PRZEWODNIK PRAKTYCZNY DLA. ... for new solutions... DETALISTÓW PROJEKTANTÓW TECHNIKÓW

2015 PRAKTYCZNY PRZEWODNIK DLA DETALISTÓW PROJEKTANTÓW TECHNIKÓW IP CCTV EZS Sprawdź wejście Systemy ochrony obwodu Audio Pomiary Systemy sterowania Systemy ewakuacyjne LAN... for new solutions...

SPIS TREŚCI: STRONA Wprowadzenie 1 Event management 2 8 Wysokie bezpieczeństwo 9 12 Wysoka trwałość 13 14 Oprogramowanie do wizualizacje Oprogramowanie do wizualizacje - Inpro BMS Oprogramowanie do konfiguracje SIMULand.v4 15 16-18 19 Aplikacje Klienta IPLOG dla systemu ochrony obwodowej V-Alert 20 Aplikacje Klienta IPLOG dla systemu ochrony obwodowej Optex Redwall 21 Aplikacje Klienta IPLOG dla NVR GEUTEBRÜCK 22 Aplikacje Klienta IPLOG dla liczników energii elektrycznej ZAMEL, ZPA 23 Programowalne sterowniki logiczne IPLOG-DELTA-1 24 Programowalne sterowniki logiczne IPLOG-DELTA-2 25 Programowalne sterowniki logiczne IPLOG-DELTA-3 26 Programowalne sterowniki logiczne IPLOG-MBUS 27 Czujniki i moduły magistrali MS IPSEN-T1/TH1/H2O/D6/D16 28 Projektowanie Sieci LAN-RING 29 31 Przemysłowe switche zarządzalne 2G-10S.F 32 Przemysłowe switche zarządzalne PoE 2G-6S.1.16.F 33 Przemysłowe switche zarządzalne 2G-2.7.1.0.F 34 Przemysłowe switche zarządzalne PoE+ 2G-2.1.7.E 35 Światłowody 36 39 Przemysłowe switche zarządzalne PoE+ 2G-2S.1.4.F 40 Przemysłowe switche zarządzalne PoE+ 2G-2S.0.3.F 41 Przemysłowe switche zarządzalne PoE+(+) 2G-2S.0.2.F 42 Przemysłowe switche zarządzalne 2G-2S.3.0.F 43 Przemysłowe media konwertery GE/FE PoE+ 2G-1S.1.0 44 Przemysłowe media konwertery FE PoE 200M-1.0.1.M 45 Ekstendery LAN 100Base-Tx BOX-PD/NPD 46 Inżektory PoE 90W BREAK-POE-PSE-90W 47 Cyfrowe konwertery światłowodowe 48 Cyfrowe konwertery światłowodowe wideo + (RS232)+styki BREAK-xDW-V4C 49 Cyfrowe konwertery światłowodowe, RS422 i I/O BREAK-xDW-4C 50 Konwertery światłowodowe magistrali DSC, PARADOX, SATEL BREAK-xDW-PDS 51 Konwertery światłowodowe wideo BREAK-TS/RS-V 52 Iskrobezpieczne konwertery światłowodowe PROFIBUS EXDW-PRO1-DIN 53 Konwertery po skrętce wideo 1Vpp i HD-CVI / HD-TVI / AHD BREAK-MT, GRX a TW-HD-200 54 Separatory i RS232 BREAK-GS 55 Separatory galwaniczne sygnału wideo BREAK-xGVS i PGS 55 Rozdzielacze z wideowzmacniaczem BREAK-VD 55 Zasady instalacji ochron zeciwprzepięciowych 56 Ochrony przeciwprzepięciowe dla ethernetu 10/100BASE-T + PoE / PoE+ / High PoE 57 Ochrony przeciwprzepięciowe gigabit ethernetu OVP-1000M-BOX/PATCH 58 Ochrony przeciwprzepięciowe linii zasilania 12, 24, 48V OVP-x/x/x-BOX 59 Rozdzielnice zewnętrzne stalowe z ochroną IP65 OH65-PG10 60 Uniwersalne półki 19"/3U dla switchów SHELF-3U/IP-SU 60 CERTYFIKOWANA PRODUKCJA RoHS

Szanowni Klienci, od momentu powstania naszej firmy w 1996, asortyment naszych produktów nieustannie podążał za rozwojem w dziedzinie technologii komunikacyjnych. W roku 2007 poczyniliśmy krok milowy rozpoczynając produkcję przemysłowych urządzeo IP. Obecnie stanowią one większą częśd naszej produkcji, i proporcje te stale wzrastają. Głównymi atutami urządzeo IP są: EVENT MANAGEMENT do ustawiania automatycznych działao, WYSOKE BEZPIECZEOSTWO gwarantowane dzięki szyfrowanej komunikacji..., WYSOKA TRWAŁOŚD zapewniona przez zabezpieczenia przeciwprzepięciowe na portach, Kompleksowe rozwiązanie łącznie z OPROGRAMOWANIEM DO WIZUALIZACJI. Mamy nadzieję, że ten przewodnik przyniesie Wam szereg przydatnych informacji, które pomogą w skutecznej realizacji projektów. Z poważaniem, Zespół METEL. Wejścia cyfrowe Magistrala MBUS PIR Pętla zrównoważona Baza danych IPLOG Czujniki t/w Moduły Wyjścia przekaźnikowe Magistrala MS LAN ETH zdarzenia Polecenia HTTP Zdarzenia TCP IP Watchdogi SNMP Oprogramowanie integracyjne Czytniki SKD Magistrala Pętla zrównoważona PIR Czujnik zalania wodą LAN-RING switch Wejścia cyfrowe Moduły Czujniki t/w Magistrala MS LAN RING Wyjścia przekaźnikowe 1/60 www.metel.eu

Event Management for new solutions... Wydawad by się mogło, że potencjał do udoskonalania systemów bezpieczeostwa, IT i automatyki został wyczerpany i nie ma już miejsca na kolejne ulepszenia. Nic podobnego. W ostatnich latach wiele firm mocno zainwestowało w rozwój tych systemów, planując jednocześnie jak je najefektywniej wykorzystywad w przyszłości. Tendencja ta będzie się utrzymywała w najbliższych latach wraz z rosnącym zapotrzebowaniem na redukcję kosztów. Dostrzegamy te trendy w długofalowych działaniach, i staramy się projektowad najbardziej efektywne rozwiązania. To między innymi było odzwierciedlone w implementacji całego szeregu narzędzi Event Managementu w urządzeniach IPLOG i systemach LAN-RING. Jesteśmy zatem w stanie ocenid impuls pochodzący z jednego systemu i przekazad go do innego systemu. Wierzymy, że jesteśmy na dobrej drodze, i jesteśmy wdzięczni za Wasze wsparcie. Tomas Metelka Dyrektor Techniczny Automatyczne działania Głównym celem Event Managementu jest wykorzystanie efektu synergii ustawieo, zwiększenie wartości użytkowej systemu jako całości. Kamery nie pozostają już bierne w zaprogramowanej pozycji, podczas gdy czujniki wykryją ruch, pożar, otwarcie drzwi, itp., lecz automatycznie kierują się tam gdzie wystąpił problem. Otwarcie kontaktronu lub zmiana stanu czujki PIR (ruch, sabotaż, antymasking, awaria...) aktywuje wysłanie polecenia HTTP / CGI do kamery, aby obróciła się w kierunku zadanego PRESETU, uruchomiła PATTERN itd. Wysłane synchronicznie trapy do softwaru VMS informują operatora... IP Watchdog automatycznie monitoruje dostępnośd urządzeo IP poprzez zapytania ARP. Jeśli urządzenie nie odpowiada, IPLOG może automatycznie wysład SNMP trap, zamknąd lub otworzyd lokalny/zdalny przekaźnik, wysład e-mail, wysład polecenie HTTP / CGI itp. Jeśli podłączony czujnik zmierzy temperaturę, wilgotnośd lub poziom płynu wykraczające poza określony zakres, Event Management automatycznie wykona ustalone działania, np. włączy/ wyłączy ogrzewanie, wentylację, klimatyzację, wyśle SNMP trap, itp. Wejścia switchów / IPLOGów mogą zliczad produkty, wysyład dane do zewnętrznej bazy danych oraz kopie zapasowe do wewnętrznej karty SD. Inpro BMS wyświetla zgromadzone dane. LOST VIDEO Dostępne wejścia i wyjścia Unikalny zestaw narzędzi w menu EXTENSN przełączników LAN-RING i jednostek kontroli IPLOG umożliwia ustawienie całej gamy automatycznych działao niezależnych od zewnętrznego oprogramowania. Do ich ustawieo dostępny jest szeroki zakres wejśd i wyjśd, które w przyszłości jeszcze rozszerzymy w oparciu o życzenia klientów. Zaawansowane IP Watchdogi Zdarzenia ETHERNET Zdarzenia TCP z kamer IP Stan ringu optycznego MS / MSec BUS Cyfrowe / analogowe wejścia Pętle zbalansowane Modbus TCP/ASCII/RTU* Z aplikacjami IPLOG-APP: V-Alert, Optex, NVR Geutebrück, Zamel, ZPA, MBUS, Peridect, Senstar,... * w przygotowaniu EVENT MANAGEMENT SNMP Polecenia HTTP do ster. Kamerami Logi HTTP do baz danych E-mail Zaawansowane IP Watchdogi Zdarzenia ETHERNET SMS MS / MSec BUS Cyfr. / przekaźnik. / analog. wyjścia Modbus TCP/ASCII/RTU* Z aplikacjami IPLOG-APP: NVR Geutebrück, MBUS, Peridect... Szczegółowe informacje o obsłudze poszczególnych wejśd i wyjśd dostępne na www.metel.eu www.metel.eu 2/60

Event Management for new solutions... Polecenia HTTP do sterowania kamerami Switche i jednostki IPLOG mogą sterowad do 8, 16 lub 32 kamer za pomocą poleceo HTTP. Wykorzystują metody HTTP GET oraz PUT i są w stanie wysyład polecenia o długości 128 B. Zaletą tego rozwiązania sprzętowego jest szybka reakcja mierzona w milisekundach w porównaniu z setkami ms podczas sterowania kamerami z serwerów. Jednak obie te opcje sterowania mogą byd stosowane jednocześnie. Jeśli IN2 jest w stanie Alarm, polecenie HTTP GET Nr 4 jest wysłane do CAMERA 3. Gdy IP Watchodg Nr 3 wykryje rozłączone urządzenie IP, polecenie HTTP GET Nr 6 jest wysłane do CAMERA 4. Jeśli cyfrowe wejście IN1 jest otwarte, polecenie HTTP PUT Nr 8 jest wysłane do CAMERA 8. Typowe zastosowania: Kamera automatycznie obraca się w kierunku drzwi w przypadku otwarcia kontaktronu, gdy czujka PIR wykryje ruch, itp. W przypadku kradzieży kamery lub routera, inna kamera automatycznie obraca się do presetu lub uruchamia pattern w celu wychwycenia intruza. Switch/IPLOG automat. przełącza kamerę w tryb DZIEO/NOC w oparciu o czujnik światła zewnętrznego. Wyjście przekaźnikowe kamery termowizyjnej wykrywa ruch. Switch/IPLOG automatycznie obraca kamerę w pole widzenia kamery termowizyjnej. Rejestracja HTTP do bazy danych Jednostki IPLOG mogą wysyład stany wejśd cyfrowych, pętli alarmowych, zmierzonych wartości czujników (temperatura, wilgotnośd, zalanie) i danych zmierzonych z podłączonych liczników energii elektrycznej, wodomierzy, gazomierzy i liczników ciepła do zewnętrznej bazy danych. Ustawienie automatycznego wysyłania stanu temperatury w przypadku jej zmiany Aktywowanie rejestracji Ustawienie adresu serwera Ustawienie polecenia 3/60 www.metel.eu

Event Management E-mail Aktualny firmware switchów LAN-RING, konwerterów minilan oraz jednostek IPLOG umożliwia wysyłanie e-maili przez serwer SMTP. Istnieją dwa sposoby wysyłania e-maili: A) Podczas generowania każdego dozwolonego trapu e-mail jest wysyłany do jednego adresu oznaczonego jako Logger. Komunikat zawiera czas, trap OID, wartośd oraz indeks. Funkcja ta nosi nazwę SMTP Logger i może byd stosowana do rejestrowania SNMP trapów w postaci e-maili. Nie są one, w przeciwieostwie do portów SNMP, blokowane przez zapory. Przykład wysyłania OID Ustawienie serwera for new solutions... Aktywacja loggera B) Wysyłanie e-maila może byd także ustawione jako automatyczne działanie w menu EVENTS. E-mail może byd wysłany do 5 adresów. Wysyłanie każdego fragmentu informacji ustawiane jest osobno dla każdego adresu. Każda osoba otrzyma w ten sposób tylko e-maile przeznaczone dla niej, nie zawracając sobie głowy zbędnymi informacjami. Temat jest generowany jako "Adres IP typ urządzenia opis". Treśd jest generowana jako np. "data czas Cyfr. wejście IN1 zamknięte". Przykład wysyłania e-maila na aktywację IN1 Ustawienie adresu e-mail Przykład wysyłania e-maila z IP Watchdog 1 Ustawianie wysyłania e-maili w menu EVENTS www.metel.eu 4/60

Event Management Zaawansowane IP Watchdogi Jedną z głównych cech naszych urządzeo są IP WatchdogI, które nie tylko monitorują dostępnośd urządzeo IP, ale są również w stanie wykonad szereg automatycznych działao w przypadku wykrycia problemu. Protokół ARP jest stosowany do monitorowania dostępności urządzeo IP, i umożliwia ich stosowanie również dla urządzeo z zablokowanym protokołem ICMP (ping). W małej obudowie BOX i switchach 10" jest 8 IP Watchdogów, w switchach 19" - 16 IP Watchdogów, a w jednostkach IPLOG - aż 32. Router został skradziony SWITCH / IPLOG zamyka lokalny/zdalny przekaźnik wysyła e-mail for new solutions... Kamera zawiesiła się wysyła SNMP trap CAM 1 Restart PoE wysyła polecenia HTTP/CGI CAM 2 IP Watchdog Nr 2 wysyła stany z ID 30 do sieci LAN. W przypadku rozłączenia urządzenia IP, IP Watchdog Nr 3 wysyła polecenie HTTP Nr 6 do kamery Nr 6. Zdarzenia Ethernetowe Zdarzenia ethernetowe są wykorzystywane do przekazywania informacji o stanie w sieci LAN. Dostępnych jest 999 niepowtarzalnych identyfikatorów informujących o odebranych stanach. Wysyłanie zdarzeo Odbieranie zdarzeo Zdarzenia TCP Nowoczesne kamery IP, w przypadku wykrycia ruchu, hałasu, itp. umożliwiają wysyłanie zdarzeo TCP, które mogą byd kolejnymi wejściami Event managementu METEL. Menu kamery IP AXIS Menu TCP w SIMULand.v3 5/60 www.metel.eu

Event Management for new solutions... Stan ringu światłowodowego W celu zapewnienia bezpieczeostwa, zalecamy monitorowanie każdego pierścienia światłowodowego. W przypadku jego przerwania, komunikacja zostanie automatycznie przekierowana w stronę linii zapasowej i system będzie pracował nadal. Jednak zawsze pojawid może się inna awaria, która spowoduje, że cześd systemu przestanie działad. Z tego powodu zalecamy stosowanie Event managementu do przekazywania informacji o istniejącej awarii do systemu operacyjnego i personelu obsługi. Event management przełączników LAN-RING oferuje szeroki zakres możliwości dotyczących transmisji, takich jak: Aktywacja zdalnego lub lokalnego przekaźnika Wysyłanie e-maila Wysyłanie SNMP TRAP SMS Jednostki IPLOG z interfejsem GSM/GPRS obsługują: wysyłanie SMS-ów alarmowych, odbieranie SMS-ów konfiguracyjnych. Wysyłanie SMS-ów może odbywad się dwoma sposobami: A) Podczas generowania każdego dozwolonego trapu SMS jest wysyłany do jednego adresu oznaczonego GSM Logger. Wiadomośd zawiera czas, trap OID, wartośd oraz indeks. Funkcja ta nosi nazwę SMS Logger i może byd stosowana do rejestrowania SNMP trapów w postaci SMS. B) Wysyłanie SMS może byd ustawione jako automatyczne działanie w menu EVENTS. E-mail może byd wysłany do 5 adresów. Wysyłanie każdego fragmentu informacji ustawiane jest osobno dla każdego numeru. Każda osoba otrzyma w ten sposób tylko e-maile przeznaczone dla niej, nie zawracając sobie głowy zbędnymi informacjami. Temat jest generowany jako "data czas Adres IP Typ urządzenia + Opcjonalnie opis Opis zdarzenia (Cyfrowe wejście IN1 zamknięte)". Ustawienie automatycznych działao www.metel.eu 6/60

