Zdalnie sterowane i automatyczne, modułowe przełączniki zasilania od 40 do 160 A

WYCIĄG Z KATALOGU Zdalnie sterowane i automatyczne, modułowe przełączniki zasilania od 40 do 160 A Poradnik techniczny, typowe aplikacje 2016

Przełączniki Bezpieczeństwo i pewność dla Twoich aplikacji łączeniowych...................... str. 4 Modułowe, zdalnie sterowane i automatyczne przełączniki Od 40 do 160 A Więcej o naszych produktach Zdalnie sterowane i automatyczne przełączniki Od 40 do 3200 A nowość ATyS d M 1-fazowy ATyS d M str. 10 str. 10 nowość ATyS g M 1-fazowy str. 12 ATyS S ATyS d S Patrz katalog główny ATyS t ATyS g Patrz katalog główny nowość nowość ATyS t M ATyS g M str. 12 ATyS r ATyS d Patrz katalog główny ATyS p Patrz katalog główny nowość ATyS p M str. 14 Przełączniki w obudowach SOCOMEC oferuje całą gamę aparatów w obudowach, zarówno stalowych jak i izolacyjnych. SIRCOVER w obudowie Prosimy o kontakt. ATS by-pass w obudowie Prosimy o kontakt. ATyS M w obudowie str. 20 ATyS w obudowie Prosimy o kontakt. Wykonania specjalne SOCOMEC dostarcza również wykonania według specyfi kacji Klienta. Pomożemy znaleźć najlepsze rozwiązanie do Twojej aplikacji. Prosimy o kontakt. Urządzenia przełączające katalog 2016 3

I II Bezpieczeństwo i pewność dla Twoich aplikacji łączeniowych Przełączniki Uznany, światowy producent i niekwestionowany lider w technologii aparatów do przełączania obwodów - SOCOMEC stale się rozwija by zapewnić jeszcze bardziej efektywną ciągłość rozdziału energii w różnych aplikacjach. Od przełączników COMO C z napędem ręcznym (od 25 A), przez zdalnie sterowane przełączniki ATyS d H (do 6300 A), do przełączników automatycznych ATyS p (do 3200 A), nasza standardowa oferta przełączników pokrywa większość aplikacji. Usługi i pomoc techniczna Nasz dział Serwisu i Pomocy Technicznej przeprowadzi audyt Twojej instalacji, pomoże w odbiorach wybranych urządzeń oraz przeszkoli personel odpowiedzialny za ich eksploatację. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z lokalnym oddziałem SOCOMEC. Bezpieczne łączenie we wszystkich aplikacjach Przełączanie sieć-generator Przełączanie sieć-sieć O O GE O I II I II O atys_844_a_1_pl Pozostałe odbiory krytyczne UPS atys_846_a_1_pl Pozostałe odbiory krytyczne UPS I II Aplikacje budynkowe atys_845_a_1_x_cat W ofercie również Kompletne rozwiązanie Specyficzne potrzeby? Wszystkie nasze przełączniki są również dostępne w obudowach. Od 40 do 3200 A, nasze rozwiązanie ATYS Bypass umożliwia całkowite odizolowanie przełącznika automatycznego, gwarantując jednocześnie ciągłość zasilania odbiorów. Doświadczenie jakie zdobyliśmy realizując wiele projektów, pozwoliło nam na opracowanie i wdrożenie do produkcji różnych, specyficznych wyrobów (przełączniki z napędem silnikowym i torami mocy na różne wartości prądów, oprogramowanie itp.). Skontaktuj się z nami jeżeli masz jakiekolwiek specyficzne potrzeby. coff_366_b tablo_028_a Powierz ekspertom wszystkie swoje aplikacje nawet te najbardziej krytyczne. 4 Urządzenia przełączające katalog 2016

Seria ATyS: cztery rodziny przełączników z napędem elektrycznym i przełączników automatycznych zaadaptowane do Twoich aplikacji RTSE Zgodnie z normą IEC 60947-6-1 (PN-EN 60947-6-1), RTSE to zdalnie sterowane urządzenie przełączające. Wymaga ono zewnętrznego układu kontroli, który generuje komendy na wykonanie przełączenia w zależności od dostępności źródeł zasilania. Zasilanie pomocnicze Jedno wejście zasilania pomocniczego DC Jedno wejście zasilania pomocniczego AC Dwa wejścia zasilania pomocniczego AC Rodzina ATyS M Od 40 do 160 A Przełączniki modułowe - - ATyS d M str. 10 Rodzina ATyS S Od 40 do 125 A Tory mocy w układzie jeden za drugim ATyS S ATyS S ATyS d S Patrz katalog główny Patrz katalog główny Patrz katalog główny Rodzina ATyS Od 125 do 3200 A Tory mocy w układzie jeden za drugim - ATyS r Patrz katalog główny ATyS d Patrz katalog główny Rodzina ATyS H Od 4000 do 6300 A ATyS d H Prosimy o kontakt ATSE Zgodnie z normą IEC 60947-6-1 (PN-EN 60947-6-1), ATSE to automatyczne urządzenie przełączające. W przeciwieństwie do RTSE, ma ono wbudowany sterownik automatyki SZR. Oznacza to, że ATSE zapewnia nadzór nad źródłami zasilania, uruchomienie generatora jeżeli jest wymagane i automatyczne przełączenie na dostępne źródło zasilania. Aplikacja Sieć-sieć Sieć-generator Dowolne aplikacje, rozbudowana funkcjonalność Rodzina ATyS M Od 40 do 160 A Przełączniki modułowe ATyS t M ATyS g M ATyS p M str. 12 str. 12 str. 14 Rodzina ATyS Od 125 do 3200 A Tory mocy w układzie jeden za drugim ATyS t ATyS g ATyS p Patrz katalog główny Patrz katalog główny Patrz katalog główny Urządzenia przełączające katalog 2016 5

Przełączniki Przewodnik Zdalnie sterowane i automatyczne urządzenia przełączające ATyS Jakie napięcie zasilania pomocniczego? RTSE (zdalnie sterowane urządzenia przełączające) Jakie funkcje? od 40 do 125 A od 40 do 160 A od 125 do 3200 A od 4000 do 6300 A ATyS S ATyS d S ATyS d M ATyS r ATyS d ATyS d H Patrz katalog główny Patrz katalog główny str. 10 Patrz katalog główny Patrz katalog główny Prosimy o kontakt Napięcie zasilania pomocniczego 12, 24 lub 48 V DC Jedno wejście 230 V AC Dwa wejścia 230 V AC Podłączenie zdalnych interfejsów ATyS D10 - wizualizacja ATyS D20 - wizualizacja, sterowanie, programowanie Aplikacja Sieć-sieć (1) (1) (1) (1) (1) (1) Sieć-generator (1) (1) (1) (1) (1) (1) Generator-generator (1) (1) (1) (1) (1) (1) Programowanie Potencjometry i mikroprzełączniki Wyświetlacz i klawiatura pomocnicza Automatyczna konfiguracja napięcia i częstotliwości Funkcje Styk pomocniczy informujący o dostępności aparatu Wejścia / wyjścia o przypisanych funkcjach Wejścia / wyjścia programowane Monitorowanie napięć i częstotliwości Kontrola kierunku wirowania Kontrola asymetrii napięć Diody LED dostępności źródeł zasilania Diody LED sygnalizacji pozycji torów mocy Programowane uruchomienie generatora Podłączenie generatora do rozłącznika nr II Podłączenie generatora do rozłącznika nr I Test pod obciążeniem Test bez obciążenia Zrzut obciążenia Pomiary, odczyt mocy i energii (jeżeli podłączono przekładniki prądowe) Nadzór Programowane uruchomienie generatora Komunikacja po porcie RS485 Komunikacja Ethernet Webserwer w module komunikacji Ethernet Rejestr zdarzeń (1) Z zewnętrznym sterownikiem automatyki SZR. (2) Funkcja dostępna tylko w wersji 1-fazowej. (3) Dostępna tylko w wersji z komunikacją. (4) Programowane wyjście. 6 Urządzenia przełączające katalog 2016

