HPI KOMFORT. Pompy składają się z zespołu zewnętrznego «Inverter» podłączanego do modułu wewnętrznego przewodami chłodniczymi.

pompy ciepła powietrze-woda odwracalne SPLIT INVERTER" PI/E: od do kw ze wspomaganiem przez zintegroh waną grzałkę elektryczną /H: od do kw ze wspomaganiem hydraulicznym przez kocioł (lub bez wspomagania) MR/EM MR/H Tylko ogrzewanie grzejnikowe lub ogrzewanie i chłodzenie podłogowe (klimatyzacja przy pomocy konwektorów wentylatorowych jako opcja) Pompa ciepła powietrze/woda Energia elektryczna (energia dostarczana do sprężarki) Energia odnawialna naturalna i darmowa MR/EM MR/H do MR/EM lub TR/ET do MR/H lub TR/H i TR/ET i TR/H Pompy ciepła wyróżniają się swoją zwartą budową i wysokimi parametrami eksploatacyjnymi: praca do C i współczynnik efektywności COP do, przy temperaturze zewnętrznej + /+ C. Pompy są odwracalne, zapewniają ogrzewanie oraz chłodzenie w lecie. Jako wyposażenie dodatkowe mogą być wyposażone w «Zestaw izolacyjny» dla klimatyzacji przy pomocy konwektorów wentylatorowych. Pompy składają się z zespołu zewnętrznego «Inverter» podłączanego do modułu wewnętrznego przewodami chłodniczymi. Moduł wewnętrzny jest całkowicie wyposażony, szczególnie w: konsolę sterowniczą z regulacją pogodową DIEMATIC isystem komunikującą się z zespołem zewnętrznym i pozwalającą, zależnie od podłączonego wyposażenia dodatkowego, sterować obieg ogrzewania bezpośredni, obieg mieszaczowy i jeden lub dwa obiegi c.w.u. Istnieje możliwość zestawienia w kaskadzie pomp ciepła i kotłów z konsolą sterowniczą DIEMATIC isystem, pompy modulujące klasy A filtr hydrauliczny z zaworem odcinającym. Moduł ten jest dostępny w dwóch wersjach: MIT-IN/E... isystem ze wspomaganiem przez zintegrowaną grzałkę elektryczną, z okablowaniem kw mono, kw mono, kw trójfazowy lub kw trójfazowy (nie może być instalowany bez pompy ciepła) MIN-IN/H... isystem dla wspomagania przez kocioł Warunki eksploatacyjne Graniczne temperatury robocze w trybie ogrzewania: powietrze zewnętrzne: /+ C ( /+ C dla i MR) woda: +/+ C w trybie chłodzenia: powietrze zewnętrzne: +/+ C woda: + /+ C Maksymalne ciśnienie robocze: bar KOMFORT

DANE TECHNICZNE POMP CIEPŁA Dostępne modele Rodzaj wspomagania Pompa ciepła Moc zintegrowana grzałka elektr. lub kw lub kw pr. jednofazowy pr. trójfazowy hydrauliczne przez PAC_FA kocioł (lub bez wspomagania) cieplna kw chłodnicza kw _Q Pompa ciepła powietrze/ woda odwracalna dla temperatury zewnętrznej powietrza do C ( C dla i MR/ ) MR/EM MR/EM MR/EM MR/EM MR/EM - - - - TR/ET PAC_FA TR/ET TR/ET TR/ET TR/ET MR/H MR/H MR/H, TR/H MR/H, TR/H MR/H, TR/H TR/H TR/H,,,,,,,,,,,,,, Dane techniczne pomp hpi Moc cieplna i COP dla poziomów temperatury wody na wyjściu w zależności od temperatury zewnętrznej Moc cieplna w kw Temp. wody na wyjściu Moc cieplna w kw Temp. wody na wyjściu TR TR TR TR MR/TR MR/TR MR/TR MR/TR MR/TR MR MR MR MR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Temp. powietrza zewn. w C - - - - Temp. powietrza zewn. w C Wsp. efektywności COP Wsp. efektywności COP Temp. wody na wyjściu Temp. wody na wyjściu MR/TR MR/TR MR/TR MR/TR MR/TR TR TR MR/TR MR/TR TR MR TR MR/TR MR/TR MR/TR MR/TR TR TR MR MR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Temp. powietrza zewn. w C - - - - Temp. powietrza zewn. w C _F Moc chłodzenia w kw Moc chłodzenia w kw Temp. wody na wyjściu Temp. wody na wyjściu TR TR

