne regulacje. Gdy częstotliwość spada; Zarządzanie częstotliwością jest przeprowadzane tylko gdy jej wartość spada. Dla ustalenia dolnego limitu Zarządzanie częstotliwością jest przeprowadzane tylko gdy jej wartość rośnie. 4. Minimalne i maksymalne wartości częstotliwości dla regulacji PI Dolny i górny limit częstotliwości są ustalane w zależności od jednostki wewnętrznej. Gdy z jednostki wewnętrznej podawany jest sygnał do pracy przy obniżonej głośności lub gdy podawany jest sygnał do pracy cichej, wówczas górny limit częstotliwości musi być niższy niż ustawiony standardowo. 11.1.3.1 Zakres częstotliwości Poniższa tabela przedstawia limity częstotliwości działania sprężarki 58

Maksymalna dozwolona częstotliwość: 11.1.4.1 Zmiany regulacji częstotliwości Zmiany następują w wielkości 1Hz/sek. 11.1.4.2 Minimalne czasy włączenia i wyłączenia Zapobiega uruchomieniu sprężarki w czasie krótszym niż 3 min od zatrzymania (za wyjątkiem zabezpieczenia procesu odszraniania) 11.1.5 Sterowanie wentylatorem jednostki wewnętrznej 3 prędkości działania wentylatora są określone dla każdego z modeli. Tabela prędkości wentylatora jednostki kasetonowej Tabela prędkości wentylatora jednostki podłogowo/sufitowej Tabela prędkości wentylatora jednostki kanałowej 59

Przy wyborze użytkownika jednej z prędkości wysokiej/średniej/niskiej wentylator będzie pracował z ustaloną prędkością. W trybie AutoFan, prędkość wentylatora jest regulowana automatycznie w zależności od różnicy pomiędzy aktualną temperaturą w pomieszczeniu (RAT) a wartością punkt nastawy (SPT). Prędkość wentylatora jedn. wewnętrznej Wysoka Średnia Minimalna RAT-SPT chłodzenie >=2 (0,2) <=0 grzanie <=1 (1,3) >=3 W trybie osuszania prędkość wentylatora jest automatycznie obniżana do minimalnej. 11.1.5.1 Turbo prędkość W trybie chłodzenia i grzania (funkcja nie dostępna w trybie: AUTO, OSUSZANIE, WENTYLATOR). Po naciśnięciu przycisku Turbo, znajdującego się na pilocie zdalnego sterowania, wentylator zaczyna pracować z najwyższą prędkością. 1.1.6 Regulacja wentylatora jednostki zewnętrznej. 11.1.6.1 Prędkość działania wentylatora jednostki zewnętrznej Silnik wentylatora jednostki zewnętrznej jest zasilany prądem zmiennym i posiada tylko jedną prędkość działania. Silnik jest kontrolowany przez sterownik jednostki zewnętrznej. 11.1.6.2 Ogólne zasady 1. Wentylator jednostki zewnętrznej jest włączony gdy pracuje sprężarka w trakcie chłodzenia, osuszania lub grzania. 2. Wentylator wyłącza się z opóźnieniem 30 sek po wyłączeniu sprężarki w trybie chłodzenia i w trybie grzania. 3. Wentylator jednostki zewnętrznej włącza się na 30 sek przed uruchomieniem sprężarki. 4. wentylator jednostki zewnętrznej wyłącza się 60 sek po zatrzymaniu sprężarki z trybu chłodzenia, osuszania lub grzania. 11.1.7 Regulacja przepływu czynnika 11.1.7.1 EEV elektroniczny zawór rozprężny jest instalowany we wszystkich modelach. 1. praca zaworu po włączeniu zasilania: po włączeniu zasilania zawór otwiera się o 240 kroków i zamyka o 540 kroków. T apozycja zostanie rozpoznana jako 0. Następnie zawór otwiera się o 480 kroków i jest gotowy do procesu regulacji. 2. Otwarcie zaworu jest uzależnione od OAT, RAT, SPT i częstotliwości pracy sprężarki po jej uruchomieniu. 3. żądane CCT zostanie osiągnięte po 5 minutach pracy sprężarki. 4. Otwarcie zaworu jest odświeżane co 5 sek. 11.1.8 Sterowanie zaworem rewersyjnym Zawór jest zasilany gdy urządzenie jest w trybie grzania 60