Event Management for new solutions... Magistrala MS Wszystkie wejścia i wyjścia urządzeo podłączonych do magistrali MS mogą byd wykorzystane w Event management do ustawiania automatycznych działao. Przykład automatycznego działania: gdy temperatura przekracza granicę, zamyka się przekaźnik. Inne korzyści magistrali MS: automatyczne przydzielanie adresów (1...16), automatyczne wykrywanie typu urządzenia, dostępnośd i czujników przez SNMP.v2/v3, obsługa zmiennych analogowych, aktualizacja urządzeo MS przez LAN. A+ B- MS BUS A+ B- A+ B- SLAVE device A+ B- ROOT device Podłączenie innych systemów przez porty, RS422 i RS232 Switche LAN-RING i jednostki IPLOG oferują różne tryby pracy dla połączenia z innymi systemami: tryb dla wszystkich systemów ze standardami komunikacjyjnymi, R422 i RS232. Stosowany jest zwykle w systemach automatyki oraz w systemach alarmowych z wymogami szybkiego reagowania. Lista testowanych systemów dostępna jest na www.metel.eu. Niektóre systemy wymagają, oprócz bardzo małych opóźnieo (3-5ms/9.6kbps), także innych specjalnych warunków dla transmisji. Dlatego do ustawieo portu dodane zostały następujące tryby: Dominus do podłączenia magistrali systemu alarmowego Dominus. Galaxy do podłączenia magistrali systemu alarmowego Galaxy. SPC do podłączenia magistrali systemu alarmowego SPC (Siemens). & Podczas transmisji danych systemów alarmowych projektowanych wg. EN 50131-1 obowiązują następujące zasady: wszystkie ramki są oznaczone nagłówkami VLAN wg. IEEE 802.1Q, wszystkie podłączone systemy mają określoną przepustowośd (ochrona przed atakami DDoS), dane systemu alarmowego mają bity QoS ustawione z najwyższym priorytetem, aktywnośd wszystkich portów w systemie transmisji może byd monitorowana przez protokół SNMP. Cias do podłączenia magistrali barier mikrofalowych producenta Cias. Peridect do podłączenia magistrali RS232 systemu ochrony obwodowej Peridect. MSec szyfrowana transmisja Informacji o stanie SSWiN W średnich i dużych systemach alarmowych, drogi transmisyjne umieszczone są zazwyczaj na zewnątrz strzeżonych obiektów. Problem ten jest rozwiązany przez szyfrowaną transmisję danych przez LAN między koncentratorami serii IPSEN-BL8, które są w stanie przekazad rezystancję pętli zbalansowanych do ich wyjśd. Są wówczas powszechnie zgodne z każdym wejściem panelu alarmowego SSWiN. Concentrator IPSEN - BL8-I MSec AES 128b SHA-1 Emulator of balanced loops IPSEN - BL8-O DAC 0...25 kω Legend: LAN encryption and hash data protection surveilled premises I&HAS alarm panel 7/60 www.metel.eu

Event Management Cyfrowe wejścia i wyjścia Wejścia i wyjścia cyfrowe umożliwiają przesyłanie dwustanowej informacji w trybach: CLOSE jeśli wejście jest włączone (zamknięte), zostanie wykonane zdefiniowane zdarzenie. Typowe zastosowanie przycisk START aktywujący impuls na wyjściu przekaźnika do otwarcia bramy. OPEN jeśli wejście jest rozłączone (otwarte), zostanie wykonane zdefiniowane zdarzenie. Typowe zastosowanie ustawienie trybu OPEN dla kontaktronu. Gdy drzwi się otwierają, urządzenie wysyła polecenia HTTP do kierowania kamerą na preset, wyświetla tekst, itp. DIRECT stan wejścia jest okresowo kopiowany na ustawione wyjście. Ten tryb jest zwykle stosowany do przesyłania stanu wejścia bezpośrednio do wyjśd przekaźnikowych. Stan wejścia cyfrowego może byd przesyłany do wyjśd lokalnych lub, za pomocą opcji ETH, do wyjśd zdalnych urządzeo. for new solutions... Połączenie wejśd cyfrowych Połączenie wyjśd przekaźnika Output mode Wysyłanie zdarzeo Odbieranie zdarzeo Zbalansowane pętle alarmowe Cyfrowe wejścia switchów i jednostek IPLOG mogą byd przełączane do trybu ALARM obsługującego pętle zbalansowane stosowane w systemach alarmowych. Są to w zasadzie wejścia analogowe o zmiennej rezystancji połączonej pętli w zakresie 0.30kΩ. Maksymalna długośd strefy: 100m Maks. liczba wyróżnionych stanów: 8 Sposób balansowania pętli i rezystancji odpowiadającej odrębnym stanom można łatwo ustawid w aplikacji SIMULand. Przykłady: Połączenie podwójnie zbalansowanej strefy z sygnalizacją awarii 1k0 3k0 ALARM TAMPER FAILURE 1k0 Połączenie podwójnie zbalansowanej strefy z sygnalizacją awarii i maskingu 1k0 3k0 12k ALARM FAILURE ANTIMASK. 1k0 www.metel.eu 8/60 SABOTAGE

Wysokie bezpieczeostwo for new solutions... W celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeostwa transmisji danych, oprogramowanie SIMULand.v4 wykorzystuje algorytm szyfrowania AES i algorytm haszowania SHA1 przed nieautoryzowanymi zmianami przesyłanych danych. Tym samym urządzenia są zgodne z normą EN50136. Innymi ważnymi elementami zwiększającymi bezpieczeostwo systemu LAN-RING są: 1. Transfer przesyłanych stanów systemu do oprogramowania integracyjnego przy użyciu szyfrowanego protokołu SNMPv3. Do integracji z innymi programami dostarczamy pliki MIB. 2. Dodatkowe funkcje zabezpieczeo zwiększające całkowite bezpieczeostwo systemu, np.: sieci wirtualne (VLAN), ograniczenie dostępu do zarządzania w oparciu o adres IP hosta lub zarządzanie USB z całkowitą eliminacją zdalnego zarządzania. Ustawianie sieci VLAN Ograniczenie dostępu wg. IP SA Zarządzanie USB 3. Zastosowanie światłowodów do ochrony przed przechwytywaniem i modyfikacją przesyłanych informacji. 4. Wsparcie technologii LAN-RING.v2, gwarantującej przełączanie danych do trasy rezerwowej w ciągu 30ms. Więcej informacji na następnej stronie. 5. Podczas transmisji danych systemów alarmowych projektowanych wg. EN 50131-1 obowiązują następujące zasady: wszystkie ramki są oznaczone nagłówkami VLAN wg. IEEE 802.1Q, dane systemu alarmowego mają bity QoS ustawione z najwyższym priorytetem, moduly IPSEN-BL8 wspierają szyfrowanie przesyłanych stanów, aktywnośd wszystkich portów w systemie transmisji może byd monitorowana przez protokół SNMP. Efektem jest solidna jednostka minimalizująca zagrożenie bezpieczeostwa. 9/60 www.metel.eu

Wysokie bezpieczeostwo LAN-RING.v2 Jednym z fundamentalnych elementów systemu zabezpieczeo LAN-RING jest szybkie przekazywanie danych do linii rezerwowej. Od roku 2008, funkcja ta była wykonywana przez protokół LAN-RING.v1 z czasem przełączania 30ms po wystapieniu awarii. Każdy ring w systemie ma unikalny ID i jeden switch z funkcją MASTER (kontroluje ring). Wyższy port w switchu MASTER jest normalnie ustawiony w trybie BLOCKING, dzięki czemu zapobiega pętli. Port w trybie BLOCKING odbiera tylko ramki LAN-RING, blokując inne dane (linia rezerwowa). Gdy powstanie awaria, stan blokowanego portu zmieni się na FORWARDING i zacznie przesyład wszystkie dane. Stan początkowy Awaria Rozwiązanie problemu Stan koocowy for new solutions... Port w trybie BLOCKING Przerwa po wystąpieniu awarii Przerwa podczas rozwiązania problemu MASTER MASTER MASTER MASTER Podczas pojawienia się awarii i jej usunięcia, powstają 2 krótkie przerwy w trasowaniu. Druga przerwa wynika z przełączenia z linii rezerwowej do switcha MASTER. Od kooca 2014 roku dostępne są unowocześnione wersje LAN-RING.v2. Funkcja MASTER (switch z funkcją MASTER kontroluje ring) w przypadku awarii dynamicznie przenosi się do switcha znajdującego się w sąsiedztwie awarii. Od chwili powstania awarii do momentu jej usunięcia pojawia się tylko jedna przerwa maksymalnie 30ms. Stan początkowy Awaria Rozwiązanie problemu = Stan koocowy Port w trybie BLOCKING MASTER MASTER Przerwa po wystąpieniu awarii MASTER & Czas przełączania do linii rezerwowej dla protokołów LAN-RING jest nieznacznie zależny od liczby switchów podłączonych do ringu. Czas rekonfiguracji, z każdym kolejnym switchem podłączonym do ringu, wzrasta jedynie o około 6μs! Poniższa tabela pokazuje czas przełączania dla protokołów RSTP, RSTP-M oraz LAN-RING.v2. AWARIA RSTP RSTP-M LAN-RING.v2 Jednostka Awaria na aktywnej linii (5 switchów w pierścieniu) Przerwa śr. 84 śr. 30 < 30 ms Odzyskiwanie śr. 197 śr. 30 0 ms Awaria na aktywnej linii (10 switchów w pierścieniu) Przerwa śr. 794 śr. 40 < 30 ms Odzyskiwanie śr. 6 śr. 3 0 ms Awaria na aktywnej linii (30 switchów w pierścieniu) Przerwa - śr. 110 < 30 ms Odzyskiwanie - śr. 166 0 ms www.metel.eu 10/60

Wysokie bezpieczeostwo RSTP vs. RSTP-M RSTP-M spełnia wymogi systemów zabezpieczeo i automatyki w celu szybkiego zapewnienia rezerwowej trasy w przypadku awarii, a jednocześnie: jest w pełni zgodne z RSTP według IEEE 802.1D-2004, wspiera topologię siatki, skraca czas rekonfiguracji do minimum, usuwa pewne wady RSTP. Patrz przykłady, "Awaria linii" oraz "Utrata ROOT switcha". Awaria linii Gdy pojawi się pierwsza awaria, najbliższy switch (X) rozprzestrzenia informacje o utracie trasy do aktywnej strony ringu. Jeśli te informacje są odbierane przez inny switch znający alternatywną trasę (Switch A), jego zadaniem jest wprowadzid ją do działania. RSTP: Switch A, po otrzymaniu informacji o awarii, czeka na okresowo wysyłane ramki BPDU (domyślnie co 2s) z trasy alternatywnej, dzięki czemu może sprawdzad aktywnośd linii rezerwowej. Tylko wówczas można odblokowad trasę alternatywnę. RSTP-M: Switch A zakłada, że trasa alternatywna jest aktywna, dlatego natychmiast odblokowuje trasę. Przykład wartości mierzonych: 10 switchów RSTP-M 30 Switchów RSTP-M MIN AVG MAX MIN AVG MAX Odblokowanie tr. rez. [ms] < 1 40 45 109 110 116 Odzyskiwanie topologii [ms] < 1 3 3 1 166 600 DP RP RP DP DP X 4 DP BP BP Root DP DP RP RP 1 2 A Root Designated Root Blocked for new solutions... RP 3 RP RP root port DP wyznaczony port BP blokowany port Utrata ROOT switcha Gdy switch 1 utraci połączenie z ROOT switchem (5), sam zgłasza się jako ROOT switch (1) i rozprzestrzenia tę informację dalej do aktywnej strony. Switch 3 po odebraniu BPDU zaczyna poszukiwanie alternatywnej trasy do switcha 5. 5 Root RSTP: Alternatywną trasą może byd uznana linia rezerwowa pomiędzy switchami 2-3, mogąca spowodowad blokowanie działającego dotychczas połączenia i otworzyd alternatywne połączenie. Zmiana ta powoduje tylko niepożądaną utratę danych. Trasa 3-4 jest zatem odblokowana później. RSTP-M: Protokół aktywnie monitoruje stan swoich bezpośrednich sąsiadów. Bazując na tych informacjach, switch 3 ocenia zmianę trasy 2-3 jako bezcelową i jej nie uruchamia. Natychmiast za to odblokuje trasę 3-4. & Rozwiązania tych awari wzajemnie na siebie wpływają. Niektóre switche z RSTP dobrze radzą sobie z problemem utraty ROOT switcha, ale tracą z powodu obsługi awarii linii. RSTP-M ogranicza opóźnienia obu wyżej wymienionych problemów i innych awarii do minimum. Designated Root Blocked & W systemach zabezpieczeo zalecamy stosowanie topologii pierścienia i protokołu LAN-RING zapewniającego prędkośd rekonfiguracji, będącego zaletą w porównaniu z RSTP. W systemach z bardziej złożoną topologią, RSTP-M może byd idealnym rozwiązaniem. W porównaniu z ogólnym protokołem RSTP, redukuje czas rekonfiguracji do minimum. Nie zagwarantowany czas rekonfiguracji sieci może spowodowad dłuższe przerwy połączenia BMS (od kilkadziesięciu sekund aż do kilku minut). 4 3 2 1 Tymczasowy Root 11/60 www.metel.eu

Wysokie bezpieczeostwo for new solutions... Zmierzony czas trwania awarii połączenia 10 switchów z RSTP w ringu optycznym Zmierzony czas trwania awarii połączenia 10 switchów z RSTP-M w ringu optycznym www.metel.eu 12/60

Wysoka trwałość for new solutions... Od samego początku istnienia naszej firmy kładziemy duży nacisk na długoterminową niezawodnośd naszych urządzeo w pracy w środowiskach przemysłowych i zewnętrznych. Dlatego też posiadamy centrum rozwoju wyposażone w sprzęt pomiarowy zgodny z następującymi normami: IEC61643-11 Badanie prądem udarowym o fali 8/20μs z intensywnością do 2.5kA, EN 61000-4-2 Badanie odporności na wyładowania elektrostatyczne, EN 61000-4-4 Badanie odporności na serie szybkich elektrycznych stanów przejściowych, EN 61000-4-5 Badanie odporności na udary, EN 61000-4-8 Badanie odporności na pole magnetyczne, EN 61000-4-11 Badanie odporności na spadki napięcia, krótkie przerwy i zmiany napięcia. Normą zakładową jest wyposażenie wszystkich wejśd i wyjśd urządzeo w zabezpieczenia przeciwprzepięciowe. Poniżej w tabelach podane są poziomy ochrony dla systemów LAN-RING i IPLOG. 2G-2S.1.4.F Odpornośd IPLOG-DELTA-1 Odpornośd Fast Ethernet 1000 A (8/20µs) Fast Ethernet 30 A (8/20µs) Gigabit Ethernet 30 A (8/20µs) Zasilanie 30 A (8/20µs) Zasilanie 100 A (8/20µs) 30 A (8/20µs) 30 A (8/20µs) Cyfrowe wejścia 30 A (8/20µs) Cyfrowe wejścia 30 A (8/20µs) Podstawowe zasady podłączania ochron przeciwprzepięciowych Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe na portach chroni urządzenie przed nadmiernym napięciem i zakłóceniem pobliskich urządzeo elektrycznych i elektronicznych. Dla prawidłowego funkcjonowania zabezpieczenia przeciwprzepięciowego, konieczne jest odpowiednie uziemienie: Rezystancja uziemienia powinna wynosid maks. 10 Ω. Przy większej rezystancji uziemienia maleje skutecznośd zabezpieczenia. Przewód uziemiający musi byd jak najkrótszy, np. przy instalacjach na słupach konieczne jest wykorzystanie uziemienia słupa. Do uziemienia może byd użyty przewód ochronny PE najbliższej tablicy rozdzielczej, uziemienia słupa, uziemionej konstrukcji. Odprowadzenie piorunochronu nie może byd wykorzystane do uziemiania. Dodatkowo zalecamy stosowanie poniższych zasad instalacyjnych: Chronione przewody nie mogą się krzyżowad z przewodami niechronionymi. Zabezpieczenia przeciwprzepięciowe muszą byd podłączone do wszystkich portów urządzenia, gdzie możliwe jest wnikanie przepięcia i ich prądy udarowe powinny byd odpowiednie do miejsca instalacji. Zabezpieczenia przeciwprzepięciowe muszą byd zainstalowane jak najbliżej chronionego urządzenia. W celu uniknięcia pętli zwarciowej doziemnej, zabezpieczenie przeciwprzepięciowe musi mied zacisk uziemienia galwanicznie odseparowany od zacisków sygnałowych. Dla zewnętrznych instalacji zalecamy zastosowad zasilanie 230VAC z łączoną ochroną warystorową I+II, np. ochrona PIV12.5-275/1+1. Instalacja urządzeo IP w strefach LPZ zgodnie z EN 62305 Norma EN 62305 określa strefy ochrony odgromowej LPZ w warunkach bezpośrednich i pośrednich skutków pioruna. Strefy dzielą chroniony obszar na części o różnych poziomach pola elektromagnetycznego. LPZ 0A: Strefa, w której możliwe jest bezpośrednie uderzenie pioruna i impuls elektromagnetyczny. Systemy wewnętrzne mogą byd poddane pełnemu lub częściowemu prądowi udarowemu. LPZ 0B: Strefa chroniona przed bezpośrednim uderzeniem pioruna, ale istnieje ryzyko pełnego pola elektromagnetycznego pioruna. Systemy wewnętrzne mogą byd poddane częściowemu prądowi udarowemu. LPZ 1: Strefa, w której prąd udarowy jest ograniczony przez jego podział i przez SPD na jej granicy. Osłabione jest także piorunowe pole elektromagnetyczne. LPZ 2: Strefa, w której prąd udarowy może byd dalej ograniczony przez jego podział i dodatkowe SPD na granicy. Dodatkowe ekranowanie przestrzenne może byd zastosowane w celu dalszego osłabienia piorunowego pola elektromagnetycznego. Podczas instalacji wrażliwych urządzeo IP, pomijane są często niezbędne działania związane z wymogami normy EN 62305. Przed zaprojektowaniem takich działao i pomiarów, obszary powinny byd podzielone na odpowednie klasy (LPL), a następnie powinny byd zaprojektowane odpowiednie środki ochronne w celu osiągnięcia pożądanego poziomu LPL. 13/60 www.metel.eu

