Poręznik szykiej osługi Zznij tutj MFC-9460CDN MFC-9465CDN Prze pierwszym użyiem tego urzązeni nleży przezytć Poręznik szykiej osługi, y skonfigurowć i zinstlowć urzązenie. Ay wyświetlić Poręznik szykiej osługi w innyh językh, przejź n stronę http://solutions.rother.om/. Nie wszystkie moele są ostępne we wszystkih krjh. OSTRZEŻENIE UWAGA OSTRZEŻENIE wskzuje potenjlnie nieezpiezną sytuję, któr może oprowzić o śmieri lu powżnyh orżeń ił. UWAGA wskzuje potenjlnie nieezpiezną sytuję, któr może oprowzić o niewielkih lu umirkownyh orżeń ił. 1 Rozpkowywnie urzązeni OSTRZEŻENIE Urzązenie jest pkowne w plstikowe toreki. Plstikowe toreki to nie zwki. Ay uniknąć ryzyk uuszeni, nleży je trzymć z l o niemowląt i ziei, orz wyrzuć zgonie z przepismi. Urzązenie jest iężkie i wży ok. 26,5 kg. Ay zpoie potenjlnym orżeniom, urzązenie powinny ponosić o njmniej wie osoy. Przy ponownym stwiniu urzązeni nleży zhowć ostrożność, y nie przyiąć plów. Jeśli używn jest t oln, nleży ją przenosić ozielnie. Wokół urzązeni nleży zhowć przestrzeń minimlną, tk jk to pokzno n ilustrji. 400 mm 100 mm 100 mm 250 mm Elementy znjująe się w puełku mogą różnić się w zleżnośi o krju. Zlemy zhownie oryginlnego opkowni. Jeśli z jkiegoś powou koniezny jest trnsport urzązeni, nleży uwżnie spkowć urzązenie w oryginlne opkownie, y uniknąć jego uszkozeni pozs trnsportu. Urzązenie powinno zostć opowienio uezpiezone u przewoźnik. Ay uzyskć informje n temt ponownego pkowni urzązeni, ptrz Pkownie i trnsport urzązeni w Rozszerzonym Poręzniku Użytkownik. Kel połązeniowy nie jest wyposżeniem stnrowym. Nleży zkupić kel połązeniowy opowieni o interfejsu, który ęzie używny (USB lu sieć). Kel USB Zle się korzystnie z kl USB 2.0 (typu A/B) o ługośi nie przekrzjąej 2. NIE WOLNO jeszze połązć kl połązeniowego. Połąznie kl połązeniowego wykonywne jest w rmh proesu instlji MFL-Pro. Kel sieiowy Nleży korzystć ze skrętki Ctegory5 (lu o wyższej ktegorii) w przypku siei Ethernet 10BASE-T lu szykiej siei Ethernet 100BASE-TX. POL Wersj 0 1
2 Usuń elementy opkowni urzązeni WAŻNE NIE WOLNO jeszze połązć przewou zsiljąego o gnizk śiennego. e f Chwyć zielony uhwyt jenostki ęn i wyiągnij ją, ż się ztrzym. Deliktnie poiągnij pomrńzowy mterił opkowniowy o przou urzązeni, y go usunąć. Wyjmij 4 pomrńzowe frgmenty opkowni. Zejmij tśmę pkunkową z zewnętrznej zęśi urzązeni. Otwórz pojnik wielofunkyjny i wyjmij plstikowy rkusz z popórki pojnik wielofunkyjnego, nstępnie zmknij pojnik wielofunkyjny. Niśnij przyisk otwierni przeniej zęśi ouowy i otwórz przenią pokrywę. Wyjmij opkownie z żelem krzemionkowym. g h Wephnij jenostkę ęn o urzązeni. Zmknij pokrywę przenią urzązeni. CAUTION UWAGA NIE WOLNO zjć żelu krzemionkowego. Nleży go niezwłoznie wyrzuić. 2
3 Złuj ppier o ty ppieru Wyiągnij tę ppieru z urzązeni. Włóż ppieru o ty i upewnij się, że: Ppier znjuje się poniżej znku mksymlnej ilośi ppieru (). Przepełnienie ty ppieru spowouje zięie ppieru. Stron o ruku musi yć skierown w ół. Prownie ppieru otykją oków ppieru, y ył prwiłowo powny. Niskją zieloną źwignię zwlnijąą prowni ppieru, przesuń prownie ppieru, opsowują je o formtu wkłnego ppieru. Upewnij się, że prownie są orze umieszzone w szzelinh. e Włóż tę ppieru o urzązeni. Upewnij się, że jest on łkowiie włożon o urzązeni. Ay uzyskć więej informji n temt zlenego ppieru, ptrz Zleny ppier i nośniki wyruku w Postwowym Poręzniku Użytkownik. Rozwhluj orze stos ppieru, y uniknąć zięi ppieru i niewłśiwego jego powni. 3