DANE TECHNICZNE POMP CIEPŁA Model MR MR MR TR MR TR MR TR TR TR Moc cieplna () kw,,,,,,,, COP grzania (),,,,,,,,,, Pobór mocy elektrycznej () kwe,,,,,,,,,, Prąd znamionowy A,,,,,,,,,, Moc chłodzenia () kw,,,,,,,, () () EER () COP chłodzenia,,,,,,,,,, Pobór mocy elektrycznej () kwe,,,,,,,,,, Znamionowy przepływ wody przy t = K m /h,,,,,,,,,, Wys. manometryczna do dyspozycji przy przepływie znam. przy t = K mbar - - Znamionowy przepływ powietrza m /h Napięcie zasilania zespołu zewnętrznego V V mono V mono V mono V tri V mono V tri V mono V tri V tri V tri Ciśnienie akustyczne () db(a) Moc akustyczna strona zewn. () db(a),,,,,,,, Czynnik chłodniczy R A kg,,,, Ilośc czynnika dla odległości maks. m Ciężar netto zespołu zewnętrznego kg Ciężar netto modułu wewn. MIT-IN isystem kg () Tryb grzania: temp. pow. zewn. + C, temp. wody na wyjściu + C. Parametry wg EN -. () Tryb chłodzenia: temp. pow. zewn. + C, temp. temp. wody na wyjściu + C. Parametry wg EN -. () w odległości m, na wolnym powietrzu. () Próba wykonana wg normy NF EN () Moc chłodzenia podano dla przewodu gazu chłodn. między MIT-IN i modułem zewn. Ø ". W przypadku podłączenia Ø /", moc chłodnicza jest obniżona do kw dla TR i kw dla TR. Moc chłodzenia i EER (COP chłodzenia) dla poziomu temperatury wody na wyjściu w zależności od temperatury zewnętrznej Moc chłodzenia w kw Temp. wody na wyjściu Temp. powietrza zewn. w C TR TR MR/TR MR/TR MR/TR MR MR RA Wsp. efektywności chłodzenia EER (COP chłodzenia) Temp. wody na wyjściu MR/TR MR/TR MR MR TR TR MR/TR Temp. powietrza zewn. w C _F

DANE TECHNICZNE POMP CIEPŁA Wymiary (mm i cale) AWHP MR Moduł zewnętrzny AWHP MR AWHP MR MR MR AWHP MR PAC_F PAC_F PAC_FA AWHP ˆ MR/TR frigo / flare Raccord gaz Raccord liquide frigo / flare PAC_FA PAC_FA Raccord gaz frigo / flare AWHP AWHP ˆ ˆ Raccord liquide frigo / flare Raccord gaz frigo / flare i TR PAC_F Raccord liquide frigo / flare liquide frigo / flare doraccord MR/TR AWHP ˆ gaz frigo / MR/TR flare Raccord TR TR A (mm) A A PAC_FB PAC_FA PAC_FA PAC_FA Moduł wewnętrzny MIT-IN isystem PAC_FB PAC_FB Raccord gaz frigo / Ò flare frigo Ò flare Raccord liquide gaz frigo // Ò flare Raccord Raccord liquide frigo / Ò flare PAC_F PAC_F a Zasilanie/powrót obiegu z zaworem mieszającym Ø G (z pakietem HK : Zestaw armatury wewnętrznej z zaworem -drogowym, lub z pakietem HK : tylko zestaw armaturyflare wewnętrznej - opcje) Raccord gaz flare sur Ó ˆ braser gaz frigo frigo /Ó /Ó flare + + raccord raccord /Ò Raccord Powrotu obiegu bezpośredniego Ø G/Ò flare sur Ó ˆ braser Raccord liquide frigo Zasilanie obiegu bezpośredniego ØG liquide frigo Raccord Podłączenie gazu chłodniczego: MR: /" stożkowe (złączka /" na /" dla podłączenia do MIT-IN A A dostarczane pakiet EH ) / flare, adaptateur do MR/TR: AWHP AWHP / ÒÒ/" flare, stożkowe adaptateur /Ó /Ó -- / / flare flare pr raccord. MIT-IN -- colis HK i TR: /" + podłącz. /" stożkowe pr stożkowe raccord. sur sur MIT-IN livrž livrž colis HK na " do lutowania MIT-IN - kw i - kw: / " stożkowe MIT-INAWHP - kw:/ podłączenie gazu chłodniczego /" stożkowe + podłąòò flare AWHP / flare/" stożkowe na " do lutowania czenie Podłączenie płynu chłodniczego: MR: /" stożkowe (złączka /" na /" dla podłączenia do MIT-IN dostarczane pakiet EH ) i MR/TR: /" stożkowe TR: /" stożkowe (złączka /" na /" stożkowe dla podłączenia do MIT-IN dostarczane pakiet HK ) TR: /" stożkowe MIT-IN - kw et - kw: /" stożkowe MIT-IN - kw: /" stożkowe Podłączenie zasilania kotła Ø G (tylko MIT-IN/H) Podłączenie powrotu kotła Ø G (tylko MIT-IN/H) Otwór spustowy Ø mm zewn. (dla przewodu PCW Ø mm)