Przewodnik Zdalnie sterowane i automatyczne urządzenia przełączające Jaka aplikacja? Wymagany nadzór? od 40 do 160 A ATSE (automatyczne urządzenia przełączające) od 125 do 3200 A ATyS t M ATyS g M ATyS p M ATyS t ATyS g ATyS p str. 12 str. 12 str. 14 Patrz katalog główny Patrz katalog główny Patrz katalog główny (2) (4) (3) Urządzenia przełączające katalog 2016 7

Nowa rodzina ATyS M: bezpieczne i niezawodne Pełny asortyment zdalnie sterowanych i automatycznych przełączników od 40 do 160 A Przełączniki RTSE (zdalnie sterowane) ATSE (automatyczne) ATyS d M Zdalnie sterowane urządzenie przełączające ATyS t M Automatyczne urządzenie przełączające ATyS g M Automatyczne urządzenie przełączające ATyS p M Automatyczne urządzenie przełączające Dwa wejścia zasilania pomocniczego Zintegrowany sterownik automatyki SZR do układów sieć-sieć Zintegrowany sterownik automatyki SZR do układów siećgenerator Zintegrowany sterownik automatyki SZR do układów sieć-sieć i sieć-generator. Funkcja przejścia do pozycji 0 bez zasilania, programowane parametry, opcjonalna komunikacja. 8 Urządzenia przełączające katalog 2016

Zalety Bezpieczna praca Blokada elektryczna i mechaniczna zapewniające wysoki poziom bezpieczeństwa. Pewne wskazanie pozycji torów mocy. Blokada w pozycji 0 pozwala na odstawienie aparatu w razie potrzeby. Możliwość blokowania aparatu w 3 pozycjach konfigurowana przez użytkownika przed pierwszą instalacją. Ciągła sygnalizacja dostępności aparatu dzięki zintegrowanemu przekaźnikowi (tzw. watchdog relay ), który na bieżąco monitoruje stan przełącznika (ATyS g M i ATyS p M). Doskonałe charakterystyki łączeniowe Charakterystyki łączeniowe pozwalają na stosowanie przełącznika w obwodach z dowolnym typem obciążenia, włączając odbiory indukcyjne (AC-33). Odporność na wahania napięcia zasilającego dzięki stabilnym, mechanicznym pozycjom. Zasilanie pomocnicze wymagane jedynie do przełączenia pozycji torów mocy. Wysoka wytrzymałość dynamiczna i poziom bezpieczeństwa w przypadku załączenia na zwarcie. Dzięki napędowi elektromagnetycznemu, aparat oferuje bardzo krótki czas przełączenia tj. między otwarciem jednego toru mocy, a zamknięciem drugiego toru mocy (ATyS d M < 90 ms). Intuicyjne użytkowanie Awaryjne, ręczne przełączanie: aparat można przełączać szybko i bezpiecznie przy pomocy dźwigni napędu ręcznego. Łatwy wybór trybu pracy (automatyczna/ ręczna) zamykając lub otwierając osłonę napędu na panelu czołowym. Szybkie uruchomienie ATyS d M: nie wymaga żadnej konfiguracji. ATyS t M i ATyS g M: konfiguracja przy użyciu wkrętaka zajmuje kilka minut. ATyS p M: ułatwiona konfiguracja (oprogramowanie konfiguracyjne EasyConfig oraz lokalny wyświetlacz LCD przełącznika). Łatwa instalacja Dwa tory mocy umieszczone obok siebie, łatwy dostęp do zacisków, montaż w typowej rozdzielnicy modułowej (18 modułów szerokości). Szybki montaż na szynie DIN lub płycie montażowej. Łatwe podłączenie dzięki zaciskom klatkowym i dedykowanej szynie mostkującej, która umożliwia stworzenie wspólnego punktu w każdej fazie na odpływie z aparatu bez ograniczania pojemności montażowej zacisków. Charakterystyki łączeniowe IEC 60947-6-1 > AC 32B do 160 A > AC 33B do 125 A > AC 33iB do 160 A IEC 60947-3 > AC 23B do 160 A Niewielkie wymiary Kompletne rozwiązanie pod jednym numerem zamówieniowym. Ryzyko nieprawidłowego montażu lub podłączenia ograniczone do minimum. Wysoka niezawodność dzięki zgodności z normą IEC 60947-6-1, określającą wymagania w stosunku do urządzeń przełączających. Łatwe zamawianie: jeden numer zamówieniowy odpowiadający za kompletne rozwiązanie. Urządzenia przełączające katalog 2016 9

ATyS d M Zdalnie sterowane urządzenia przełączające od 40 do 160 A Rozwiązanie dla Przełączniki > Aplikacje z zewnętrznym układem automatyki SZR > Systemy automatyki budynków (BMS) Zalety > Bezpieczne przełączanie > Doskonałe charakterystyki łączeniowe > Krótki czas przełączania > Odporność na wahania napięcia zasilającego Funkcje ATyS d M to 1- i 3-fazowe przełączniki z napędem elektrycznym, sterowane zdalnie za pośrednictwem bezpotencjałowych styków. Modułowa obudowa pozwala na łatwą integrację w rozdzielnicach. Ich głównym zastosowaniem jest praca w obwodach niskiego napięcia, w których dopuszczalna jest krótka przerwa w zasilaniu odbiorów w trakcie operacji przełączania z jednego źródła zasilania na drugie. Zalety Bezpieczne przełączanie Konstrukcja przełączników ATyS M uniemożliwia jednoczesne załączenie obu torów mocy zarówno w trybie pracy ręcznej jak i w trybie pracy zdalnej. W obu trybach pracy aparat jednoznacznie sygnalizuje pozycję torów mocy. Doskonałe charakterystyki łączeniowe Przełączniki ATyS M spełniają wymagania normy IEC 60947-6-1 dotyczącej urządzeń przełączających. Prądy łączeniowe do 125 A w kategorii AC-33B pozwalają na stosowanie aparatów zarówno w obwodach o obciążeniu czynnym jak i indukcyjnym. Zgodność z normami > IEC 60947-6-1 > IEC 60947-3 > GB 14048.11 Aprobaty i certyfikaty Krótki czas przełączania Konstrukcja przełączników ATyS d M oparta jest na napędzie elektromagnetycznym (cewki) i obrotowym mechanizmie styków torów mocy, dzięki czemu czas przełączania jest bardzo krótki (< 90 ms). Tryby pracy Odporność na wahania napięcia zasilającego Przełącznik ATyS d M wymaga zasilania pomocniczego tylko na czas przełączenia. Pozycje torów mocy aparatu są pozycjami stabilnymi mechanicznie i nie mają na nie wpływu ewentualne wahania napięcia zasilania pomocniczego. ATySm_014_c ATySm_015_c_1_cat ATySm_016_c_1_cat atys-md_002_b_1_cat ATyS d M I-0-II 4P Automatyczna / ręczna (zamknięta lub otwarta osłona napędu) Awaryjne przełączanie ręczne Blokada (odstawienie) przełącznika 10 Urządzenia przełączające katalog 2016