Typowe błędy przy instalacji urządzeo IP w strefach LPZ 0 1. Instalacja urządzenia poza przewodem chronionej strefy, np. w strefie LPZ 0A. Urządzenie jest więc narażone na ryzyko bezpośredniego uderzenia pioruna z falą 10/350µs. Aby wyeliminowad to ryzyko, zalecamy instalację prętu odgromowego za pomocą metody toczącej się kuli lub kąta ochronnego α. Patrz rysunek po prawej. 2. Pręt powinien byd podłączony do elektrody uziemiającej z rezystancją uziemienia do 10Ω. Wysoka trwałość Pręt odgromowy Urządzenia chronione w chronionej strefie prętu odgromowego Uziemienie chronionego urządzenia LPZ0 B for new solutions... 3. Zasilanie 230VAC urządzenia musi posiadad zabezpieczenie przeciwprzepięciowe (SPD) typu 1+2 (np. SPC25 producenta HAKEL) zgodne z normą IEC 61643. Instalowane jest na granicy LPZ 0-1 (zgodnie z IEC 1312-1 i EN 62305) w celu wyrównania potencjału i usuwania przepięd łączeniowych występujących w rozdzielniach sieci zasilających. SPD powinny byd zlokalizowane jak najbliżej chronionego urządzenia. SPD chronią urządzenie przed przepięciem z linii zasilania. Możemy napotkad problem, gdy chronione urządzenie znajduje się w górnej części słupa, a tablica rozdzielcza z SPD jest u podnóża. Podczas bezpośredniego uderzenia pioruna w pręt na słupie, ochrona jest ograniczona przez impedancję linii między urządzeniem a SPD. Dlatego konieczne jest zminimalizowanie tej odległości lub dodanie kolejnego SPD klasy II lub III do urządzenia w celu zabezpieczenia go przed indukowanym przepięciem. 4. Wymagana jest również ochrona wszystkich portów danych urządzenia przy użyciu SPD klasy III. SPD musi byd zamontowany w obudowie urządzenia. Pozwoli to uniknąd problemów bezpośredniego uderzenia pioruna w pręt oraz problemu indukowanego napięcia. Jeśli SPD są instalowane w tablicy rozdzielczej u podnóża słupa, są zdolne w pełni pokryd przepięcie napływajace do słupa w kierunku gdy chronione urządzenie jest za SPD. Optymalnym rozwiązaniem są urządzenia ze zintegrowanym zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym klasy III, takie jak switche serii LAN-RING. sw α LPZ0 A r Niewłaściwie umieszczone SPD Niechroniony kierunek Przykład optymalnie umieszczonego SPD Tablica rozdzielcza z SPD SPD Tablica rozdzielcza Chroniony z SPD kierunek SPD SPD 230VAC Zasilanie SPD fast ethernet GE DI DO SWITCH LAN-RING 5. Uziemienie piorunochronu i urządzenia musi byd łączone u podstawy słupa, nie wyżej. Błędne łączenie SPD Optymalne łączenie SPD Wniosek Działania powstają z norm i wymogów prawnych. Pomagają one zmniejszyd ryzyko ewentualnego uszczerbku na zdrowiu I majątku. Żadne zabezpieczenie nie może byd uznane jako skuteczne w 100%. W celu zmniejszenia ryzyka, zalecamy ubezpieczyd mienie przeciwko możliwym zagrożeniom. www.metel.eu 14/60 Odniesienie:EN 62305-1 do 4, www.hakel.cz

Oprogramowanie do wizualizacji for new solutions... Systemy LAN-RING i IPLOG obsługiwane są przez różne oprogramowania wizualizacyjne. Ze względów bezpieczeostwa komunikacja z tymi platformami odbywa się poprzez szyfrowany protokół SNMP.v3. SNMP Simple Network Management Protocol (SNMP) zawiera zbiór metod komunikacyjnych, które stosowane są nie tylko do zarządzania LAN. Wersja SNMP.v3, posiada szyfrowanie wymagane do stosowania w systemach alarmowych, patrz norma EN 50136-1-1 Alarm systems - Alarm transmission systems and equipment. Z punktu widzenia protokołów SNMP, urządzenia są podzielone na dwie grupy: kontrolowane urządzenia z działającym agentem SNMP i menedżer kontroli SNMP (oprogramowanie wizualizacyjne). Menedżer SNMP komunikuje się z agentem przy użyciu trzech podstawowych metod: SNMP SET ustawianie urządzenia za pomocą protokołu SNMP. Typowy przykład: ustawienie przekaźnika i każdej konfiguracji portów fast/gigabit ethernetowych lub magistrali szeregowej. SNMP GET wysyłanie informacji o stanie w oparciu o żądania z systemu sterowania. Forma ta jest wykorzystywana do transmisji zazwyczaj niekrytycznych informacji operacyjnych. Manager SNMP okresowo odpytuje agentów SNMP. Wadą jest, że przesyłanie informacji może byd opóźnione o kilka sekund. SNMP TRAP urządzenie samoczynnie wysyła informacje o stanie do systemu sterowania. SNMP TRAP jest często stosowany do przesyłania stanów krytycznych. Jego zaletą, w porównaniu do SNMP GET, jest natychmiastowa reakcja. Przykłady SNMP TRAP C TEMPERATURA Przekroczenie ustalonych limitów. Przywrócenie do dopuszczalnego zakresu. IP WATCHDOG Zmiana stanu obserwowanych urządzeo IP. Cyfrowe wejścia Zamykanie/otwieranie wejścia cyfrowego. Pętla zbalansowana Trap może byd wysłany dla każdego stanu: sabotaż-zwarcie, niska rezystancja, stan normalny, wysoka rezystancja, alarm, awaria, masking, sabotaż-rozłączenie. Porty Ethernet Przekroczenie ustalonych limitów transmisji danych w kierunku Tx/Rx. Przywrócenie do dopuszczalnego zakresu transmisji danych w kierunku Tx/Rx. Linkowanie UP/DOWN. Port USB Podłączanie kabla USB. Odłączanie kabla USB. Wykrywanie aktywności magistrali osobno w kierunku Tx/Rx. Wykrywanie braku aktywności magistrali osobno w kierunku Tx/Rx. Ring światłowodowy Przerwanie pierścienia światłowodowego. Zamknięcie pierścienia światłowodowego. Zasilanie Przekroczenie wartości maks./min. podstawowego i rezerwowego napięcia zasilania. Przywrócenie do dopuszczalnego zakresu podstaw. i rezerwowego napięcia zasilania. 15/60 www.metel.eu

Inpro BMS Oprogramowanie do wizualizacji for new solutions... INPRO-BMS InPro BMS jest systemem informatycznym do wizualizacji, integracji i zarządzania systemami bezpieczeostwa, wykorzystywanym przy budowie centrów monitorowania alarmów. Wbudowana obsługa systemów kontroli dostępu, telewizji przemysłowej, sygnalizacji włamania i napadu czy sygnalizacji pożarowej lub automatyki budynkowej umożliwia określanie reakcji jednego systemu na zdarzenie powstałe w innym, np. wyświetlenie obrazu z kamery w pomieszczeniu w którym powstał alarm. InPro BMS wykorzystuje standardowy protokół TCP/IP co w połączeniu z obsługą bazy SQL pozwala na kontrolę i zarządzanie systemem w dowolnym miejscu sieci, zarówno lokalnie, jak i ze stacji w drugim mieście. Dzięki temu rozbudowa systemu przebiega sprawnie i bez ograniczeo. Daje to możliwośd realizacji efektywnego i szybko działającego systemu bezpieczeostwa przy zachowaniu dobrej relacji ceny do wydajności. Elastyczne środowisko pracy jakie oferuje InPro BMS, czyni z niego idealny wybór dla szerokiego zakresu zastosowao, wliczając w to budynki fabryczne, budynki komercyjne, budynki rządowe, więzienia czy porty lotnicze. Nie oznacza to, że jest on przeznaczony tylko dla dużych firm. Świetnie sprawdza się także w warunkach małego przedsiębiorstwa, gdyż nic nie stoi na przeszkodzie żeby rozbudowywał się razem z nim. Architektura typu klient - serwer pozwala na zarządzanie systemem z dowolnego miejsca sieci, niezależnie od tego czy znajdujemy się w tym samym budynku czy w innym mieście. Pozwala nam to na jednoczesną pracę na wielu stanowiskach oraz na rozbudowę o nowe integracje w każdym miejscu systemu. W ten sposób mamy możliwośd zdecentralizowanej kontroli oraz zarządzania nad wszystkimi zintegrowanymi systemami jednocześnie. Elastyczna architektura systemu Modułowa architektura InPro BMS zapewnia poprzez swoją skalowalnośd zarówno łatwośd rozbudowy jak i korzystną relację ceny do możliwości. Pozwala to na rozbudowę systemu wraz z rozwojem Twojej firmy. Zastosowanie bazy danych SQL umożliwia pracę równoległą na wielu stanowiskach oraz na podłączenie systemów integrowanych w dowolnym miejscu sieci. Architektura InPro BMS pozwala na rozpoczęcie budowy systemu od skonfigurowania jednej stacji roboczej, a w zależności od potrzeb na elastyczną rozbudowę w dalszym okresie. Istnieje możliwośd stworzenia jednego głównego jak i wielu rozproszonych centrów monitorowania. Umożliwia to kontrolę nad każdym elementem z dowolnego miejsca w sieci. www.metel.eu 16/60

Oprogramowanie do wizualizacji for new solutions... Inpro BMS Łatwośd konfiguracji Dzięki systemowi InPro BMS możemy realizowad proste funkcjonalnie obiekty, wykorzystując konfigurację domyślną tworzoną automatycznie przy pobieraniu konfiguracji z systemów integrowanych lub bardziej złożone wykorzystując w pełni możliwości systemu. Tworzenie elementów systemu z konfiguracją których użytkownik mógł by mied problemy, zostało maksymalnie uproszczone w kreatorach dbających o poprawnośd wprowadzania danych. Dodatkowym ułatwieniem dla użytkownika jest graficzny interfejs wykorzystujący ikony sugerujące zastosowanie danej funkcji systemu. W ramach interfejsu graficznego opracowano dla administratora Eksplorator, pozwalające na centralne zarządzanie systemem, oraz ułatwiające konfigurację. Składa się z dwóch części, po lewej stronie znajduje się drzewo prezentujące strukturę i organizację systemu, ułatwiające zarządzanie, po prawej natomiast tabele z zestawieniami elementów systemu. W Eksploratorze możemy dodawad, edytowad, usuwad elementy znajdujące się w systemie ułatwiając tym samym zarządzanie. Swoboda i prostota wyglądu graficznego systemu Użytkownik ma dowolnośd w tworzeniu własnego wyglądu InPro BMS. Może pracowad w trybie okienkowym czy przejąd kontrolę nad systemem Windows, ale także całkowicie definiowad wygląd graficzny. Zapewnia to dostosowanie wyglądu i funkcjonalności InPro BMS do potrzeb użytkowników, tak aby jego praca stała się przyjemnością. Jeżeli nie będzie można zmieścid wszystkiego na jednym monitorze to zawsze można skorzystad z funkcji obsługi wielu monitorów, tak aby w sposób przystępny prezentowad stan całego obiektu. Chcąc wbudowad monitor stacji roboczej w ścianę, użytkownik może wybrad tryb obsługi systemu bez klawiatury i myszki a konfigurowad go zdalnie z innej stacji roboczej. Do nanoszenia elementów aktywnych na podkłady graficzne prezentujące np. przekrój piętra, służy "Edytor paneli graficznych". Każdemu elementowi aktywnemu można zmienid wygląd oraz definiowad jego reakcje na zdarzenia i alarmy przychodzące z zintegrowanych systemów. Mogą to byd obiekty proste lub o bardzo złożonej funkcjonalności, wykorzystujące możliwości całego systemu. Nanoszenie elementów aktywnych ogranicza się do zaznaczenia na pasku narzędzi odpowiedniego typu elementu i wstawienie go myszką w określone miejsce podkładu graficznego. Wspieranie użytkownika w sytuacjach zagrożenia Jedną z ważniejszych funkcji systemu jest prowadzenie operatora od planu najbardziej ogólnego do najbardziej szczegółowego. Jest to funkcja najczęściej wykorzystywana na dużych obiektach, gdzie wyświetlenie od razu planu z prezentacją czujnika znajdującego się w alarmie utrudniłoby lokalizację tej części obiektu oraz utrudniłoby prowadzenie przez operatora patrolu do miejsca wystąpienia zagrożenia. Dodatkowo w przypadku wystąpienia zagrożeo w różnych miejscach jednocześnie, operator ma możliwośd w pierwszej kolejności weryfikacji zagrożenia najbardziej istotnego dla danego obiektu. Procedury postępowania Przy próbie potwierdzenia alarmu, wyświetlana jest procedura postępowania z zadaniami jakie ma wykonad obsługa w celu sprawnej eliminacji zagrożeo. Procedury mogą byd odmienne dla każdej czujki i pory dnia. W celu nieutrudniania prowadzenia akcji przeciwdziałania zagrożeniu, kliknięcie myszką poza obszar procedury powoduje jej schowanie. Komentarz do alarmu Po zakooczeniu akcji przeciwdziałania zagrożeniu, operator ma możliwośd skomentowania alarmu. Wszystkie zdarzenia związane z powstałym zagrożeniem, data i czas wypełnienia procedur postępowania i komentarzy do alarmu, są rejestrowane w systemie w celu umożliwienia wykonania analizy poprawności działania służb ochrony oraz wychwycenia niedociągnięd w jej funkcjonowaniu. Automatyka i systemy pomiarowe Możliwe jest sterowanie i nadzór systemów automatyki budynkowej poprzez standardowy protokół komunikacyjny. Rozszerzenie funkcjonalności obejmuje sterowanie i optymalizację zużycia mediów. Inpro BMS wspiera wysokiej jakości produkty takich firm, jak: BOSCH, COMPAS, HONEYWELL, POLON ALFA, UTC Fire & Security, SCHRACK SECONET, TYCO i SIEMENS. Pozwala to na budowę nowoczesnych centrów monitorowania alarmów w większości obiektów, wykorzystując integrujące możliwości InPro BMS. 17/60 www.metel.eu

Inpro BMS Oprogramowanie do wizualizacji for new solutions... Lista obsługiwanych systemów www.metel.eu 18/60

Oprogramowanie do konfiguracji for new solutions... SIMULand.v4 SIMULand.v4 to oprogramowanie konfiguracyjne pracujące w środowisku Windows, niezależne od przeglądarek internetowych. Oprogramowanie zapewnia kompleksowy przegląd urządzeo podłączonych do LAN, w tym automatyczne wyszukiwanie dostepnych urządzeo, wykrywanie topologii, konfiguracji urządzenia i aktualizacji firmware u. Konfiguracja urządzenia SIMULand.v4 Zawiera narzędzia do konfiguracji urządzeo METEL offline, online oraz przez USB. W konfiguracji online, komunikacja z urządzeniem przez LAN odbywa się w czasie rzeczywistym. Konfigurację offline można przygotowad nawet bez urządzenia, i zapisad ją do pliku. Taka konfiguracja może byd potem wczytana do urządzenia. Zdalny dostęp do switchów LAN-RING może byd wyłączony, a dalsza konfiguracja może się odbywad lokalnie poprzez port USB. Inną fukcją portu USB jest zabezpieczony reset urządzenia do ust. fabrycznych. Wykrywanie topologii SIMULand.v4 zawiera narzędzia do wizualizacji wszystkich urządzeo METEL z obsługą protokołu LLDP oraz graficzne narzędzia do podglądu przepływu przez oddzielne połączenia, stanu FE/GE/FO/DI, przekaźników i RS, włącznie z wyświetlaniem błędów. SIMULand.v4 pokazuje wykryte topologie w warstwach: projektu wykryte ringi optyczne, magistrale i ich wzajemne połączenia, obiektu urządzenia w ringu lub na magistrali, urządzeo jedno urządzenie IP, MS urządzenia na magistrali MS. VPN klient Program zawiera klienta VPN do szyfrowanego połączenia i komunikacji czat z naszym działem wsparcia technicznego. Transfer danych jest zoptymalizowany dla połączeo GPRS z ograniczoną przepustowośdią. Rozwiązanie nie wymaga instalowania sterowników klienta VPN lub innego oprogramowania. Simuland.v4 VPN server METEL 19/60 www.metel.eu

