WYMAGANIA EKSPLOATACYJNO-TECHNICZNE na dostawę zestawu sprzętu do działań ratowniczych.

Załącznik nr 1 (do wzoru umowy) po zmianie na dzień 24.08.2017 WYMAGANIA EKSPLOATACYJNO-TECHNICZNE na dostawę zestawu sprzętu do działań ratowniczych. 1. WSTĘP Przedmiot zamówienia stanowi podstawowy hydrauliczny sprzęt stosowany do prowadzenia działań i akcji ratowniczych. Zestaw jest konfiguracją sprzętu i wyposażenia do stosowania w usuwaniu skutków klęsk żywiołowych, katastrof, wypadków itp., służących do cięcia, przesuwania, rozpierania elementów konstrukcji stalowych i betonowych. Zestaw przeznaczony jest dla wojskowych jednostek inżynieryjnych, w tym Wojskowych Jednostek Odbudowy. Przedmiotowe jednostki wojskowe nie są jednostkami ochrony przeciwpożarowej w myśl Ustawy o ochronie przeciwpożarowej z dnia 24 sierpnia 1991 roku z póżn. zmianami. W skład jednego kompletu zestawu musi wchodzić: NARZĘDZIA: - pompa hydrauliczna napędzana silnikiem spalinowym; - nożyce; - rozpieracz ramieniowy; - rozpieracz teleskopowy; - pompa hydrauliczna ręczna umożliwiająca działanie zestawu w przypadkach awaryjnych; - piła ratownicza uniwersalna; OSPRZĘT POMOCNICZY: - podwójne zwijadło węży hydraulicznych; - komplet przewodów hydraulicznych umożliwiający podłączenie wszystkich urządzeń do instalacji umożliwiający pracę w promieniu maksymalnie do 15 m od zasilającej pompy hydraulicznej; - przedłużacze przewodów hydraulicznych; - torba z narzędziami pomocniczymi; - pas transportowy z napinaczem; Załącznik nr 1 do umowy po zmianie, nr sprawy: D/116/2017 ; Strona 1 z 19

- mata na składowanie urządzeń. Ww. NARZĘDZIA powinny być skompletowane z oferty jednego producenta. Dopuszczalne jest wprowadzenie do zestawu narzędzia innej firmy ale tylko wtedy gdy w ofercie handlowej sprzedaży danego producenta taki asortyment nie występuje. Powyższe odstępstwo może zostać zastosowane tylko dla jednego narzędzia. OSPRZĘT POMOCNICZY musi stanowić kompatybilność przyłączeniową i funkcjonalną z narzędziami zestawu. UZASADNIENIE: Powyższy wymóg wynika z zabezpieczenia ciągłości eksploatacji pozyskanego zestawu tj.: 1. serwisowania; 2. przeglądów gwarancyjnych; 3. naprawy; 4. zabezpieczenia materiałowo technicznego; 5. dostosowania wojskowej bazy obsługowo naprawczej. Z praktyki zabezpieczenia eksploatacji wynika, że z reguły jeden producent stosuje w tym zakresie tożsame zasady dla wszystkich swoich produktów i wynikają one zarówno z konstrukcji urządzeń jak i opracowań patentowych. Odpowiednio do powyższego zakupy narzędzi różnych producentów byłyby równoznaczne z koniecznością nieuzasadnionego rozbudowania systemu zabezpieczenia eksploatacji. 2. WYMAGANIA TECHNICZNE. Wyroby powinny zostać wykonane i ukompletowane według dokumentacji technicznej producenta, powinny posiadać stosowne świadectwa bezpieczeństwa jeśli są wymagane na rynku UE, być zgodne z wymogami normy PN-EN 13204:2017-01 Hydrauliczne narzędzia ratownicze dwustronnego działania dla straży pożarnej. Dopuszcza się zastosowanie urządzeń hydraulicznych zgodnie z normą PN-EN 13204:2005. Wymagania eksploatacyjne i dotyczące bezpieczeństwa oraz spełniać co najmniej następujące warunki techniczne: 2.1 Pompa hydrauliczna dwustopniowa lub trzystopniowa: Napędzana silnikiem spalinowym o mocy nie mniejszej niż 2,5 kw; dopuszcza się zastosowanie pompy trzystopniowej z silnikiem 2,2 kw pod warunkiem spełnienia pozostałych parametrów technicznych. - wydajność dla pompy dwustopniowej: na I stopniu przy ciśnieniu 0-190 bar, nie mniej niż 2x2500cm 3 /min na II stopniu przy ciśnieniu 190-720 bar nie mniej niż 2x550 cm 3 /min lub wydajność: na I stopniu przy ciśnieniu 0-120 bar, nie mniej niż 2x3000cm 3 /min na II stopniu przy ciśnieniu 120-700 bar, nie mniej niż 2x850 cm 3 /min; - wydajność dla pompy trzystopniowej: na I stopniu przy ciśnieniu 0-150 bar, nie mniej niż 2x2800cm 3 /min na II stopniu przy ciśnieniu 150-280 bar nie mniej niż 2x1200 cm 3 /min na III stopniu przy ciśnieniu 280-720 bar, nie mniej niż 2x550cm 3 /min; - zachowywać funkcje pracy w warunkach opadów atmosferycznych; - być odporna na udary, drgania i wibracje podczas transportu; - posiadać uchwyty pozwalające do przenoszenia przez dwie osoby; Załącznik nr 1 do SIWZ po zmianie na dzień 24.08.2017 r., nr sprawy: D/116/2017 ; Strona 2 z 19