ATyS d M Zdalnie sterowane urządzenia przełączające od 40 do 160 A Co powinieneś wiedzieć Sterowanie elektryczne Przełączanie torów mocy odbywa się przez zewnętrzne, bezpotencjałowe styki podłączone między odpowiednimi zaciskami aparatu. Komenda sterująca może pochodzić z zewnętrznego układu automatyki (np. sterownika ATyS C30), sterownika programowalnego, systemu BMS lub z przycisków. Pozycja torów mocy jest stabilna nawet przy zaniku zasilania. Interfejs 1-fazowy ATySm_202_b Interfejs 3-fazowy Logika sterowania W przełącznikach dostępne są dwa typy logiki sterowania: Sterowanie przez impuls Sterowanie przez podtrzymanie - Do zainicjowania przełączenia - Komenda przejścia w pozycję konieczna jest komenda 0 musi trwać ciągle aby sterująca o czasie trwania co aktywować ten tryb logiki najmniej 60 ms. sterowania. - Komendy przejścia do pozycji - Gdy komenda przejścia I i II mają wyższy priorytet niż w pozycję I lub II zniknie, komenda przejścia do pozycji 0. przełącznik powraca do pozycji - Pierwsza otrzymana komenda 0 (jeżeli dostępne jest zasilanie (I lub II) ma priorytet przez czas pomocnicze). jej trwania. Komenda w I Komenda w O Komenda w II Zasilanie pomocnicze ATyS d M posiada dwa niezależne wejścia zasilania pomocniczego 230 V AC (176-288 V AC), 50/60 Hz (45/65Hz). Każde z nich należy indywidualnie podłączyć do osobnego źródła zasilania pomocniczego. Jedno jest przeznaczone do zasilania napędu jednego toru mocy przełącznika, a drugie do zasilania napędu drugiego toru mocy przełącznika: - zasilanie pomocnicze podłączone do zacisków 101 i 102 musi być dostępne aby przełączyć aparat w pozycję I, - zasilanie pomocnicze podłączone do zacisków 201 i 202 musi być dostępne aby przełączyć aparat w pozycję II. Zastosowanie modułu podwójnego zasilania (DPS) lub zasilania gwarantowanego umożliwia pełną kontrolę przełączania pozycji aparatu niezależnie od stanu/dostępności zasilania pomocniczego. W takim przypadku oba wejścia zasilania pomocniczego przełącznika należy połączyć równolegle i zasilić z wyjścia modułu DPS. Pozycja I Pozycja O Pozycja II Sterowanie przez impuls Imp. 60ms Sterowanie przez podtrzymanie Zamknięty Zas. pom. Zas. pom. Dostępne Dostępne Dostępne Dostępne 102 101 202 201 atysm_188_b_pl Zas. pom. DPS Zas. pom. 102 101 202 201 Numery zamówieniowe Dostępne Dostępne Dostępne Dostępne lub lub lub lub Dostępne Dostępne Dostępne Dostępne I th (A) Liczba biegunów ATyS d M Szyny mostkujące 40 63 80 100 125 160 2 P 9323 2004 4 P 9323 4004 2 P 9323 2006 4 P 9323 4006 2 P 9323 2008 4 P 9323 4008 2 P 9323 2010 4 P 9323 4010 2 P 9323 2012 4 P 9323 4012 2 P 1309 2006 4 P 1309 4006 2 P 9323 2016 1309 2016 4 P 9323 4016 1309 4016 Końcówki do pomiaru napięcia i zasilania pomocniczego 2 szt. 1399 4006 (1) Dla wersji 3-fazowej (4 P), do ochrony górnych i dolnych zacisków należy zamówić 2 szt. indeksu. Dla wersji 1-fazowej (2 P) zamów 1 szt. indeksu. (2) Jeden blok 3 styków NO.NZ do sygnalizacji pozycji I, 0 i II. Ekrany ochronne zacisków 2 szt. 2294 4016 (1) Blok styków pomocniczych Pierwszy blok z aparatem Drugi blok Oddzielne punkty wspólne 1309 0001 (2) Połączone punkty wspólne 1309 0011 (2) Urządzenia przełączające katalog 2016 11

ATyS t M - ATyS g M Automatyczne urządzenia przełączające od 40 do 160 A Rozwiązanie dla Przełączniki > Budynków wysokościowych > Serwerowni > Budynków ochrony zdrowia ATyS g M I-0-II 2P atys-mg_001_b_1_cat Funkcje ATyS t M I-0-II 4P atys-mt_001_b_1_cat ATyS t M i ATyS g M to 3-fazowe (4 P) automatyczne urządzenia przełączające. Przełączniki ATyS g M są również dostępne w wersji 1-fazowej (2 P). Przełączniki ATyS t M i ATyS g M posiadają pełną funkcjonalność przełączników ATyS d M i mają dodatkowo zintegrowany sterownik automatyki SZR do układów sieć-sieć (ATyS t M) oraz siećgenerator (ATyS g M). Ich głównym zastosowaniem jest praca w obwodach niskiego napięcia, w których dopuszczalna jest krótka przerwa w zasilaniu odbiorów w trakcie operacji przełączania z jednego źródła zasilania na drugie. Zalety Szybkie uruchomienie Przełączniki ATyS t M i g M oferują istotną oszczędność czasu potrzebnego na uruchomienie (proces zajmuje około 2 do 3 minut). Interfejs konfiguracyjny to tylko jeden potencjometr (4 w przełączniku ATyS g M) i cztery mikroprzełączniki. Płaski wkrętak to wszystko co jest potrzebne do konfiguracji parametrów. ATyS t M: przełącznik do aplikacji sieć-sieć Zintegrowany w przełączniku ATyS t M sterownik automatyki SZR został wyposażony we wszystkie niezbędne funkcje konieczne do tego typu aplikacji, włączając pracę z priorytetem lub bez priorytetu, wybór preferowanego źródła zasilania oraz monitorowanie napięć i częstotliwości obu źródeł w sieciach 3-fazowych. Zalety > Szybkie uruchomienie > Funkcje przełącznika ATyS d M plus zintegrowany układ automatyki SZR do pracy w aplikacjach sieć-sieć lub sieć-generator > Zabezpieczenie nastaw konfiguracyjnych Zgodność z normami > IEC 60947-6-1 > IEC 60947-3 > GB 14048.11 Aprobaty i certyfikaty (1) (1) Referencje dotyczące produktu dostępne na życzenie. ATyS g M: przełącznik do aplikacji sieć-generator Zintegrowany w przełączniku ATyS g M sterownik automatyki SZR został wyposażony we wszystkie niezbędne funkcje konieczne do tego typu aplikacji, włączając uruchomienie generatora, testy pod obciążeniem, wybieg generatora po zdjęciu obciążenia oraz monitorowanie napięć i częstotliwości obu źródeł, zarówno w sieciach 3-fazowych jak i 1-fazowych. Zabezpieczenie nastaw konfiguracyjnych Plombowana osłona panelu czołowego, dostępna jako wyposażenie opcjonalne, pozwala zapobiec ryzyku nieumyślnej zmiany nastaw konfiguracyjnych. 12 Urządzenia przełączające katalog 2016

ATyS t M - ATyS g M Automatyczne urządzenia przełączające od 40 do 160 A Co powinieneś wiedzieć Przełączniki ATyS t M i ATyS g M to automatyczne urządzenia przełączające, wyposażone w układ automatyki SZR. Aparaty pobierają zasilanie pomocnicze z sieci zasilających: 230 V AC (176-288 V AC), 50/60 Hz (45/65Hz). Numery zamówieniowe ATyS t M I th (A) Liczba biegunów Sieć (VAC) ATyS t M 40 A 4 P 230/400 9344 4004 63 A 4 P 230/400 9344 4006 80 A 4 P 230/400 9344 4008 100 A 4 P 230/400 9344 4010 125 A 4 P 230/400 9344 4012 Szyny mostkujące 160 A 4 P 230/400 9344 4016 1309 4016 (1) Do ochrony zacisków górnych i dolnych przełącznika zamów 2 szt. indeksu. (2) Jeden blok 3 styków NO.NZ do sygnalizacji pozycji I, 0 i II. Końcówki do pomiaru napięcia i zasilania pomocniczego 4 P 1309 4006 2 szt. 1399 4006 Ekrany ochronne zacisków 2 szt. 2294 4016 (1) Blok styków pomocniczych 1 szt. Oddzielne punkty wspólne 1309 0001 (2) Połączone punkty wspólne 1309 0011 (2) Plombowana osłona panelu czołowego 1359 0000 ATyS g M I th (A) 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A Liczba biegunów Sieć (VAC) (3) ATyS g M 2 P 230 9353 2004 4 P 230/400 9354 4004 2 P 230 9353 2006 4 P 230/400 9354 4006 2 P 230 9353 2008 4 P 230/400 9354 4008 2 P 230 9353 2010 4 P 230/400 9354 4010 2 P 230 9353 2012 4 P 230/400 9354 4012 Szyny mostkujące 2 P 1309 2006 4 P 1309 4006 Końcówki do pomiaru napięcia i zasilania pomocniczego 2 szt. 1399 4006 Ekrany ochronne zacisków 2 szt. 2294 4016 (1) 2 P 230 9353 2016 1309 2016 160 A 4 P 230/400 9354 4016 1309 4016 (1) Dla wersji 3-fazowej (4 P), do ochrony górnych i dolnych zacisków należy zamówić 2 szt. indeksu. Dla wersji 1-fazowej (2 P) zamów 1 szt. indeksu. (2) Jeden blok 3 styków NO.NZ do sygnalizacji pozycji I, 0 i II. (3) W przypadku sieci 127/230 V AC prosimy o kontakt z lokalnym oddziałem SOCOMEC. Blok styków pomocniczych 1 szt. Oddzielne punkty wspólne 1309 0001 (2) Połączone punkty wspólne 1309 0011 (2) Plombowana osłona panelu czołowego 2 P 1359 2000 4 P 1359 0000 Urządzenia przełączające katalog 2016 13