Zawór włącza się z 10 sekundowym opóźnieniem w stosunku do uruchomienia sprężarki i wyłącza 2 min po wyłączeniu sprężarki. 11.2 Tryb wentylacji W tym trybie działania, wentylator jednostki wewnętrznej może działać z prędkościami: najwyższą, średnią, minimalną lub w trybie automatycznym. Sprężarka, wentylator jednostki zewnętrznej, zawór rewersyjny pozostają wyłączone. Zakres nastawy temperatury w tym trybie to 16~30 0 C. 11.3 Tryb chłodzenia Jeśli obciążenie>0, urządzenie rozpocznie działanie w trybie chłodzenia. W takim przypadku, sprężarka i wentylator jednostki zewnętrznej działają z ustalona prędkością. Jeśli obciążenie </=0, sprężarka zatrzyma się, wentylator jednostki zewnętrznej zatrzyma się 30 sek po wyłączeniu sprężarki, podczas gdy wentylator jednostki wewnętrznej będzie działał nadal z ustawioną prędkością. 11.3.1 Wentylator jednostki wewnętrznej w trybie chłodzenia Wentylator jednostki wewnętrznej pracuje z najwyższą prędkością przez 5 min następnie pracuje z ustalona wartością prędkości. W trybie auto prędkość wentylatora jest ustalana automatycznie w zależności od wartości SPT oraz RAT, patrz 11.1.5 11.4 Tryb grzania Jeśli obciążenie >0, wówczas urządzenie będzie pracowało w trybie grzania. Sprężarka wentylator jednostki zewnętrznej oraz zawór 4-drogowy będą aktywne, wentylator jednostki wewnętrznej uruchomi się z opóźnieniem 1:30 min. Jeśli obciążenie AT</=0, sprężarka wyłączy się wentylator jednostki zewnętrznej zatrzyma się z 60 sek opóźnieniem. Wentylator jednostki wewnętrznej będzie działał jeszcze przez 60 z minimalną prędkością dla modeli kasetonowych i podłogowo/sufitowych oraz z ustalona wcześniej prędkością dla jednostek kanałowych. W tym czasie nie ma możliwości zmiany prędkości działania wentylatora. 11.4.1 Regulacja wentylatora jednostki wewnętrznej w trybie grzania Prędkość działania wentylatora zależy od temperatury wymiennika jednostki wewnętrznej. Funkcja zabezpieczająca przed nawiewem zimnego powietrza Gdy urządzenie rozpoczyna pracę w trybie grzania, aktywowana jest funkcja zapobiegająca nawiewowi zimnego powietrza, wentylator działa wówczas z minimalną prędkością lub jest zatrzymany. Funkcja jest aktywna do 3 min lub do osiągnięcia przez ICT wartości 42 0 C. Funkcja rozładowania ciepła wymiennika Podczas trybu grzania, gdy sprężarka zatrzymuje się w wyniku osiągnięcia zadanych parametrów, zatrzymuje się również wentylator jednostki zewnętrznej, podczas gdy wentylator jednostki wewnętrznej działa jeszcze przez 60 sek, kierownice powietrza są ustawiane w pozycji L. 61