4 Przymouj pokrywę pnelu sterowni Otwórz pokrywę okumentu. Wyierz język i przymouj pokrywę pnelu sterowni o urzązeni. Połąz kel telefonizny. Jeen konie kl telefoniznego połąz o gniz oznzonego w urzązeniu jko LINE (LINIA), rugi o gnizk telefoniznego w śinie. WAŻNE Przewó linii telefoniznej MUSI yć połązony o gnizk w urzązeniu oznzonym npisem LINE (LINIA). Jeśli pokryw pnelu sterowni nie zostnie zmoown prwiłowo, klwitur nie ęzie ziłć. 5 Połąz przewó zsiljąy i linię telefonizną WAŻNE NIE NALEŻY jeszze połązć kl interfejsu. OSTRZEŻENIE Urzązenie musi zostć uziemione z pomoą wtyzki z olem uziemieni. Poniewż urzązenie jest uziemione z pomoą gniz elektryznego, użytkownik może hronić sieie prze potenjlnie nieezpieznym npięiem elektryznym w siei telefoniznej, połązją urzązenie o linii telefoniznej przy połązonym przewozie zsiljąym. Poonie pozs przenoszeni urzązeni nleży zhowć śroki ostrożnośi, ołązją njpierw linię telefonizną, nstępnie przewó zsiljąy. Połąz przewó zsiljąy o gnizk śiennego, nstępnie połąz go o gniz elektryznego. Zejmij etykietę zkrywją przyisk zsilni urzązeni, nstępnie włąz urzązenie. 4
W przypku współużytkowni linii telefoniznej z telefonem zewnętrznym nleży okonć połązeń tk, jk to pokzno poniżej. Prze połązeniem telefonu zewnętrznego nleży zjąć ztyzkę ohronną z gniz EXT. w urzązeniu. 1 1 Telefon wewnętrzny 2 Telefon zewnętrzny W przypku współużytkowni linii telefoniznej z zewnętrzną utomtyzną sekretrką nleży okonć połązeń tk, jk to pokzno poniżej. Prze połązeniem zewnętrznej utomtyznej sekretrki nleży zjąć ztyzkę ohronną z gniz EXT. w urzązeniu. 1 W przypku posini zewnętrznej utomtyznej sekretrki nleży ustwić try oioru n ZEW.TEL/A.SEKR.. Ptrz Wyierz try oioru n stronie 6. Ay uzyskć otkowe informje, ptrz Połąznie zewnętrznego utomtu zgłoszeniowego (TAD) w Postwowym Poręzniku Użytkownik. 1 2 6 Ustwienie krju Nleży ustwić krj, y urzązenie prwiłowo korzystło z loklnyh linii telekomunikyjnyh w kżym krju. e 7 Wyierz Sprwź, zy zsilnie jest włązone, połązją przewó zsilni i włązją włąznik zsilni. Przy użyiu przyisku lu wyierz krj. Set Country Cesk repulik Mgyrország POLSKA Selet or OK Niśnij OK, gy n wyświetlzu LCD zostnie wyświetlony krj użytkownik. N wyświetlzu LCD zostnie wyświetlony monit z prośą o potwierzenie krju. Jeśli n wyświetlzu LCD zostnie wyświetlony prwiłowy krj, niśnij 1, y przejść o kroku e. LUB Niśnij 2, y przejść o kroku i ponownie wyrć krj. Po wyświetleniu n wyświetlzu LCD komuniktu AKCEPTACJA, urzązenie okon utomtyznego ponownego uruhomieni. Po ponownym uruhomieniu n wyświetlzu LCD zostnie wyświetlony komunikt PROSZĘ CZEKAĆ. język (jeśli to koniezne) Niśnij przyisk Menu, 0, 0. Przy użyiu przyisku lu wyierz język. Niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk Stop/Zkońz. 5
8 Wyierz try oioru 9 Ustwinie kontrstu wyświetlz LCD (jeśli jest to koniezne) Dostępne są ztery tryy oioru: TYLKO FX, FAX/TEL, RĘCZNY i ZEW.TEL/A.SEKR.. W przypku prolemów z ozytniem wyświetlz LCD spróuj zmienić ustwienie kontrstu. Niśnij przyisk Menu, 1, 6. Niśnij przyisk, y zwiększyć kontrst. LUB Niśnij przyisk, y zmniejszyć kontrst. Niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk Stop/Zkońz. 10 Ustwinie ty i goziny Urzązenie wyświetl zs, jeśli skonfigurowno ID stji, o kżego wysłnego fksu zostnie on t i gozin. Niśnij przyisk Menu, 0, 1. Przy użyiu przyisku lu wyierz try oioru. Niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk Stop/Zkońz. Ay uzyskć szzegółowe informje, ptrz Korzystnie z tryów oierni w Postwowym Poręzniku Użytkownik. Niśnij przyisk Menu, 0, 2, 1. e f Wprowź wie osttnie yfry roku n klwiturze telefoniznej, nstępnie niśnij przyisk OK. (np. wprowź 1, 1 l roku 2011.) Wprowź wie yfry miesią n klwiturze telefoniznej, nstępnie niśnij przyisk OK. (np. wprowź 0, 3 l mr.) Wprowź wie yfry ni n klwiturze telefoniznej, nstępnie niśnij przyisk OK. (np. wprowź 2, 5 l 25.) Wprowź gozinę w formie 24-gozinnym n klwiturze telefoniznej, nstępnie niśnij przyisk OK. (np. wprowź 1, 5, 2, 5 w przypku goziny 3:25 P.M.) Niśnij przyisk Stop/Zkońz. 6