ATyS p M Automatyczne urządzenia przełączające od 40 do 160 A Rozwiązanie dla Przełączniki > Budynków wysokościowych > Serwerowni > Budynków ochrony zdrowia > Banków i firm ubezpieczeniowych > Transportu (porty lotnicze, tunele, itp.) atyys-mp_001_b_1_cat ATyS p M I-0-II 4P Zalety Funkcje ATyS p M to 3-fazowe, automatyczne przełączniki zasilania. Aparaty oferują pełną funkcjonalność przełączników ATyS t M i ATyS g M uzupełnioną dodatkowymi, programowanymi wejściami i wyjściami oraz możliwością automatycznego przełączenia do pozycji 0 po zaniku zasilania (bez zasilania pomocniczego). Przełączniki są również dostępne w wersji z komunikacją. Ich głównym zastosowaniem jest praca w obwodach niskiego napięcia, w których dopuszczalna jest krótka przerwa w zasilaniu odbiorów w trakcie operacji przełączania z jednego źródła zasilania na drugie. Zalety Pełna programowalność Menu konfiguracyjne przełącznika ATyS p M pozwala na pełne programowanie liczników czasu jak również stanów wejść i wyjść oraz przypisywanych do nich funkcji z szerokiego katalogu dostępnego w aparacie. Znakomicie ułatwia to dopasowanie funkcji przełącznika do wymagań miejsca instalacji i aplikacji (zrzut obciążenia przed przełączeniem na zasilanie rezerwowe, wyłączenie przeciwpożarowe...). Powrót do pozycji 0 bez zasilania pomocniczego Przełącznik ATyS p M posiada funkcję przełączenia do pozycji 0 w przypadku zaniku źródła zasilania (sieci). Funkcja ta ma między innymi na celu ochronę odbiorów przed skutkami niestabilności zasilania. Komunikacja i konfiguracja ATyS p M dostępny jest również w wersji z komunikacją po RS485 w protokole Modbus. Port komunikacyjny pozwala na zdalny dostęp do wszystkich danych aparatu (stan, napięcie sieci, częstotliwość...). Użytkownicy mają również dostęp do oprogramowania konfiguracyjnego (EasyConfig), które pozwala na konfigurację aparatu, podgląd stanów oraz odczyt pomiarów. Zdalny interfejs Zdalny interfejs został zaprojektowany z myślą o aplikacjach, w których przełącznik zainstalowany jest w sposób uniemożliwiający bezpośredni dostęp do panelu czołowego. Interfejs wyświetla informacje o stanie aparatu na elewacji rozdzielnicy (ATyS D10) i pozwala na pełne odmiejscowienie lokalnej klawiatury i wyświetlacza aparatu (ATyS D20). > Pełna programowalność > Powrót do pozycji 0 bez zasilania pomocniczego > Komunikacja Modbus i oprogramowanie konfiguracyjne > Zdalny interfejs Zgodność z normami > IEC 60947-6-1 > IEC 60947-3 > GB 14048.11 Aprobaty i certyfikaty 14 Urządzenia przełączające katalog 2016

ATyS p M Automatyczne urządzenia przełączające od 40 do 160 A Co powinieneś wiedzieć Przełączniki ATyS p M to automatyczne urządzenia przełączające wyposażone w układ automatyki SZR. Aparaty pobierają zasilanie pomocnicze z sieci zasilających: 230 V AC (160-305 V AC), 50/60 Hz (45/65Hz). Przełączniki są wyposażone w logikę sekwencyjną. Diagram prezentuje sekwencję wykonywaną przez automatykę przełącznika w przykładowej sytuacji utraty i powrotu zasilania podstawowego. Tryb automatyczny Zanik sieci 1 Stop generatora (1) Licznik czasu zaniku sieci 1 Licznik czasu wybiegu generatora Start generatora (1) Przełączenie w pozycję I Licznik czasu postoju w pozycji 0 Sieć 2 dostępna Przełączenie w pozycję 0 Licznik czasu dostępności sieci 2 Przykład (układ sieć-generator): Przełączenie w pozycję 0 Licznik czasu postoju w pozycji 0 Przełączenie w pozycję II Licznik czasu dostępności sieci 1 Sieć 1 dostępna Sieć 1 : sieć priorytetowa Sieć 2 : sieć rezerwowa (1) Tylko w układach sieć-generator. atys_028_h_2_gb_cat Oprogramowanie konfiguracyjne EasyConfig Oprogramowanie EasyConfig to doskonałe narzędzie pozwalające na uproszczenie kompleksowej konfiguracji przełączników. Typowe parametry jakie można konfigurować przy jego pomocy to: typ aplikacji, progi napięcia i częstotliwości, liczniki czasu, wejścia / wyjścia... ATyS p M I th (A) Liczba biegunów Sieć (V AC) (3) ATyS p M ATyS p M + RS485 40 4 P 230/400 9364 4004 9384 4004 63 4 P 230/400 9364 4006 9384 4006 80 4 P 230/400 9364 4008 9384 4008 100 4 P 230/400 9364 4010 9384 4010 125 4 P 230/400 9364 4012 9384 4012 Szyny mostkujące 160 4 P 230/400 9364 4016 9384 4016 1309 4016 Końcówki do pomiaru napięcia i zasilania pomocniczego 4 P 1309 4006 2 szt. 1399 4006 Ekrany ochronne zacisków 2 szt. 2294 4016 (1) Blok styków pomocniczych 1 szt. Oddzielne punkty wspólne 1309 0001 (2) Połączone punkty wspólne 1309 0011 (2) Zdalny interfejs ATYS D10 9599 2010 ATYS D20 9599 2020 (1) Dla wersji 3-fazowej (4 P), do ochrony górnych i dolnych zacisków należy zamówić 2 szt. indeksu. (2) Jeden blok 3 styków NO.NZ do sygnalizacji pozycji I, 0 i II. (3) W przypadku sieci 127/230 V AC prosimy o kontakt z lokalnym oddziałem SOCOMEC. Urządzenia przełączające katalog 2016 15

Rodzina ATyS M ATyS d M, ATyS t M, ATyS g M, ATyS p M od 40 do 160 A Akcesoria Szyny mostkujące Przeznaczenie Umożliwia uzyskanie wspólnego punktu w każdej fazie między rozłącznikami I i II przełącznika. Szyna mostkująca nie ogranicza pojemności montażowej zacisków klatkowych przełącznika. I th (A) Liczba biegunów Indeks 40... 125 2 P 1309 2006 160 2 P 1309 2016 40... 125 4 P 1309 4006 160 4 P 1309 4016 atysm_025_a Końcówki do pomiaru napięcia i zasilania pomocniczego Przeznaczenie Pozwala podłączyć 2 przewody o przekroju 1.5 mm². I th (A) Opakowanie Indeks 40... 160 2 szt. 1399 4006 Jednobiegunową końcówkę można podłączyć do dowolnego zacisku aparatu i nie redukuje ona pojemności montażowej tego zacisku. atysm_026_a Ekrany ochronne zacisków Przeznaczenie Ochrona przed bezpośrednim kontaktem z zaciskami lub elementami łączącymi. Zalety ekranów Otwory w przedniej ściance umożliwiają termograficzny pomiar temperatury bez konieczności demontażu ekranu. Ekrany mogą być plombowane w celu ograniczenia dostępu do zacisków. Montaż Pełna ochrona górnych i dolnych zacisków przełącznika 3-fazowego (4 P) wymaga zamówienia 2 szt. indeksu. Dla ochrony wersji 1-fazowej (2 P) należy zamówić 1 szt. indeksu. atysm_027_a I th (A) Miejsce montażu Indeks 40... 160 Góra i dół 2294 4016 (1) (1) Indeks składa się z 2 szt. ekranów (4 P). Styki pomocnicze Przeznaczenie Sygnalizacja pozycji torów mocy przełącznika. W przełączniku można zainstalować maksymalnie dwa bloki styków pomocniczych. Każdy blok składa się z 3 styków NO.NZ, po jednym na każdą pozycję aparatu (I, 0, II). Przełącznik ATyS d M jest standardowo wyposażony w jeden blok styków pomocniczych. Jest to blok w wersji z trzema oddzielnymi zestawami zacisków. Dane techniczne Maks. 250 V AC / 5 A Maks. 24 V DC / 2 A access_353_a access_398_a I th (A) Opis Indeks 40... 160 Oddzielne punkty wspólne 1309 0001 40... 160 Połączone punkty wspólne 1309 0011 16 Urządzenia przełączające katalog 2016