11.5 Automatyczne tryb chłodzenie/grzanie W trybie automatycznym, system wybiera tryb działania (grzanie/chłodzenie/wentylacja)w zależności od wartości temperatury w pomieszczeniu. Na wyświetlaczu pokazany jest aktualnie aktywny tryb pracy i nastawioną temperaturę. Występuje 30 sek opóźnienie przy przełączaniu trybów 1. Gdy RAT >/=25 0 C, wybierany jest tryb chłodzenia 2. Gdy RAT </= 22 0 C urządzenie działa w trybie grzania 3. Gdy 22 0 C<RAT<25 0 C, po pierwszym uruchomieniu urządzenie przejdzie w tryb wentylacji z automatycznie regulowaną prędkością wentylatora. Jeśli dokonujemy zmiany z innego trybu pracy na pracę w trybie auto wówczas zachowany zostaje dotychczasowy tryb pracy. 11.6 Tryb osuszania Tryb osuszania jest taki sam jak tryb chłodzenia, jedyne różnice to: a) wentylator jednostki wewnętrznej działa z minimalną prędkością b) maksymalna wartość wyjścia: Ax90% 11.7 Powrót oleju Jeśli urządzenie pracuje z niską częstotliwością przez dłuższy czas wówczas wymuszana jest większa częstotliwość pracy sprężarki przez 4 min w celu odzyskania oleju z instalacji. Proces ten nie jest w żaden sposób sygnalizowany na jednostce wewnętrznej. 11.8 Zabezpieczenia Istnieją 4 kody zabezpieczeń. Normalny (Norm) urządzenie działa normalnie Zatrzymanie wzrostu (SR) częstotliwość działania sprężarki nie może być zwiększona ale też nie jest wymuszane jej obniżenie. HzDown Częstotliwość sprężarki jest redukowana o 2Hz na sek Zatrzymanie sprężarki (SC) zatrzymanie pracy sprężarki 11.8.1 Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe jednostki wewnętrznej Warunki rozpoczęcia kontroli Kontrola rozpoczyna się wraz z uruchomieniem sterowania poprzez ICT (czujnik temperatury wymiennika jednostki wewnętrznej) w trybie chłodzenia i osuszania po 15 min od włączenia sprężarki w celu limitowania częstotliwości działania sprężarki i zapobiegania obladzaniu wymiennika ciepła. Sprężarka zatrzyma się gdy ICT<=ICT odszraniania w sposób ciągły przez 3 min, włączenie następuje automatycznie gdy ICT>=10. Model ICT odszraniania Kanałowy -2 Podłogowo/sufitowy -4 Kasetonowy -5 11.8.2 Zabezpieczenie wysokiego ciśnienia presostat 62

Jeśli wykryta jest aktywność presostatu wysokiego ciśnienia przez 3 sekundy w sposób ciągły, nastawa 4,2 Mpa, urządzenie zostanie zatrzymane i pojawi się błąd, nie ma możliwości uruchomienia automatycznego, restart tylko poprzez naciśnięcie ON/OFF. 11.8.3 Zabezpieczenie przed przegrzaniem sprężarki Jeśli temperatura tłoczenia wzrośnie powyżej wyznaczonej wartości, ograniczona zostanie częstotliwość działania w celu zapobiegania dalszemu wzrostowi temperatury. Sprężarka zatrzyma się dla CTT osiągającego wartość 130. Urządzenie uruchomi się ponowie po 3 min przerwie oraz gdy CTT będzie niższa niż 90 0 C. Jeśli zabezpieczenie zadziała 3 razy, wówczas pojawi się informacja o błędzie a przywrócenie pracy będzie możliwe po wciśnięciu ON/OFF. 11.8.4 Zabezpieczenie sprężarki przed zbyt wysoką wartością prądu. Polega na wyrywaniu i jeśli to konieczne limitowaniu częstotliwości pracy sprężarki w celu zapobiegania nadmiernemu wzrostowi wartości prądu. W przypadku pompy ciepła ta regulacja jest limitem górnym funkcji sterowania częstotliwości, która bierze priorytet nad dolnym limitem dla kompensacji aktywacji zaworu 4-drogowego. Model Prąd (A) 24 45 30 45 36 38 36T 11,5 42 11,5 48 14,5 60 14,5 11.8.5 Zabezpieczenie wymiennika jednostki zewnętrznej przed zamarznięciem Zabezpieczenie to dotyczy jedynie trybu pompy ciepła i odnosi się do układu chłodniczego pracującego w cyklu odwróconym. Czas odszraniania lub temperatura pod koniec tego procesu muszą być wyższe niż ustalone wartości. Podczas działania odszraniania wentylator jest wyłączony. 11.8.5.1 Warunki uruchomienia odszraniania Warunki uruchomienia odszraniania zależą od pomiarów czujników temperatury zewnętrznej (OAT) oraz czujnika temperatury wymiennika jednostki zewnętrznej (OCT). W trybie grzania po zakończeniu odliczenia czasu do kolejnego odszraniania, jeśli temperatura wymiennika jest na odpowiednim poziomie i występuje przez więcej niż 3 min rozpoczyna się proces odszraniania. Interwał odszraniania jest zmienny i zależy od czasy koniecznego dla oszronienia wymiennika. Jeśli czas odszraniania jest krótki wówczas interwał będzie zwiększany, jeśli czas odszraniania jest długi wówczas interwał będzie zwiększany. 63