11 Wprowznie informji osoistyh (ientyfiktor stji) 12 Rport trnsmisji fksu Urzązenie wyświetl tę i zs, jeśli skonfigurowno ientyfiktor stji, zostnie on ony o kżego wysyłnego fksu. Niśnij przyisk Menu, 0, 3. e Wprowź numer fksu (o 20 yfr) n klwiturze telefoniznej, nstępnie niśnij przyisk OK. Wprowź numer telefonu (o 20 yfr) n klwiturze telefoniznej, nstępnie niśnij przyisk OK. Jeśli numer telefonu jest tki sm jk numer fksu, wpisz ten sm numer ponownie. Użyj klwitury telefoniznego o wprowzeni nzwy (o 20 znków), nstępnie niśnij przyisk OK. Informje o wprowzniu nzwisk zwier poniższ tel. Ay wprowzić znk, który znjuje się n tym smym klwiszu o osttnio wprowzony znk, niśnij klwisz, y przesunąć kursor w prwo. Jeśli wprowzon zostł niewłśiw liter i hesz ją zmienić, niśnij klwisz lu, y przesunąć kursor o nieprwiłowego znku, nstępnie niśnij klwisz Wyzyść. Niśnij klwisz Jeen rz Dw rzy Trzy rzy Niśnij przyisk Stop/Zkońz. Cztery rzy Pięć rzy 2 A B C 2 A 3 D E F 3 D 4 G H I 4 G 5 J K L 5 J 6 M N O 6 M 7 P Q R S 7 8 T U V 8 T 9 W X Y Z 9 Ay uzyskć szzegółowe informje, ptrz Wprowznie tekstu w Postwowym Poręzniku Użytkownik. W przypku popełnieni łęu y zząć o pozątku, niśnij przyisk Stop/Zkońz i ofnij się o kroku. Urzązenie Brother wyposżone jest w Rport weryfikji trnsmisji, który może yć użyty jko potwierzenie wysłni fksu. Rport ten zwier nzwę lu numer fksu oiory, tę, gozinę i zs trwni trnsmisji, lizę wysłnyh stron orz informję, zy trnsmisj się powioł. Ay użyć funkji Rport trnsmisji fksu, ptrz Drukownie rportów w Rozszerzonym Poręzniku Użytkownik. 13 Ustw try wyierni tonowego lu impulsowego Dostrzone urzązenie jest ustwione n tonowe nwiązywnie połązeni. W przypku korzystni z impulsowego nwiązywni połązeni (orotowego) nleży zmienić try nwiązywni połązeni. Niśnij przyisk Menu, 0, 4. 14 Przy użyiu przyisku lu wyierz opję IMPULS (lu TONOWE). Niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk Stop/Zkońz. Ustwinie grupy komptyilnośi linii telefoniznej W przypku połązni urzązeni o usługi VoIP (poprzez Internet) nleży zmienić ustwieni grupy komptyilnośi. Niśnij przyisk Menu, 2, 0, 1. W przypku korzystni z nlogowej linii telefoniznej możn pominąć ten krok. Przy użyiu przyisku lu wyierz opję PODST.(VOIP). Niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk Stop/Zkońz. 7
15 Ustw typ linii telefoniznej W przypku połązeni urzązeni o linii, któr korzyst z łąz PABX (PBX) lu ISDN o wysyłni i oierni fksów, koniezn jest zmin typu linii telefoniznej w tym elu nleży wykonć poniższe zynnośi. Niśnij przyisk Menu, 0, 6. e Przy użyiu przyisku lu wyierz opję PBX, ISDN lu ZWYKŁA. Niśnij przyisk OK. Wykonj jeną z poniższyh zynnośi: W przypku wyrni opji ISDN lu ZWYKŁA przejź o kroku f. W przypku wyrni opji PBX przejź o kroku. Wykonj jeną z poniższyh zynnośi: Ay zmienić ktulny prefiks, niśnij przyisk 1 i przejź o zynnośi. Ay nie zmienić ktulnego prefiksu, niśnij przyisk 2 i przejź o zynnośi f. Ustwieniem omyślnym jest!. Po niśnięiu przyisku Tel./R n wyświetlzu LCD zostnie wyświetlony symol!. Wprowź numer prefiksu (o 5 yfr) n klwiturze telefoniznej, nstępnie niśnij przyisk OK. Możn użyć yfr o 0 o 9, symolu #, l orz!. (Ay wyświetlić!, niśnij przyisk Tel./R). Nie możn używć symolu! z innymi yfrmi lu znkmi. Jeśli system telefonizny wymg tryu ozwnini TBR, niśnij przyisk Tel./R, y wprowzić przerwę. Przy użyiu przyisku lu wyierz opję WŁĄCZONE lu ZAWSZE i niśnij przyisk OK. W przypku wyrni opji WŁĄCZONE niśnięie przyisku Tel./R (n ekrnie zostnie wyświetlony znk! ) umożliwi ostęp o zewnętrznej linii. W przypku wyrni opji ZAWSZE ostęp o zewnętrznej linii możn uzyskć ez niskni przyisku Tel./R. f 16 Niśnij przyisk Stop/Zkońz. Automtyzny zs letni Istnieje możliwość ustwieni urzązeni tk, y utomtyznie przestwiło gozinę n zs letni. Urzązenie przestwi zegr o gozinę o przou wiosną i o gozinę o tyłu jesienią. Niśnij przyisk Menu, 0, 2, 2. 