Rodzina ATyS M ATyS d M, ATyS t M, ATyS g M, ATyS p M od 40 do 160 A Plombowana osłona panelu czołowego Przeznaczenie Chroni przed dostępem do panelu konfiguracyjnego przełączników ATyS t M i g M (plomby i wkręty w zestawie). I th (A) Liczba biegunów Indeks 40... 160 2 P 1359 2000 40... 160 4 P 1359 0000 atysm_313_a Obudowa z poliwęglanu Przeznaczenie Przeznaczona do instalacji 3-fazowych przełączników ATyS M. Umożliwia łatwy dostęp do panelu konfiguracyjnego. I th (A) W x S x G (mm) Indeks 40... 160 385 x 385 x 193 1309 9006 atysm_036_b_1_cat Adapter do obudowy Przeznaczenie W połączeniu z obudową z poliwęglanu, dostarcza dodatkowej przestrzeni pozwalającej na rozszycie i podłączenie do przełącznika kabli o przekroju 70 mm². I th (A) Indeks 40... 160 1309 9007 atysm_039_a_1_x_cat Urządzenia przełączające katalog 2016 17

Rodzina ATyS M ATyS d M, ATyS t M, ATyS g M, ATyS p M od 40 do 160 A Akcesoria (ciąg dalszy) Rozdzielnica mieszkaniowa Przeznaczenie Przeznaczona do instalacji 1-fazowego przełącznika ATyS M. Stopień ochrony IP41. I th (A) W x S x G (mm) Indeks 40... 160 410 x 305 x 150 1309 9056 atysm_196_a_1_cat Transformator dopasowujący Przeznaczenie Do stosowania z przełącznikami ATyS M w sieciach 3-fazowych 400 V AC bez przewodu neutralnego. Ze względu na integrację obwodów mocy i zasilania pomocniczego przełączników ATyS M, konieczny jest dostęp do przewodu neutralnego i podłączenie go do właściwch zacisków torów mocy. Jeżeli w danej aplikacji przewód neutralny nie jest dostępny, to należy zastosować transformator dopasowujący (400/230 V AC, 400 VA), który dostarczy napięcie 230 V AC niezbędne do funkcjonowania przełącznika ATyS M. trafo_165_b_1 I th (A) Indeks 40... 160 1599 4121 Układ podwójnego zasilania DPS Przeznaczenie Dostarcza napięcie 230 V AC do obu wejść zasilania pomocniczego przełącznika ATyS d M, umożliwiając przełączanie w dowolną pozycję bez względu na to, które zasilanie pomocnicze jest dostępne. Wejście Wejście uznawane jest za aktywne od 200 V AC. Maksymalne napięcie: 288 V AC. Wewnętrzne zabezpieczenie: każde wejście jest chronione bezpiecznikiem 3.15 A. Pojemność zacisków: maks. 6 mm 2. Obudowa: 4 moduły szerokości. Wejście 1 Wejście 2 Wyjście 230 V AC 0 V AC 230 V AC (wejście 1) 0 V AC 230 V AC 230 V AC (wejście 2) 230 V AC 230 V AC 230 V AC (wejście 1) 0 V AC 0 V AC 0 V AC Opis Indeks DPS 1599 4001 atys_616_a_1_cat 1 3 1 i 2. Wejście 3. Wyjście 2 atys_612_a_2_cat 18 Urządzenia przełączające katalog 2016

Rodzina ATyS M ATyS d M, ATyS t M, ATyS g M, ATyS p M od 40 do 160 A Zdalne interfejsy do ATyS p M Przeznaczenie Wyświetlanie informacji o dostępności sieci i pozycji przełącznika na drzwiach rozdzielnicy. Interfejsy są zasilane z ATyS p M przez kabel z wtyczkami RJ45. Maksymalna odległość dla połączenia: 3 m ATyS D10 Wyświetlanie informacji o dostępności sieci i pozycji przełącznika. Stopień ochrony: IP21 Opis ATyS D20 Oprócz funkcji realizowanych przez ATyS D10, ATyS D20 jest wyposażony w wyświetlacz i klawiaturę pomocniczą, dzięki czemu pozwala w pełni "odmiejscowić" lokalną klawiaturę przełącznika i dostępne z niej funkcje. Stopień ochrony: IP21 Montaż tablicowy 2 otwory Ø 22.5. Podłączenie do przełącznika nieekranowanym przewodem z wtyczkami RJ45. Przewód zamawiany oddzielnie. Indeks atys_564_c_1_cat atys_597_a_1_cat 96 x 96 Ø 22.5 = = 20 40 36 atys_565_c_1_cat atys_161_a_1_x_cat ATyS D10 9599 2010 ATyS D20 9599 2020 Interfejsy pobierają zasilanie pomocnicze z przełącznika ATyS p M Otwory montażowe Przewód do podłączania zdalnych interfejsów Przeznaczenie Połączenie zdalnego interfejsu (ATyS D10 lub D20) z przełącznikiem ATyS p M. Opis Długość Indeks Przewód z wtyczkami RJ45 3 m 1599 2009 Dane techniczne Prosta wtyczka RJ45, 8 przewodów, kabel nieekranowany (UTP). Długość 3 m. acces_209_a_2_cat Zaciski obwodów mocy Przeznaczenie Pozwalają na konwersję zacisków klatkowych przełącznika w zaciski śrubowe i podłączenie do nich dwóch kabli o przekroju 35 mm² lub jednego o przekroju 70 mm². Kompatybilne z końcowkami do kabli aluminiowych (AlCu). Zaciski są wyposażone w przegrody międzyfazowe. I th (A) Indeks 40... 160 1399 4017 (1) Pełne wyposażenie przełącznika w zaciski śrubowe wymaga zamówienia 3 szt. indeksu. acces_252_a_1_cat Urządzenia przełączające katalog 2016 19

Rodzina ATyS M ATyS d M, ATyS t M, ATyS g M, ATyS p M od 40 do 160 A Przełączniki ATyS M w obudowach Ogólna charakterystyka Odporne na udary mechaniczne i zapylenie Zainstalowana szyna mostkująca Stopień ochrony: IP3x lub IP54 Kolor: RAL 7035 Pokrywy do instalacji dławnic: górna i dolna Materiał: stal, grubość 1.2 mm Powłoka: proszkowa, poliestrowa Montaż na ścianie: 4 uchwyty do samodzielnego montażu Drzwi: stalowe na zawiasach, wymiary otworu pod panel czołowy przełącznika: 327.4 x 47.6 mm Zamknięcie drzwi: 3 mm klucz dwułopatkowy (w zestawie) Numery zamówieniowe ATyS d M Ith (A) Liczba biegunów IP 3X Indeks IP 54 Indeks 40 4 P 1823 4004 1823 4005 63 4 P 1823 4006 1823 4007 80 4 P 1823 4008 1823 4009 100 4 P 1823 4010 1823 4011 125 4 P 1823 4012 1823 4013 160 4 P 1823 4016 1823 4017 ATyS g M I th (A) Liczba biegunów IP 3X IP 54 Indeks Indeks 40 4 P 1854 4004 1854 4005 63 4 P 1854 4006 1854 4007 80 4 P 1854 4008 1854 4009 100 4 P 1854 4010 1854 4011 125 4 P 1854 4012 1854 4013 160 4 P 1854 4016 1854 4017 coff_366_b ATyS p M + RS485 I th (A) Liczba biegunów IP 3X IP 54 Indeks Indeks 40 4 P 1884 4004 1884 4005 63 4 P 1884 4006 1884 4007 80 4 P 1884 4008 1884 4009 100 4 P 1884 4010 1884 4011 125 4 P 1884 4012 1884 4013 160 4 P 1884 4016 1884 4017 Akcesoria Instalowane przez Klienta Opis Indeks Nierozłączalny biegun neutralny 1309 9008 Zestaw IP54 1399 4016 Wymiary Waga (bez akcesoriów): 15 kg Podłączenie (do zacisków aparatu): min. Cu 10 mm², maks. 70 mm². 600 560 atysm_210_a_1_x_cat 400 450 12.5 200 16 20 Urządzenia przełączające katalog 2016