11.8.5.2 Procedura działania zabezpieczenia przeciwzamrożeniowego 11.8.5.3 Wyjście z procesu odszraniania Odszranianie zostanie zakończone pod warunkiem wystąpienia jednego z warunków: 1. OCT>=10 0 C 2. OCT>=6 0 C przez więcej niż 80sek 3. Czas trwania odszraniania przekroczy 10 min. 11.8.6 Zabezpieczenie przed przelaniem skroplin dla jednostek kasetonowych Jednostka zewnętrzna otrzymuje sygnał od jednostki wewnętrznej o przelaniu. W trybie chłodzenia i osuszania pompa jest zawsze włączona gdy działa sprężarka i działa jeszcze przez 10 min po wyłączeniu sprężarki, w trybie grzania pompa jest wyłączona za wyjątkiem wystąpienia przelania skroplin. 64

11.8.7 Błąd komunikacji Jeśli jednostka zewnętrzna nie otrzyma poprawnego sygnału z jednostki wewnętrznej przez więcej niż 30 sek, lub gdy jednostka wewnętrzna nie otrzyma od jednostki zewnętrznej żadnego sygnału przez czas dłuższy niż 1 min, urządzenie zostanie zatrzymane w związku z błędem komunikacji. Jeśli komunikacja powróci i sprężarka będzie wyłączona przez min 3 mi wówczas urządzenie wznowi pracę. 11.8.8 Moduł zabezpieczenia IPM Jeśli podczas uruchomienia sprężarki wystąpi zbyt wysoki prąd lub zbyt niskie napięcie dla modułu IPM w wyniku jakichś nieprawidłowości, wówczas generowany jest sygnał zabezpieczenia modułu IPM. Po wykryciu sygnału urządzenie jest niezwłocznie zatrzymywane. Jeśli zabezpieczenie nie jest aktywne a sprężarka nie pracowała przez więcej niż 3 min wówczas urządzenie wznowi pracę. Jeśli zabezpieczenie zadziała 3 razy z rzędu wówczas konieczne będzie ręczne uruchomienie urządzenia poprzez przycisk ON/OFF. 11.8.9 Zabezpieczenie przed przegrzaniem Jeśli temperatura modułu jest wyższa niż 100 0 C, urządzenie zostanie wyłączone. Jeśli temperatura modułu jest niższa niż 100 0 C, a sprężarka nie pracowała dłużej niż 3 min, urządzenie wznowi pracę. Jeśli zabezpieczenie zadziała 6 razy z rzędu wówczas konieczne będzie ręczne uruchomienie urządzenia poprzez przycisk ON/OFF. 11.8.10 Zabezpieczenie przeciążeniowe sprężarki Mierzona temperatura tłoczenia sprężarki jest uznawana za temperaturę sprężarki. Jeśli wartość ta jest wyższa od dozwolonego limitu, zadziała zabezpieczenie przeciążeniowe sprężarki. Jeśli zabezpieczenie zadziała 3 razy z rzędu urządzenie zostanie wyłączone i pojawi się błąd. Urządzenie wznowi pracę po 3 min od usunięcia przyczyny. Jeśli zabezpieczenie zadziała 3 raz w ciągu 30 min wówczas konieczne jest ręczne uruchomienie urządzenia poprzez przycisk ON/OFF. 11.9 Działanie przycisku ON/OFF Przycisk ten pozwala na uruchomienie urządzenia w trybie pracy automatycznej, sterownik będzie monitorował temperaturę w pomieszczeniu i wybierał tryb pracy (chłodzenie, wentylacja lub grzanie), nie ma wówczas możliwości zmienić wartości temperatury i prędkości obrotowej wentylatora. 11.10 Sterownik i wskaźniki jednostki wewnętrznej Poniżej schematyczny rysunek wyświetlacza CAD: 65