17 Przy użyiu przyisku lu wyierz opję WŁ. (lu WYŁ.). Niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk Stop/Zkońz. Ustwienie strefy zsowej W urzązeniu możn ustwić strefę zsową (nie zs letni, lez zs stnrowy) l nej loklizji. N przykł w przypku strefy zsu wshoniego w USA i Knzie wrtość t wynosi UTC-05:00. Niśnij przyisk Menu, 0, 2, 3. PBX i TRANSFER W urzązeniu wstępnie ustwion jest opj ZWYKŁA, któr umożliwi łązenie ze stnrową linią PSTN (Pulizn sieć telefonizn). Jenk w wielu iurh korzyst się z entrlnyh systemów telefoniznyh lu prywtnyh utomtyznyh entrli telefoniznyh (PABX). Urzązenie może łązyć się z większośią typów systemów PABX (PBX). Funkj ozwnini w urzązeniu osługuje wyłąznie try TBR. Funkj TBR ził z większośią systemów PABX (PBX), umożliwiją ostęp o linii zewnętrznej lu przekzywnie połązeń o innyh telefonów wewnętrznyh. Funkj ził po niśnięiu przyisku Tel./R. Niśnij klwisz lu, y wyrć strefę zsową. Niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk Stop/Zkońz. 8
18 Wyór rozju połązeni Niniejsze instrukje instlji otyzą systemów operyjnyh Winows 2000 Professionl, Winows XP Home/Winows XP Professionl, Winows XP Professionl x64 Eition, Winows Vist, Winows 7 i M OSX (wersje 10.4.11, 10.5.x i 10.6.x). W przypku systemów operyjnyh Winows Server 2003/2003 x64 Eition/2008/2008 R2, przejź n stronę nego moelu po resem http://solutions.rother.om/. Użytkowniy interfejsu USB Winows przejź o Strony 10 Mintosh przejź o Strony 12 W przypku siei przewoowej Winows przejź o Strony 14 Mintosh przejź o Strony 16 Njnowsze sterowniki i progrmy nrzęziowe l posinego urzązeni możn porć ze strony Brother Solutions Center po resem http://solutions.rother.om/. Sieć przewoow Winows USBMintosh Winows Mintosh 9
USB Winows Dl użytkowników interfejsu USB (Winows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Eition/ Winows Vist /Winows 7) 19 20 Prze instlją Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i użytkownik jest zlogowny z uprwnienimi ministrtor. Instlyjn płyt CD-ROM zwier oprogrmownie SnSoft PperPort 12SE. To oprogrmownie osługuje systemy operyjne Winows XP (SP3 lu nowszy), XP Professionl x64 Eition (SP2 lu nowszy), Winows Vist (SP2 lu nowszy) orz Winows 7. Prze zinstlowniem pkietu oprogrmowni MFL-Pro nleży okonć ktulizji o njnowszego otku Servie Pk l systemu Winows. W przypku korzystni z systemu operyjnego Winows 2000 (SP4 lu nowszy), po wyświetleniu ekrnu poierni plikji SnSoft PperPort 11SE pozs instlji pkietu oprogrmowni MFL-Pro, nleży postępowć zgonie z wyświetlnymi n ekrnie instrukjmi. Wyłąz urzązenie i upewnij się, że przewó interfejsu USB NIE JEST połązony o urzązeni. Jeśli zostł on juz połązony, nleży go ołązyć. Instlownie pkietu oprogrmowni MFL-Pro Umieść instlyjną płytę CD-ROM w npęzie CD-ROM. Jeżeli pojwi się ekrn z nzwmi moeli, wyierz moel swojego urzązeni. Jeśli pojwi się ekrn z wersjmi językowymi, wyierz swój język. Jeśli ekrn Brother nie zostnie wyświetlony utomtyznie, przejź o Mój komputer (Komputer), kliknij wukrotnie ikonę CD-ROM, nstępnie kliknij wukrotnie strt.exe. Kliknij opję Instlj pozątkow, nstępnie przyisk Zinstluj pkiet MFL-Pro. e f Jeśli keptujesz umowę lienyjną, kliknij Tk. Jeśli instlj nie ęzie kontynuown utomtyznie, otwórz ponownie menu główne, wysuwją i ponownie wkłją płytę CD-ROM lu klikją wukrotnie progrm strt.exe w folerze głównym, nstępnie kontynuuj o kroku, y zinstlowć pkiet oprogrmowni MFL-Pro. W systemie Winows Vist i Winows 7, po wyświetleniu ekrnu Kontrol kont użytkownik, kliknij Zezwlj lu Tk. Ay zinstlowć sterownik PS (sterownik rukrki BR-Sript3), wyierz Instlj konfigurown przez klient, nstępnie wykonj instrukje wyświetlne n ekrnie. Wykonuj instrukje wyświetlne n ekrnie, ż o wyświetleni nstępująego ekrnu. Połąz przewó USB o złąz USB oznzonego symolem w urzązeniu, nstępnie połąz przewó o komputer. Włąz urzązenie, nstępnie wykonj instrukje wyświetlne n ekrnie, y zkońzyć instlję. WAŻNE NIE nuluj żnyh ekrnów pozs proesu instlji. Wyświetlenie wszystkih ekrnów może potrwć kilk sekun. 10