Aplikacje Klienta IPLOG dla systemu ochrony obwodowej V-Alert for new solutions... IPLOG-APPD3-VAL to aplikacja przeznaczona dla IPLOG- DELTA-3, rozszerzająca zestaw narzędzi Event Managementu o: Wsparcie 3 jednostek oceny V-Alert Ustawienie do 64 automatycznych działao Automatyczne działania osobne dla każdego czujnika Wykrywanie rozłączenia czujnika Sterowanie do 32 kamer poprzez HTTP/CGI Sterowanie kamerami z protokołami Pelco P i D NAZWA KOD UWAGI IPLOG-APP/D3-VAL 8-000-005 ---------------- IPLOG-APP/D3-VAL-OEM 8-000-015 ---------------- Podłączenie 3 jednostek oceny IPLOG pracuje jako sterownik PLC i nie wymaga instalowania dodatkowego oprogramowania sterującego. Automatycznie wysyła zapytania do jednostek. Na podstawie otrzymanych odpowiedzi decyduje o wykonaniu automatycznych działao - Dostępnych jest 64 automatycznych działao. Typowe przykłady: sterowanie 32 kamerami poprzez polecenia HTTP, sterowanie kamerami z protokołami PELCO P i D, sterowanie lokalnymi i zdalnymi przekaźnikami, aplikacja wykrywa odłączony czujnik, aplikacja obsługuje kompletny zestaw narzędzi Event managementu. LINIA2 OH65 LINIA1 Jednostka oceny V-Alert IPLOG aktywnie odpytuje o stanach czujników IPLOG otrzymuje zdarzenia TCP z kamer IPLOG steruje kamerami poprzez polecenia HTTP IPLOG steruje wyjściami zdalnego przekaźnika E-maile IP Watchdogi SNMP GET SNMP TRAP Zdarzenia ETH D, t[ C], RH[%] www.metel.eu 20/60 IPLOG-DELTA-3 z aplikacją IPLOG-APPD3-VAL

Aplikacje Klienta for new solutions... IPLOG dla systemu ochrony obwodowej Optex Redwall Aplikacja jest przeznaczona dla IPLOG-DELTA-1. Ocenia przychodzące alarmy po sieci LAN z czujników Optex Redwall. Jeśli predefiniowane warunki zostaną rozpoznane, zintegrowany Event Management uruchomi ustawione wcześniej automatyczne działania. Najczęstsze zastosowania to sterowanie: kamerami IP, lokalnymi i zdalnymi przekaźnikami. Aplikacja rozszerza zestaw Event Managementu jednostki IPLOG o: Obsługę czujek Optex serii Redwall Ustawianie do 512 automatycznych działao Sterowanie 32 kamerami poprzez HTTP/CGI IPLOG aktywnie odpytuje o stany czujnika w sieci LAN LAN IPLOG steruje kamerami poprzez polecenia HTTP NAZWA KOD UWAGI IPLOG-APP/D1-RED 8-000-007 ---------------- IPLOG-APP/D1-RED-OEM 8-000-017 ---------------- Bezpośrednia komunikacja z czujkami Optex Redwall przez LAN IPLOG pracuje jako sterujący PLC Bez konieczności instalowania dodatkowego oprogramowania sterującego. Automatycznie wysyła zapytania do jednostek. Na podstawie otrzymanych odpowiedzi wykonuje automatyczne działania - dostępnych jest 512 działao. Typowe przykłady: sterowanie 32 kamerami za pomocą poleceo HTTP, sterowanie zdalnymi lub lokalnymi przekaźnikami, wykrywanie rozłączenia czujnika, aplikacja obsługuje także kompletny zestaw narzędzi Event Managementu. IPLOG steruje zdalnymi wyjściami przekaźnika IPLOG odbiera zdarzenia TCP z kamer E-maile, IP Watchdogi, SNMP GET- SET-TRAP, zdarzenia ETH, D, t[ C] PoE PoE 21/60 www.metel.eu

Aplikacje Klienta for new solutions... IPLOG dla NVR GEUTEBRÜCK IPLOG-APPD1-GEU to aplikacja stworzona dla IPLOG-DELTA-1, rozszerzająca zestaw narzędzi Event management (EM): Uruchomienie/zatrzymanie zdarzenia w NVR Geutebrück z EM Sterowanie wyjściami EM z NVR Geutebrück Sterowanie wejściami NVR Geutebrück z EM Uruchomienie niestandardowych poleceo z NVR Geutebrück do EM Wykrywanie podłączenia/rozłączenia z NVR Geutebrück Wykrywanie synchronizacji wyjścia NVR i IPLOG NAZWA KOD UWAGI IPLOG-APP/D1-GEU 8-000-004 ---------------- IPLOG-APP/D1-GEU-OEM 8-000-014 ---------------- Opis Aplikacja czyni jednostkę IPLOG-DELTA-1 w pełni niezależnym sterownikiem PLC przesyłającym informacje o stanie pomiędzy NVR Geutebrück a infrastrukturą sieciową LAN-RING i IPLOG. Typowym przykładem jest: uruchomienie automatycznych działao w EM IPLOG, wywołanych przez zmianę stanów wyjścia Geutebrück. IPLOG monitoruje stan ringu optycznego IPLOG monitoruje lokalne i zdalne czujniki temperatury, wilgotności i zalania wodą IPLOG monitoruje lokalne i zdalne wejscia cyfrowe IPLOG monitoruje lokalne i zdalne wejścia alarmowe IPLOG Przesyłanie zdarzeo IPLOGóGTB NVR Geutebrück IPLOG steruje lokalnymi i zdalnymi przekaźnikami IPLOG steruje kamerami poprzez komendy HTTP IPLOG wspiera SNMP-GET TRAP SNMP-SET TRAP Watchdogi IPLOG monitorują dostępnośd urządzeo IP IPLOG wysyła e-maile Parametry techniczne Parametr Wartośd Uwagi Maks. liczba automatycznych działao 64 Liczba obsługiwanych NVR 1 Obsługiwane wyjścia NVR 0 4096 Wyjście = TRUE * FALSE * CHANGE * DIRECT * START EVENT * STOP EVENT Obsługiwane wejścia NVR 0 4096 Wejście = SET ONLY * RESET ONLY * SET/RESET * RESET/SET*START EVENT*STOP EVENT Liczba nazwanych zdarzeo 16 Zdarzenie może byd uruchomione lub zatrzymane Liczba poleceo użytkownika 8 Producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych bez wcześniejszego uprzedzenia. www.metel.eu 22/60

Aplikacje Klienta for new solutions... IPLOG dla liczników energii elektrycznej ZPA i ZAMEL IPLOG-APPD1-R62 i IPLOG-APPD1-EZA to aplikacje przeznaczone dla PLC IPLOG-DELTA-1, rozszerzające zestaw narzędzi Event management o: Obsługę liczników energii ZPA (APP-R62) i ZAMEL (APP-EZA) Rejestrację zgromadzoych danych do zewnętrznej bazy danych Rejestrację do wewnętrznej karty SD Wykrywanie rozłączenia liczników Ustawianie podłączonych liczników energii elektrycznej NAZWA KOD UWAGI IPLOG-APP/D1-R62 8-000-006 liczniki ZPA IPLOG-APP/D1-R62-OEM 8-000-016 liczniki ZPA NAZWA KOD UWAGI IPLOG-APP/D1-EZA 8-000-003 liczniki ZAMEL IPLOG-APP/D1-EZA-OEM 8-000-013 liczniki ZAMEL Obsługa liczników energii elektrycznej ZPA i ZAMEL IPLOG pracuje jako sterownik PLC, który automatycznie wysyła zapytania do podłączonych liczników energii. Na podstawie otrzymanych odpowiedzi decyduje o wykonaniu automatycznych działao. Typowe przykłady: wysyłanie dziennika zdarzeo do zewnętrznej bazy danych, zapisywanie dziennika zdarzeo na wewnętrznej karcie SD, sterowanie lokalnymi / zdalnymi przekaźnikami w przypadku podłączenia / rozłączenia zasilania licznika energii, wysyłanie e-maila w przypadku podłączenia / rozłączenia zasilania miernika energii, wysyłanie SNMP TRAP w przypadku wysokiego / niskiego napięcia lub temp., zmiana stanu wejśd cyfr., itd., włączanie / wyłączanie wyjśd lokalnego przekaźnika poprzez otrzymywanie zdarzeo ETH z innego urządzenia IPLOG lub LAN-RING. IPLOG zapisuje dzienniki na wewnętrznej karcie SD IPLOG wysyła zapytania do liczników przez magistralę IPLOG wysyła dzienniki do bazy danych przez HTTP IPLOG steruje wyjściem lokalnego i zdalnego przekaźnika IPLOG steruje kamerami przez HTTP IPLOG wysyła e-maile SNMP GET SNMP TRAP Zdarzenia ETH Parametry techniczne Parametr Wartośd Jednostka Ilośd obsługiwanych liczników 16 szt. Długośd magistrali 0 1000 m 23/60 www.metel.eu

Programowalne sterowniki logiczne IPLOG-DELTA-1 Montaż na DIN35* Montaż na płaskiej powierzchni* Montaż pionowy na DIN35** Zdalne gromadzenie danych przez LAN protokoły SNMP.v1 / v2 / v3 Pomiar temperatury, wilgotności i innych zmiennych Transfer stanu z wejśd cyfrowych i alarmowych przez LAN Sterowanie 8 kamerami IP przez HTTP 32x IP Watchdog do monitorowania urządzeo IP Event management do ustawiania automat. działao Aplikacje klienta IPLOG-APP/D1... Temperatura pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD ZASILANIE IPLOG-DELTA-1 5-102-220 10-60VDC/10-30VAC / PoE AKCESORIA KOD UWAGI DIN35-LOCK-V1 5-500-034 ** Do pionowego montażu * Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. APLIKACJE KLIENTÓW Aktualna lista wszystkich aplikacji klienta - patrz www.metel.eu Porty NAZWA LAN GSM/GPRS DI (NC/NO, TTL) PRZEKAŹNIK /RS232 WYJŚCIE 5V/300mA IPLOG-DELTA-1 1-4 2 1/0 1 Zastosowanie IPLOG-DELTA-1 Czujniki temperatury / wilgotności IPSEN-T1 IPSEN-TH1 2x programowalny przekaźnik Chłodzenie El. zamek Serwer zdalny C C % SNMP Do 16 urządzeo MS BUS HTTP DI DO H 2 O SMTP Moduły cyfrowe I/O IPSEN-D... Czujnik przecieku wody IPSEN-H2O 4x wejście cyfrowe / pętla zbalansowana*** PIR Kontaktron *** Wejścia cyfrowe obsługują do 8 stanu (pętla zbalansowana) zgodnie z EN 50131 norm dotyczących systemów alarmowych www.metel.eu 24/60

Programowalne sterowniki logiczne IPLOG-DELTA-2 Montaż na DIN35* Montaż na płaskiej powierzchni* Montaż pionowy na DIN35* Zdalne gromadzenie danych przez LAN protokoły SNMP.v1 / v2 / v3 Pomiar temperatury, wilgotności i innych zmiennych Transfer stanu z wejśd cyfrowych i alarmowych przez LAN Sterowanie 8 kamerami IP przez HTTP 32x IP Watchdog do monitorowania urządzeo IP Event management do ustawiania automat. działao Aplikacje klientów IPLOG-APP/D2... Temperatura pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD ZASILANIE IPLOG-DELTA-2 5-103-224 10-60VDC/10-30VAC / PoE APLIKACJE KLIENTÓW Aktualna lista wszystkich aplikacji klienta - patrz www.metel.eu * Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. Porty NAZWA LAN GSM/GPRS DI (NC/NO, TTL) PRZEKAŹNIK /RS232 WYJŚCIE 5V/300mA IPLOG-DELTA-2 1-4 4 2/0 1 Zastosowanie IPLOG-DELTA-1 Czujniki temperatury / wilgotności IPSEN-T1 IPSEN-TH1 C C % Chłodzenie El.zamek Światło Pompa wody 4x programowalny przekaźnik SNMP Serwer zdalny Do 16 urządzeo MS BUS HTTP DI DO H 2 O SMTP Moduły cyfrowe I/O IPSEN-D... Czujnik przecieku wody IPSEN-H2O 4x wejście cyfrowe / pętla zbalansowana*** PIR Kontaktron *** Wejścia cyfrowe obsługują do 8 stanu (pętla zbalansowana) zgodnie z EN 50131 norm dotyczących systemów alarmowych 25/60 www.metel.eu

Programowalne sterowniki logiczne IPLOG-DELTA-3 Montaż na DIN35* Montaż na płaskiej powierzchni* Montaż pionowy na DIN35* Zdalne gromadzenie danych przez LAN protokoły SNMP.v1 / v2 / v3 Pomiar temperatury, wilgotności i innych zmiennych Transfer stanu z wejśd cyfrowych i alarmowych przez LAN Sterowanie 8 kamerami IP przez HTTP 32x IP Watchdog do monitorowania urządzeo IP Event management do ustawiania automat. działao Aplikacje klientów IPLOG-APP/D3... Temperatura pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD ZASILANIE IPLOG-DELTA-3 5-105-224 10-60VDC/10-30VAC / PoE APLIKACJE KLIENTÓW Aktualna lista wszystkich aplikacji klienta - patrz www.metel.eu * Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. Porty NAZWA LAN GSM/GPRS DI (NC/NO, TTL) PRZEKAŹNIK /RS232 WYJŚCIE 5V/300mA IPLOG-DELTA-3 1-4 2 1/2 1 Zastosowanie IPLOG-DELTA-3 Czujniki temperatury / wilgotności IPSEN-T1 IPSEN-TH1 C C % Chłodzenie El. zamek 4x programowalny przekaźnik SNMP Serwer zdalny Do 16 urządzeo MS BUS HTTP DI DO Moduły cyfrowe I/O IPSEN-D... H 2 O Czujnik przecieku wody IPSEN-H2O RS232/1 SMTP 4x wejście cyfrowe / pętla zbalansowana*** PIR Kontaktron RS232/2 *** Wejścia cyfrowe obsługują do 8 stanu (pętla zbalansowana) zgodnie z EN 50131 norm dotyczących systemów alarmowych www.metel.eu 26/60

Programowalne Sterowniki Logiczne IPLOG-MBUS Zdalne gromadzenie danych z z liczników energii elektrycznej, ciepła, wodomierzy, gazomierzy. Wsparcie MBUS-50 Transparentna komunikacja z 50 urządzeniami przez LAN Wsparcie MBUS-50-EM Transparentna komunikacja z 50 urządzeniami przez LAN Gromadzenie danych przez M-BUS i Zdalny dostęp do danych przez SNMP.v2c/v3, MODBUS-TCP Zapis do karty SD lub zewnętrznej bazy przez HTTP Event management dla 32 urządzeo M-BUS Sterowanie modułami i czujnikami magistrali MS Temperatura pracy od 40 C do +70 C Dostępne porty NAZWA KOD ZASILANIE IPLOG-MBUS-50-EM 5-106-224 230VAC IPLOG-MBUS-50 5-107-224 230VAC LAN MBUS 230VAC Relay outputs Output Digital inputs 230VAC/10A 12V/50mA IPLOG-MBUS-50-EM 1 1 1 4 1 1 IPLOG-MBUS-50 1 1 - - - - IPLOG-MBUS-50 - schemat blokowy Energia Woda Gaz MBUS LAN IPLOG-MBUS-50-EM - schemat blokowy IPLOG zapisuje zebrane dane do wewnętrznej karty SD MBUS Energia Woda Gaz Ciepło L1 L2 L3 N 4x C % DI DO H 2 O Czujniki temp. i wilgotności IPSEN-T1 and TH1 Cyfrowe moduły I/O IPSEN-D... Czujnik przecieku wody IPSEN-H2O IPLOG poprzez HTTP wysyła mierzone wartości do zewn. bazy danych lub do oprogramowania zarządzającego IPLOG steruje lokalnymi lub zdalnymi przekaźnik. IPLOG steruje kamerami poprzez polecenia HTTP IP Watchdogi monitorują dostępnośd do 32 urządzeo IP IPLOG wspiera SNMP GET SNMP SET SNMP TRAP IPLOG wysyła e-maile Zdarzenia ETH 27/60 www.metel.eu

Czujniki i moduły magistrali MS IPSEN-T1/TH1/H2O/D6/D16 Czujniki temperatury / wilgotności Kompatybilne z magistralą MS Automatyczne wykrywanie połączenia magistrali Automatyczne przydzielanie adresu SNMP i Event Management Temperatura pracy od 40 C do +80 C Wilgotnośd względna 0 100% RH T1 / T2 - dokładnośd ± 0.3 C (25 C) TH1 / TH2 - dokładnośd ± 0.3 C / 3% RH (25 C) IP55 NAZWA KOD ZASILANIE IPSEN-T1 5-201-280 5VDC IPSEN-TH1 5-202-280 5VDC IPSEN-T2 5-201-281 12VDC IPSEN-TH2 5-202-281 12VDC T1 / TH1 - Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. T1 / TH1 T2 / TH2 Detektor wycieku wody Kompatybilny z magistralą MS Detektor Rezystor Przewód Automatyczne wykrywanie połączenia magistrali zakooczeniowy niesensoryczny Automatyczne przydzielanie adresu SNMP i Event Management Obsługa niezależnych trybów 1x programowalny przekaźnik 1x wejście do podłączenia kabla detekcyjnego 1x wejście zasilania magistrali 5VDC 1x wejście zasilania 10-30VAC, 10-60VDC Kabel sensoryczny Temperatura pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD UWAGA IPSEN-H2O 5-204-280 10-60VDC/10-30VAC Akcesoria MEOL 5-204-281 Rezystor zakooczeniowy MLC-15 5-204-282 Przewód niesensoryczny 4.57m MSC-25 5-204-283 Przewód sensoryczny 7.62m Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. Nośnik polimerowy Drut sensoryczny Drut do testowania ciągłości Moduły cyfrowych Kompatybilne z magistralą MS SNMP i Event Management IPSEN-D6-6x wejścia cyfrowe / 6x wyjścia przekaźnika IPSEN-D16-16x wejścia cyfrowe / 8x wyjścia przekaźnika Temperatura pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD ZASILANIE IPSEN-D6 5-206-280 10-60VDC/10-30VAC IPSEN-D6 IPSEN-D16 5-207-280 10-60VDC/10-30VAC www.metel.eu 28/60 IPSEN-D16