DANE TECHNICZNE POMP CIEPŁA Główne elementy MIT-IN isystem Zasobnik buforowy o poj. litrów Naczynie wzbiorcze o poj. litrów Manometr Płytka zacisków podłączeniowych Interfejs Zawór bezpieczeństwa c.o. bar Miejsce na «płytkę dla zaworu mieszającego» AD (opcja) Płytka interfejsu: karty elektroniczne dostępne pod pokrywą Odpowietrznik automatyczny Pompa obiegowa c.o. klasy A dla obiegu bezpośredniego Skraplacz w postaci wymiennika płytowego INOX Przepływomierz Filtr z zaworem odcinającym Płytka zacisków podłączeniowych konsoli sterowniczej Podłączenie pierwszego obiegu mieszaczowego Podłączenie czujników pompy obiegowej _Q Podłączenie obiegu bezpośredniego Pompa obiegowa pierwotna pompy ciepła klasy A _Q Konsola sterownicza DIEMATIC isystem w położeniu odchylonym: karty elektroniczne dostępne pod osłoną zamontowaną na zawiasach Podłączenie zasilania elektrycznego modułu MIT-IN Podłączenie zaworu przełączającego c.o. /c.w.u. Przedstawiony model: MIT-IN isystem/h Uwaga: Podłączenie wspomagania elektrycznego do modeli MIT-IN isystem/e wykonuje się na określonym zacisku _Q MR/ MR/ Płytka elektroniczna Parownik -drogowy zawór przełączający cyklu Zawór odcinający połączenia chłodnicze z zespołem wewnętrznym Wentylator PAC_Q Sprężarka «Inverter» do akumulacji mocy PAC_Q do MR/TR i TR/ Płytka elektroniczna Parownik PAC_Q Wentylator -drogowy zawór przełączający cyklu Pojemnik czynnika chłodniczego Zawór odcinający połączenia chłodnicze z zespołem wewnętrznym Sprężarka «Inverter» do akumulacji mocy _Q

KONSOLA STEROWNICZA STANOWIĄCA WYPOSAŻENIE MODUŁÓW MIT-IN isystem Prezentacja konsoli sterowniczej Diematic isystem Konsola sterownicza DIEMATIC isystem jest bardzo nowoczesną konsolą z nową ergonomią sterowania, ze zintegrowaną fabrycznie programowalną regulacją elektroniczną, która moduluje temperaturę w zasobniku modułu MIT-IN poprzez oddziaływanie na moduł termodynamiczny i pompę obiegową pompy ciepła (i wspomaganie, o ile jest obecne) zależnie od temperatury zewnętrznej i ewentualnie od temperatury pomieszczenia, jeżeli podłączone jest zdalne sterowanie dialogowe CDI D.iSystem, CDR D.iSystem lub uproszczone (dostarczane jako wyposażenie dodatkowe). Fabrycznie DIEMATIC isystem umożliwia automatyczne działanie instalacji centralnego ogrzewania z obiegiem bezpośrednim bez zaworu mieszającego i obiegiem mieszaczowym (czujnik zasilania pakiet AD zamawiać oddzielnie). Podłączając ponadto opcjonalną «płytkę + czujnik dla obiegu mieszaczowego» (pakiet AD ), możliwym staje się sterowanie do obiegów ogółem. Każdy z tych obiegów może być wyposażony w zdalne sterowanie CDI lub CDR D.iSystem (wyposażenie dodatkowe). Podłączenie czujnika ciepłej wody użytkowej pozwala programować i regulować obieg c.w.u. Regulacja ta została specjalnie rozwinięta, aby umożliwić optymalne sterowanie systemów złożonych, wykorzystujących różne generatory ogrzewania. Pozwala ona instalatorowi ustawić parametry całej instalacji grzewczej niezależnie od stopnia jej złożoności. W większych instalacjach możliwe jest również podłączenie w kaskadzie do pomp ciepła (lub pomp ciepła + kocioł z konsolą sterowniczą DIEMATIC isystem). Optymalizacja temperatury pomieszczenia w trybie chłodzenia jest możliwa dzięki umieszczeniu zdalnego sterowania z czujnikiem pokojowym w ogrzewaniu/chłodzeniu podłogowym (zob. opcje obok). Przycisk nastawy temperatur (ogrzewanie, c.w.u., basen) Duży wyświetlacz cyfrowy Przycisk wyboru trybu pracy c.o. i c.w.u. lato, zima, auto wg programu, dzień, noc, urlop, ręcznie Przycisk ładowania wymuszonego przy wytwarzaniu c.w.u. Przyciski: dostępu do różnych menu lub parametrów, programowania, resetowania, zmienne w miarę wyboru AGC_Q Przycisk-pokrętło nastawy: Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lub zmienić wartość Nacisnąć pokrętło, aby potwierdzić wybór, lub zmienić wartość Wyłącznik Zał./Wył. Wyposażenie dodatkowe konsoli sterowniczej Diematic isystem Q Czujnik ciepłej wody użytkowej pakiet AD Pozwala regulować z priorytetem temperaturę i programować wytwarzanie c.w.u. w podgrzewaczu pojemnościowym. GT_Q Czujnik zasilania za zaworem pakiet AD Czujnik ten jest wymagany do podłączenia obiegu z zaworem mieszającym w pompie ciepła wyposażonej w konsolę sterowniczą DIEMATIC-iSystem. W przypadku zastosowania pakietu «Zestaw wewnętrznego zaworu -drogowego» HK, nie ma potrzeby zamawiania tego czujnika, ponieważ znajduje się on w pakiecie HK. MCA_Q Płytka + czujnik dla zaworu mieszającego pakiet AD Płytka elektroniczna umożliwiająca sterowanie zaworu mieszającego z silnikiem elektrotermicznym lub elektromechanicznym. Płytkę umieszcza się w konsoli DIEMATIC isystem i podłącza przy pomocy złączy wtykanych. W konsoli DIEMATIC isystem można zamontować opcjonalną «płytkę + czujnik", co pozwala sterować dodatkowy zawór mieszający. HA_Q Zestaw podłączenia ogrzewania podłogowego pakiet HA Ta wiązka kablowa znajdująca się na poziomie pompy c.o. zawiera przewody do podłączenia termostatu zabezpieczającego dla ogrzewania podłogowego.