Rodzina ATyS M ATyS d M, ATyS t M, ATyS g M, ATyS p M od 40 do 160 A Wymiary ATyS M od 40 do 160 A ATyS M 1-fazowy 235 52 176 116 ATyS M 3-fazowy 52 104 340 176 116 13 26 13 26 atysm_204_a_1_x_cat atysm_207_a_1_x_cat 350 143 222 1. Blok styków pomocniczych (maks. 2). 1 131.5 245 18 ATyS M 1-fazowy otwór w drzwiach 224 47 46 53 73.5 45 atysm_008_b_1_x_cat atysm_034_a_1_x_cat 350 143 6 x M6 324 1. Blok styków pomocniczych (maks. 2). ATyS M 3-fazowy otwór w drzwiach 326 47 1 131.5 245 18 46 53 73.5 45 Zaciski i podłączenia ATyS d M 1-fazowy ATyS d M 3-fazowy atysm_205_a_1_x_cat A 7 A atysm_040_e_1_x_cat 7 1: Komenda - pozycja I 2: Komenda - pozycja II 3: Komenda - pozycja 0 / sterowanie przez podtrzymanie 4: Zasilanie pomocnicze I (230 V AC) 5: Zasilanie pomocnicze II (230 V AC) 6: Końcówka do pomiaru napięcia i zasilania pomocniczego 7: Blok styków pomocniczych - po jednym NO.NZ na pozycję I, 0 i II (wyposażenie standardowe) B 6 6 B 317 315 314 313 202 201 102 101 1 3 C 2 5 B B B B 6 6 6 6 317 315 314 313 202 201 102 101 1 3 C 2 5 A: Szyna mostkująca (akcesoria) B: Końcówka do pomiaru napięcia i zasilania pomocniczego (akcesoria) C: Bezpieczniki 10 A gg 4 4 Urządzenia przełączające katalog 2016 21

Rodzina ATyS M ATyS d M, ATyS t M, ATyS g M, ATyS p M od 40 do 160 A Zaciski i podłączenia (ciąg dalszy) ATyS t M 3-fazowy A atysm_212_a_1_x_cat B 1 Podstawowe źródło zasilania 2 Rezerwowe źródło zasilania 1: Komenda - pozycja 0 2: Wybór priorytetowego źródła zasilania 3: Blokada trybu automatycznego 6: Dostępność źródła 1 lub 2 1 2 6 207208209210 63 64 73 74 1 3 2 A: Szyna mostkująca (akcesoria) B: Blok styków pomocniczych - po jednym NO.NZ na pozycję I, 0 i II (akcesoria) ATyS g M 1-fazowy ATyS g M 3-fazowy A 1 Podstawowe źródło zasilania 2 Rezerwowe źródło zasilania atysm_206_a_1_x_cat 1 2 6 7 207 208 209 210 63 64 73 74 1 3 2 B atysm_212_a_1_x_cat 1: Ręczne potwierdzenie powrotu / zmiana priorytetu 2: Test pod obciążeniem 3: Blokada trybu automatycznego 6: Przekaźnik dostępności przełącznika 7: Przekaźnik startu / zatrzymania generatora A: Szyna mostkująca (akcesoria) B: Blok styków pomocniczych - po jednym NO.NZ na pozycję I, 0 i II (akcesoria) ATyS p M 3-fazowy atysm_211_a_1_x_cat 1 Podstawowe źródło zasilania 2 Rezerwowe źródło zasilania 1-2 - 3: Programowane wejścia 4-5 - 6: Programowane wyjścia 7: Przekaźnik startu / zatrzymania generatora 8: Gniazdo RJ 45 do podłączenia zdalnego interfejsu ATyS D10/D20 9: Port szeregowy RS485 w przełącznikach z komunikacją A: Szyna mostkująca (akcesoria) B: Blok styków pomocniczych - po jednym NO.NZ na pozycję I, 0 i II (akcesoria) 22 Urządzenia przełączające katalog 2016

Rodzina ATyS M ATyS d M, ATyS t M, ATyS g M, ATyS p M od 40 do 160 A Dane techniczne według IEC 60947-3 i IEC 60947-6-1 od 40 do 160 A Prąd cieplny I th przy 40 C 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A Znamionowe napięcie izolacji U i (V) (obwody mocy) 800 800 800 800 800 800 Znamionowe napięcie udarowe wytrzymywane U imp (kv) (obwody mocy) 6 6 6 6 6 6 Znamionowe napięcie izolacji U i (V) (obwody kontrolne) 300 300 300 300 300 300 Znamionowe napięcie udarowe wytrzymywane U imp (kv) (obwody kontrolne) ATyS d M 4 4 4 4 4 4 Znamionowe napięcie udarowe wytrzymywane U imp (kv) (obwody kontrolne) ATyS t M, g M i p M 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 Znamionowy prąd łączeniowy I e (A) zgodnie z IEC 60947-6-1 Znamionowe napięcie łączeniowe Ue Kategoria użytkowania A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) 415 V AC AC-31 A / AC-31 B 40/40 63/63 80/80 100/100 100/125 100/160 415 V AC AC-32 A / AC-32 B 40/40 63/63 80/80 100/100 100/125 100/160 415 V AC AC-33 A / AC-33 B -/40 -/63 -/80 -/100 -/125 -/125 Znamionowy prąd łączeniowy I e (A) zgodnie z IEC 60947-3 Znamionowe napięcie łączeniowe Ue Kategoria użytkowania A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) 415 V AC AC-20 A / AC-20 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160 415 V AC AC-21 A / AC-21 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160 415 V AC AC-22 A / AC-22 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160 415 V AC AC-23 A / AC-23 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 125/160 690 V AC (5) AC-21 A / AC-21 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160 690 V AC (5) AC-22 A / AC-22 B 40/40 63/63 80/80 80/80 100/125 100/125 690 V AC (5) AC-23 A / AC-23 B 40/40 63/63 63/63 80/80 80/80 80/80 Prąd znamionowy zwarciowy umowny z bezpiecznikami (ka, rms, wartość spodziewana) Spodziewany prąd zwarciowy (ka rms) 50 50 50 50 50 40 Prąd znamionowy bezpiecznika (A) 40 63 80 100 125 160 Prąd znamionowy zwarciowy umowny w obwodzie chronionym dowolnym wyłącznikiem zapewniającym wyłączenie w czasie krótszym niż 0.3 s (4) Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany 0.3 s I cw (ka rms) 7 7 7 7 7 7 Zdolność zwarciowa (bez zabezpieczenia) Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany 1 s I cw (ka rms) 4 4 4 4 4 4 Znamionowy, szczytowy prąd wytrzymywany (ka) (2) 17 17 17 17 17 17 Podłączenia Minimalny przekrój kabla Cu (mm 2 ) 10 10 10 10 10 10 Maksymalny przekrój kabla Cu (mm 2 ) 70 70 70 70 70 70 Moment dokręcający (Nm) 5 5 5 5 5 5 Czas przełączania (5) I - 0 lub II - 0 (ms) (3) 45 45 45 45 45 45 I - II lub II - I (ms) (3) 180 180 180 180 180 180 Minimalny czas trwania przerwy beznapięciowej I - II (ms) 90 90 90 90 90 90 Zasilanie pomocnicze Zasilanie pomocnicze 230 V AC min./maks. (V AC) (ATyS d M, t M oraz g M) 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288 Zasilanie pomocnicze 230 V AC min./maks. (V AC) (ATyS p M) 160/305 160/305 160/305 160/305 160/305 160/305 Pobór mocy przez obwody zasilania pomocniczego Moc znamionowa (VA) 6 6 6 6 6 6 Maksymalny pobór prądu przy 230 V AC (A) ATyS d M, t M oraz g M 30 30 30 30 30 30 Maksymalny pobór prądu przy 230 V AC (A) ATyS p M 20 20 20 20 20 20 Charakterystyki mechaniczne Trwałość (ilość cykli łączeniowych) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 Waga aparatu 1-fazowego - bez opakowania (kg) 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 Waga aparatu 1-fazowego - z opakowaniem (kg) 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 Waga aparatu 3-fazowego - bez opakowania (kg) 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 Waga aparatu 3-fazowego z opakowaniem (kg) 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 (1) Kategoria A = częste czynności łączeniowe, kategoria B = sporadyczne czynności łączeniowe. (2) Dla znamionowego napięcia łączeniowego Ue = 400 V AC. (3) Pomiędzy komendą a osiągnięciem zadanej pozycji przy Un (w warunkach znamionowych). (4) Wartość do koordynacji z dowolnym wyłącznikiem, który zapewnia wyłączenie w czasie krótszym niż 0.3 s. Do koordynacji ze specyficznymi wyłącznikami dostępne są wyższe wartości prądów zwarciowych. Prosimy o kontakt. (5) Przy napięciu znamionowym, wyłączając nastawy liczników czasu. Urządzenia przełączające katalog 2016 23