Projektowanie Sieci LAN-RING for new solutions... W początkowej fazie projektowania infrastruktury sieci ważne jest, aby zrozumied wymagania klienta i rozpoznad specyfikę różnych protokołów stosowanych w sieci LAN. Najczęstsze protokoły określające funkcjonowanie sieci LAN: ARP - odkrywanie fizycznych adresów (MAC) urządzeo, DHCP - dynamiczne przydzielanie adresów IP do urządzeo podłączonych do LAN, IGMP - protokół do tworzenia i zarządzania grupami multicastowymi, RSTP and STP - protokoły "Spanning Tree" do ochrony sieci przed tworzeniem się pętli, DNS - tłumaczenie nominalnych nazw serwerów na adresy IP. Wspólną cechą wszystkich tych protokołów jest ich nieznaczny wpływ na całkowite obciążenie sieci. Większy wpływ na ewentualne przeciążenia sieci mają tzw. strumienie unicastowe i multicastowe z przepływem danych do dziesiątek Mbps na źródło. Źródłami o takich strumieniach mogą byd np. kamery CCTV, magazynowanie wideo online, alternatywnie także transfer danych do serwerów kopii zapasowych. Dla optymalnego obciążenia sieci, musimy znad przynajmniej: lokalizację serwerów rejestrujących w sieci, szacunkową liczbę klientów i ich usytuowanie w sieci, liczbę i rodzaj kamer IP lub innych urządzeo, które będą źródłami strumieni, rodzaje ruchu danych, którę będą obciążad sied. Strumienie unicast i multicast Każda nowoczesna kamera IP dostarcza zwykle 2-3 niezależne strumienie. Strumieo TCP unicast do nagrywania protokół TCP zawiera algorytmy do ponownego wysyłania danych uszkodzonych w transmisji. Dane TCP są trasowane tylko do portów z nauczonymi MAC adresami odbiorcy. + Switch trasuje komunikację TCP tylko do portu gdzie przechowywany jest MAC adres odbiorcy. Dane TCP nie są kierowane do innych portów. W przypadku utraty danych, częśd odbierająca automatycznie żąda ich ponownego wysłania. Strumienie unicast 1. IP SRC: 192.168.10.56 IP DST: 192.168.10.60 2. IP SRC: 192.168.10.56 IP DST: 192.168.10.61 3. IP SRC: 192.168.10.56 IP DST: 192.168.10.62 Strumieo UDP multicast dla klientów (wysoka rozdzielczośd) - wzrost liczby klientów nie powoduje wzrostu przepływu danych w sieci Strumieo UDP multicast dla klientów (niska rozdzielczośd) podczas wyświetlania wielu obrazów na jednym ekranie w tym samym czasie, korzystne jest stosowanie strumieni niskiej rozdzielczości + IGMP i grupy multicast 9Mbps switch Ilośd danych multicast nie wzrasta wraz ze wzrostem liczby klientów. Strumienie multicast 1. IP SRC: 192.168.10.56 IP DST: 239.100.51.11* * docelowy adres multicast 3Mbps W sieci LAN bez wsparcia protokołów IGMP, ramki multicastowe wędrują we wszystkich kierunkach do wszystkich portów. Ich liczba nie zwiększy się w przypadku podłączenia dalszych klientów, ale może to spowodowad niepożądaną sytuację, gdy ruch na gigabitowym szkielecie przekroczy 100Mbps. W tym momencie porty fast ethernetowe będą przeciążone. Po włączeniu IGMP na elementach sieciowych, wysyłanie strumienia rozpoczyna się dopiero na żądanie odbiorcy (wysyłanie ramek IGMP JOIN). 29/60 TCP z powodu naprawy błędów ma wyższe żądania na połączeniu niż UDP.W sieciach z dużym prawdopodobieostwem strat, naprawa błędów może powodowad przeciążenia połączenia. 9Mbps 6Mbps 3Mbps switch switch switch 3Mbps 3Mbps 3Mbps 192.168.10.56 192.168.10.60 192.168.10.61 192.168.10.62 switch Transmisja multicast nie naprawia błędów wynikających z przesyłania. switch 3Mbps switch switch 3Mbps 3Mbps 3Mbps 192.168.10.56 192.168.10.60 192.168.10.61 192.168.10.62 www.metel.eu

Projektowanie Sieci LAN-RING for new solutions... W celu opuszczenia grupy multicastowej, odbiorca wysyła ramkę IGMP LEAVE. Elementy sieci z włączoną obsługą IGMP utrzymują w pamięci tablicę adresów multicast i ich przypisanie do poszczególnych portów. Prośba o przyłączenie do grupy multicast 234.1.2.3 Adres źródłowy: 192.168.10.80 Adres docelowy: 224.0.0.1 Strumieo multicast od 192.168.10.10 & Żądanie przyłączenia do grupy multicast nie jest wysłane do adresu IP poszczególnych odbiorców, ale do wskazanego adresu IP. Wiadomośd jest wówczas odebrana przez wszystkich odbiorców w sieci. 192.168.10.80 Adresy multicastowe są podzielone na 3 grupy. 224.0.0.0 to 224.0.0.255 adresy zastrzeżone. Rejestracja w organizacji IANA. 224.0.1.0 to 238.255.255.255 dla publicznego nadawania multicast w obrębie całego Internetu. 239.0.0.0 to 239.255.255.255 dla nadawania multicast w obrębie sieci lokalnej. 192.168.10.10 Topologia Odpowiedni wybór topologii decyduje o sukcesie całego rozwiązania IT. Przy niewłaściwej topologii system może byd niestabilny, zbyt kosztowny lub trudny do rozbudowania w przyszłości. Podczas przygotowywania systemu LAN-RING wzięliśmy to pod uwagę, i system oferuje pełną gamę opcji z magistralą optyczną (LAN-BUS), pierścieniem optycznym (LAN-RING) oraz całkowicie wolną topologię SIATKI z protokołami RSTP lub RSTP-M. & Niezależnie od topologii, zalecamy utrzymanie 25% rezerwy określonej w normie EN 50132-5-1. Najwyższe obciążenie każdego segmentu może wynosid maksymalnie 75 %. Topologia LAN-BUS nadaje się do mniejszych systemów, mających na celu skuteczne wykorzystanie przewodów bez konieczności stosowania trasy rezerwowej w przypadku awarii sieci. Wszystkie switche METEL LAN-RING i media konwertery Wspierają tę technologię. Zależnie od stosowanych modułów optycznych, każda magistrala ma przepustowośd do 100 lub 1000 Mbps w każdym kierunku (full duplex). Switch Media konwerter Topologia LAN-RING jest topologią redundantną z szybką rekonfiguracją sieci. Druga generacja protokołu LAN-RING.v2 gwarantuje rekonfigurację ringu w 30 ms od powstania awarii i 0 ms na jej usunięcie. Obrazek po prawej pokazuje kierunki tras ramek UDP oraz TCP w ringu, gdy włączona jest obsługa IGMP. & Nie ma ograniczeo co do liczby switchów w ringu, ale w celu zredukowania TCP: 3Mbps Ø UDP: 2Mbps Ø TCP: 3Mbps Ø UDP: 2Mbps Ø zagrożeo zalecamy podłączenie maks. 30 switchów w ringu. & Rozłączenie ringu można sygnalizowad pracownikom odpowiedzialnym za działanie systemu za pomocą przekaźnika, e-maila, SMSa lub SNMP TRAP. 4Mbps Ø 6Mbps Ø www.metel.eu 30/60 3Mbps 2Mbps TCP: 3Mbps Ø UDP: 2Mbps Ø 6Mbps Ø 9Mbps Ø Ø 10Mbps MASTER Ø Ø TCP: 3Mbps UDP: 2Mbps 4Mbps 6Mbps Ø 9Mbps Ø 3Mbps Ø 2Mbps Ø 2Mbps 8MbpsØ 12MbpsØ 12Mbps 2Mbps Ø TCP: 3Mbps UDP: 2Mbps 15Mbps Ú 10Mbps Ø

Projektowanie Sieci LAN-RING for new solutions... & W każdym systemie z więcej niż jednym ringiem optycznym, każdy ring musi posiadad unikalny ID. W praktyce, na każdym switchu w ringu z ID-1 ustaw ID-1, itd & Protokół LAN-RING.v2 nie wymaga ustawienia switcha MASTER. W przeciwieostwie do LAN-RING.v1, MASTER ustawia się automatycznie. & Switche wspierające LAN-RING.v2 są również kompatybilne z LAN-RING.v1. Topologia SIATKI jest zwykle stosowana w większych systemach. Warunkiem wstępnym prawidłowego działania jest ochrona przed tworzeniem pętli. Dbają o to głównie protokoły RSTP lub MSTP. Zaleta ich stosowania praktycznie w każdej topologii jest okupiona niegwarantowaną rekonfiguracją sieci. W zależności od rozmiaru sieci, lokalizacji awarii i odbierania okresowo wysyłanych ramek BPDU (domyślnie co 2 s), może wahad się od milisekund do sekund. & Trzecia generacja switchów LAN-RING wspiera ogólny protokół RSTP. Podczas wymagających opracowao, usunęliśmy niedoskonałości wynikające z długich czasów rekonfiguracji sieci. I tak oto powstał nowy protokół RSTP-M. Warstwa szkieletowa 2G-10S.F 2G-10S.F Warstwa dystrybucyjna 2G-10S.F 2G-10S.F Warstwa dostępu 2G-2S.3.0.F 2G-2.1.7.E 2G-2.7.1.0.F 2G-2S.1.4.F LEGENDA 1x włókno MM lub SM Fast Ethernet Gigabit Ethernet 200M-1.0.1.M Zgodnośd portów optycznych, modułów i gniazd SFP 100 BASE-BX-D/U 1000-BASE-BX-D/U 100 BASE-LX 1000 BASE-LX Zasięg SM/MM Port optyczny 2G - tak - - 20/2 km Port optyczny 200M tak - - - 20/5 km Gniazda SFP tak tak tak tak BX-100-20-W4-L tak - - - 20/5 km BX-100-20-W5-L tak - - - 20/5 km BX-1000-20-W4-L - tak - - 20/2 km BX-1000-20-W5-L - tak - - 20/2 km BX-1000-60-W4-L - tak - - 60/- km BX-1000-60-W5-L - tak - - 60/- km & Gniazda SFP switchów i media konwerterów, o ile nie określono inaczej w karcie katalogowej, są zgodne z normami 100 BASE-X oraz 1000-BASE-X. 31/60 www.metel.eu

Przemysłowe switche zarządzalne 2G-10S.F Redundantne topologie LAN-RING.v1 i v2, RSTP-M, RSTP 10x COMBO port 2x wej. cyfrowe z obsługą pętli zrównoważonych 1x programowalny przekaźnik 2x port z obsługą ASSET, ATS, CIAS, DOMINUS, GALAXY, HUB-PRO, PERIDECT, SICURIT-ABSOLUTE i innych systemów, więcej na www.metel.eu Obsługa IGMPv1,v2,v3, SMTP, SNMPv1,v2,v3, SNTP, VLAN, 802.1p/q, QoS Obsługa poleceo CGI/TELNET dla kamer i rejestratorów Szyfrowane zarządzanie AES/SHA-1, konsola USB Konstrukcja 19" / 1U Event management 16x zaawansowane IP Watchdogi Pasywne chłodzenie Precyzyjna ochrona przeciwprzepięciowa na wszystkich portach Temperatura pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD ZASILANIE 2G-10S.F-UNIT/1U 1-898-111 230VAC w zestawie moduły: 1x BX-1000-W4, 1x BX-1000-W5 Zastosowanie systemu Przemysłowe switche zarządzalne 2G-10S.F zoptymalizowane są do rozległych systemów zabezpieczeo i automatyki z wymogami dla dużych obciążeo danych z redundancją. Wszystkie uniwersalne porty COMBO obsługują każdą kombinację do 10 urządzeo z obsługą standardów: 100BASE-BX/LX fast ethernet po jednym/dwóch włóknach optycznych 1000BASE-BX/LX gigabit ethernet po jednym/dwóch włóknach optycznych 10/100/1000BASE-T gigabit ethernet po UTP lub FTP Cat5/6/7 Switche 2G-10S.F są w pełni kompatybilne z topologią magistrali LAN-BUS, Redundantnymi topologiami LAN-RING, RSTP-M oraz z sieciami wykorzystującymi protokół RSTP do zapewnienia redundancji. Switche posiadają również dwa porty, 2 cyfrowe wejścia i wyjście przekaźnikowe (zestyk przełączny) do łatwej integracji z systemami automatyki przemysłowej, systemów alarmowych, systemów kontroli dostępu, systemów ochrony obwodowej, itp. Przykład podłączenia topologii LAN-BUS, LAN-RING 200M i 2G Gwarantujemy czas rekonfiguracji sieci do 30ms dla LAN-RING 2G i 200M. FA SFP1 G1 SFP2 G2 SFP3 G3 SFP4 G4 SFP5 G5 SFP6 G6 SFP7 G7 SFP8 G8 SFP9 G9 SFP10 G10 LEGEND Fast Ethernet Gigabit 1x włókno MM lub SM LAN-BUS 200M-LAN-RING 2G-LAN-RING www.metel.eu 32/60

Przemysłowe switche zarządzalne PoE 2G-6S.1.16.F Konstrukcja 19" / 1U Redundantne topologie LAN-RING.v1 i v2, RSTP-M, RSTP Ochrona przepięciowa na wszystkich portach 1x port z obsługą ASSET, ATS, CIAS, DOMINUS, GALAXY, HUB-PRO, PERIDECT, SICURIT-ABSOLUTE i innych systemów, więcej na www.metel.eu 2x wejście cyfrowe 1x programowalny przekaźnik 2x port SFP* 4x SFP/port gigabit ethernet 1x port gigabit ethernet 16x port fast ethernet z PoE i IP Watchdog Zewnętrzny zasilacz o mocy 280W** Obsługa SNMP, SMTP, SNTP, IGMP, UPNP Zarządzanie zdarzeniami Obsługa VLAN, 802.1p/q, QoS Temperatura pracy od 30 C do +60 C Pasywne chłodzenie NAZWA KOD ZASILANIE 2G-6S.1.16.F-UNIT/1U 1-860-426 230VAC *moduły SFP 1000BASE-BX-U i 1000BASE-BX-D są elementami wyposażenia **1 szt. w zestawie MS BUS 2G-2S.0.3.FC 200M-1.0.1.M-PoE 2G-6S.1.16.F DI DO IPSEN-D6 IPSEN-D16 C % IPSEN-T1 IPSEN-TH1 H 2 O IPSEN-H2O SFP SFP SFP SFP SFP SFP LAN-RING 2Gbps SFP SFP SFP SFP SFP SFP 2G-2S.3.0.F LEGENDA 1x włókno MM lub SM Fast Ethernet Fast Ethernet + PoE 2G-6S.1.16.F Systemy alarmowe kontroly dostępu ochrony obwodowej Gigabit Ethernet inne 33/60 www.metel.eu

Przemysłowe switche zarządzalne 2G-2.7.1.0.F Montaż RACK 10" Topologia LAN-RING 9x uniwersalne porty optyczne SM/MM z WDM - 2x porty 1000BASE-BX10-4x porty 100BASE-BX10-U - 3x porty 100BASE-BX10-D 1x gigabit ethernet 2x wejścia cyfrowe z obsługą pętli zbalansowanej 1x programowalny przekaźnik 1x port z obsługą ASSET, ATS, CIAS, DOMINUS, GALAXY, HUB-PRO, PERIDECT, SICURIT-ABSOLUTE i innych systemów, więcej na www.metel.eu 2 wejścia zasilania Zarządzanie zdarzeniami Zapis danych na kartę SD Umiejscowienie w 10" szafie rackowej Temperatura pracy od 40 C do +70 C VLAN, 802.1p/q, QoS Obsługa SNMP, SMTP, SNTP, IGMP NAZWA KOD ZASILANIE 2G-2.7.1.0.F-BOX 1-862-226 10-60VDC/10-30VAC 200M-1.0.1.M-Wx 200M-1.0.1.M-Wx 200M-1.0.1.M-Wx 200M-LAN-RING 200M-LAN-RING 200M-LAN-RING 2G-2.7.1.0.F LAN-RING 2Gbps 2G-2.7.1.0.F GE 2G-2S.1.4.F 2G-2S.1.4.F 2G-2S.0.2.F-PP DI MS BUS DO IPSEN-D6 IPSEN-D16 C % IPSEN-T1 IPSEN-TH1 www.metel.eu 34/60 H 2 O IPSEN-H2O SSWiN SKD SOO LEGENDA 1x włókno MM lub SM Fast Ethernet Fast Ethernet + PoE Gigabit Ethernet inne