konsola sterownicza diematic isystem Wyposażenie dodatkowe konsoli sterowniczej Diematic isystem (c.d.) AD / AD QA CALENTA_Q Zdalne sterowanie dialogowe CDI D. isystem pakiet AD Moduł zdalnego sterowania dialogowego radio CDR D. isystem (bez nadajnika/odbiornika radiowego) pakiet AD Moduł przy pompie ciepła radio (nadajnik/odbiornik) pakiet AD Pozwalają z pomieszczenia, w którym są zainstalowane, odstąpić od wszystkich instrukcji konsoli DIEMATIC isystem. Ponadto możliwe jest automatyczne dopasowanie charakterystyki grzewczej danego obiegu (CDI D.iSystem lub CDR D.iSystem na obieg). Pozwalają również poprawić działanie trybu «chłodzenie» przez sterowanie obiegu ogrzewania/chłodzenia podłogowego przez temperaturę pomieszczenia). W przypadku CDR D.iSystem dane są transmitowane drogą radiową z miejsca zainstalowania do urządzenia nadawczo-odbiorczego (pakiet AD ) umieszczonego w pobliżu kotła. Q Q Zdalne sterowanie uproszczone z czujnikiem pokojowym pakiet FM Pozwala z pomieszczenia, w którym jest zainstalowane, odstąpić od niektórych instrukcji konsoli DIEMATIC isystem: od programu i wartości zadanej temperatury pomieszczenia. Z drugiej strony pozwala na automatyczne dopasowanie charakterystyki Kabel połączeniowy (dł. m) pakiet AD Kabel pozwala na połączenie pomp ciepła wyposażonych w konsole DIEMATIC isystem w ramach instalacji kaskadowej, jak grzewczej danego obiegu ( zdalne sterowanie uproszczone na obieg). Pozwalają również poprawić działanie trybu «chłodzenie» przez sterowanie obiegu ogrzewania/ chłodzenia podłogowego przez temperaturę pomieszczenia). również na podłączenie regulatora DIEMATIC VM, lub nadajnika sieci zdalnego sterowania. MCA_Q Czujnik zasobnika buforowego pakiet AD Obejmuje czujnik dla sterowania zasobnika buforowego przy pomocy pompy ciepła wyposażonej w konsolę sterowniczą DIEMATIC isystem. AD AD QA Q Czujnik zewnętrzny bezprzewodowy pakiet AD Moduł kotła bezprzewodowy (nadajnik radiowy) pakiet AD Bezprzewodowy czujnik zewnętrzny jest dostarczany jako wyposażenie dodatkowe do zainstalowania, lub zamiany za czujnik zewnętrzny przewodowy dostarczany z konsolą DIEMATIC isystem, w instalacjach bardzo złożonych. Jeżeli czujnik ten jest używany: ze zdalnym sterowaniem przewodowym (AD lub FM ), wymagane jest zamówienie dodatkowo Modułu bezprzewodowego kotła ze zdalnym sterowaniem bezprzewodowym (AD ), już połączonym z Bezprzewodowym modułem kotła (AD ), zamawianie drugiego modułu nie jest potrzebne.