- powinna umożliwiać zasilenie min. dwóch narzędzi jednocześnie; - powinna posiadać indywidualny pokrowiec stosowany podczas przechowywania; - temperatura pracy (-20 +45)ºC; - powinna posiadać min dwa uchwyty uniwersalne do montażu narzędzi, jednak dopuszcza zastosowanie pompy bez uchwytów. 2.2 Podwójne zwijadło węży hydraulicznych: - dopuszcza się mocowanie zwijadła do pompy lub zwijadło niezależne (nie związane z pompą); - w obydwu przypadkach wskazanych powyżej długość węży zasilających nie mniejsza niż 15 m, średnica węża ma zapewnić wydajność określoną w niniejszych wymaganiach; - parametry węża muszą zapewnić przeniesienie parametrów roboczych pompy na elementy wykonawcze zestawu; - temperatura pracy (-20 +45)ºC; - posiadać uchwyty pozwalające do przenoszenia. 2.3 Nożyce: - siła cięcia nie mniej niż 800 kn; - masa nie więcej niż 20 kg; - średnica przecinanego pręta nie mniej niż 35 mm; - zachowywać funkcje pracy w warunkach opadów atmosferycznych; - być odporne na udary, drgania i wibracje podczas transportu; - temperatura pracy (-20 +45)ºC; - posiadać indywidualne opakowanie transportowe. 2.4 Rozpieracz ramieniowy: - siła rozpierania nie mniejsza niż 230 kn; - szerokość rozpierania nie mniej niż 700 mm; - siła ciągu nie mniej niż 40 kn; - droga ciągu nie mniej niż 500 mm; - masa nie więcej niż 25 kg; - zachowywać funkcje pracy w warunkach opadów atmosferycznych; - być odporne na udary, drgania i wibracje podczas transportu; - temperatura pracy (-20 +45)ºC; - posiadać indywidualne opakowanie transportowe. 2.5 Rozpieracz kolumnowy (teleskopowy): - długość rozłożonego urządzenia nie mniej niż 1200 mm; - siła rozpierania I cylindra nie mniejsza niż 210 kn; - siła rozpierania II cylindra nie mniejsza niż 80 kn; - masa nie więcej niż 25 kg; - zachowywać funkcje pracy w warunkach opadów atmosferycznych; - być odporne na udary, drgania i wibracje podczas transportu; - temperatura pracy (-20 +45)ºC; Załącznik nr 1 do SIWZ po zmianie na dzień 24.08.2017 r., nr sprawy: D/116/2017 ; Strona 3 z 19

- posiadać indywidualne opakowanie transportowe. 2.6 Komplet przewodów hydraulicznych umożliwiających podłączenie wszystkich urządzeń do instalacji: - przewody muszą zapewnić przeniesienie parametrów pompy na narzędzia zestawu; - musi zachować funkcję pracy w warunkach opadów atmosferycznych; - musi zawierać wszelkie niezbędne przewody z końcówkami szybkozłącznymi, łączniki, reduktory, rozdzielacze umożliwiające podłączenie wszystkich narzędzi do pompy, jeżeli nie zostały zawarte w kompletach wyposażenia narzędzi; - musi zapewnić zasilanie co najmniej dwóch narzędzi jednocześnie z uwzględnianiem wyposażenia znajdującego się w kompletach narzędzi; - temperatura pracy (-20 +45) C; - posiadać indywidualne opakowanie transportowe jednakże dopuszcza się zastosowanie kilku opakowań transportowych; -zapewnić możliwość pracy w promieniu maksymalnie do 15 m od zasilającej pompy hydraulicznej. 2.7 Pompa hydrauliczna ręczna umożliwiająca działanie zestawu w przypadkach awaryjnych: - pompa hydrauliczna ręczna dwustopniowa, dwustronnego działania do zasilania narzędzi zestawu w przypadku awarii pompy podstawowej; - minimalne max. ciśnienie robocze min. 720 bar; - wydajność na skok tłoka dla niskich ciśnień do 45 bar min. 30,0 cm 3 ; - wydajność na skok tłoka dla wysokich ciśnień min. 720 bar min. 3,0 cm 3 ; - masa pompy z olejem max. 15 kg; - temperatura pracy (-20 +45)ºC; - posiadać indywidualne opakowanie transportowe. 2.8 Ratownicza piła tarczowa: - moc silnika nie mniejsza niż 3 kw; - pojemność silnika spalinowego nie mniejsza niż 60 cm 3 ; - tarcza o średnicy nie mniejszej niż 30 cm do cięcia betonu 1 szt.; - tarcza o średnicy nie mniejszej niż 30 cm do cięcia stali 1 szt.; - min. głębokość cięcia 115 mm; - masa nie więcej niż 15 kg; - możliwość cięcia różnorodnych materiałów np.: beton, stal, drewno, szkło itp. - zachowywać funkcje pracy w warunkach opadów atmosferycznych; - być odporne na udary, drgania i wibracje podczas transportu; - temperatura pracy (-20 +45)ºC; Załącznik nr 1 do SIWZ po zmianie na dzień 24.08.2017 r., nr sprawy: D/116/2017 ; Strona 4 z 19

- posiadać indywidualne opakowanie transportowe, w opakowaniu powinien znajdować się uchwyt na wymienną tarczę. 2.9. Przedłużacze przewodów hydraulicznych - min. długość 10 mb (dopuszcza się podział na krótsze odcinki) 2 kpl.; - max. masa kompletnego przedłużacza przewodów hydraulicznych (ze złączkami i olejem) 6 kg; - temperatura pracy (-20 +45)ºC; - posiadać indywidualne opakowanie transportowe. 2.10. Torba z narzędziami pomocniczymi W skład torby powinny wchodzić: 1. Narzędzie do spuszczania powietrza z opon 1 szt.; Końcówki robocze: stalowe lub aluminiowe; Długość całkowita rozłożonego narzędzia: maks. 150 mm; Waga: maks. 150 g; Podręczne trwałe narzędzie do usuwania i instalowania rdzeni zaworów wentyli różnego typu w oponach samochodowych. 2. Nóż składany 1 szt.; Typ: składany; Długość głowni: 95-100 mm; Grubość głowni: 3 3,5 mm; Twardość materiału głowni: 58 60 HRC; Rodzaj materiału głowni: wysokogatunkowa stal nierdzewna; Rodzaj ostrza: gładkie, nieodbijające światła; Blokada ostrza: typu Liner Lock; Rękojeść: półotwarta konstrukcja; Materiał rękojeści: aluminium (lub materiał równoważny); Kolor rękojeści: anodyzowany na ciemno-szary; Długość całkowita rozłożonego noża: 230-240 mm; Waga: 150-160 g; Klips: matowy stalowy, sprężysty zamocowany na rękojeści umożliwiający mocowanie na pasku; Połączenia: śruby typu TORX. 3. Narzędzie do usuwania tapicerki i plastików 1 szt.; Materiał: utwardzone sprężyste tworzywo sztuczne; Końcówki robocze: dwa różne typy. 4. Wybijak do szyb hartowanych 1 szt.; Końcówka robocza: stalowy trzpień utwardzony; Długość całkowita rozłożonego wybijaka: maks. 150 mm; Waga: maks. 100 g; Wybijak musi umożliwiać ręczne kontrolowane wybicie szyby hartowanej o grubości do 10 mm. Załącznik nr 1 do SIWZ po zmianie na dzień 24.08.2017 r., nr sprawy: D/116/2017 ; Strona 5 z 19