Przemysłowe switche zarządzalne PoE+ 2G-2.1.7.E Instalacja 10" RACK Topologia LAN-RING Ochrona przepięciowa 1kA na portach FE 1x port z obsługą ASSET, ATS, CIAS, DOMINUS, GALAXY, HUB-PRO, PERIDECT, SICURIT-ABSOLUTE i innych systemów, więcej na www.metel.eu 2x wejście cyfrowe z obsługą pętli zrównoważonych 1x programowalny przekaźnik 2x porty optyczne uniwersalne MM/SM z WDM 1x port gigabit ethernet 7x port fast ethernet z obsługą PoE+ (25,5W) 1x wyjście PoE z obsługą PoE+ (25,5W) 2x wejścia zasilania IP Watchdog Obsługa SNMP, SMTP, SNTP, IGMP, UPNP Zarządzanie zdarzeniami Obsługa VLAN, 802.1p/q, QoS Zapis danych na kartę SD Instalacja do 10"szafy Temperatura pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD ZASILANIE 2G-2.1.7.E-BOX-PoE 1-858-226 10-60VDC/10-30VAC* AKCESORIA BREAK-RACK-19/10-RE 5-500-033 -------- * zasilanie z PoE, PoE+ 48...57VDC LEGENDA 1x włókno MM lub SM Fast Ethernet Fast Ethernet + PoE DI DO IPSEN-D6 IPSEN-D16 C % IPSEN-T1 IPSEN-TH1 Gigabit Ethernet inne GE 2G-0.1.4.E GE MS BUS 2G-2S.0.3.F 2G-2S.1.4.F 2G-2S.1.4.F 2G-2.1.7.E LAN-RING 2Gbps 2G-2S.1.4.F GE 2G-2S.1.4.F 2G-2S.0.2.F-PP 2G-2.1.7.E GE MS BUS DI C SSWiN SKD SOO 35/60 DO IPSEN-D6 IPSEN-D16 % IPSEN-T1 IPSEN-TH1 H 2 O IPSEN-H2O www.metel.eu

Światłowody for new solutions... Zalecamy korzystanie ze światłowodowej transmisji danych, szczególnie ze względu na wysoką odpornośd na zakłócenia elektromagnetyczne i podsłuchiwanie. W porównaniu z tradycyjnymi przewodami metalowymi, włókna optyczne wykazują mniejszą tłumiennośd i są przydatne do szybkiej transmisji danych na duże odległości. Wszystkie zalety optycznej komunikacji wynikają z fizycznych właściwości światła jako nośnika informacji. Światło, z punktu widzenia jego zastosowania w światłowodach, jest falą elektromagnetyczną o długościach od 650 do 1625 nm. Częściowo pokrywa się to z widmem widzialnym klasyfikowanym w zakresie podczerwieni. & Ludzkie oko widzi fale w zakresie 400-800 nm. Źródła LED emitują ok. 820nm, więc są jeszcze częściowo widoczne jako czerwone kropki. Nowsze źródła lasera w pasmach Fiber optics powyżej 1260nm nie są już widoczne gołym okiem, a ich aktywnośd powinna byd wykryta miernikiem optycznym. Znaczący wpływ na jakośd transmisji optycznej systemu ma dobór światłowodów. Światłowody dzieli się ze względu na liczbę modów: światłowody wielomodowe z profilem skokowym (n) Tłumiennośd, szerokośd pasma i wymiary najczęściej stosowanych włókien n(r) r Typ / Długośd Szerokośd Współczynnik Wymiary fali Tłumien. pasma załam. światła [μm] [nm] [db-km -1 ] [MHz-km -1 ] światłowody wielomodowe z profilem gradientowym (n) r Multimode/GI 62.5/125 850 3.3 Multimode/GI 62.5/125 1300 0.9 Min. 500 Coating 125 m Core 62.5 m światłowody jednomodowe (SM) n(r) n(r) r Multimode/GI 50/125 850 2.7 Multimode/GI 50/125 1300 0.7 Singlemode/SI 9/125 1300 0.35 Singlemode/SI 9/125 1550 0.2 Min. 500 Min. 40000 Coating 125 m Coating 125 m Core 50 m Core 9 m & Do nowych zastosowao zalecamy użycie wyłącznie światłowodów jednomodowych. W porównaniu z wielomodowymi, mają znacznie większą szerokośd pasma i mniejszą tłumiennośd. Z transmisją gigabitową, niska szerokośd pasma światłowodów wielomodowych już powoduje problemy. Standard 1000BASE-LX określa maks. długośd transmisji do 500m. Dzięki zastosowaniu specjalnych modułów optycznych, większośd gigabitowych konwerterów METEL ma zasięg do 2000m po światłowodzie wielomodowym. Na niezawodnośd transmisji ma wpływ również dyspersja. Dyspersja określana jest jako różnica między szerokością impulsu na półamplitudę na początku i na koocu włókna. Dyspersja nie powoduje utraty energii; tylko rozprasza energię sprzężoną we włóknie. Rodzaje dyspersji w światłowodach: Dyspersja modowa wynika z transmisji sygnału we włóknie wielomodowym przez wiele modów. Każdy mod ma różną długośd trasy od początku r do kooca włókna. Dlatego, czas transmisji we włóknie może się różnid. Mody i ich liczba we włóknie zależą od średnicy rdzenia. Z równao Maxwella wynika, że tylko skooczona liczba wiązek (modów), pojawiająca się na granicy rdzeo-płaszcz pod pewnymi nieciągłymi kątami może podróżowad w optycznym włóknie. n(r) www.metel.eu 36/60

Światłowody for new solutions... Dyspersja chromatyczna wynika z różnych prędkości rozprzestrzeniania się różnych długości fal światła. Modowa dyspersja polaryzacyjna wynika z różnych prędkości rozprzestrzeniania się dwóch różnych polaryzacji. Każdy mod rozchodzi się w dwóch wzajemnie prostopadłych płaszczyznach polaryzacji. Dyspersja polaryzacyjna pojawia się wskutek asymetrii włókna optycznego lub w wyniku jego odkształcenia podczas instalacji. & Najbardziej znanym przykładem ograniczeo spowodowanych dyspersją jest transmisja Gigabit Ethernetu poprzez przewody multimodowe maks. 500 m według 1000BASE-LX. Nawet odpowiednio dobrane wysokiej jakości światłowody mogą byd nieużyteczne, jeśli zastosuje się konwerter z nieodpowiednią długością fali. Długośd fali znacząco wpływa na tłumiennośd transmitowanej fali oraz na maksymalną odległośd między nadajnikiem a odbiornikiem. Okna transmisyjne to obszary charakterystyki tłumienności światłowodów kwarcowych, mające niską tłumiennośd wyrażoną w db/km. 840-950nm ze względu na tłumiennośd zbliżoną do 3dB/1km, stosowane są jedynie do transmisji na krótkich dystansach poprzez światłowód MM. Odpowiedniejsze z punktu widzenia tłumienności są okna dla światłowodów jednomodowych określone w ITU-T: O (Original) 1260 1360 nm E (Extended) 1360 1460 nm S (Short wavelength) 1460 1530 nm C (Conventional) 1530 1565 nm L (Long wavelength) 1565 1625 nm U (Ultra) powyżej 1625 nm & Do nowych zastosowao zalecamy użycie db/km λ (nm) Tylko okna transmisyjnego z niską tłumiennością w zakresie 1260-1625 nm. Wszystkie konwertery METEL odpowiadają tym zaleceniom i korzystają z długości od 1310 do 1550nm. Współczynnik załamania n jest stosunkiem prędkości światła w próżni do prędkości światła w danym ośrodku. Dla szkła (SiO 2 ) wartośd ta wynosi ok. 1.45. Głównym warunkiem wstępnym łączenia wiązki optycznej ze światłowodem jest jej padanie na czoło światłowodu pod kątem mniejszym niż tzw. kąt krytyczny (θ a ). Sinus kąta krytycznego pomnożony przez współczynnik załamania w ośrodku n a definiuje się jako apertura numeryczna (NA) światłowodu. Do dalszej propagacji wiązki w światłowodzie, istotne jest powstawanie tzw. całkowitego wewnętrznego odbicia na granicy rdzenia i płaszcza. Jest ono utworzone pod warunkiem, że współczynnik załamania światła w rdzeniu jest większy niż w płaszczu, a wiązka pada na łączenie rdzeo / płaszcz pod kątem mniejszym niż kąt krytyczny. Ponownie jest określany na podstawie współczynnika załamania rdzenia i płaszcza. & W celu uniknięcia przekroczenia kątów krytycznych podczas łączenia wiązek w światłowodzie i ich propagacji, zalecamy właściwe zamocowanie światłowodu w patch panelach i zachowanie minimalnego promienia zgięcia zalecanego przez producenta. Prędkośd światła w światłowodach waha się pomiędzy 150 000 000 m.s -1 a 200 000 000 m.s -1 (150-200 m.μs -1 ). & Pomimo dużej prędkości światła w światłowodach musimy mied na uwadze maksymalną długośd transmisji dla systemów z synchronicznym przesyłaniem danych, takich jak DSC, PARADOX, SATEL. Złącza światłowodowe są jednym z najistotniejszych elementów ścieżki optycznej. W ciągu całej historii stosowania światłowodów powstało wiele niekompatybilnych wzajemnie standardów. Poniżej przedstawiono kilka najbardziej powszechnych rodzajów. Złącza światłowodowe są podzielone ze względu na metodę polerowania czoła ferruli (następna strona), które wpływają na tłumiennośd odbicia. Tłumiennośd odbiciowa waha się zwykle od 0.2 do 0.5 db, w zależności od rodzaju złącza, typu światłowodu i długości fali. n = c v NA = n a sin(θ a ) n a współczynnik załamania ośrodka θ a krytyczny kąt padania na czoło światłowodu E-2000 FC LC SC ST 37/60 www.metel.eu

Światłowody & Utrzymuj w czystości złącza światłowodowe! Wszelkie zanieczyszczenia na połączeniach powodują wzrost tłumienia i odbicia. Przed dostarczeniem drogi optycznej zalecamy sprawdzenie czystości połączeo za pomocą sondy światłowodowej. Poniższy rysunek pokazuje przykładowy raport sondy, wskazujący dużą ilośd brudu na optycznym połączeniu ferruli, który należy usunąd przed użyciem. for new solutions... Złącza światłowodowe różnią się również polerowaniem czoła ferruli. Najstarszym typem jest polerowanie FC. Obecnie praktycznie się go nie stosuje. Najczęściej stosowanym jest typ PC (point polishing). Kolejnym popularnym typem jest APC z kątem szlifowania 8, który wykorzystuje się głównie w światłowodach SM. & Zawsze należy łączyd złącza z tym samym rodzajem szlifowania! Polerowanie Tłumien nośd [db] Tłumien. odbiciowa [db] FC (flat contact) < 0.5 20-25 PC (physical contact) < 0.5 40-50 APC (angle physical contact) 8⁰ < 0.5 60-70 Testowanie kabli światłowodowych Pomiar kabli światłowodowych metodą bezpośrednią Metoda bezpośrednia mierzy jedynie ogólne tłumiennośd drogi i moc optyczną. Do pomiaru potrzebne jest źródło światła na początku drogi i miernik mocy na koocu. Urządzenia do pomiaru metodą bezpośrednią, w porównaniu do złożonych testerów OTDR, są taosze i dostarczają jedynie podstawowych informacji o jakości drogi. Moc optyczna (L), określana zazwyczaj w miliwatach [mw] lub w [dbm] jednostki miary mocy odniesionej do 1mW: 10μW = - 20 dbm 100μW = - 10 dbm 1mW = 0 dbm 10mW = 10 dbm Tłumiennośd mocy optycznej (A) to różnica mocy optycznej na początku i na koocu drogi optycznej. Jednostką podstawową jest decybel. L = 10log 10 P 1mW A = L2 L1 [db] [dbm] Pomiar okablowania światłowodowego metodą OTDR OTDR (Optical Time Domain Reflectometry) jest metodą opartą na pomiarze mocy optycznej odbitej lub rozproszonej w łączeniach światłowodowych, złączach, spawach, koocówkach światłowodu, itd. Urządzenie pomiarowe wysyła sygnał testowy do światłowodu, a następnie mierzy czas powrotu sygnału odbitego od kooca światłowodu. Stosując znaną prędkośd propagacji światła w światłowodzie, automatycznie oblicza odległośd punktów odbicia lub rozproszenia. Metoda OTDR może byd szczególnie użyteczna w wykrywaniu całkowitej tłumienności drogi, poszczególnych elementów, zwiększonej tłumienności na spawach i łączeniach, całkowitej długości drogi i długości poszczególnych segmentów. www.metel.eu 38/60

Przykład reflektogramu OTDR Światłowody for new solutions... Tłumienia spawów Odbicia spowodowane np. wadliwym spawem Odbicia z wysoką stratą spowodowane np. patchcordem z nieodpowiednią średnicą rdzenia Koniec światłowodu & Podczas pomiaru OTDR stosuje się patchcord startowy, a droga musi byd mierzona w obu kierunkach, dlatego że łączenie światłowodów o różnych średnicach rdzenia (np. 50 i 62.5μm) pokazuje wzrost tłumienności tylko w jednym kierunku. Kierunek pomiaru: od A do B OTDR Mała strata 50μm Duża strata 62.5μm Patchcord startowy A B Mierzona droga Kierunek pomiaru: od B to A A Patchcord startowy B OTDR Mierzona droga 39/60 www.metel.eu

Przemysłowe switche zarządzalne PoE+ 2G-2S.1.4.F Montaż pionowy na DIN35* Montaż na DIN35* Redundantna topologia LAN-RING.v1 i v2, RSTP-M, RSTP 2x slot SFP z obsługą 100/1000BASE-X 1x port Gigabit Ethernet 4x port Fast Ethernet Wsparcie do 80W PoE Event management z obsługą: klienta HTTP, E-mail, IP Watchdogów, zdarzeo ETH, zdarzeo TCP, MS BUS, Cyfrowych, pętli zrównow. 2x / 1x RS422 z obsługą ASSET, ATS, CIAS, DOMINUS, GALAXY, HUB-PRO, PERIDECT, SICURIT-ABSOLUTE i innych systemów, więcej na www.metel.eu Zabezpieczenie przepięciowe 1000A [8/20µs] Przykład połączenia systemu w topologii LAN-RING Czujka PIR Kontaktron Światło Zamek Ogrzewanie Chłodzenie 2G-2S.1.4.F-PoE IPSEN-T1 IPSEN-TH1 C % Montaż na płaskiej powierzchni* 2 wejścia zasilania Obsługa VLAN, QoS, SNMP, SMTP, SNTP, IGMP Temperatura pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD UWAGI 2G-2S.1.4.F-BOX-PoE 1-830-200 10-60VDC/10-30VAC * Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. DOSTĘPNE PORTY: SFP GE FE DI RELAY /422 2G-2S.1.4.F-BOX-PoE** 2 1 4(PoE+) 2 1 2/1 Dostępne moduły SFP - patrz www.metel.eu **Zgodny z normą PoE+ IEEE 802.3at-2009 do maks. 25.5W. **Zasilanie z PoE 48-57VDC / Zasilanie bez PoE 10-60VDC/10-30VAC. **Zasilanie z PoE++ 53-57VDC / Zasilanie bez PoE 10-60VDC/10-30VAC. IPSEN-T1 IPSEN-TH1 2G-2S.1.4.F-PoE GE LAN-RING 2Gbps 2G-2S.0.3.F-PoE Wszechstronność SSWiN SKD SOO 2G-2S.3.0.F 2G-2S.0.2.F-PoE 2G-2S.1.4.F-PoE DI DO IPSEN-D6 IPSEN-D16 MS BUS C % IPSEN-T1 IPSEN-TH1 H 2 O IPSEN-H2O www.metel.eu 40/60 DI DO IPSEN-D6 IPSEN-D16 MS BUS C % IPSEN-T1 IPSEN-TH1 H 2 O IPSEN-H2O LEGENDA 1x włókno MM lub SM Fast Ethernet Fast Ethernet + PoE Gigabit Ethernet inne

Przemysłowe switche zarządzalne PoE+ 2G-2S.0.3.F Montaż pionowy na DIN35* Montaż poziomy na DIN35* Montaż na płaskiej powierzchni* Redundantne topologie LAN-RING.v1 i v2, RSTP-M, RSTP 2x slot SFP z obsługą 100/1000BASE-X 3x port Fast Ethernet Obsługa PoE do 25.5W** Event management z obsługą: klienta HTTP, E-mail, IP Watchdogów, zdarzeo ETH, zdarzeo TCP, MS BUS, D, pętli zrównow. 2x / 1x RS422 z obsługą ASSET, ATS, CIAS, DOMINUS, GALAXY, HUB-PRO, PERIDECT, SICURIT-ABSOLUTE i innych systemów, więcej na www.metel.eu Drobne zabezp. przepięciowe 150A [8/20µs] 2 wejścia zasilania Obsługa VLAN, QoS, SNMP, SMTP, SNTP, IGMP Temperatura pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD UWAGI 2G-2S.0.3.FC-BOX 1-871-220 10-60VDC/10-30VAC 2G-2S.0.3.F-BOX-PoE** 1-872-220 10-60VDC/10-30VAC * Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. DOSTĘPNE PORTY: SFP FE DI RELAY /422 2G-2S.0.3.FC-BOX 2 3 0 0 0 2G-2S.0.3.F-BOX-PoE** 2 3(PoE+) 2 1 2/1 Dostępne moduł SFP - patrz www.metel.eu ** Zgodny z normą PoE+ IEEE 802.3at-2009 do maks. 25.5W. ** Zasilanie z PoE 48-57VDC / Zasilanie bez PoE 10-60VDC/10-30VAC. Przykład połączenia systemu w topologii LAN-RING Wszechstronność Czujka PIR Kontaktron Światło Zamek Ogrzewanie Chłodzenie 2G-2S.0.3.F-PoE IPSEN-T1 IPSEN-TH1 C % IPSEN-T1 IPSEN-TH1 2x 2G-2S.0.3.F-PoE C % LAN-RING 2Gbps GE 2G-2S.1.4.F SSWiN SKD SOO 2G-2S.1.4.F 2G-2S.1.4.F 2G-2S.0.3.F-PoE 2G-2S.0.3.FC MS BUS MS BUS LEGENDA 1x włókno MM lub SM DI DO IPSEN-D6 IPSEN-D16 C % IPSEN-T1 IPSEN-TH1 H 2 O IPSEN-H2O DI DO IPSEN-D6 IPSEN-D16 C % IPSEN-T1 IPSEN-TH1 H 2 O IPSEN-H2O Fast Ethernet Fast Ethernet + PoE Gigabit Ethernet inne 41/60 www.metel.eu