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C HK C C C C C C C C WYPOSAŻENIE DODATKOWE POMPY CIEPŁA Moduły hydrauliczne W oparciu o różne elementy przedstawione poniżej, możliwe jest, zależnie od instalacji do wykonania, stworzenie kompletnych zestawów podłączeń hydraulicznych. Wykaz wymaganych pakietów zależnie od typu instalacji do wykonania: HK EA EA EA EA EA obieg bezpośredni grzejnikowy obieg bezpośredni ogrzewania podłog. obieg bezpośredni + obieg mieszaczowy obiegi mieszaczowe obiegi, w tym mieszaczowe Typ instalacji do wykonania HK EA EA EA EA HK EA EA EA EA niques. pł. Ciśnienie Wymagane wyposaż. dod. hydrauliczne Wymagane wyposaż. dod. regulacji () Połączenia generator-kolektor wykonuje instalator manometryczna m SW Max /h,,,,,,,,,, m /h HK EA EA EA EA EA / Ciśnienie EA manometryczna m SW HK EA EA _F Zestaw dopasowania zaworu -drogowego zewn pakiet HK Pozwala podłączyć obieg mieszaczowy na zewnątrz modułu MIT-IN. EA EA + x EA () EA EA EA HK EA EA EA Caractéristiques circulateurs électroniques Caractéristiques circulateurs électroniques Caractéristiques circulateurs électroniques EA Ciśnienie EA EA Ciśnienie manometryczna EA Ciśnienie manometryczna EA do Ciśnienie dysp. EA m SW EA manometryczna Ciśnienie manometryczna m SW m manometryczna SW do Ciśnienie dysp. Max m manometryczna SW m SW m SW Max Max _F Max Max Max modułu MIT-IN. EA,,,,,,,, m EA /h,,,,,,,,,, m /h,,,,,,,, m /h,,,,,,,,,, m /h,,,,,,,, m /h,,,,,,,,,, m /h EA _F HK + EA + x EA () HA - AD + AD AD + AD _QA Zespół zaworu -drog. wewn. (z silnikiem i czujnikiem zasilania za zaworem miesz.) pakiet HK Pozwala podłączyć obieg mieszaczowy. Zestaw ten można zamontować pod obudową Charakterystyki pompy obiegowej c.o. wchodzącej w skład zespołu zaworu -drogowego......,, m /h F A FA Ciśnienie stałe Ciśnienie stałe Ciśnienie stałe proporcjonalne Ciśnienie proporcjonalne Ciśnienie Pompa w proporcjonalne położeniu «Autoadaptacja» Pompa położeniu «Autoadaptacja» Pompa w położeniu «Autoadaptacja» _F Ciśnienie Ciśnienie do Ciśnienie dysp. manometrycz manometryczn m SW m manometryczn SW m SW......... niques _Q FB Moduł hydrauliczny dla obiegu mieszaczowego pakiet EA (z pompą o wysokiej wydajności energetycznej klasy A) Całkowicie zmontowany, zaizolowany i przetestowany; wyposażony w pompę, - drogowy zawór mieszający z siłownikiem, Ciśnienie Ciśnienie zado dysp. SW wór upustowy (tylko moduł z pompą - m bie- SW EA EA / Ciśnienie Ciśnienie manometryczna manometryczna EA m SW m SW Max νεργεια a En e r g i e y A A B C D E F G PICTO_ENERGIE_A-A pł.......,, m h m /h /h,,,,,,,,,, Caractéristiques circulateurs électroniques Caractéristiques circulateurs électroniques manometryczna manometryczna gową), termometr zintegrowany w zaworze odcinającym i zawór zwrotny zintegrowany w zaworze EA EA zasilania. EA EA EA Ciśnienie EA manometryczna Ciśnienie manometryczna SW m SW Max Max Charakterystyki pompy obiegowej c.o., w którą wyposażone są moduły hydrauliczne: EA FA Max Max /h m /h /h m /h,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Ciśnienie stałe Ciśnienie stałe Ciśnienie proporcjonalne Ciśnienie proporcjonalne Pompa położeniu «Autoadaptacja» Pompa w położeniu «Autoadaptacja» Ciśnienie Ciśnienie Wysok Wysok manom manom SW m SW....

C C C C C C EA EA WYPOSAŻENIE DODATKOWE POMPY CIEPŁA Moduły hydrauliczne (c.d.) EA EA à gauche EA Zestawy izolacji à droite dla klimatyzacji przy pompocy konwektorów EA EA EA EA EA FB FB EA EA EA _Q _Q DTG_Q Kolektor dla obiegów pakiet EA W przypadku instalacji z obiegami. Zestaw wsporników naściennych dla modułów hydraulicznych - pakiet EA Wsporniki te pozwalają zamocować na ścianie moduły hydrauliczne dla obiegu bezpośredniego lub mieszaczowego. Zestaw podłączeniowy przejściowy z G na R (" i /") pakiet BH Zestaw zawiera złączki G -R i złączkę G /-R / z uszczelkami; pozwala przejść FB Zestaw izolacji trybu chłodzenia dla modułu MIT-IN pakiet HK W przypadku instalacji z modułami, umieszczenie tego zestawu jest obowiązkowe dla umożliwienia instalatorowi podłączenia generatora z modułami. z połączenia z uszczelką płaską w połączenie stożkowe. Zestaw izolacji trybu chłodzenia dla zestawu wewnętrznego zaworu -drogowego (HK ) pakiet HK Inne akcesoria FB Q Zawór przełączający c.o./c.w.u. pakiet HK Zestaw zawiera zawór przełączający z siłownikiem z wtykiem do podłączenia do konsoli sterowniczej DIEMATIC isystem i stycznika. Pozwala podłączyć moduł MIT-IN do wolnostojącego podgrzewacza c.w.u. (np. BP...). Podgrzewacz c.w.u. BP do pakiet EC do (w połączeniu z pakietem HK ) QB PAC_Q Dla zoptymalizowania wydajności ciepłej wody użytkowej zaleca się następujące zestawienia pompa ciepła/podgrzewacz c.w.u.: Na stronie przedstawiono przykład instalacji z zestawieniem pompa ciepła podgrzewacz c.w.u. BP. Pojemność (l) MR MR MR/TR MR/TR MR/TR TR TR BP BP BP BP BP Zestawienie zalecane Zestawienie nie zalecane Zestaw podłączeniowy pompa ciepła/podgrzewacz c.w.u. BP pakiet EH