nowość Rodzina ATyS S: solidne rozwiązanie (patrz katalog główny) Seria zdalnie sterowanych przełączników od 40 do 125 A Przełączniki RTSE (zdalnie sterowane urządzenia przełączające) ATyS S Urządzenie przełączające z napędem silnikowym ATyS d S Urządzenie przełączające z napędem silnikowym Dwa wejścia zasilania pomocniczego Trzy typy aplikacji Sieć-sieć Sieć-generator Generator-generator ATYS C30 D10 ATYS C30 D20 ATYS C40 ATYS-S 026 D ATYS d S ATYS-S 027 B ATYS S ATYS-S 028 B ATYS S 24 Urządzenia przełączające katalog 2016

Zalety Bezpieczne i niezawodne Długi okres eksploatacji dzięki konstrukcji opartej na mechanicznych, stabilnych pozycjach. Pewna sygnalizacja pozycji torów mocy. Blokada mechaniczna. Stabilne zasilanie odbiorów - pozycja torów mocy ATyS S nie zależy od stabilności zasilania pomocniczego. Dostępne są różne napięcia zasilania pomocniczego: 12 lub 24/48 V DC oraz 230 V AC lub 2x230 V AC. Prosta obsługa Awaryjne, ręczne przełączanie: aparat można przełączać szybko i bezpiecznie przy pomocy dźwigni napędu ręcznego (zarówno z zainstalowanym, jak i bez modułu napędu silnikowego). Łatwy wybór trybu pracy (automatyczna/ ręczna/blokada), wybierany przy pomocy łatwo dostępnego, dźwigniowego przełącznika na panelu czołowym aparatu. Pełna integracja funkcji Zintegrowane i przetestowane rozwiązanie: aparat złożony i uruchomiony fabrycznie. Niezawodny produkt: zgodny z normą IEC 60947-6-1 dotyczącą urządzeń przełączających. Łatwa konserwacja Samoczyszczące, ślizgowe styki torów mocy. Łatwa wymiana bloku napędu, nawet przy zasilanych odbiorach. Niższy koszt Niskie zużycie energii - zasilanie pomocnicze niezbędne tylko do wykonania operacji przełączania. Prosta i szybka instalacja: tylko cztery uchwyty montażowe, trzy listwy zaciskowe i obwody torów mocy do podłączenia. Krótkie mostki do łączenia zacisków, które w efekcie są bardziej ekonomiczne niż inne rozwiązania dostępne na rynku. Niewielkie wymiary > Jako połączenie dwóch rozłączników izolacyjnych w układzie jeden za drugim i przy szerokości zaledwie 197 mm, przełącznik ATyS S oferuje dużą oszczędność przestrzeni montażowej w porównaniu z rozwiązaniami bazującymi na montażu rozłączników w układzie obok siebie. Urządzenia przełączające katalog 2016 25

Rodzina ATyS: intuicyjne, bezpieczne i solidne (patrz katalog główny) Pełny asortyment zdalnie sterowanych i automatycznych przełączników od 125 do 3200 A Przełączniki W odpowiedzi na rosnące oczekiwania użytkowników, rodzina przełączników ATyS jest ciągle rozwijana by oferować nowe funkcje. Na rodzinę składa się pięć serii urządzeń, by w jak najlepszy sposób zaspokoić potrzeby Twoich aplikacji. RTSE (zdalnie sterowane) ATSE (automatyczne) W OPCJI WEBSER- WER ATyS r ATyS d Urządzenie przełączające z napędem silnikowym ATyS t Automatyczne urządzenie przełączające ATyS g Automatyczne urządzenie przełączające ATyS p Automatyczne urządzenie przełączające Urządzenie przełączające z napędem silnikowym Dwa wejścia zasilania pomocniczego Zintegrowany sterownik automatyki SZR do układów sieć-sieć Zintegrowany sterownik automatyki SZR do układów sieć-generator Funkcje do zarządzania energią Opcjonalna komunikacja 26 Urządzenia przełączające katalog 2016

Zalety Bezpieczna praca Ciągła informacja o dostępności aparatu (tzw. "watchdog relay"). Pewne wskazanie pozycji torów mocy. Blokada mechaniczna. Tryb blokady dla podniesienia bezpieczeństwa wykonywania czynności konserwacyjnych ("odstawienie" aparatu). Chroniony dostęp do nastaw konfiguracyjnych. Solidne, zintegrowane rozwiązanie Jeden produkt z wieloma funkcjami: Zintegrowane i przetestowane rozwiązanie: aparat złożony i uruchomiony fabrycznie. Większa niezawodność: zgodność z normą IEC 60947-6-1, standardem dotyczącym urządzeń przełączających. Technologia sprawdzona przez SOCOMEC: Tory mocy to połączenie dwóch rozłączników izolacyjnych w układzie "jeden za drugim". Przełączanie bazuje na technologii stabilnej pozycji mechanicznej torów mocy, gwarantującej stały nacisk na styki przez cały okres eksploatacji i niezależnie od wahań napięcia zasilającego. Mechanizm stykowy torów mocy stosowany w przełącznikach jest używany od ponad 40 lat w rozłącznikach SIRCO. Intuicyjne użytkowanie Awaryjne, ręczne przełączanie: aparat można przełączać szybko i bezpiecznie przy pomocy dźwigni napędu ręcznego (zarówno z zainstalowanym, jak i bez modułu napędu silnikowego). Łatwy wybór trybu pracy (automatyczny/ ręczny) przy pomocy dźwigienki na panelu czołowym. Szybkie uruchomienie ATyS r i ATyS d nie wymagają żadnej konfiguracji. ATyS t i ATyS g: konfiguracja przy pomocy wkrętaka zajmuje kilka minut. ATyS p: ułatwiona konfiguracja (oprogramowanie konfiguracyjne EasyConfig oraz lokalny wyświetlacz LCD aparatu). ATyS t, g, p: automatyczna konfiguracja parametrów sieci. Łatwa konserwacja Samoczyszczące, ślizgowe styki torów mocy. Łatwa wymiana bloku napędu i sterownika automatyki SZR, nawet przy zasilanych odbiorach. Charakterystyki łączeniowe IEC 60947-6-1/GB 14048-11 AC 31B - do 3200 A AC 32B - do 2000 A AC 33B - do 1250 A IEC 60947-3 AC 23B - do 1250 A Urządzenia przełączające katalog 2016 27