DIDOA ZASILANIA DIODA PRACY DIODA TIMERA AUTO TEST świeci się gdy urządzenie jest włączone świeci się gdy działa sprężarka świeci się gdy aktywne są ustawienia timera przy wyłączonym urządzeniu wciśnięcie tego przycisku spowoduje włączenie w trybie automatycznym, przy włączonym urządzeniu naciśnięcie spowoduje wyłączenie wciśnięcie spowoduje wymuszenie pracy lub zatrzymania klimatyzatora. Nie należy naciskać tego przycisku gdy urządzenie działa poprawnie. ZASILANIE CHŁODZENIE GRZANIE ikona Timera świeci się gdy urządzenie jest zasilane świeci się gdy urządzenie działa w trybie grzania świeci się gdy urządzenie działa w trybie chłodzenia świeci się gdy ustawiony jest timer 1.11 Tryb pracy wymuszonej (obowiązkowa funkcja pracy) Wejście w tryb wymuszony: po 5 min od włączenia zasilania, naciśnij 3 razy w ciągu 3 sek przycisk light na pilocie zdalnego sterowania aby wejść w tryb odzysku czynnika, na wyświetlaczu pojawi się komunikat Fo, w tym trybie przez 25 min urządzenie pracuje w trybie chłodzenia (z maksymalną prędkością działania wentylatora oraz temperaturą na poziomie 16 0 C) Wyjście z trybu wymuszonego: Jakikolwiek sygnał z pilota zdalnego sterowania, wciśnięcie któregoś z przycisków powoduje wyjście z trybu wymuszonego i powrót do pracy wg wcześniejszych ustawień. Tryb wymuszony wyłącza się po 25 min, wówczas klimatyzator zostanie wyłączony. 66

11.12 Charakterystyki czujników 11.12.1 RAT/OAT 11.12.2 ICT/OCT 67

11.12.3 CTT 12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 12.1 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Z UKĄŁDEM ELEKTRYCZNYM I UKŁADEM STEROWANIA 12.1.1 Środki ostrożności przed wykonaniem przeglądu lub naprawy Należy zachować środki ostrożności podczas instalacji oraz. Wszelkie czynności powinny być wykonywane wg ustalonych procedur aby uniknąć porażenia prądem co może skutkować poważnym obrażeniami ciała lub śmiercią. Konserwacja statyczna: przeprowadzana przy wyłączony zasilaniu urządzenia. Dla tego typu konserwacji należy upewnić się że zasilanie jest odłączone a wtyczka wyjęta z kontaktu elektrycznego. Konserwacja dynamiczna: przeprowadzana przy włączonym zasilaniu urządzenia. Przed przystąpieniem do tej konserwacji należy sprawdzić stan techniczny instalacji elektrycznej, w szczególności czy jest ona poprawnie uziemiona. Sprawdź czy na obudowie urządzenia oraz rurach miedzianych nie występuje napięcie elektryczne. Po upewnieniu się co do izolacji oraz przedsięwzięciu wszelkich środków ostrożności, można przystąpić do konserwacji. Należy zwrócić szczególną uwagę aby nie dotykać elementów instalacji elektrycznej przed wyłączeniem zasilania. W przypadku konieczności wymiany płyty układu należy tego dokonać w pozycji poziomej. Zwykle diagnoza problemu przebiega zgodnie z procedura diagnozowania opisana poniżej (należy zapoznać się z punktami serwisowych opisanymi na schematach dostarczonych wraz z urządzeniem). Środki ostrożności przy inspekcji sekcji sterowania jednostki zewnętrznej 68

W sekcji sterowania użyto kondensatora o dużej pojemności (układy z inwerterem). Dlatego też po odłączeniu zasilania, kondensator pozostaje naładowany (napięcie ładowania 280-380V), jego rozładowanie zajmuje dużo czasu. Dotknięcie sekcji ładowania zaraz po wyłączeniu zasilana urządzenia może skutkować porażeniem prądem. Jednostka zewnętrzna nie może być ponownie uruchomiona w czasie do 20 minut od wyłączenia zasilania. 12.1.12 Potwierdzenie 12.1.12.1 Potwierdzenie zasilania: upewnij się że bezpiecznik układu jest włączony 12.1.12.2 Potwierdzenie zasilania: upewnij się że napięcie zasilania jest w zakresie: AC220-240V +/-10%. Jeśli napięcie zasilania jest poza tym zakresem, urządzenie może nie pracować normalnie. 12.1.3 Diagnostyka jednostek wewnętrznej/zewnętrznej Kody błędów są wyświetlane na ekranach jednostki wewnętrznej i sterownika przewodowego. 12.1.3.1 Diagnostyka jednostki wewnętrznej kod błędu usterka E0 błąd pompy wodnej E1 zabezpieczenie wysokiego ciśnienia E2 zabezpieczenie odszraniania E3 zabezpieczenie niskiego ciśnienia E4 zabezpieczenie przed przegrzaniem sprężarki E5 zabezpieczenie przeciążeniowe sprężarki E6 Błąd komunikacji E9 Zabezpieczenie przed przelaniem skroplin F0 Błąd RAT F1 Błąd ICT F2 Błąd OCT F3 Błąd OAT F4 Błąd CTT F5 Błąd RCT 12.1.3.2 Diagnostyka jednostki wewnętrznej i czynności naprawcze oznaczenie na jedn wew Błąd Możliwa przyczyna/czynności 287 segmentów Diody LED naprawcze E0 (kasetonowe) (timer,run,oper) E1 dioda Oper miga 3 razy Błąd pompy wodnej 1. poluzowanie przyłączy pompy wody 2. uszkodzenie pompy Zabezpieczenie wysokiego ciśnienia 1. zbyt duża ilość czynnika 2. słaba wymiana ciepła (blokowanie lub 69