WYPOSAŻENIE DODATKOWE POMPY CIEPŁA PAC_Q PAC_Q Wspornik do montażu naściennego + podkładki antywibracyjne dla do MR pakiet EH Wspornik do montażu naściennego + podkładki antywibracyjne dla do MR/TR pakiet EH Zestaw ten umożliwia zamocowanie zespołu zewnętrznego AWHP na ścianie. Pojemnik kondensatu dla wspornika naściennego - pakiet EH Jest on zaopatrzony w podkładki antywibracyjne pozwalające ograniczyć przenoszenie drgań na podłoże. Zestaw wykonany z mocnego tworzywa sztucznego. Pozwala zebrać kondensat zespołu zewnętrznego. Może być zamontowany na wsporniku naściennym pakiet EH. PAC_Q Wspornik dla ustawienia AWHP na podłożu - pakiet EH Wspornik wykonany jest z twardego PCW, służy do montażu zespołu zewnętrznego na podłożu. W zestawie znajdują się śruby, podkładki i nakrętki do szybkiego i łatwego montażu. PAC_Q Zestaw przewodów chłodniczych /" /" długość m pakiet EH długość m pakiet EH długość m pakiet EH Wysokiej jakości izolowana rura miedziana ograniczająca straty ciepła i kondensację. Zestaw przewodów chłodniczych /" /" długość m pakiet EH PAC_Q Zestaw przewodów elektrycznych dla AWHP - pakiet EH Zestaw pozwala uniknąć zamarznięcia kondensatu. EH PAC_Q Zasobnik buforowy - B T pakiet EH Zasobnik ten, o pojemności litrów pozwala ograniczyć pracę sprężarki w krótkim cyklu i zapewnić rezerwę dla fazy odszraniania w odwracalnych pompach ciepła powietrze/ woda. Zaleca się go również dla wszystkich pomp ciepła podłączonych do instalacji, w których objętość wody wynosi mniej niż l/kw mocy cieplnej. Np.: Moc pompy ciepła = kw. objętość w instalacji: litrów Wymiary: wys. szer. głęb. mm Wymiarowanie pomp ciepła powietrze/woda Pompy ciepła powietrze/woda nie zapewniają pełnej kompensacji strat ciepła w pomieszczeniach mieszkalnych, gdyż wraz ze spadkiem temperatury zewnętrznej ich moc obniża się i następuje nawet zatrzymanie ich pracy przy temperaturze zwanej temperaturą wyłączenia. Dla szeregu temperatura ta wynosi - C (- C dla i kw). Niezbędne okazuje się więc wspomaganie elektryczne lub hydrauliczne przez kocioł. Temperatura równowagi odpowiada temperaturze zewnętrznej, przy której moc pompy ciepła jest równa stratom. Tbaz = Obliczeniowa minimalna temp. zewnętrzna dla danej strefy, Trów = Temperatura równowagi, Twył = Temperatura wyłączenia Dla optymalnego wymiarowania zaleca się przestrzeganie następującej zasady: moc pompy ciepła przy Tbaz + moc wspomagania = Straty mocy % Krzywa strat obiektu Tylko wspomaganie Wspomaganie + pompa ciepła Krzywa teoretyczna mocy pompy ciepła Tylko pompa ciepła Moc użytkowa Moc rozporządzalna pompy ciepła Tbaz Twył T rów Temperatura zewnętrzna w C % strat Przy przestrzeganiu tych zasad wymiarowania uzyskuje się, odpowiednio, wskaźnik pokrycia w zakresie od % do %. PAC_FA