5. Nóż do pasów bezpieczeństwa 1 szt.; Wymiary: (długość: maks. 200 mm, szerokość: maks. 50 mm, wysokość: maks. 10 mm); Ostrze tnące: schowane w obudowie; Waga: maks. 100 g; Nóż musi umożliwiać ręczne kontrolowane przecięcie pasa bezpieczeństwa. Dopuszcza się rozwiązania zintegrowane wybijaka do szyb hartowanych i noża do pasów bezpieczeństwa. 6. Taśma miernicza z okienkiem 1 szt.; Obudowa: odporne na uderzenia tworzywo sztuczne koloru żółtego, posiada stoper do zatrzymywania, blokowania taśmy, wyposażona w okienko do odczytywania wymiarów; Wykonanie miary: metalowe, zwijane, koloru żółtego (taśma pokryta poliamidem); Długość miary: 3000 mm; Szerokość miary: 13 mm; Mechanizm zwijania taśmy (miary): automatyczny zwalniany suwakiem; Podziałka: na cm i mm (liczby dziesiętne oznaczone na czerwono); Jakość: Oznakowanie CE i oznaczenie metrologiczne oraz świadectwo badania typu WE; Klasa dokładności: II; Klips: metalowy, sprężysty umożliwiający mocowanie na pasek; Waga: maks. 200 g. 7. Latarka LED 1 kpl.; Źródło światła: nie mniej niż cztery diody LED (biała, czerwona, niebieska i emitująca podczerwień), w tym cztery poziomy intensywności świecenia każdej diody: niski (5%), średni (20%), średnio-wysoki (50%), wysoki (100%) plus światło typu stroboskopu (100%); Moc światła, minimalna wymagana wielkość strumienia świetlnego: Dioda biała minimum 55 Im; Dioda czerwona minimum 1 Im; Dioda niebieska minimum 1,8 Im; Dioda emitująca poczerwień minimum 25 mw/sr. Czas świecenia w trybie 100% wg ANSI - co najmniej 5,5 godz.; Waga (bez baterii oraz opcjonalnych przejściówek) - do 150 g; Zasilanie: akumulatorki (opcjonalnie dopuszcza się baterie); Kolor latarki: khaki; Obudowa latarki: tworzywo sztuczne bądź metal wytrzymujące upadek z wysokości co najmniej 3 m o matowej fakturze pomagającej w maskowaniu; Soczewki latarki: wykonane z poliwęglanu, nietłukące, pokryte powłoką odporną na zarysowania; Wodoodporność: pozwalająca na pływanie z latarką w wodzie, zgodna z międzynarodową normą minimum IPX7 według standardu lec 529 i odpowiadająca minimum pierwszej klasie wodoszczelności podwójnej - 0B4 (pozwala na zanurzenie w wodzie do 30 minut na głębokość do 1 m); Wstrząsoodporność: TAK. Układy elektryczne i źródła światła wytrzymujące upadek z wysokości do 3 m; Załącznik nr 1 do SIWZ po zmianie na dzień 24.08.2017 r., nr sprawy: D/116/2017 ; Strona 6 z 19

Pasek nośny - 1 szt.; Główka latarki musi posiadać możliwość obrotu o 180 stopni. Opcja taka umożliwi dogodne oświetlenie trudno dostępnych miejsc, wnętrz pojazdów, itd. Latarka musi posiadać trwały sztywny klips do montowania na pasku i na systemie MOLLE z możliwością przełożenia na drugą stronę obudowy. Stosując opcjonalną przejściówkę latarka musi mieć możliwość przymocowania do hełmu wojskowego. Certyfikat/Świadectwo: TAK. Producenta o spełnieniu przez wyrób (model, typ, marka) wymagań w zakresie jakości wyrobu. Latarka ma spełniać wymagania: dyrektywy Unii Europejskiej w zakresie dopuszczenia wyrobu do sprzedaży na terenie EOG i posiadać oznaczenie CE; Normy MIL-STD-810F w zakresie zastosowań wyrobu do celów wojskowych i wytrzymałości sprzętu elektronicznego podczas działania w trudnych warunkach w zakresie temperatur -30 do +40 stopni Celsjusza. Ładowarka do akumulatorków - 1 kpl. /Ładowarka nie wchodzi w skład ukompletowania torby z narzędziami pomocniczymi. Ładowarka jest elementem stanowiącym całość latarki i nie znajduje się w torbie/. 8. Nożyce uniwersalne 1 szt.; Długość narzędzia: maks. 22 cm; Ostrza: stal nierdzewna; Uchwyty (rączki): wykonane z poliamidu wzmocnionego włóknem szklanym. Typ uchwytu: dolna rączka zapewnia pełną ochronę dłoni, górna rączka pokryta powłoką antypoślizgową SoftGrip; Waga: maks. 200 g. Nożyce muszą umożliwiać cięcie blachy o grubości do 0,5 mm, plastiku, węży i rurek PCV, drutu, kartonu, itp. Torba musi być koloru czarnego wykonana z materiału trudnopalnego, posiadająca możliwość mocowania na regulowanym pasie biodrowym. Rozwiązanie konstrukcyjne torby powinno umożliwiać stabilne umieszczenie w niej narzędzi z wyznaczonymi miejscami do ich mocowania. Wyposażenie musi w pełni wypełniać przestrzeń wewnętrzną torby. Torba nie może ograniczać ruchów żołnierza, musi zapewniać ergonomię pracy i ograniczać wysiłek przy realizacji działań ratowniczych. Na otwieranej klapie torby (wewnętrzna część) w zafoliowanej kieszeni powinno być opisane jej wyposażenie. 2.11. Pas transportowy z napinaczem - długość w zakresie 6 10 m; - nośność min 10 T; - ilość 2 szt. 2.12. Mata na składowanie urządzeń - długość w zakresie 2000 2500 mm; Załącznik nr 1 do SIWZ po zmianie na dzień 24.08.2017 r., nr sprawy: D/116/2017 ; Strona 7 z 19