E2 dioda Oper miga 3 razy E3 dioda Oper miga 4 razy E4 dioda Oper miga 6 razy E5 dioda Oper miga 5 razy Zabezpieczenie odszraniania zabezpieczenie niskiego ciśnienia Zabezpieczenie przegrzania sprężarki Zabezpieczenie przeciążeniowe sprężarki niedostateczne oddawanie ciepła do otoczenia) 3. zbyt wysoka temperatura otoczenia. 1. Słaby przepływ powietrza 2. Niepoprawna prędkość działania wentylatora 3. Parownik jest zabrudzony 4. zbyt niska temperatura otoczenia 1. wyciek czynnika 2. słaba wymiana ciepła (blokowanie lub niedostateczne oddawanie ciepła do otoczenia) 3. błąd podłączenia lub uszkodzenie zaworu EEV. 1. Błąd podłączenia lub uszkodzenie EEV 2. Wyciek czynnika 3. Słaba wymiana ciepła 1. poluzowanie podłączenia LOP sprężarki (oporność tego zacisku nie może być większa niż 1 Ohm) 2. Błąd podłączenia lub uszkodzenie EEV 3. wyciek czynnika E6 Dioda Run miga 1 raz Błąd komunikacji 1. Błąd podłączenia 2. Problem z płytą sterowania jednostki wew lub zew E9 Dioda Run miga 2 razy F0 dioda chłodzenia 1 mignięcie F1 dioda chłodzenia 2 Błąd ICT mignięcia F2 dioda chłodzenia 3 Błąd OCT mignięcia F3 dioda chłodzenia 4 Błąd OAT mignięcia F4 5 mignięć Błąd CTT F5 Błąd RCT Zabezpieczenie przelania wody Błąd RAT 1. uszkodzona pompa 2. zablokowanie odpływu 1. Czujnik jest uszkodzony 2. Problem z układem detekcji temperatury na płycie sterowania PCB 70

12.1.3.3 Diagnostyka jednostki zewnętrznej Usterka 8- numeryczny wyświetlacz jednostki zewnętrznej Wyświetlacz jednostki wewnętrznej Zabezpieczenie przepięcia DC PH E5 Zabezpieczenie przegrzania radiatora P8 E5 Błąd czujnika prądu Pc E5 Błąd HST P7 E5 Błąd podłączenia kolejności faz P5 E5 Zabezpieczenie zbyt niskiego napięcia DC PL E5 Błąd uruchomienia sprężarki Lc E5 Zabezpieczenie PFC Hc E5 Zablokowanie sprężarki LE E5 Reset IPM P0 E5 Desynchronizacja sprężarki H7 E5 Zabezpieczenie braku fazy zasilania sprężarki Ld E5 Błąd komunikacji pomiędzy driverem a kontrolerem P6 E5 głównym Zabezpieczenie IPM H5 E5 Zbyt wysoka prędkość sprężarki LF E5 Zabezpieczenie podłączenia czujnika Pd E5 Zabezpieczenie przełączenia temperatury PE E5 Zabezpieczenie stycznika AC P9 E5 Zabezpieczenie wysokiego ciśnienia E1 E1 Zabezpieczenie niskiego ciśnienia E3 E3 Zabezpieczenie przegrzania sprężarki E4 E4 Zabezpieczenie przeciążenia sprężarki H3 E5 Błąd komunikacji (jedn wew, zew i sterownik E6 E6 przewodowy) Błąd OAT F3 F3 Błąd OCT F2 F2 Błąd CTT F4 F4 Odszranianie (nie jest to usterka) 8 Odszranianie Powrót oleju (nie jest to usterka) 9 brak wyświetlania Niedopasowanie jednostek wew i zew. LP brak wyświetlania Zabezpieczenie wysokiej wartości prądu AC PA E5 Błąd czujnika temperatury otoczenia drivera PF E5 Zbyt niskie napięcie AC/zbyt wysokie napięcie AC * PP E5 Błąd ładowania lyb uszkodzony kondensator * PU E5 71