USB Winows W systemie Winows Vist i Winows 7, po wyświetleniu ekrnu Zezpiezeni systemu Winows, zznz pole wyoru i kliknij Zinstluj, y poprwnie ukońzyć instlję. Jeśli pozs instlji oprogrmowni zostnie wyświetlony komunikt o łęzie, uruhom progrm Instlownie ignostyki znjująy się w ktlogu Strt/Wszystkie progrmy/brother/ MFC-XXXX (gzie MFC-XXXX to nzw moelu). Zkońz Instlj zostł zkońzon. W zleżnośi o ustwień zezpiezeń, pozs korzystni z urzązeni lu jego oprogrmowni może zostć wyświetlone okno zezpiezeń systemu Winows lu progrmu ntywirusowego. Zezwól lu opuść operję, y kontynuowć. Sterownik rukrki XML Pper Speifition Sterownik rukrki XML Pper Speifition jest njlepszym wyorem przy rukowniu z plikji, które używją okumentów typu XML Pper Speifition. Njnowszą wersję sterownik możn porć ze strony Brother Solutions Center po resem http://solutions.rother.om/. Winows USBMintosh 11
USB Mintosh Dl użytkowników interfejsu USB (M OS X 10.4.11-10.6.x) 19 Prze instlją Upewnij się, że urzązenie jest połązone o zsilni i komputer Mintosh jest WŁĄCZONY. Użytkownik musi yć zlogowny n komputerze z uprwnienimi Aministrtor. WAŻNE W przypku systemu M OS X 10.4.10, okonj ktulizji o systemu M OS X 10.4.11-10.6.x. (Ay uzyskć njnowsze sterowniki i informje otyząe używnego systemu M OS X, przejź n stronę http://solutions.rother.om/.) 20 Instlownie pkietu oprogrmowni MFL-Pro Umieść instlyjną płytę CD-ROM w npęzie CD-ROM. Kliknij wukrotnie ikonę Strt Here OSX (Rozpoznij tutj OSX). Postępuj zgonie z instrukjmi wyświetlnymi n ekrnie. Ukońzenie instlji może potrwć kilk minut. Wykonuj instrukje wyświetlne n ekrnie, ż o wyświetleni nstępująego ekrnu. Wyierz urzązenie z listy, nstępnie kliknij przyisk OK. Ay skonfigurowć sterownik PS (sterownik rukrki BR-Sript3), przejź o entrum Brother Solutions Center po resem http://solutions.rother.om/ i kliknij Pliki o porni n stronie posinego moelu, nstępnie owieź sekję zęsto zwnyh pytń (FAQ), y uzyskć informje n temt konfigurji. Połąz przewó USB o złąz USB oznzonego symolem w urzązeniu, nstępnie połąz przewó o komputer Mintosh. Po wyświetleniu tego ekrnu kliknij przyisk Next (Dlej). Instlj pkietu oprogrmowni MFL-Pro zostł zkońzon. Przejź o kroku 21 n stronie 13. Upewnij się, że przyisk zsilni urzązeni jest włązony. 12
USB Mintosh 21 Poiernie i instlj plikji Presto! PgeMnger Po zinstlowniu plikji Presto! PgeMnger, o plikji Brother ControlCenter2 own jest funkj OCR. Z pomoą plikji Presto! PgeMnger możn z łtwośią sknowć, uostępnić i orgnizowć zjęi i okumenty. N ekrnie Brother Support (Wsprie firmy Brother) kliknij Presto! PgeMnger i postępuj zgonie z instrukjmi wyświetlnymi n ekrnie. Zkońz Instlj zostł zkońzon. Winows USBMintosh 13
Sieć przewoow Winows Dl użytkowników interfejsu siei przewoowej (Winows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Eition/ Winows Vist /Winows 7) 19 Prze instlją Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i użytkownik jest zlogowny z uprwnienimi ministrtor. Instlyjn płyt CD-ROM zwier oprogrmownie SnSoft PperPort 12SE. To oprogrmownie osługuje systemy operyjne Winows XP (SP3 lu nowszy), XP Professionl x64 Eition (SP2 lu nowszy), Winows Vist (SP2 lu nowszy) orz Winows 7. Prze zinstlowniem pkietu oprogrmowni MFL-Pro nleży okonć ktulizji o njnowszego otku Servie Pk l systemu Winows. W przypku korzystni z systemu operyjnego Winows 2000 (SP4 lu nowszy), po wyświetleniu ekrnu poierni plikji SnSoft PperPort 11SE pozs instlji pkietu oprogrmowni MFL-Pro, nleży postępowć zgonie z wyświetlnymi n ekrnie instrukjmi. N zs instlji wyłąz zpory osoiste (inne niż Zpor systemu Winows ), oprogrmownie ntyszpiegowskie i ntywirusowe. Zejmij ztyzkę ohronną ze złąz LAN oznzonego symolem. Połąz kel sieiowy o złąz LAN, nstępnie połąz go o wolnego portu w konentrtorze. 