WYMIAROWANIE INSTALACJI POMPY CIEPŁA Tabela doboru Jednofazowe MR Straty w kw MR + MR + MR + MR + MR + - MR + MR + - - MR+ MR + MR + MR + - MR + MR + MR + MR + - MR + MR + MR + - MR + MR + MR MR + - MR+ MR + MR + - MR + MR + MR + - MR + MR + - MR + MR + - MR + MR + MR + MR + - MR + MR + MR+ MR + MR + - MR + - MR + MR + - MR + MR + MR+ MR + - MR MR + MR + - MR MR + - MR + MR + - MR+ MR+ MR+ MR + MR + MR + MR + MR + MR + MR + MR + MR + MR + MR + - MR + MR + - przy Tbaz C Trójfazowe TR Straty w kw TR + TR + - TR + TR + - TR + TR + TR + TR + - TR + TR + TR + TR + - TR + TR + - - TR TR + - TR + TR + TR + TR + - TR + - TR + TR + - TR + TR + TR + - - - - TR + TR + TR + TR + TR + - TR + - TR + TR + - TR + TR + TR TR + TR + TR + - TR + - TR + TR + TR + - TR + TR + TR + TR + - TR + - TR + TR + TR + TR + TR + - TR + TR + TR + TR + TR + TR + TR + - TR + TR + TR + przy Tbaz C +..: minimalne wymagane wspomaganie elektryczne lub hydrauliczne w kw Zakreskowane: tylko ze wspomaganiem hydraulicznym Uwagi: straty ciepła muszą być określone w sposób precyzyjny, bez współczynnika nadmiaru mocy, +, + odpowiada minimalnemu wymaganemu wspomaganiu elektrycznemu lub hydraulicznemu w kw wspomaganie elektryczne wynosi maksimum kw i wymaga zasilania trójfazowego (max. kw przy jednofazowym), w wypadku instalacji ze zwiększeniem mocy przy pomocy kotła, można dobrać jednofazową pompę ciepła o nieco mniejszym wymiarze zamiast trójfazowej, ponieważ przy modernizacji jest rzeczą dość trudną przejście ze skrzynki jednofazowej na trójfazową, poniżej zewnętrznej temperatury zatrzymania pompy ciepła ( C lub C) pracuje tylko wspomaganie.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALOWANIA Umieszczenie pomp ciepła Zespoły zewnętrzne pomp ciepła są instalowane w pobliżu domu, na tarasie, fasadzie, lub w ogrodzie. Są przewidziane do pracy w deszczu, jednakże można je instalować także pod zadaszeniem, przy przepływie powietrza. Żadna przeszkoda nie powinna utrudniać swobodnej cyrkulacji powietrza na wymienniku przy zasysaniu i nawiewie (patrz schematy umieszczenia poniżej). Miejsce zainstalowania zespołu zewnętrznego należy dobrać bardzo starannie tak, aby chronić urządzenie przed wiatrem i spełnić wymagania odnośnie środowiska: dostosowanie do miejsca, poziom hałasu. Szczególnie zaleca się: nie ustawiać zespołu zewnętrznego w pobliżu strefy nocnej, nie umieszczać na przeciw ściany oszklonej, unikać bliskości tarasu. Ponadto zaleca się umieszczenie zespołu na wysokości powyżej średniej grubości pokrywy śnieżnej występującej w regionie, w którym zespół jest zainstalowany. Należy zapewnić swobodną przestrzeń wokół urządzenia na wykonanie czynności przyłączeniowych, obsługowych i konserwacji: zob. schemat obok. () wymiary bez nawiasów: / MR wymiary w nawiasach: do MR/TR () Max. () MR MR do MR/TR do TR A (mm) _F imalne odległości, jakich należy przestrzegać przy instalowaniu (mm) () czerwone = odległości minimalne () () () Max. A Max. () Moduł wewn. MIT-In System Max. _F () Max. () () () PAC_F () () () () Max. () () () () () () () () () () () () () () () () Maksymalne odległości i ilość wsadu czynnika chłodniczego () () PAC_F () Maksymalne odległości podłączenia L między MIT-IN i pompą ciepła (w metrach)) Max. PAC_F Max. MR MR do MR/TR TR TR Ø przew. gazu chłodn. /" /" /" () /" " do lutow. /" " do lutow. Ø przew. płynu chłodn. /" /" /" /" /" /" /" L (m) Uwaga: w przypadku przewodów chłodniczych między zespołem zewnętrznym i modułem wewnętrznym krótszych od m, () może się wytwarzać uciążliwy hałas spowodowany obiegiem czynnika chłodniczego. W takim przypadku należy przewidzieć połączenie chłodnicze równe co najmniej m wykonując ewentualnie lub pętle poziome połączenia, aby ograniczyć uciążliwości i wyłapywanie oleju. () () () () Max. () () () () C () () () () () () PAC_F () () Ilość wstępnie ładowana do m () () Uzupełnienie ładowania czynnikiem chłodniczym Modele przy odległości > m do m do m do m do m MR,, - - MR,, - - -- MR/TR,,,, -TR,,,, TR,,,, () PAC_F B: max m C: max kolan B L Zespół zewnętrzny Moduł wewnętrzny MIV _F _F