12.1.3.4 Diagnostyka jednostki zewnętrznej i czynności naprawcze Oznaczenie Oznaczenie Usterka Możliwa przyczyna/działania na jedn wew na jedn zew naprawcze E5 PH Zabezpieczenie przepięcia DC 1. Napięcie zasilania AC jest wyższe niż 265V 2. Błąd działania płyty PCB jednostki zewnętrznej E5 P8 Zabezpieczenie przegrzania radiatora 1. Nieprawidłowe przyleganie modułu IPM do radiatora 2. Problem z płytą PCB jednostki zewnętrznej E5 Pc Błąd czujnika prądu uszkodzenie płyty PCB E5 P7 Błąd HST uszkodzenie płyty PCB E5 P5 Błąd podłączenia Błąd detekcji fazy zasilania sprężarki kolejności faz E5 PL Zabezpieczenie zbyt niskiego napięcia DC 1. Napięcie zasilania AC jest niższe od 150V E5 Lc Błąd uruchomienia sprężarki 2. błąd obwodu płyty PCB jedn zew 1. Błąd podłączenia sprężarki 2. Przepełnienie systemu czynnikiem 3.System nie stabilny przed uruchomieniem sprężarki 4. Problem ze sprężarką E5 Hc Zabezpieczenie PFC 1. błąd podłączenia modułu PFC 2. niedostateczna wymiana ciepła z radiatora 3. Błąd reaktora PFC 4. nieprawidłowe napięcie 5. Błąd obwodu PFC na płycie PCB E5 LE Zablokowanie sprężarki 1. Błędne podłączenie sprężarki 2. System przepełniony 3.System nie stabilny przed uruchomieniem sprężarki 4. Problem ze sprężarką E5 P0 Reset IPM E5 H7 Desynchronizacja sprężarki 1. Nieprawidłowe napięcie zasilania 2. Błąd podłączenia sprężarki 3. Zawory gazowy i cieczowy nie są otwarte 4. EEV uszkodzony lub nie pracuje poprawnie 5. Słaba wymiana ciepła 6. Przepełnienie systemu czynnikiem E5 Ld Zabezpieczenie braku 1. błąd detektora prądu fazy 72

E5 P6 Błąd komunikacji pomiędzy driverem a kontrolerem głównym fazy zasilania sprężarki zasilania sprężarki 2. błędne podłączenie sprężarki 1. błąd w podłączeniu 2. problem z płyta PCB jedn zew. E5 H5 Zabezpieczenie IPM 1. nieprawidłowe napięcie zasilania 2. błędne podłączenie sprężarki 3. zamknięte zawory cieczowy i gazowy 4. uszkodzony lub błędnie działający zawor EEV 5. niedostateczna wymiana ciepła 6. system przepełniony E5 LF Zbyt wysoka prędkość sprężarki E5 Pd Zabezpieczenie podłączenia czujnika E5 PE Zabezpieczenie przełączenia temperatury E5 P9 Zabezpieczenie stycznika AC E1 E1 Zabezpieczenie wysokiego ciśnienia E3 E3 Zabezpieczenie niskiego ciśnienia E4 E4 Zabezpieczenie przegrzania sprężarki E5 H3 Zabezpieczenie przeciążenia sprężarki 1. nieprawidłowe podłączenie sprężarki 2. przewód sprężarki krzyżuje się z przewodem czujnika 3. uszkodzenie IPM 1. zbyt duża ilość czynnika 2. słaba wymiana ciepła (blokowanie lub niedostateczne oddawanie ciepła do otoczenia) 3. zbyt wysoka temperatura otoczenia. 1. wyciek czynnika 2. słaba wymiana ciepła (blokowanie lub niedostateczne oddawanie ciepła do otoczenia) 3. błąd podłączenia lub uszkodzenie zaworu EEV. 1. Błąd podłączenia lub uszkodzenie EEV 2. Wyciek czynnika 3. Słaba wymiana ciepła 1. Błąd podłączenia lub uszkodzenie EEV 2. Wyciek czynnika 3. Uszkodzone OLP 73