Przemysłowe switche zarządzalne PoE+(+) 2G-2S.0.2.F Montaż pionowy na DIN35* Redundantne topologie LAN-RING.v1 i v2, RSTP-M, RSTP 2x slot SFP z obsługą 100/1000BASE-X 2x port Fast Ethernet Obsługa PoE do 80W Event management z obsługą: klienta HTTP, E-mail, IP Watchdogów, zdarzeo ETH, zdarzeo TCP, MS BUS, D, pętli zrównow. 2x / 1x RS422 z obsługą ASSET, ATS, CIAS, DOMINUS, GALAXY, HUB-PRO, PERIDECT, SICURIT-ABSOLUTE i innych systemów, więcej na www.metel.eu Zabezp. przepięciowe 1000A [8/20µs] 2 wejścia zasilania Montaż na DIN35* Przykład połączenia systemu w topologii LAN-RING Czujka PIR Kontaktron Światło Zamek Ogrzewanie Chłodzenie IPSEN-T1 IPSEN-TH1 C % 2G-2S.0.2.F-PoE-PP Montaż na płaskiej powierzchni* Obsługa VLAN, QoS, SNMP, SMTP, SNTP, IGMP Temperatura pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD UWAGI 2G-2S.0.2.F-BOX-PoE 1-873-220 10-60VDC/10-30VAC 2G-2S.0.2.F-BOX-PoE-PP 1-873-227 10-60VDC/10-30VAC * Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. DOSTĘPNE PORTY: SFP FE DI RELAY /422 2G-2S.0.2.F-BOX-PoE** 2 2(PoE+) 2 1 2/1 2G-2S.0.2.F-BOX-PoE-PP** 2 2(PoE++) 2 1 2/1 Dostępne moduły SFP - patrz www.metel.eu **Zgodny z normą PoE+ IEEE 802.3at-2009 do maks. 25.5W. **Zasilanie z PoE 48-57VDC / Zasilanie bez PoE 10-60VDC/10-30VAC. **Zasilanie z PoE++ 53-57VDC / Zasilanie bez PoE 10-60VDC/10-30VAC. IPSEN-T1 IPSEN-TH1 2x 2G-2S.0.2.F-PoE C % LAN-RING 2Gbps GE 2G-2S.1.4.F Wszechstronność SSWiN SKD SOO 2G-2S.1.4.F 2G-2S.1.4.F 2G-2S.0.2.F-PoE DI DO IPSEN-D6 IPSEN-D16 MS BUS C % IPSEN-T1 IPSEN-TH1 H 2 O IPSEN-H2O www.metel.eu 42/60 DI DO IPSEN-D6 IPSEN-D16 MS BUS C % IPSEN-T1 IPSEN-TH1 H 2 O IPSEN-H2O LEGENDA 1x włókno MM lub SM Fast Ethernet Fast Ethernet + PoE Gigabit Ethernet inne

Przemysłowe switche zarządzalne 2G-2S.3.0.F Montaż pionowy na DIN35* Montaż poziomy na DIN35* Montaż na płaskiej powierzchni* Redundantne topologie LAN-RING.v1 i v2, RSTP-M, RSTP 2x slot SFP z obsługą 100/1000BASE-X 3x port Gigabit Ethernet Event management z obsługą: klienta HTTP, E-mail, IP Watchdogów, zdarzeo ETH, zdarzeo TCP, MS BUS, D, pętli zrównow. 2x / 1x RS422 z obsługą ASSET, ATS, CIAS, DOMINUS, GALAXY, HUB-PRO, PERIDECT, SICURIT-ABSOLUTE i innych systemów, więcej na www.metel.eu Drobne zabezp. przepięciowe 30A [8/20µs] 2 wejścia zasilania Obsługa VLAN, QoS, SNMP, SMTP, SNTP, IGMP Temperatura pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD UWAGI 2G-2S.3.0.F-BOX 1-874-220 10-60VDC/10-30VAC * Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. DOSTĘPNE PORTY: SFP GE DI RELAY /422 2G-2S.3.0.F-BOX 2 3 2 1 2/1 Dostępne moduł SFP - patrz www.metel.eu Przykład połączenia systemu w topologii LAN-RING Uniwersalność Czujka PIR Kontaktron Światło Zamek Ogrzewanie Chłodzenie 2G-2S.3.0.F IPSEN-T1 IPSEN-TH1 C % IPSEN-T1 IPSEN-TH1 2x 2G-2S.0.3.F-PoE C % LAN-RING 2Gbps 2G-2S.3.0.F SSWiN SKD SOO 2G-2S.1.4.F 2G-2S.1.4.F 2G-2S.3.0.F 2G-2S.0.3.FC DI DO IPSEN-D6 IPSEN-D16 MS BUS C % IPSEN-T1 IPSEN-TH1 H 2 O IPSEN-H2O DI DO IPSEN-D6 IPSEN-D16 MS BUS C % IPSEN-T1 IPSEN-TH1 H 2 O IPSEN-H2O LEGENDA 1x włókno MM lub SM Fast Ethernet Fast Ethernet + PoE Gigabit Ethernet inne 43/60 www.metel.eu

Przemysłowe media konwertery GE/FE PoE+ 2G-1S.1.0 Montaż pionowy na DIN35* Montaż poziomy na DIN35** Montaż na płaskiej powierzchni Slot SFP z obsługą standardów 100/1000BASE-X Port Gigabit Ethernet z PoE+ (25.5W)*** Obsługa JUMBO pakietów FAR END FAULT / LINK PATH THROUGH Detekcja rozłączenia światłowodów / FTP Drobna ochrona przepięciowa 30A [8/20µs] Temperatura pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD UWAGI 2G-1S.1.0-BOX 1-851-280 10-60VDC/10-30VAC 2G-1S.1.0-BOX-PoE*** 1-851-220 10-60VDC/10-30VAC 2G-1S.1.0-RACK 1-851-540 RACK/3U-SU AKCESORIA DIN35-LOCK-V1 5-500-034 do pionowego montażu * Do montażu stosowad uchwyt DIN35-LOCK-V1. ** Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. Przykład połączenia w topologii punkt-punkt *** Zgodne z normą PoE+ IEEE 802.3at-2009 do maks. 25.5W. *** Zasilanie z PoE 48-57VDC / Zasilanie bez PoE 10-60VDC/10-30VAC. Dostępne moduły SFP - patrz www.metel.eu 100BASE-BX 1000BASE-BX Zastosowane moduły SFP BX-1000-20-W4 oraz W5 Zastosowane moduły SFP BX-100-20-W4 oraz W5 LEGENDA 1x włókno MM lub SM Gigabit Ethernet Gigabit Ethernet z PoE+ Fast Ethernet Fast Ethernet z PoE+ 1000BASE-LX Switch Zastosowane moduły SFP LX-1000-20 100BASE-LX Zastosowane moduły SFP LX-100-20 www.metel.eu 44/60

Przemysłowe media konwertery FE PoE 200M-1.0.1.M BOX - montaż na równej powierzchni BOX - montaż na DIN35* Topologia magistrali/gwiazdy 1x uniwersalny port optyczny MM/SM z WDM 1x port Fast Ethernet port z obsługą PoE (15,4W)** Ochrona przeciwprzepięciowa 1kA Temperatura pracy od 40 C do +70 C IP65 NAZWA KOD ZASILANIE 200M-1.0.1.M-BOX-W4 1-770-224 10-60VDC/10-30VAC 200M-1.0.1.M-BOX-W5 1-770-225 10-60VDC/10-30VAC 200M-1.0.1.M-BOX-W4-PoE** 1-769-224 10-60VDC/10-30VAC 200M-1.0.1.M-BOX-W5-PoE** 1-769-225 10-60VDC/10-30VAC 200M-1.0.1.M-IP65/SU-W4 1-770-814 230VAC 200M-1.0.1.M-IP65/SU-W4-PoE**1-769-814 230VAC Akcesoria HOLDER-IP65/SU 4-500-029 * Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. ** wersja z PoE, zasilanie z PoE 48-53VDC, bez PoE 10-60VDC/10-30VAC LAN-BUS 200Mbps punkt-punkt 200M-1.0.1.M W4 PoE 200M-1.0.1.M W5 LEGENDA włókno 1x MM lub SM Fast Ethernet Fast Ethernet + PoE LAN-BUS 200Mbps - topologia magistrali 200M-1.0.1-BOX W4-PoE 2G-2S.0.2.F 2G-2S.0.3.F 2G-2S.0.3.FC 200M-1.0.1-BOX W5 45/60 www.metel.eu

Ekstendery LAN 100Base-Tx LAN-EXT-BOX-PD/NPD BOX Przedłużenie Ethernetu 100 BASE-TX Przedłużenie zasilania PoE/PoE+ Ochrona przepięciowa portu LAN 30A 8/20µs Ochrona przeciw ESD wg IEC 61000-4-2 ±15kV Kompatybilne z PoE wg IEEE 802.3af i at Temperatura pracy od 40 C do +70 C DIN* NAZWA KOD ZASILANIE LAN-EXT-BOX-PD 2-106-572 PoE/24-60VDC/20-30VAC LAN-EXT-BOX-NPD 2-107-572 PoE/24-60VDC/20-30VAC Akcesoria: DIN35-LOCK* 4-500-019 uchwyt na DIN35 * Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. Obrazek nr:.1: LAN-EXT-BOX-PD/NPD - podłączenie do switcha bez PoE switch Max. 100m LAN-EXT Max. 100m Zasilanie: 24-60VDC/20-30VAC Zasilanie Ethernet 100Base-Tx Obrazek nr:.2: LAN-EXT-BOX-PD - podłączenie do switcha z PoE POE-PSE Max. 100m Max. 100m switch LAN-EXT PoE Zasilanie Ethernet 100Base-Tx Obrazek nr:.3: LAN-EXT-BOX-NPD - podłączenie do switcha z PoE POE-PSE switch Max. 100m LAN-EXT Max. 100m POE-PD PoE PoE Ethernet 100Base-Tx POE-PSE switch Max. 100m LAN-EXT Max. 100m LAN-EXT Max. 100m POE-PD PoE PoE PoE Ethernet 100Base-Tx www.metel.eu 46/60

Inżektory PoE 90W BREAK-POE-PSE-90W Break-PoE-PSE-90W-BOX Inżektor PoE / PoE+ / PoE++ Maksymalna moc wyjściowa do 90W Zgodnośd z IEEE 802.3af Zgodnośd z IEEE 802.3at NAZWA KOD BREAK-POE-PSE-90W-BOX 4-100-301 Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. Opis i parametry techniczne PoE-PSE-90W to inżektory PoE z maksymalną mocą wyjściową 90W. Inżektory są w pełni kompatybilne ze wszystkimi urządzeniami PoE zgodnie ze standardem IEEE 802.3af oraz z urządzeniami PoE+ zgodnie ze standardem IEEE 802.3at. Dzięki maks. mocy wyjściowej 90W, iniektory można stosowad także do urządzeo PoE z konsumpcją powyżej 25.5W. UWAGA: Wdrożenie PoE powyżej 25.5W (PoE++) to autorskie rozwiązania producentów bez normalizacji. W związku z tym nie możemy w 100% zagwarantowad zgodności naszych inżektorów ze wszystkimi urządzeniami PoE++. Dlatego zalecamy, aby sprawdzid procedury wykrywania i klasyfikacji urządzenia koocowego przed zastosowaniem inżektora. Inżektor PoE-PSE-90W posiada wejścia zasilania 12VDC, 24VAC i 56VDC. Parametr Wartośd Jednostka Uwagi LAN (UTP) Złącze 2xRJ45 Piny danych 1-2, 3-6, 4-5, 7-8 10/100/1000 Mbps Piny zasilania 1-2, 7-8 (-), 3-6, 4-5 (+) 56 VDC Wyjście PoE Maks. moc wyjściowa 90 W Zasilanie Napięcie pracy WEJŚCIE 56VDC: 53-60 VDC WEJŚCIE 24VAC: 10-30 VAC WEJŚCIE 12VDC: 10-20 VDC Środowisko Zakres pracy 40...+50 C temp. otoczenia Zakres składowania 40...+85 C Výrobce si vyhrazuje právo změny technických parametrů bez předchozího upozornění. Wymiary szer. / wys. / dł. 109/60/165 mm Parametry Waga 0.52 kg Złącze PE 1.5 mm 2 Producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych bez wcześniejszego uprzedzenia. Schemat połączeo 24VAC LAN 230VAC ACCU Zasilacz buforowy 12VDC 12VDC PoE-PSE- 90W LAN + PoE++ 47/60 www.metel.eu

Cyfrowe konwertery światłowodowe Konwertery światłowodowe, podobnie jak pozostałe urządzenia METEL, posiadają szereg zalet ułatwiających ich użycie. Modulacja cyfrowa Konwertery z modulacją cyfrową odznaczają się wysoką odpornością na zakłócenia. Jest to bardzo przydatne w takich instalacjach jak np. elektrownie fotowoltaiczne i obiekty przemysłowe. Uniwersalne porty optyczne MM/SM z WDM Konwertery z technologią WDM umożliwiają dwukierunkową komunikację niezależnie od rodzaju włókna czy to MM czy SM. Parametr Wartość Jednostka Uwagi Optyka Moc optyczna 14 to 8 / 10 to 0 dbm SM / MM Czułość 31 dbm SM / MM Włókna optyczne 1x SM 9/125 - złącze SC µm PC 1x MM 50(62,5)/125 - złącze SC µm PC Zasięg Multimode 6 km 50/125um Multimode 4 km 62,5/125um Singlemode 20 km 9/125um Uwaga: Konwertery zawierają żródło światła laserowego klasy 1 zgodnie z normą EN 60825-1-1 Sygnalizacja na wyjściu przekaźnikowym LOCK Konwertery TDW i RDW automatycznie wykrywają nie tylko połączenie włókna światłowodowego z jakimś sygnałem optycznym, ale jednocześnie kontrolują format przyjmowanych danych, i dopiero po synchronizacji ze stroną przeciwną sprawdzają REL-LOCK, i potwierdzają, że transmisja jest w porządku. To eliminuje błędy, które mogą pojawid się po podłączeniu sygnału optycznego z innym formatem danych. Transparentna transmisja Dane są transmitowane transparentnie bez względu na ilośd bitów danych, parzystości i prędkośd. To eliminuje jakąkolwiek koniecznośd ustawiania tych parametrów. Ochrona przeciwprzepięciowa Wszystkie porty są chronione przeciwprzepięciowo, dzięki czemu wyraźnie zwiększa się ich niezawodnośd przy instalacjach zewnętrznych i w środowisku przemysłowym. Ochrona prądowa zasilania Przede wszystkim w instalacjach gdzie jest podłączona większa liczba konwerterów z jednego źródła zasilania, klienci doceniają prądową ochronę zasilania, która w przypadku zwarcia powstałego w konwerterach, automatycznie je odłączy od zasilania. Jeśli jest to chwilowe zwarcie, ochrona ponownie podłączy konwertery do zasilania. Temperatura pracy od 40 C do +70 C -RACK Wszystkie konwertery mają przemysłowy zakres temperatury pracy. www.metel.eu 48/60

Cyfrowe konwertery światłowodowe wideo + (RS232) + kontakty BREAK-xDW-V4C BOX* RACK Modulacja cyfrowa 1x port optyczny uniwersalny MM/SM z WDM TDW 4x RELAY OUT, wideo IN, 1x DI RDW 4x wejście cyfrowe, wideo OUT, 1x DO 1x port z obsługą half/full duplex zgodnie ze standardem do 1Mbps 1x przekaźnik LOCK Ochrona przeciwprzepięciowa Prądowa ochrona zasilania Temperatura pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD ZASILANIE BREAK-TDW-V4C-BOX* 1-507-254 12/24 VDC-AC BREAK-TDW-V4C-RACK 1-507-544 RACK/3U-SU BREAK-RDW-V4C-BOX* 1-607-255 12/24 VDC-AC BREAK-RDW-V4C-RACK 1-607-545 RACK/3U-SU * Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. FIWRE-DOME (zestaw TDW-V4C-BOX + RDW-V4C-BOX) Sygnał wideo 1Vpp /422 4x wyjścia 1x wejście przekaźnikowe cyfrowe TDW-V4C-BOX PRZEKAŹNIK LOCK (NOC) 4x wejścia 1x wyjście cyfrowe przekaźnikowe RDW-V4C-BOX PRZEKAŹNIK LOCK (NOC) FIWRE-DOME-RACK (zestaw TDW-V4C-BOX + RDW-V4C-RACK) 4x wyjścia 1x wejście przekaźnikowe cyfrowe 4x wejścia cyfrowe 1x wyjście przekaźnikowe Sygnał wideo 1Vpp / 422 TDW-V4C-BOX PRZEKAŹNIK LOCK (NOC) RDW-V4C-RACK PRZEKAŹNIK LOCK (NOC) LEGENDA 1x włókno MM lub SM koncentryk UTP EXP1 RACK-3U/SU 49/60 www.metel.eu