20 Upewnij się, że przyisk zsilni urzązeni jest włązony. Instlownie pkietu oprogrmowni MFL-Pro Umieść instlyjną płytę CD-ROM w npęzie CD-ROM. Jeżeli pojwi się ekrn z nzwmi moeli, wyierz moel swojego urzązeni. Jeśli pojwi się ekrn z wersjmi językowymi, wyierz swój język. Jeśli ekrn Brother nie zostnie wyświetlony utomtyznie, przejź o Mój komputer (Komputer), kliknij wukrotnie ikonę CD-ROM, nstępnie kliknij wukrotnie strt.exe. Kliknij opję Instlj pozątkow, nstępnie przyisk Zinstluj pkiet MFL-Pro. Jeśli keptujesz umowę lienyjną, kliknij Tk. Jeśli instlj nie ęzie kontynuown utomtyznie, otwórz ponownie menu główne, wysuwją i ponownie wkłją płytę CD-ROM lu klikją wukrotnie progrm strt.exe w folerze głównym, nstępnie kontynuuj o kroku, y zinstlowć pkiet oprogrmowni MFL-Pro. W systemie Winows Vist i Winows 7, po wyświetleniu ekrnu Kontrol kont użytkownik, kliknij Zezwlj lu Tk. Ay zinstlowć sterownik PS (sterownik rukrki BR-Sript3), wyierz Instlj konfigurown przez klient, nstępnie wykonj instrukje wyświetlne n ekrnie. 14
Sieć przewoow Winows e Po wyświetleniu ekrnu Wykryto oprogrmownie ntywirusowe lu zporę ogniową wyierz opję Zmień ustwieni zpory tk, y uzyskć pełne połązenie sieiowe i kontynuuj instlję. (Zlene) i kliknij przyisk Dlej. (Nie otyzy użytkowników systemu Winows 2000) Jeśli Zpor systemu Winows nie jest używn, zpoznj się z poręznikiem użytkownik posinego oprogrmowni, y uzyskć informje n temt owni nstępująyh portów sieiowyh. Do sknowni siei oj port UDP 54925. W przypku oioru z pomoą progrmu PC-Fx oj port UDP 54926. Jeżeli nl msz prolemy z połązeniem sieiowym, oj port UDP 137. Postępuj zgonie z instrukjmi wyświetlnymi n ekrnie, y ukońzyć konfigurję. WAŻNE NIE nuluj żnyh ekrnów pozs proesu instlji. Wyświetlenie wszystkih ekrnów może potrwć kilk sekun. Jeśli nie możn onleźć posinego urzązeni w siei, sprwź ustwieni, wykonują instrukje wyświetlne n ekrnie. W systemie Winows Vist i Winows 7, po wyświetleniu ekrnu Zezpiezeni systemu Winows, zznz pole wyoru i kliknij Zinstluj, y poprwnie ukońzyć instlję. Jeśli pozs instlji oprogrmowni zostnie wyświetlony komunikt o łęzie, uruhom progrm Instlownie ignostyki znjująy się w ktlogu Strt/Wszystkie progrmy/brother/ MFC-XXXX LAN (gzie MFC-XXXX to nzw moelu). 21 Instlj pkietu oprogrmowni MFL-Pro n otkowyh komputerh (jeśli jest to koniezne) Ay korzystć z urzązeni n wielu komputerh w siei, zinstluj pkiet oprogrmowni MFL-Pro n kżym z nih. Przejź o kroku 20 n stronie 14. Lienj sieiow (Winows ) Niniejszy proukt zwier lienję l mksymlnie 5 użytkowników. Niniejsz lienj oejmuje instlję pkietu oprogrmowni MFL-Pro, w tym plikji SnSoft PperPort 12SE lu SnSoft PperPort 11SE, n mksymlnie 5 komputerh w siei. Ay zinstlowć plikje SnSoft PperPort 12SE lu SnSoft PperPort 11SE n więej niż 5 komputerh, nleży zkupić pkiet Brother NL-5, ęąy pkietem wielu umów lienyjnyh l mksymlnie 5 otkowyh użytkowników. Ay okonć zkupu pkietu NL-5, skontktuj się z utoryzownym sprzewą firmy Brother lu z osługą klient firmy Brother. Zkońz Instlj zostł zkońzon. W przypku używni konkretnego resu IP w urzązeniu nleży z pomoą pnelu sterowni ustwić metoę łowni n sttyzną. Więej informji zwier zęść Menu siei w Instrukji osługi l siei. W zleżnośi o ustwień zezpiezeń, pozs korzystni z urzązeni lu jego oprogrmowni może zostć wyświetlone okno zezpiezeń systemu Winows lu progrmu ntywirusowego. Zezwól lu opuść operję, y kontynuowć. Sterownik rukrki XML Pper Speifition Sterownik rukrki XML Pper Speifition jest njlepszym wyorem przy rukowniu z plikji, które używją okumentów typu XML Pper Speifition. Njnowszą wersję sterownik możn porć ze strony Brother Solutions Center po resem http://solutions.rother.om/. Sieć przewoow Winows Mintosh 15