- szerokość w zakresie 2000 2500 mm; - masa maty max. 4 kg; - temperatura pracy (-20 +45)ºC; - materiał odporny na wodę i zabrudzenia; - posiadać indywidualne opakowanie transportowe. 2.13. Opakowanie transportowe - dopuszcza się grupowanie elementów zestawu w opakowaniu transportowym; - masa opakowania transportowego ze sprzętem nie może przekraczać 70 kg (zestaw pompa wraz ze zwijadłami czy też komplet przewodów hydraulicznych muszą być przenoszone przez maksymalnie 2 osoby). Waga może przekraczać 70 kg jednakże nie więcej niż określono w 13 ust.1 Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 14 marca 2000r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych, Dz.U. nr 26, poz.313 z późn. zm. - wszystkie elementy zestawu powinny posiadać indywidualne uchwyty w opakowaniach transportowych; - na opakowaniu transportowym powinien znajdować się opis; - możliwość przenoszenia przez dwie osoby; - opakowania transportowe powinny być dostosowane do systemu paletyzacji obowiązującym w SZ RP; - temperatura pracy (-20 +45)ºC. Elementy zestawu do działań ratowniczych umieszczone w opakowaniach transportowych należy poddać sprawdzeniu zgodnie z wymogami normy NO-06-A-107:2005 Uzbrojenie i sprzęt wojskowy. Ogólne wymagania techniczne, metody kontroli i badań. Metody badań odporności całkowitej na działanie czynników środowiskowych punkt 2.11. Badanie wytrzymałości na spadek. 3. WYMAGANIA DOTYCZĄCE OCHRONY INFORMACJI NIEJAWNYCH. Nie dotyczy 4. WYMOGI, CO DO OCENY ZGODNOŚCI WYROBU. 4.1. Wyrób podlega ocenie zgodności dla wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronności i bezpieczeństwa państwa, zgodnie z ustawą z dnia 17.11.2006 r. o systemie zgodności wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronności i bezpieczeństwa państwa (Dz. U. z 2006 r. Nr 235 poz. 1700 z późn. zm.) oraz 13.1 Rozp. Ministra ON z dnia 11.01.2013r. w sprawie szczegółowego wykazu wyrobów podlegających ocenie zgodności oraz sposobu i trybu przeprowadzenia oceny zgodności wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronności państwa. Tryb I (pierwszy). 4.2. Zamawiający wymaga przedstawienia wyników badań użytkowo eksploatacyjnych elementów zestawu do działań ratowniczych przeprowadzonych w instytucie badawczym (Dz. U. nr 96 poz. 618 z późn. zmianami). Zakres cech wyrobu podlegających sprawdzeniu został przedstawiony w punkcie 2. Parametry, których Załącznik nr 1 do SIWZ po zmianie na dzień 24.08.2017 r., nr sprawy: D/116/2017 ; Strona 8 z 19

nie da się potwierdzić przez instytut mogą być potwierdzone poprzez deklarację producenta. 4.3. Elementy zestawu do działań ratowniczych na którym prowadzono badania dopuszcza się do uwzględnienia w przedmiocie dostawy. 5. WYMAGANIA DOTYCZĄCE CERTYFIKACJI. Nie dotyczy. 6. WYMAGANIA W ZAKRESIE JAKOŚCI WYROBU. Wyrób podlega ocenie jakości według AQAP 2131. 7. WYMAGANIA GWARANCYJNE ORAZ W ZAKRESIE SERWISOWANIA. 7.1. Dostawca udzieli na wyrób gwarancji wynoszącej nie mniej niż 24 miesiące. 7.2. Dostawca w okresie gwarancyjnym zapewni przeglądy i naprawy urządzeń na własny koszt w każdym miejscu na terenie RP, gdzie będzie pracował wyrób. 7.3. Dostawca zagwarantuje dostęp do płatnego serwisu, napraw urządzeń po okresie gwarancji przez okres minimum 10 lat. 7.4. Dostawca zagwarantuje dostęp do części zamiennych i elementów wymiennych urządzeń, po okresie gwarancji przez okres minimum 10 lat. 8. WYMAGANIA DOTYCZĄCE KODYFIKACJI. Do umowy dołączono klauzulę kodyfikacyjną zaakceptowaną przez Wojskowe Centrum Normalizacji Jakości i Kodyfikacji. 9. WYMAGANIA W ZAKRESIE DOZORU TECHNICZNEGO. Nie dotyczy. 10. WYMAGANIA W ZAKRESIE METROLOGII. Nie dotyczy. 11. WYMAGANIA DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA. Nie dotyczy. 12. WYMAGANIA W ZAKRESIE UPRAWNIEŃ WYMAGANYCH OD WYKONAWCÓW PRZY REALIZACJI UMOWY W TYM KONCESJI, POZWOLEŃ CERTYFIKATÓW. Zaświadczenie potwierdzające posiadanie wdrożenie systemu zarządzania jakością zgodnie z wymogami norm europejskich. Zgodnie z odpowiednimi aktami prawnymi wg kompetencji wykonawców. 13. TERMIN DOSTAWY : Załącznik nr 1 do SIWZ po zmianie na dzień 24.08.2017 r., nr sprawy: D/116/2017 ; Strona 9 z 19

Termin realizacji przedmiotu... dni kalendarzowych od daty zawarcia umowy, jednakże nie później niż do 30.11.2017 r. (w zależności od tego, który z ww. terminów upłynie wcześniej). 14. MIEJSCE DOSTAWY. Sprzęt dostarczy na własny koszt dostawca do Odbiorcy: 3 RBLog Kraków - Skład Dęblin, ul. Saperów 3, tel. 261 515 539 08-530 Dęblin 15. WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOKUMENTACJI TECHNICZNEJ 15.1. W ramach modernizacji/modyfikacji Wykonawca wykona na zestaw do działań ratowniczych całkowicie nową, kompletną, jednolitą w formie i spójną w treści dokumentację techniczną (DT) odpowiadającą stanowi zestawu w dniu jego przekazania, obejmującą swoim zakresem także podzespoły (urządzenia, bloki, elementy) wykorzystane do produkcji zestawu 15.2. Wykonawca wykona dokumentację techniczną dla zestawu sprzętu do działań ratowniczych zawierającą : a) Dokumentację użytkowania: Instrukcja Użytkowania (IU) Instrukcja Użytkowania powinna dotyczyć konkretnej konfiguracji pozyskiwanego SpW i być adresowana do odpowiednio wyszkolonego personelu użytkującego i utrzymującego SpW. Zawartość tej instrukcji powinna być zakresem szczegółowości dostosowana do kwalifikacji personelu oraz kompetencji, jakie w procesie eksploatacji personel ten powinien posiadać. Instrukcja Użytkowania powinna składać się z rozdziałów: 1) Opis Techniczny, zawierający m.in: przeznaczenie SpW; dane techniczne; opis możliwości taktyczno-technicznych, opis budowy i zasady działania całego SpW oraz jego elementów funkcjonalnych i systemów składowych, opis użytego oprogramowania w SpW, możliwość jego integracji z innym SpW oraz sposób weryfikacji poprawnego funkcjonowania zintegrowanego systemu, opis charakterystycznych niesprawności SpW, w tym podstawowych błędów i usterek technicznych w oprogramowaniu, jakie mogą wystąpić w procesie użytkowania, opis możliwości pracy SpW w otoczeniu systemowym (zewnętrznym), Załącznik nr 1 do SIWZ po zmianie na dzień 24.08.2017 r., nr sprawy: D/116/2017 ; Strona 10 z 19