Cyfrowe konwertery światłowodowe, RS422 i I/O BREAK-xDW-4C BOX BOX + DIN35-LOCK* RACK Modulacja cyfrowa 1x port optyczny uniwersalny MM/SM z WDM 2x lub 1x RS422 zgodnie ze standardem do 1Mbps 2x wejście cyfrowe 2x przekaźnik NO 1x przekaźnik LOCK NO/NC Ochrona przeciwprzepięciowa Prądowa ochrona zasilania Temperatura pracy od 40 C do +70 C BREAK-TDW-4C-RACK NAZWA 1-505-524 KOD RACK/3U-SU ZASILANIE BREAK-TDW-4C-BOX/12-24* 1-505-224 10-30VDC/10-30VAC BREAK-RDW-4C-RACK BREAK-RDW-4C-BOX/12-24* 1-605-525 1-605-225 RACK/3U-SU 10-30VDC/10-30VAC BREAK-TDW-4C-RACK 1-505-544 RACK/3U-SU BREAK-RDW-4C-RACK 1-605-545 RACK/3U-SU * Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. 2x INPUT 2x OUTPUT 2x INPUT 2x OUTPUT TDW-4C-BOX PRZEKAŹNIK LOCK (NOC) 2x 2x styk RDW-4C-BOX PRZEKAŹNIK LOCK (NOC) 2x INPUT 2x OUTPUT 2x INPUT 2x OUTPUT TDW-4C-BOX PRZEKAŹNIK LOCK (NOC) 1x RS422 2x styk RDW-4C-BOX PRZEKAŹNIK LOCK (NOC) TDW-4C-BOX RDW-4C-RACK TDW-4C-BOX RDW-4C-RACK LEGENDA 1x włókno MM bądź SM UTP RDW-4C-RACK max. 18 kart RACK-3U/SU www.metel.eu 50/60

Konwertery światłowodowe magistrali DSC, PARADOX, SATEL BREAK-xDW-PDS BOX* BOX + DIN35-LOCK* Modulacja cyfrowa 1x port optyczny uniwersalny MM/SM z WDM 2x data BUS (0-10V) 1x przekaźniki LOCK NO/NC Ochrona przeciwprzepięciowa Prądowa ochrona zasilania Temperatura pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD ZASILANIE FIWRE-PDS* 1-004-220 10-20VDC** BREAK-TDW-PDS-BOX 1-504-274 10-20VDC** BREAK-RDW-PDS-BOX 1-604-275 10-20VDC** * Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. **zasilanie z magistrali Połączenia z magistralą KEYBUS systemu DSC POWER Magistrala KEYBUS RED. BLK. YEL. GRN. TDW-PDS-BOX 1x MM/SM 1 Połączenia z magistralą BUS systemu PARADOX EVO Magistrala EVO RED. BLK. YEL. GRN. TDW-PDS-BOX 1x MM/SM 1 RDW-PDS-BOX RDW-PDS-BOX Połączenia ekspanderów z magistralą systemu SATEL INTEGRA Magistrala INTEGRA BUS2 BUS1 +KPD COM. DTM. CKM. DT1 CK1 TDW-PDS-BOX 1x MM/SM 1 1 POWER: max. 6/15km, EVO: max. 6/10km, INTEGRA: max. 6/6km (MM/SM) RDW-PDS-BOX BUS2 M1 +13,85V BLK. YEL. GRN. M2 klawiatury systemowe i moduły M1 M1 +12V BLK. YEL. GRN. +12V COM. DTM. CKM. M2 klawiatury systemowe i moduły BUS1 M2 Kompatybilne klawiatury systemowe i moduły Exp1 +12V COM. DAT. CLK Exp2 51/60 www.metel.eu

Konwertery światłowodowe wideo BREAK-TS/RS-V BOX* RACK BOX Modulacja FM AGC tłumienia optycznego Optyczny port uniwersalny MM/SM 3 niezależne wyjścia wideo Ochrona przeciwprzepięciowa Prądowa ochrona zasilania Temperatura pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD ZASILANIE BREAK-TS-V-BOX/12-24** 1-101-259 10-30VDC/10-30VAC BREAK-RS-V-BOX/12-24 1-201-259 10-30VDC/10-30VAC BREAK-2RS-V-BOX/12-24 1-221-259 10-30VDC/10-30VAC BREAK-RS-V-RACK 1-201-549 RACK/3U-SU BREAK-2RS-V-RACK 1-221-549 RACK/3U-SU FIBRE6000 260-048 zestaw TS-V-BOX, RS-V-BOX 2FIBRE6000 260-046 zestaw 2xTS-V-BOX, 2RS-V-BOX 2FIBRE6000/RACK 260-047 zestaw 2xTS-V-BOX, 2RS-V-RACK Akcesoria: BREAK-EXP1 4-220-501 ekspander BREAK-EXP2 4-220-502 ekspander * Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. **nie obejmuje ochrony prądowej zasilania FIBRE-6000 Sygnał wideo 1Vpp TS-V-BOX RS-V-BOX 2FIBRE-6000-RACK Sygnał wideo 1Vpp TS-V-BOX RACK-3U/SU CH1 2RS-V-RACK Sygnał wideo 1Vpp TS-V-BOX CH2 CH1 LEGENDA 1x włókno MM bądź SM koncentryk EXP2 CH2 www.metel.eu 52/60

PLC MACHINE Iskrobezpieczne konwertery światłowodowe PROFIBUS EXDW-PRO1-DIN Montaż na DIN35 Widok od czoła Wykonanie iskrobezpieczne 1026 I MI Ex ia op is I Ma Topologia RING 2x uniwersalne porty optyczne MM/SM 1x PROFIBUS do 12Mbps 3x wyjście cyfrowe odseparowane galwanicznie Montaż na DIN35 Temperatura pracy od 20 C do +60 C NAZWA KOD ZASILANIE EXDW-PRO1-DIN 5-310-396 8-15V Zastosowanie w strefie zagrożenia wybuchem i występowania pyłu (kopalnie) Wymagany montaż w obudowie min. IP54 spełniającej wymagania EN 60079-0 ed. 3 Wyjście RING ERROR Wyjście PORT1 ERROR Wyjście PORT2 ERROR 1 2 3* 4* 5 6 7 8 510R 510R 510R Separacja galwaniczna 9 10 11 12* A B C* D* E* PROFIBUS: A B GND PORT 1 PORT 2 PLC Wejście zasilania: +8..15V GND *nie podłączono Schemat blokowy sieci optycznej PLC MACHINE PLC MACHINE LEGENDA 1x włókno MM lub SM Profibus PRO1 PRO1 Wyjścia cyfrowe PRO1 PRO1 PLC MACHINE PRO1 PRO1 PLC MACHINE PLC MACHINE 53/60 www.metel.eu

Przemysłowe konwertery wideo po skrętce do 1200 m BREAK-MT i (2)GRX MT 2GRX GRX GRX + DIN35-LOCK* MT - mini nadajniki GRX - 1-kanałowy odbiornik 2GRX 2-kanałowy odbiornik Galwaniczna separacja linii Ochrona przeciwprzepięciowa linie 5000A (8/20μs) Trzypasmowa korekcja częstotliwości Płynna reguacja wzmocnienia Temperatura pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD ZASILANIE BREAK-MT-BOX/12-24 2-230-271 10-30VDC/10-30VAC BREAK-2GRX-RACK 2-240-072 RACK3U/SU BREAK-GRX-BOX/12-24 2-240-071 10-30VDC/10-30VAC TWISTER-DUO-RACK 2-260-070 2x MT + 1x 2GRX TWISTER-MONO-BOX 2-260-060 1x MT + 1x GRX * Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. Sygnał wideo 1Vpp MT-BOX 0...1200m OUT 1 GRX-BOX OUT 2 Konwertery wideo po skrętce dla HD-CVI / HD-TVI / AHD TW-HD-200 Rozdzielczośd HD do 200m Kompatybilny z HD-CVI / HD-TVI / AHD Korekcja częstotliwości Drobna ochrona przeciwprzepięciowa Temperatura pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD ZASILANIE TW-HD-200 260-054 10-20VDC Sygnał wideo HD-CVI HD-TVI AHD TW-HD-Tx 0...200m TW-HD-Rx www.metel.eu 54/60

Separatory i RS232 BREAK-GS Separacja galwaniczna Ochrona przeciwprzepięciowa Transparentny / RS232 Temp. pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD ZASILANIE BREAK-GS-4/4-BOX/12-24 2-290-201 10-30VDC/10-30VAC uchwyt DIN35-LOCK jest częścią wyposażenia w zestawie kabel RS232 do podłączenia do PC 0...1000m / 422 GS-4/4 0...1000m / 422 PE 1 0...15m RS232 PE 2 Separatory galwaniczne sygnału wideo BREAK-xGVS a PGS Bez zasilania (PGS) Ochrona przepięciowa (GVS)* Płynna reg. wzmocnienia (GVS) Korekcja częstotliwości (GVS) Temp. pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD ZASILANIE BREAK-PGS-BOX** 3-230-101 - BREAK-GVS-BOX 3-200-171 10-30VDC/10-30VAC Akcesoria: DIN35-LOCK 500-019 *PGS ma jedynie lekką ochronę **DIN35-LOCK nie jest częścią zestawu 0...200m PGS-BOX 0...1000m GVS-BOX PE1 PE1 PE2 PE2 Rozdzielacze z wideowzmacniaczem BREAK-VD Lekka ochrona przepięciowa 4 niezależne wyjścia Płynna reg. wzmocnienia Temp. pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD ZASILANIE BREAK-VD4-BOX/12-24 3-220-164 10-30VDC/10-30VAC 0...200m VD-BOX 55/60 www.metel.eu

Zasady instalacji ochron zeciwprzepięciowych Poprawna instalacja ochrony przeciwprzepięciowej minimalizuje szkody na majątku. Dla uzyskania najbardziej optymalnego działania sugerujemy stosowad się do następujących zaleceo: 1. Udarowe napięcie chronionych urządzeo musi byd wyższe lub identyczne z poziomem ochrony Up drogich zabezpieczeo przeciwprzepięciowych. Dlatego błędem jest stosowanie na portach danych jednostopniowej ochrony przeciwprzepięciowej, składającej się tylko z odgromników gazowych. Takie ochrony mają wartośd rzędu 100V i porty typu Fast Ethernet, wejście wideo i nie będą chronione. 2. Użyta ochrona przeciwprzepięciowa musi byd zdolna przeprowadzid prąd udarowy Imax, który w danym miejscu może się pojawid. Dlatego błędem jest stosowanie na portach danych jedynie jednostopniowej ochrony przeciwprzepięciowej składającej się tylko z transila. Takie ochrony mają maksymalne przepływy prądu w zakresie zaledwie od 30 do 100A [8/20μs], co jest niewystarczające do zastosowania ich w środowisku zewnętrznym. 3. Wszystkie ochrony przeciwprzepięciowe Firmy METEL są dwustopniowe. Mają wystarczająco niski poziom ochronny Up (dziesiątki Voltów) i dostatecznie wysoki prąd udarowy Imax (min 1kA), konieczny do niezawodnej ochrony urządzenia. 4. Podstawą niezawodnego działania ochrony przeciwprzepięciowej jest jej odpowiednie uziemienie: Rezystancja uziemienia powinna wynosid maks. 10 Ω. Przy większej rezystancji uziemienia maleje skutecznośd zabezpieczenia. Uziemienie musi byd jak najkrótsze, np.: przy instalacjach na słupach konieczne jest użycie do uziemienia słupa uziemiającego. Do uziemienia może byd użyty przewód ochronny PE najbliższego rozdzielacza, uziemienia (słup), uziemiona konstrukcja. Odprowadzenie piorunochronu nie może byd wykorzystane do uziemiania. 5. Chronione przewody nie mogą się krzyżowad z przewodami niechronionymi. 6. Ochrony przeciwprzepięciowe należy podłączyd na wszystkie wejścia urządzeo, gdzie może wystąpid zdarzenie przepięcia. 7. Ochrony przeciwprzepięciowe muszą byd instalowane jak najbliżej chronionych urządzeo. 8. Aby uniknąd pętli uziemienia, ochrona przeciwprzepięciowa musi mied odseparowany galwanicznie przewód ochronny PE od przewodów sygnałowych. 9. Dla zewnętrznych instalacji zalecamy zastosowad zasilanie 230VAC z łączoną ochroną warystorową I+II, np. ochrona PIV12.5-275/1+1. Ø Ø ü Ø Kombinowana ochrona I + II PIV 12,5-275/1+1 www.metel.eu 56/60

Ochrony przeciwprzepięciowe dla ethernetu, PoE, PoE+, PoE++ OVP-100M i 100M-HIPOE-BOX BOX BOX + DIN35-LOCK* BOX + PATCH-BOX-8W52 Wykonanie przemysłowe Dwustopniowa ochrona Kompatybilny z PoE wg EEE 802.3af Kompatybilny z PoE+ wg EEE 802.3at Moc przenoszona do 90W Galwanicznie izolowany przewód ochronny PE Temperatura pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD ZASILANIE OVP-100M-HIPOE-BOX 4-448-104 Fast ethernet + PoE A/B OVP-100M-BOX 4-448-107 Fast ethernet Akcesoria: DIN35-LOCK* 4-500-019 mocowanie na DIN35 PATCH-BOX-8W52 500-111 19" patch * Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. OVP-100M-HIPOE-BOX ochrona dla kamer IP z PoE/PoE+/PoE++ 10/100Mbps ethernet PoE/PoE+/High PoE Chroniona strona maks.10 m OVP-100M-HIPOE-BOX 10/100Mbps ethernet PoE/PoE+/High PoE Niechroniona strona maks. 90 m OVP-100M-BOX ochrona dla kamer IP 10/100Mbps ethernet Chroniona strona maks.10 m OVP-100M-BOX 10/100Mbps ethernet Niechroniona strona maks. 90 m Funkcje ochrony przeciwprzepięciowej przebieg na parze 1-2 Fala prądowa -2kA 8/20us Napięcie wstępne Napięcie wstępne Fala prądowa +2kA 8/20us 57/60 www.metel.eu

Ochrony przeciwprzepięciowe gigabit ethernetu OVP-1000M-BOX/PATCH BOX* PCB PATCH Przemysłowe wykonanie Dwustopniowa ochrona (BOX) Ochrona 4/8/12/16 GE portów (PATCH) Galwanicznie izolowany przewód ochronny PE Tempreratura pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD UWAGI OVP-1000M/1-BOX 4-448-201 - OVP-1000M/4-PCB 4-448-202 moduł do patch panelu PATCH-1U/OVP 4-448-203 patch panel OVP-1000M/4-PATCH 4-448-204 patch panel + 1 moduł OVP-1000M/8-PATCH 4-448-205 patch panel + 2 moduły OVP-1000M/12-PATCH 4-448-206 patch panel + 3 moduły OVP-1000M/16-PATCH 4-448-207 patch panel + 4 moduły * Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. OVP-1000M-BOX - ochrona gigabitu dla zewnętrznych instalacji Chroniona strona maks. 10 m OVP-1000M-BOX 10/100/1000Mbps ethernet Niechroniona strona OVP-1000M-PATCH - ochrona gigabitu dla wewnętrznych instalacji ZBO0 ZBO1 ZBO1 ZBO2 OVP-1000M-BOX OVP-1000M-PATCH 10/100/1000Mbps ethernet Chroniona strona maks. 10 m www.metel.eu 58/60

Ochrony przeciwprzepięciowe linii zasilania 12, 24, 48V OVP-x/x/x-BOX BOX BOX + DIN35-LOCK* Wykonanie przemysłowe Dwustopniowa ochrona Galwanicznie izolowany przewód ochronny PE Temperatura pracy od 40 C do +70 C NAZWA KOD ZASILANIE OVP-1/12/1-BOX 4-401-119 1x 12VDC/1A lub 6VAC/1A OVP-1/24/1-BOX 4-401-120 1x 24VDC/1A lub 12VAC/1A OVP-1/48/1-BOX 4-401-121 1x 48VDC/1A lub 24VAC/1A OVP-1/24/10-BOX 4-401-126 1x 24VDC/10A lub 12VAC/10A OVP-1/48/10-BOX 4-401-127 1x 48VDC/10A lub 24VAC/10A * Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. NAZWA KOD ZASILANIE OVP-2/12/1-BOX 4-401-122 2x 12VDC/1A lub 6VAC/1A OVP-2/24/1-BOX 4-401-123 2x 24VDC/1A lub 12VAC/1A OVP-2/48/1-BOX 4-401-124 2x 48VDC/1A lub 24VAC/1A OVP-2/12+24/1-BOX 4-401-128 1x12VDC(6AC) lub 1x24VDC(12AC) OVP-2/24+48/1-BOX 4-401-129 1x24VDC(12AC) lub 1x48VDC(24VAC) OVP-2/48+12/1-BOX 4-401-130 1x48VDC(24AC) lub 1x12VDC(6AC) * Uchwyt na DIN35 i płaskiej powierzchni jest częścią wyposażenia. OVP-1/x/x-BOX - Jednokanałowa ochrona linii zasilania Chroniona strona maks. 1 m OVP-1/x/1(10)- BOX maks. 1A / 10A Zasilacz AC/DC 12V, 24V, 48V OVP-2/x/x-BOX - Dwukanałowa ochrona linii zasilania Chroniona strona maks. 1 m OVP-2/x/1-BOX maks. 1A maks. 1A Zasilacz AC/DC 12V, 24V, 48V Test C2 dla IEC61643:21-2000 Fala prądowa -1kA 8/20us Napięcie wyjściowe Napięcie wyjściowe Fala prądowa +1kA 8/20us 59/60 www.metel.eu