Urządzenia przełączające, poradnik techniczny Aplikacje str. 30 Typy przełączania str. 31 Źródła zasilania str. 32 str. 32 Typowe schematy układów SZR str. 33 Automatyczne przełączanie zasilania str. 44 Specyficzne funkcje sterowników automatyki SZR str. 46 Norma IEC 60947-6-1 (PN-EN 60947-6-1) str. 47 Urządzenia przełączające katalog 2016 29

Urządzenia przełączające w instalacjach niskiego napięcia Urządzenia przełączające, poradnik techniczny Aplikacje Wprowadzenie Termin przełączanie odnosi się do wszystkich aplikacji, w których operacja przełączania odbywa się pomiędzy dwoma różnymi obwodami mocy. Przełączanie potocznie odnosi się do aplikacji z dwoma źródłami zasilania, w których odbiory są alternatywnie podłączane do jednego z nich. Jedno z tych źródeł jest traktowane jako główne, a drugie stanowi źródło alternatywne lub rezerwowe. Określenie normalne/awaryjne odnosi się zwykle do aplikacji z takim źródłem rezerwowym. Najczęściej układy przełączające występują w instalacjach z odbiorami wymagającymi pewności zasilania i stąd konieczność przełączenia na alternatywne źródło w przypadku utraty zasilania podstawowego (szpitale, serwerownie itp.). Kolejną, spotykaną aplikacją jest układ generator-generator, w którym odbiory są alternatywnie zasilanie z dwóch generatorów. Aplikacje zasilania normalne/awaryjne Układ sieć-generator Układ sieć-sieć Układ generator-generator Pozostałe typowe aplikacje Przełączanie między odbiorami Typowa aplikacja, w której redundantne odbiory podłączane są alternatywnie do jednego źródła zasilania. Zmiana kolejności faz i kierunku obrotów silnika atys_273_b_1 Aplikacje zasilania normalne/awaryjne najczęściej występują w systemach bezpieczeństwa. Zapewniają one ciągłość zasilania odbiorów i ułatwiają ewakuację budynków w sytuacjach zagrożenia bezpieczeństwa. Typowe instalacje systemów bezpieczeństwa to oświetlenie, systemy alarmowe (przeciwpożarowe,...), systemy oddymiania, pompy przeciwpożarowe, sprężarki, systemy zraszania, windy,... atys_274_b_1 atys_276_a_1 Uziemianie atys_273_b_1 Bezpieczne odizolowanie odbiorów od zasilania i uziemienie tak odłączonej instalacji. Stosowane często w instalacjach 500V AC. Wszelkie prace wykonywane w obrębie uziemionej instalacji są w pełni bezpieczne. By-pass (obejście) atys_277_a_1 atys_864_a_1_gb atys_275_a_1_nb atys_862_a_1 Zmiana kolejności dwóch z trzech faz zasilających silnik w celu zmiany kierunku obrotów. Ta aplikacja wymaga postoju urządzenia przełączającego w pozycji 0 by zapobiec możliwemu uszkodzeniu silnika. Pełne odizolowanie urządzenia przełączającego, zasilacza UPS lub innego urządzenia w celu przeprowadzenia zaplanowanej konserwacji lub testów. Funkcja obejścia jest realizowana przez specjalny przełącznik, który odłącza urządzenie zarówno od sieci zasilającej jak i od odbiorów, pozwalając na ich dalsze zasilanie przez obwód obejściowy. 30 Urządzenia przełączające katalog 2016

Instalacje niskiego napięcia Typy przełączania Przełączenie z przerwą beznapięciową W trakcie przełączenia między jednym a drugim źródłem zasilania urządzenie przełączające przechodzi przez pozycję 0. W ten sposób nie ma możliwości podania napięcia z jednego źródła zasilania na drugie. Czas przerwy w zasilaniu odbiorów można ustawić tak, by napięcie szczątkowe odbiorów spadło do wartości umożliwiającej ich bezpieczne przełączenie do drugiego źródła zasilania (istotne w przypadku napędów). Zbyt szybkie przełączenie odbiorów pod drugie źródło zasilania może prowadzić do przepływu prądów udarowych, a w konsekwencji do uszkodzeń odbiorów. Szczególnie narażone są w takich przypadkach czułe odbiory. Tego typu zakłócenia mogą również powodować wyzwolenie urządzeń zabezpieczających. Pozycja 0 to stabilna i bezpieczna pozycja urządzenia przełączającego, która po dodatkowym zablokowaniu (kłódką) umożliwia bezpieczne wykonywanie prac w obrębie odbiorów, za urządzeniem przełączającym. Czas trwania przerwy beznapięciowej powinien być skonfigurowany odpowiednio do rodzaju zainstalowanych odbiorów. Norma IEC 60947-6-1 (PN-EN 60947-6-1:2009/A1:2014-05) dotycząca urządzeń przełączających stanowi, że wszelkie nastawy liczników czasu dotyczące czasu trwania przerwy beznapięciowej, w ramach całkowitego czasu przełączania z podstawowego na alternatywne lub z alternatywnego na podstawowe źródło zasilania, nie mogą być krótsze niż 50 ms. W aplikacjach wymagających krótszych czasów przełączania, zaleca się stosowanie odpowiednich urządzeń pomiarowych i ochronnych. Zazwyczaj są to układy synchronizacji. Jeżeli czas trwania przerwy beznapięciowej nie jest dobrany do charakteru odbiorów, to konieczne jest zastosowanie urządzeń synchronizujących i zabezpieczających. Pozycja 1 2 1 2 1 2 = przerwa w zasilaniu odbiorów Urządzenia przełączające SOCOMEC zostały zaprojektowane do przełączania z przerwą beznapięciową, co odpowiada wymogom zdecydowanej większości aplikacji. W rzeczywistości, w większości aplikacji rezerwowe źródło zasilania rzadko jest źródłem funkcjonującym w ciągłej gotowości (np. generator wymaga czasu na uruchomienie). krytyczne z punktu widzenia zasilania są zwykle zasilane przez zasilacze bezprzerwowe UPS. Przełączenie synchroniczne I 0 II atys_856_b_1_pl_cat W zależności od lokalnych przepisów dotyczących publicznej sieci rozdzielczej, podstawowe i rezerwowe źródła zasilania mogą chwilowo pracować równolegle przez okres < 100 ms. Tego typu praca ma zazwyczaj miejsce podczas planowych przełączeń, np. w trakcie powrotnego przełączenia odbiorów z zasilania rezerwowego na zasilanie podstawowe. Przełączenie synchroniczne wymaga, by oba źródła zasilania były zsynchronizowane: Napięcia źródeł muszą być ze sobą w fazie. Ich częstotliwości i amplitudy powinny być praktycznie identyczne. Spełnienie powyższych warunków pozwala na przeprowadzenie powrotnego przełączenia ze źródła rezerwowego na podstawowe w sposób bezprzerwowy, tj. bez przerywania zasilania odbiorów. W przypadku zaniku źródła podstawowego lub braku możliwości zsynchronizowania źródeł zasilania (ich parametry nie spełniają podanych wyżej kryteriów), przełączenie odbywa się z przerwą beznapięciową. Pozycja I I+ II II 1 2 1 2 1 2 = praca równoległa źródeł atys_857_b_1_pl_cat Przełączenie asynchroniczne Ten typ przełączania stosuje się zwykle w aplikacjach z silnikami asynchronicznymi dużej mocy. Szybkie przełączenie z chwilowym zanikiem napięcia zasilającego nie wymaga zatrzymania silnika. Czas przełączania wynosi zwykle mniej niż 50 ms, a można go bezpiecznie uzyskać dzięki sprzęgnięciu urządzenia przełączającego z układem synchronizacji. Mimo tego, że przełączenie odbywa się z przerwą beznapięciową i źródła zasilania nie są połączone równolegle, obowiązują te same warunki, jak w przypadku przełączenia synchronicznego. Pozycja I II 1 2 1 2 = szybkie przełączenie atys_858_b_1_pl_cat Urządzenia przełączające katalog 2016 31