opis możliwości i sposób współpracy (synchronizacji) z innymi wyrobami tego samego typu w tym: zasady bhp podczas współpracy SpW z innymi wyrobami tego samego typu; opisy funkcjonalne wszystkich możliwych alternatyw współpracy danego SpW z innymi wyrobami; zakładane poziomy współpracy; schematy blokowe, funkcjonalne, logiczne montażowych połączeń (mechanicznych, elektrycznych, informatycznych, hydraulicznych itp.), elementów podlegających integracji; wyszczególnienie standardów wymiany danych między współpracującymi elementami; opis sposobu weryfikacji poprawnego funkcjonowania współpracującego systemu; opis typowych błędów i usterek technicznych, jakie mogą wystąpić w procesie współpracy; wymagane kompetencje osób (instytucji), które będą odpowiadać za wykonanie, weryfikację oraz naprawę określonych poziomów współpracy. klauzule niejawności całego wyrobu i jego podzespołów, wykaz przedmiotów i substancji niebezpiecznych dla człowieka i środowiska, wymagających szczególnych sposobów utylizacji lub wymagających oddzielnego ewidencjonowania. 2) Użytkowanie SpW, zawierający m.in.: zasady BHP w procesie eksploatacji SpW, skład załogi/obsługi z wyszczególnieniem kwalifikacji, jakie poszczególni funkcyjni powinni posiadać do prawidłowego użytkowania SpW, w tym zakres kompetencji i uprawnień do wprowadzania oprogramowania (OPR) do różnych elementów SpW (przez użytkownika lub inne osoby funkcyjne) oraz wymagane kompetencje osób (instytucji), które będą odpowiadać za wykonanie, weryfikację oraz naprawę określonych poziomów integracji, rodzaje i częstotliwość obsługiwań oraz zakres prac przewidzianych do realizacji, z wyszczególnieniem organów, które je powinny realizować, szczegółowe zasady postępowania podczas przygotowania do pracy SpW, użycia SpW, kontroli poprawności funkcjonowania z uwzględnieniem procedur awaryjnych, szczegółowe zasady postępowania podczas przygotowania SpW do transportu lądowego, morskiego i powietrznego, przechowania, itp., sposób przygotowania wyrobu do funkcjonowania w różnych warunkach środowiskowych, zasady eksploatacji oprogramowania występującego w SpW, przewodnik technologiczny obsługiwań technicznych i napraw realizowanych przez etatową obsługę/załogę, normatyw zużycia materiałów w procesie użytkowania, wykaz części zamiennych oraz zapasowych materiałów eksploatacyjnych będących w ukompletowaniu wyrobu, Załącznik nr 1 do SIWZ po zmianie na dzień 24.08.2017 r., nr sprawy: D/116/2017 ; Strona 11 z 19

wykaz wyposażenia podlegającego legalizacji metrologicznej i dozorowi technicznemu, opis użytkowania w warunkach szczególnych (np. teren skażony, strefa oddziaływania pól radiacyjnych, zakłóceń, itp.), strefy (miejsca) ograniczonego dostępu, wynikającego z bezpieczeństwa, ochrony informacji, uprawnień do napraw, strojeń, itp. oraz opis sposobu ich zabezpieczenia. W przypadku dużej objętości rozdziałów opisanych w ppkt.1) i 2) dopuszcza się ich edycję w postaci dwóch oddzielnych instrukcji. Książka urządzenia (KU) Książka urządzenia stanowi zbiór wykazów i formularzy, zawierających niezbędne informacje dotyczące identyfikacji wyrobu, jego ukompletowania, rejestrowania czasu pracy, rejestrowania wybranych zabiegów technicznych. Książka urządzenia powinna składać się z następujących elementów: wykazu ukompletowania wyrobu, zawierającego numery i cechy istotnych zespołów i elementów; książki (formularzy) do rejestrowania czasu pracy oraz przeprowadzonych napraw/obsługiwań; formularza do zapisywania zmian w konfiguracji; książki (karty) gwarancyjnej z możliwością rejestracji napraw gwarancyjnych i reklamacyjnych; wykazu urządzeń podlegających systemowi zabezpieczenia metrologicznego i dozorowi technicznemu z możliwością ewidencjonowania przeprowadzonych sprawdzeń; wykazu miejsc (stref), do których jest ograniczony dostęp oraz sposób ich zabezpieczania (plombowania); informacji dotyczących szczególnych parametrów SpW (częstotliwości, modulacji zapasowych, kodów, pinów, itp.); innych ważnych danych określonych przez Zamawiającego. Warunki Techniczne (WT) Wykonawca powinien opracować w ścisłej współpracy z RPW, w oparciu o załącznik D Normy Obronnej NO-06-A101:2005 oraz poniższe wymagania: Warunki Techniczne powinny umożliwić sprawdzenie parametrów taktycznotechnicznych, funkcjonalności, niezawodności i bezpieczeństwa SpW poprzez weryfikację wybranych wymagań specyfikacji; Warunki Techniczne są dokumentem, który powstaje po zweryfikowaniu SpW w badaniach i testach zakładowych pod względem spełnienia przez SpW wymagań zawartych w specyfikacji technicznej Zamawiającego; Wybór parametrów i cech, o których mowa powyżej, powinien być uwarunkowany ryzykiem niespełnienia określonego wymagania przez kolejne partie dostawcze SpW; Załącznik nr 1 do SIWZ po zmianie na dzień 24.08.2017 r., nr sprawy: D/116/2017 ; Strona 12 z 19

W Warunkach Technicznych powinno się uwzględniać w szczególności następujące dane i informacje: nazwa SpW, identyfikator konfiguracji; parametry taktyczno-techniczne SpW; zasadnicze dane techniczne (np. wymiary, masę, itp.); kompletację wyrobu; wykaz parametrów i cech wyrobu, które podlegają odbiorowi; szczegółową metodykę sprawdzeń parametrów i cech wyrobu wraz z kryteriami oceny uzyskanych wyników; wykaz narzędzi, oprzyrządowania specjalnego i aparatury, niezbędnej do przeprowadzenia odbioru wraz z wymaganiami jakim powinny one odpowiadać. Warunki Techniczne określają również wymagania organizacyjne, jakie powinien spełnić Wykonawca w stosunku do organu odbierającego Zamawiającego w procesie produkcji i odbioru wyrobu. Warunki Techniczne opracowuje Wykonawca na podstawie Dokumentacji Konstrukcyjnej.. Warunki Techniczne powinny być uzgodnione przez upoważnionego przedstawiciela właściwego RPW przed rozpoczęciem badań i procedur odbiorowych. b) Dokumentację zabezpieczenia: Instrukcja Obsługiwania Technicznego (IOT) Instrukcja Obsługiwania Technicznego stanowi podstawę do utrzymania w stanie technicznym SpW, zgodnie z wymaganiami określonymi przez producenta oraz przyjętym sposobem jego eksploatacji w SZ RP. Instrukcja ta przewidziana jest dla wyspecjalizowanych zespołów obsługowo-naprawczych. Instrukcja powinna zawierać m.in.: zakresy obsługiwań realizowanych w okresie gwarancyjnym i pogwarancyjnym; rodzaje obsługiwań technicznych i ich częstotliwość (normy eksploatacyjne); przewodniki technologiczne prowadzenia poszczególnych obsługiwań technicznych oraz warunki techniczne sprawdzeń poprawności działania SpW oraz jego odbioru po wykonanym obsługiwaniu technicznym; wykaz specjalistycznych narzędzi, oprzyrządowania specjalnego i aparatury kontrolno-pomiarowej (AKP), niezbędnych do przeprowadzenia obsługiwań; wykaz materiałów eksploatacyjnych niezbędnych do realizacji w/w. obsługiwań technicznych wraz ze wskazaniem miejsca ich pozyskania; kryteria wyszkolenia zespołów do prowadzenia poszczególnych obsługiwań; Załącznik nr 1 do SIWZ po zmianie na dzień 24.08.2017 r., nr sprawy: D/116/2017 ; Strona 13 z 19