E6 E6 Błąd komunikacji (jedn wew, zew i sterownik przewodowy) 1. Błąd podłączenia 2. Problem z płytą sterowania jednostki wew lub zew F3 F3 Błąd OAT 1. Czujnik jest uszkodzony F2 F2 Błąd OCT F4 F4 Błąd CTT Odszranianie 8 Odszranianie (nie jest to usterka) brak 9 Powrót oleju (nie jest wyświetlania to usterka) brak LP Niedopasowanie wyświetlania jednostek wew i zew. E5 PA Zabezpieczenie wysokiej wartości prądu AC E5 PF Błąd czujnika temperatury otoczenia drivera E5 PP Zbyt niskie napięcie AC/zbyt wysokie napięcie AC * E5 PU Błąd ładowania lyb uszkodzony kondensator * 2. Problem z układem detekcji temperatury na płycie sterowania PCB normalny proces w trybie grzania normalny proces 1. błędne podłączenie 2. problem z płyta BCP jedn zew lub wew 3. błędne ustawienie zworek jedn wew 1. niestabilne parametr zasilania 2. zbyt niskie napięcie zasilania, zbyt duże obciążenie 1. Niestabilne parametr zasilania 2. Uszkodzenie płyty PCB 1. Reaktor otwarty 2. Uszkodzony przekaźnik ładowania lub inny element PCB 12.1.4 Sprawdzenie układu chłodniczego Sprawdzenie ciśnień i innych parametrów termodynamicznych układu należy przeprowadzić gdy pracuje on w trybie testowym ( wówczas praca odbywa się przy stałych wartościach parametrów). Krzywe wydajności podane w tej instrukcji odnoszą się do wydajności urządzenia w trybie testowym z maksymalną prędkością wentylatora. Wejście do procedury testu patrz rozdział 12. 12.2 Proste procedury sprawdzenie głównych komponentów 12.2.1 Sprawdzenie napięcia zasilania Upewnij się że napięcie zasilania jest w przedziale od 198 do 264 Vac. Jeśli napięcie zasilania jest poza tym przedziałem spodziewana jest niepoprawna praca układu. Jeśli napięcie jest w wartościach prawidłowych wówczas należy sprawdzić bezpiecznik oraz sprawdzić uszkodzone lub poluzowane w zaciskach przewody elektryczne, jak również sprawdzić poprawność dokonanych podłączeń. 12.2.2 Sprawdzenie zasilania 74

Jeśli dioda zasilania jednostki wewnętrznej nie świeci się, należy wyłączyć zasilanie układu i sprawdzić bezpiecznik jednostki wewnętrznej. Jeśli bezpiecznik nie jest uszkodzony wówczas należy wymienić sterownik jednostki wewnętrznej, jeśli bezpiecznik jest spalony wymień bezpiecznik. Sprawdzenie zasilania dla jednostki zewnętrznej podlega tej samej procedurze co dla jednostki wewnętrznej. 12.2.3 Sprawdzenie silnika wentylatora jednostki zewnętrznej Należy sprawdzić napięcie zasilania pomiędzy dwoma zaciskami Hi oraz N przyłącza S8 na sterowniku, prawidłowe napięcie jest w granicach 220~240Vac. 12.2.4 Sprawdzenie sprężarki Sprężarka jest wyposażona w silnik bezszczotkowy z magnesami stałymi. Oporność trzech uzwojeń silnika jest taka sama. Sprawdź oporność pomiędzy zaciskami zasilania sprężarki. Wartość prawidłowa jest to 0,7 Ohm. 12.2.5 Sprawdzenie zaworu rewersyjnego W trybie pompy ciepła, sprawdź napięci zasilania pomiędzy dwoma zaciskami podłączenia zaworu rewersyjnego, prawidłowa wartość to przedział 220~240Vac. 75

13. RYSUNK CZEŚCI I LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH 13.1 JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE: DBD024 76

13.2 LISTA CZEŚCI ZAMIENNYCH: DBD024 77

13.1 JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE: DBD024-060 78

13.2 LISTA CZEŚCI ZAMIENNYCH: DBD030 79