Sieć przewoow Mintosh Dl użytkowników interfejsu siei przewoowej (M OS X 10.4.11-10.6.x) 19 Prze instlją Upewnij się, że urzązenie jest połązone o zsilni i komputer Mintosh jest WŁĄCZONY. Użytkownik musi yć zlogowny n komputerze z uprwnienimi Aministrtor. WAŻNE W przypku systemu M OS X 10.4.10, okonj ktulizji o systemu M OS X 10.4.11-10.6.x. (Ay uzyskć njnowsze sterowniki i informje otyząe używnego systemu M OS X, przejź n stronę http://solutions.rother.om/.) Ay skonfigurowć sterownik PS (sterownik rukrki BR-Sript3), przejź o entrum Brother Solutions Center po resem http://solutions.rother.om/ i kliknij Pliki o porni n stronie posinego moelu, nstępnie owieź sekję zęsto zwnyh pytń (FAQ), y uzyskć informje n temt konfigurji. 20 Upewnij się, że przyisk zsilni urzązeni jest włązony. Instlownie pkietu oprogrmowni MFL-Pro Umieść instlyjną płytę CD-ROM w npęzie CD-ROM. Kliknij wukrotnie ikonę Strt Here OSX (Rozpoznij tutj OSX). Postępuj zgonie z instrukjmi wyświetlnymi n ekrnie. Ukońzenie instlji może potrwć kilk minut. Wykonuj instrukje wyświetlne n ekrnie, ż o wyświetleni nstępująego ekrnu. Wyierz urzązenie z listy, nstępnie kliknij przyisk OK. Zejmij ztyzkę ohronną ze złąz LAN oznzonego symolem. Jeśli urzązenie nie zostło znlezione w siei, sprwź jej ustwieni. Ptrz Prze instlją n stronie 16. Połąz kel sieiowy o złąz LAN, nstępnie połąz go o wolnego portu w konentrtorze. 16
Sieć przewoow Mintosh Jeśli zostnie wyświetlony ten ekrn, kliknij przyisk OK. 21 Poiernie i instlj plikji Presto! PgeMnger Wprowź nzwę komputer Mintosh, skłjąą się z mksymlnie 15 znków, w polu Disply Nme (Wyświetln nzw), nstępnie kliknij przyisk OK. Przejź o kroku. Po zinstlowniu plikji Presto! PgeMnger, o plikji Brother ControlCenter2 own jest funkj OCR. Z pomoą plikji Presto! PgeMnger możn z łtwośią sknowć, uostępnić i orgnizowć zjęi i okumenty. N ekrnie Brother Support (Wsprie firmy Brother) kliknij Presto! PgeMnger i postępuj zgonie z instrukjmi wyświetlnymi n ekrnie. Ay użyć klwisz SKANUJ w urzązeniu o sknowni poprzez sieć, nleży zznzyć pole Register your omputer with the "Sn To" funtion on the mhine (Z pomoą funkji Sknuj o zrejestruj swój komputer n urzązeniu). Wprowzon nzw zostnie wyświetlon n wyświetlzu LCD po niśnięiu przyisku (SKANUJ) i wyrniu opji sknowni. (Ay owiezieć się więej, ptrz Sknownie sieiowe w Instrukji oprogrmowni.) Po wyświetleniu tego ekrnu kliknij przyisk Next (Dlej). Instlj pkietu oprogrmowni MFL-Pro zostł zkońzon. Przejź o kroku 21 n stronie 17. 22 Instlj pkietu oprogrmowni MFL-Pro n otkowyh komputerh (jeśli jest to koniezne) Ay korzystć z urzązeni n wielu komputerh w siei, zinstluj pkiet oprogrmowni MFL-Pro n kżym z nih. Przejź o kroku 20 n stronie 16. Zkońz Instlj zostł zkońzon. W przypku używni konkretnego resu IP w urzązeniu nleży z pomoą pnelu sterowni ustwić metoę łowni n sttyzną. Więej informji zwier zęść Menu siei w Instrukji osługi l siei. Sieć przewoow Winows Mintosh 17
Pozostłe informje Korekt kolorów (jeśli jest koniezn) Klirj kolorów Gęstość wyjśiow poszzególnyh kolorów może się różnić w zleżnośi o zynników śroowisk pry urzązeni, tkih jk tempertur zy wilgotność. Klirj pomg poprwić gęstość kolorów. W przypku rukowni z pomoą funkji ruku ezpośreniego lu sterownik rukrki BR-Sript nleży wykonć klirję z poziomu pnelu sterowni. Ptrz Przy pomoy pnelu sterowni n stronie 18. W przypku rukowni z pomoą sterownik rukrki Winows, sterownik utomtyznie poierze ne klirji, jeśli włązone ęą oie opje Użyj nyh klirji i Poierz utomtyznie ne urzązeni. Ptrz Zkłk Ustwieni Zwnsowne w Instrukji oprogrmowni. W przypku korzystni ze sterownik rukrki systemu Mintosh nleży wykonć klirję z pomoą opji Sttus Monitor. Po włązeniu opji Sttus Monitor, wyierz opję Color Clirtion (Klirj koloru) z menu Control (Kontrol). Ptrz Sttus Monitor w Instrukji oprogrmowni. Przy pomoy