wykaz elementów (zespołów/podzespołów) SpW podlegających obligatoryjnemu serwisowaniu przez producenta lub autoryzowany serwis oraz czasookres ich realizacji; przewodnik technologiczny konserwacji SpW przed jego długotrwałym przechowaniem; wykaz części zamiennych i zamienników materiałów eksploatacyjnych wykorzystywanych w procesie obsługiwań; Instrukcja Naprawy (IN) Instrukcja Naprawy opisuje zakres czynności do wykonania przy uszkodzonym SpW, poczynając od zdiagnozowania uszkodzenia poprzez jego usunięcie i kończąc na sprawdzeniu poprawności pracy naprawionego SpW. Instrukcja ta przeznaczona jest dla specjalistycznych zespołów obsługowo-naprawczych wg przyjętego modelu (sposobu) eksploatacji danego SpW. Instrukcja Naprawy powinna zawierać m.in.: zasady prowadzenia napraw na gwarancji; organizację systemu napraw SpW, uwzględniającą podział na poziomy napraw oraz opis kompetencji na tych poziomach dla specjalistycznych wojskowych zespołów obsługowo-naprawczych oraz serwisu producenta; wykaz osób i instytucji wraz z zakresem kompetencji uprawnionych do naprawy oprogramowania (OPR); szczegółowe metodyki weryfikacji poprawności działania wyrobu oraz diagnozowania uszkodzeń; przewodniki technologiczne napraw poszczególnych elementów i zespołów SpW, niezbędnych do realizacji napraw na poszczególnych poziomach, zawierające odesłania do ZCzZ i katalogów; wykaz specjalistycznych narzędzi, oprzyrządowania specjalnego i aparatury kontrolno-pomiarowej (AKP) oraz podstawowych materiałów eksploatacyjnych, niezbędnych do realizacji napraw na poszczególnych poziomach. Katalog Części Zamiennych (KCzZ) Katalog Części Zamiennych jest wykazem części SpW. Umożliwia ich identyfikację i zamówienie w systemie zaopatrywania. Katalog powinien być wykonany wg powszechnie stosowanych branżowych standardów w obrocie częściami i powinien uwzględniać możliwość identyfikacji części w oparciu o jej wygląd zewnętrzny, sposób jej opisania, miejsce występowania oraz przypisanie jej do określonej pozycji katalogu. Katalog powinien zawierać co najmniej: opis sposobu korzystania z katalogu, a także wyjaśnienie przyjętych oznaczeń; Załącznik nr 1 do SIWZ po zmianie na dzień 24.08.2017 r., nr sprawy: D/116/2017 ; Strona 14 z 19

wykaz części i zespołów danego SpW, które w procesie eksploatacji mogą być wymieniane; numery magazynowe NATO (NSN) jeśli wyrób został skodyfikowany; oznaczenia i numery katalogowe części stosowane przez ich producentów (firmy dystrybuujące); informacje o liczbie i miejscu występowania istotnych elementów (zespołów) w SpW; nazwę Zestawu Części Zamiennych (ZCzZ), w którym część występuje. c) Przy opracowywaniu dokumentacji eksploatacyjnej Wykonawca powinien stosować następujące zapisy i zasady: Dokumentacja techniczna (DT) SpW powinna odzwierciedlać konstrukcyjne i funkcjonalne cechy SpW. Wszystkie elementy DT SpW powinny być wzajemnie spójne a ich poziom szczegółowości powinien być tak dobrany aby zapewnić spełnienie wymagań określonych w niniejszych zapisach oraz cel przeznaczenia danego elementu DT SpW, który wynika z przyjętego sposobu eksploatacji SpW w SZ RP. Za Oryginał DT SpW przyjmuje się dokumentację złożoną ze wszystkich elementów, które zostały wykonane do danego SpW, która jest aktualizowana stosownie do rozwoju SpW i posiada możliwość odtworzenia wprowadzonych zmian. Oryginał DT SpW jest nadrzędny w stosunku do wszystkich istniejących elementów DT tego SpW. Rysunki obrazujące rozmieszczenie i wzajemne powiązanie zespołów w SpW oraz części składowych w poszczególnych zespołach powinny być wykonane jako rysunki techniczne: wykonawcze, złożeniowe, montażowe lub schematyczne, przy wykorzystaniu rzutowania prostokątnego (metodą europejską) lub przy zastosowaniu rzutowania aksonometrycznego, z zastosowaniem odpowiedniej podziałki (skali odwzorowania), w połączeniu ze specyfikacją. DT SpW po jej wykonaniu podlega weryfikacji i uzgodnieniu przez instytucje (osoby) określone przez Zamawiającego na zgodność z umową oraz niniejszymi zasadami. dokumentacja użytkowania opinia Gestora (Zarząd Inżynierii Wojskowej Inspektoratu Rodzajów Wojsk Dowództwa Generalnego Sił Zbrojnych), 00-912 Warszawa, ul. Dymińska 13, dokumentacja zabezpieczenia opinia COL (Szefostwo Eksploatacji Sprzętu Inżynieryjnego i Obrony Przed Bronią Masowego Rażenia Inspektoratu Wsparcia Sił Zbrojnych, 85-915 Bydgoszcz, ul. Dwernickiego 1, Wykonawca powinien opracować DT SpW z uwzględnieniem wymagań normalizacyjnych określonych w umowie. Zakres merytoryczny i treść poszczególnych elementów dokumentacji elektronicznej i papierowej SpW powinny być jednakowe. Wszystkie, wytworzone jako kopie, elementy DT SpW, bez względu na formę, powinny być ewidencjonowane i wiernie odzwierciedlać treść zaktualizowanego Oryginału. Dokumentacja elektroniczna w szczególnych przypadkach może być wynikiem konwersji formy papierowej na formę elektroniczną (np. przez skanowanie). Załącznik nr 1 do SIWZ po zmianie na dzień 24.08.2017 r., nr sprawy: D/116/2017 ; Strona 15 z 19

Bez względu na postać, dokumentacja elektroniczna powinna być uporządkowana w formie hierarchicznej drzewa katalogów. Powinna posiadać możliwość wyszukiwania rozdziałów, podrozdziałów, rysunków oraz fragmentów tekstu poprzez zastosowanie oddzielnego okna dającego możliwość wpisania słowa-hasła poszukiwanej części dokumentacji. Oryginał DT SpW powinien być oznaczony symbolem O. Każda kopia wykonana z oryginału powinna być oznaczona i datowana. Na każdym egzemplarzu DT SpW przekazywanej do resortu ON powinna znajdować się informacja wskazująca: podmiot prawa będący właścicielem DT SpW; zakres uprawnień do korzystania z DT oraz okres, na jaki zostały one udzielone licencjobiorcy. jeżeli Skarb Państwa jest właścicielem autorskich praw majątkowych danego egzemplarza DT SpW, egzemplarz ten powinien zawierać poniższą informację: Niniejszy dokument stanowi własność Skarbu Państwa Rzeczypospolitej Polskiej. Nieuprawnione kopiowanie, przekazywanie, usuwanie bądź zmienianie, którejkolwiek części niniejszego dokumentu, jest zabronione i narusza autorskie prawa majątkowe właściciela, co może być przedmiotem dochodzenia roszczeń od sprawcy naruszenia. Informacje, o których mowa powyżej powinny: znajdować się na pierwszej stronie DT - w przypadku dokumentacji w formie papierowej oraz dokumentacji elektronicznej skanowanej; pojawiać się w formie jednoznacznego czytelnego komunikatu, wyświetlającego się zaraz po uruchomieniu DT w wersji elektronicznej. W celu uniknięcia sytuacji braku części zamiennych w procesie eksploatacji danego SpW, gdy MON w procesie pozyskania SpW nie nabywa praw własności do DT, Zamawiający powinien umieścić w umowie następujący zapis: Jeżeli do korzystania z DT w formie elektronicznej, niezbędne jest określone oprogramowanie, a Wykonawca dołączył do dokumentacji technicznej przekazywanej do zasobów resortu obrony narodowej wymagany program, Wykonawca ten, zobligowany jest przekazać Zamawiającemu DT oryginał umowy licencyjnej, uprawniającej do korzystania z programu w odpowiednim zakresie. W przypadku, gdy do przetwarzania dokumentacji przekazywanej do zasobów resortu obrony narodowej, wymagany jest program komercyjny, powszechnie dostępny na rynku, a Zamawiający nie pozyskuje go wraz z DT, Wykonawca jest zobowiązany do przekazania pisemnej informacji wskazującej: nazwę oprogramowania; podmiot prawa, któremu przysługują autorskie prawa majątkowe jako właścicielowi oprogramowania; symbol/numer wersji oraz datę wytworzenia; inne niezbędne informacje umożliwiające właściwą identyfikację w celu nabycia licencji uprawniającej do korzystania z oprogramowania. Załącznik nr 1 do SIWZ po zmianie na dzień 24.08.2017 r., nr sprawy: D/116/2017 ; Strona 16 z 19

Dokumentacja papierowa złożonego SpW powinna być wykonana w formie hierarchicznej, umożliwiającej łatwe odnalezienie szukanej informacji (tekstu, rysunku, schematu, zdjęcia, itp.). Sposób opracowania powinien odpowiadać wymaganiom aktualnie obowiązujących norm i przyjętych standardów opracowania. Całość DT SpW w formie papierowej powinna być wykonana w sposób umożliwiający długotrwałe użytkowanie (trwałość druku, jakość papieru, oprawa opisane sztywne i twarde okładki, sposób zszycia, itp.), odpowiadające długości życia SpW. 15.3. DT powinna być JAWNA, wykonana w języku polskim, z prawem do drukowania, powielania (kopiowania) na potrzeby SZ RP. W przypadku pozyskania SpW wyprodukowanego za granicą Wykonawca powinien do kompletu DT dołączyć dokumenty (instrukcje) źródłowe w języku, z których dokonano tłumaczenia. 15.4. DT (oryginał) powinna być wykonana w formie elektronicznej i papierowej w formacie A4, DT z przeznaczeniem dla Odbiorców (użytkowników): Instrukcja Użytkowania oraz Książka Urządzenia powinny być wykonane w formacie B4. 15.5. Dokumentację (DT) Wykonawca przekaże Odbiorcom wskazanym w umowie oraz Zamawiającemu w formie papierowej oraz elektronicznej (na nośniku CD-ROM lub DVD w formacie plików pdf oraz w formacie źródłowym) po pozytywnej weryfikacji wraz z pozytywną opinią elementów DT: a. dokumentacja użytkowania opinia Gestora (Zarząd Inżynierii Wojskowej Inspektoratu Rodzajów Wojsk Dowództwa Generalnego Sił Zbrojnych), 00-912 Warszawa, ul. Dymińska 13, Osoby do kontaktu jest mjr Jarosław DERLATKA tel. 261 875 335 i ppłk Robert WYSOCKI tel. 261 875 334; fax. 261 875 712; b. dokumentacja zabezpieczenia opinia COL (Szefostwo Eksploatacji Sprzętu Inżynieryjnego i Obrony Przed Bronią Masowego Rażenia Inspektoratu Wsparcia Sił Zbrojnych, 85-915 Bydgoszcz, ul. Dwernickiego 1. Osoby do kontaktów: ppłk Michał BOGUS, tel. 261 416 960, kom. 723 682 008 fax. 261 416 078 i mjr Robert MAZURCZUK, tel. 261-416-953. 15.6. Wraz z przekazaną DT Wykonawca powinien złożyć pisemne oświadczenie, że DT została opracowana zgodnie z wymaganiami zawartymi w umowie o wykonanie zamówienia, z zachowaniem należytej staranności wymagalnej w tego rodzaju pracach, a przedstawione elementy DT są spójne ze sobą i z wyrobem, którego dotyczą. 15.7. DT dostarczona do Użytkowników i Zamawiającego powinna być w opakowaniu umożliwiającym jej długotrwałe przechowywanie. Elementy DT powinny znajdować się w odpowiednio przygotowanych i zabezpieczonych schowkach (kieszeniach) SpW lub jego opakowania. 15.8. W przypadku zastosowania nowoczesnych sposobów projektowania SpW powinna istnieć możliwość sprawdzenia DT przy wykorzystaniu standardowych informatycznych narzędzi weryfikacyjnych. Wykonawca powinien się zobowiązać do wprowadzenia zmian w DT wygenerowanych podczas jej uzgadniania i zatwierdzania. 15.9. Komplet dokumentacji o którym mowa w pkt. 2.5.3.4, należy przesłać na nośniku CD-ROM lub DVD w formacie plików pdf oraz w formacie źródłowym do: Zarządu Inżynierii Wojskowej, ul. Dymińska 13, 01-783 Warszawa, tel. 261 87 53 00; fax: 261 87 5 712; Załącznik nr 1 do SIWZ po zmianie na dzień 24.08.2017 r., nr sprawy: D/116/2017 ; Strona 17 z 19