pnelu sterowni Rejestrj kolorów Automtyzn rejestrj Umożliwi utomtyzną regulję położeni ruku kżego koloru. Niśnij przyisk Menu, 4, 7. Niśnij przyisk 1, y wyrć opję START. Niśnij przyisk Stop/Zkońz. Ay ręznie skorygowć położenie ruku l kżego koloru, ptrz Ręzn rejestrj w Postwowym Poręzniku Użytkownik. Brother CretiveCenter Doznj inspirji. W przypku stosowni systemu Winows kliknij wukrotnie ikonę Brother CretiveCenter n pulpiie, y uzyskć ostęp o DARMOWEJ witryny WWW zwierjąej wiele pomysłów i zsoów o zstosowń osoistyh lu profesjonlnyh. Użytkowniy komputerów M mogą uzyskć ostęp o Brother CretiveCenter po tym resem WWW: http://www.rother.om/retiveenter/ Niśnij przyisk Menu, 4, 6. Przy użyiu przyisku lu wyierz opję KALIBRACJA. Niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk 1, y wyrć opję TAK. Niśnij przyisk Stop/Zkońz. Prmetry klirji możn przywróić o ustwień fryznyh. Niśnij przyisk Menu, 4, 6. Przy użyiu przyisku lu wyierz opję RESET. Niśnij przyisk OK. Niśnij przyisk 1, y wyrć opję TAK. Niśnij przyisk Stop/Zkońz. 18
Opje i mteriły zużywjąe się Opje Urzązenie wyposżone jest w nstępująe kesori opjonlne. Doją te elementy możn poszerzyć możliwośi urzązeni. Ay uzyskć więej informji n temt opjonlnego pojnik olnego orz zgonej pmięi SO-DIMM, owieź nszą stronę po resem http://solutions.rother.om/. Ay zinstlowć pmięć SO-DIMM, ptrz Instlj otkowej pmięi w Rozszerzonym Poręzniku Użytkownik. Pojnik olny LT-300CL Dolny pojnik ppieru może pomieśić o 500 rkuszy ppieru. Gy jest on zinstlown, pojemność pojników zwiększ się o 800 rkuszy. Pmięć SO-DIMM Pmięć możn zwiększyć instlują jeen mouł pmięi SO-DIMM (Smll Outline Dul In-line Memory Moule). Mteriły eksplotyjne Gy nejzie zs wyminy mteriłów eksplotyjnyh, n wyświetlzu LCD pnelu sterowni zostnie wyświetlony komunikt o łęzie. Ay uzyskć więej informji n temt mteriłów eksplotyjnyh ostępnyh l posinego urzązeni, owieź nszą stronę po resem http://solutions.rother.om/ lu skontktuj się z loklnym sprzewą firmy Brother. Tonery Toner stnrowy: TN-320 (C/M/Y/BK) Toner o użej pojemnośi: TN-325 (C/M/Y/BK) Jenostk ęn DR-320CL Zespół ps BU-300CL Pojemnik n zużyty toner WT-300CL 19
Znki towrowe Logo Brother jest zrejestrownym znkiem towrowym Brother Inustries, Lt. Brother jest zrejestrownym znkiem towrowym Brother Inustries, Lt. Mirosoft, Winows, Winows Server i Internet Explorer są zrejestrownymi znkmi hnlowymi firmy Mirosoft Corportion w Stnh Zjenozonyh i/lu innyh krjh. Winows Vist jest zrejestrownym znkiem hnlowym lu znkiem hnlowym firmy Mirosoft Corportion w Stnh Zjenozonyh i innyh krjh. Apple, Mintosh, Sfri i TrueType są zrejestrownymi znkmi towrowymi firmy Apple In w USA i/lu innyh krjh. Nune, logo Nune, PperPort i SnSoft są znkmi towrowymi lu zrejestrownymi znkmi towrowymi Nune Communitions, In. lu jej oziłów w USA i/lu innyh krjh. Wszystkie nzwy hnlowe orz nzwy prouktów spólek wystepuje n proukth Brother, powizne okumenty orz wszelkie inne mterily s znkmi towrowymi lu zstrzezonymi znkmi towrowymi opowienih spólek. Oprownie i pulikj Ten poręznik zostł oprowny i wyny po nzorem Brother Inustries Lt. i zwier njnowsze opisy i ne tehnizne prouktu. Treść tego poręznik i ne tehnizne tego prouktu polegją zminom ez wześniejszego powiomieni. Firm Brother zstrzeg soie prwo o wprowzni ez powiomieni zmin w speyfikjh orz okumentji zwrtej w niniejszej instrukji i nie ponosi opowiezilnośi z jkiekolwiek szkoy (tkże pośrenie) spowoowne korzystniem z tyh informji, w tym tkże z łęy typogrfizne i inne, które mogą występowć w tej pulikji. Prwo utorskie i lienj 2010 Brother Inustries, Lt. Ten proukt zwier oprogrmownie oprowne przez nstępująyh prouentów: 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. 2010 Deviespe Softwre, In. Niniejszy proukt zwier oprogrmownie KASAGO TCP/IP wyproukowne przez firmę ZUKEN ELMIC, In.