Szefostwa Eksploatacji Sprzętu Inżynieryjnego i OPBMR Inspektoratu Wsparcia Sił Zbrojnych, ul. Dwernickiego 1, 85-915 Bydgoszcz tel. 261 416 951, 261 416 956, fax. 261 416 078. Do dokumentacji należy dołączyć kartę gwarancyjną oraz wniosek reklamacyjny. 15.10. Wykonawca w dokumentacji technicznej dokona adnotacji o przeprowadzonej modyfikacji. 15.11. Dokumentacja w formie papierowej powinna być wykonana na papierze o zwiększonej odporności mechanicznej, oprawiona w sposób umożliwiający uprawnionemu podmiotowi wymianę/dołożenie/usunięcie pojedynczych kart (w przypadku potrzeby aktualizacji DT) poprzez rozszycie i ponowne zszycie dokumentu. 15.12. Każda karta DT na obu stronach powinna zawierać w stopce, co najmniej: a) numer kolejny strony dokumentu (wolumenu); b) oznaczenie (kod), które w sposób jednoznaczny identyfikuje kartę z dokumentem oraz pozwala ją identyfikować z konkretnym egzemplarzem sprzętu (np. nazwa, nr fabryczny, nr rejestracyjny); c) datę wytworzenia; d) podstawę wprowadzenia (karty zmian technicznych lub inny dokument). 15.13. Każdy dokument (wolumen) DT powinien posiadać Arkusz rejestracji zmian dokumentu który powinien stanowić integralną część dokumentu i wchodzić do ogólnej liczby arkuszy. 16. WYMAGANIA POZOSTAŁE. 16.1. Wyroby powinny być nowe, kategorii pierwszej i wyprodukowane w roku zaplanowanej dostawy do Sił Zbrojnych RP. 16.2. Dostawca przeprowadzi na własny koszt szkolenie w terminie obowiązywania umowy, zakresu eksploatacji, obsługi, zasad konserwacji i przechowywania dla każdego użytkownika w grupach nie większych niż 30 osób. Termin oraz miejsce szkoleń dostawca uzgodni z Zarządem Inżynierii Wojskowej Inspektoratu Rodzajów Wojsk Dowództwa Generalnego RSZ (00-909 Warszawa ul. Dymińska 13, tel. (0-22) 687 53 30 fax. (0-22) 687 53 05), na dwa tygodnie przed planowaną dostawą wyrobu. Dostawca nie będzie zobowiązany do pokrycia kosztów przejazdu, zakwaterowania oraz wyżywienia osób szkolonych. 10.1 15.4. W związku z koniecznością spełnienia wymagań norm: STANAG 2494, STANAG 2495, STANAG 4329, NO-02-A080: 2008, wyrób należy oznakować, stosownie do przepisów określonych w Decyzji Nr 3/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 3 stycznia 2014 r. w sprawie wytycznych określających wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym wyrobów dostarczonych do resortu obrony narodowej. W celu spełnienia powyższych wymagań określa się: a) Wskazanie konieczności umieszczenia na etykiecie JIM dla wyrobu jednostkowego. Dane JIM powinny wynikać z treści umowy, tzn: JIM jest znany i został wpisany w teść umowy nazwa zamawianego wyrobu; Załącznik nr 1 do SIWZ po zmianie na dzień 24.08.2017 r., nr sprawy: D/116/2017 ; Strona 18 z 19

Nieznany JIM dane JIM zostaną przekazane od odbiorcy do wykonawcy po rozpatrzeniu tzw. Karty wyrobu ; b) Wskazanie grupy materiałowej wg wytycznych określających wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym wyrobów dostarczanych do resortu obrony narodowej będących załącznikiem do decyzji Nr 3/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 3 stycznia 2014 r. (poz. 11) zwanych dalej wytycznymi. Zestaw sprzętu do działań ratowniczych przypisuje się do następującej - 5 grupy materiałowej pozostałe wyroby, w tym sprzęt wojskowy zgodnie z 1 ust 2 pkt. 7 Wytycznych ; c) Wskazanie czasookresu przechowywania zasobów wg wytycznych. Dla Zestawu sprzętu do działań ratowniczych należy stosować przepisy decyzji Nr 3/MON jak dla wyrobów przechowywanych długoterminowo (do 120 miesięcy); d) Wskazanie form opakowaniowych, w jakich ma być dostarczony wyrób. Zestaw sprzętu do działań ratowniczych należy dostarczyć w pojedynczych ukompletowanych jednostkach handlowych; e) Wskazanie sposobu oznakowania. Dla Zestawu sprzętu do działań ratowniczych w wyżej wymienionych formach opakowania stosuje się zasady znakowania określone w 3-6 Wytycznych, stosownie do grupy materiałowej określonej powyżej w ppkt. b; f) Sposób oznaczenia wyrobów etykietami z kodem kreskowym. Dla Zestawu sprzętu do działań ratowniczych należy stosować wymagania i zasady dotyczące interpretacji, orientacji, wymiarów oraz barw symboli kodów kreskowych określone w standardach GS1 oraz normach ISO/IEC; g) Wskazanie konieczności umieszczenia na etykiecie NSN. Na etykiecie należy umieścić nr NSN (jeśli jest nadany) zgodnie z klauzulą kodyfikacyjną; h) Wskazanie identyfikatorów odbiorców GLN (jeżeli są znani i posiadają przydzielone numery GLN w systemie GS1). Na jednostkach logistycznych należy umieścić GLN odbiorców wg wykazu określonego przez zamawiającego; i) Zamawiający zobowiąże wykonawcę do przekazania do wszystkich odbiorców oraz do: Zarządu Inżynierii Wojskowej, w terminie określonym w danych uzupełniających. wypełnionej Karty wyrobu w postaci elektronicznej (format MS Excel), stanowiącej załącznik nr 6 do wytycznych określających wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym wyrobów dostarczanych do resortu obrony narodowej będących załącznikiem do decyzji Nr 3/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 3 stycznia 2014 r. (poz. 11) Załącznik nr 1 do SIWZ po zmianie na dzień 24.08.2017 r., nr sprawy: D/116/2017 ; Strona 19 z 19