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALOWANIA Podłączenie chłodnicze Instalowanie pomp ciepła obejmuje czynności na obiegu chłodniczym. Urządzenia muszą być instalowane, uruchamiane, konserwowane i naprawiane przez uprawnionych i przeszkolonych instalatorów, stosownie do Podłączenie elektryczne Instalacja elektryczna pomp ciepła musi być wykonana zgodnie z zasadami techniki i obowiązującymi normami, wymagań dyrektyw, prawa, obowiązujących przepisów i zgodnie z zasadami techniki. Patrz również Informacje ogólne. rozporządzeniami, a szczególnie normą NF C. Zalecane przekroje kabli i wyłączniki do stosowania: Pompa ciepła Typ Pobór mocy elektr. Prąd znamionowy Max. natężenie prądu Zasilanie zespołu zewnętrznego Zasilanie modułu wewnętrznego MIT-IN Kabel transmisji danych SC: mm fazowy SC: charakt. D* SC: charakt. C kw A A mm DY: mm DY: MR,, x, A x, A x, MR,, x A x, A x, MR,, x A x, A x, TR,, x, A x, A x, MR,, x A x, A x, TR,, x, A x, A x, MR,, x A x, A x, TR,, x, A x, A x, TR,, x A x, A x, TR,, x A x, A x, Wspomaganie elektryczne jednofazowe: x kw () SC x mm DJ charakt. C, A trójfazowe: x kw () SC x mm DJ charakt. C, A Podłączenie hydrauliczne Moduł wewnętrzny MIT-IN pomp ciepła jest całkowicie wyposażony do podłączenia obiegu bezpośredniego (grzejniki lub ogrzewanie podłogowe): pompa obiegowa, naczynie wzbiorcze, zawór bezpieczeństwa c.o., manometr, odpowietrznik Uwaga: pompy ciepła są typu SPLIT INVERTER z połączeniem chłodniczym między zespołem zewnętrznym i modułem MIT-IN, nie wymagają instalacji z glikolem. Zasobnik buforowy Zainstalowanie zasobnika buforowego jest zalecane w instalacjach, w których objętość wody jest mniejsza niż l/kw mocy cieplnej pompy ciepła (uwzględnić l modułu MIT-IN). Przeznaczenie zasobnika buforowego: zwiększanie ilości wody w instalacji celem ograniczenia działania krótkiego cyklu sprężarki. Im większa jest objętość wody, tym ilość uruchomień sprężarki jest mniejsza i jej żywotność będzie dłuższa.. zapewnienie zapasu energii dla faz odszraniania. SC = przekrój kabli w mm DJ = wyłącznik * silnik ochrona różnicowa () może być ograniczona do kw przez regulację DIEMATIC isystem () może być ograniczona do kw przez regulację DIEMATIC isystem Dostępna wysokość manometryczna dla obiegu c.o. Dostępna wysokość manometryczna w m SW,,, MIT-IN -: pompa na biegu I : pompa na biegu II : pompa na biegu III : pompa na biegu IV i : pompa na biegu V IV V Natężenie przepływu w m³/h _F

AUTO MODE AUTO MODE C C C C AUTO MODE TS N θ PRZYKŁADY INSTALACJI Pompa ciepła z modułem wewnętrznym MIT-IN isystem/e obieg bezpośredni «grzejnikowy» obieg mieszaczowy obieg c.w.u. wytwarzanej przez niezależny podgrzewacz CDI D.iSystem : AD MIT-IN/E M V V Hz HK AD HK EH V V Hz EH BEPC M V V Hz _FA Pompa ciepła z modułem wewnętrznym MIT-IN isystem/f obieg bezpośredni «grzejnikowy» obiegi mieszaczowe obieg c.w.u. wytwarzanej przez niezależny podgrzewacz CDR D.iSystem : AD CDR D.iSystem : AD x AD + AUX L L x AD AD MIT-IN/E EA AD b EA b HK V V Hz EA AD HK EH V V Hz EH BP M _FA _FA

: AUTO MODE : AUTO MODE : AUTO MODE C C C C M TS N θ PRZYKŁADY INSTALACJI Pompa ciepła z modułem wewnętrznym MIT isystem/h obieg bezpośredni «grzejnikowy» obieg mieszaczowy obieg c.w.u. wytwarzanej przez niezależny podgrzewacz kocioł tylko c.o. jako wspomaganie CDI D.iSystem AD FM MIT-IN/H HK M V V Hz AD V V Hz V Hz HK EH BEPC GTU _F Pompa ciepła z modułem wewnętrznym MIT-IN isystem/h obieg bezpośredni «grzejnikowy» obiegi ogrzewania podłogowego obieg ze zintegrowanym podgrzewaczem c.w.u. jako wspomaganie CDR D.iSystem AD CDR D.iSystem AD x AD + AUX L L x AD AD MIT-IN/H b b HK EA EA EA V V Hz V Hz V V Hz EH GTU _FA _FA

C C C C C C C C De Dietrich w Polsce PRZYKŁADY INSTALACJI pompy ciepła z modułem wewnętrznym MIT-IN isystem/e w kaskadzie obieg bezpośredni «grzejnikowy» obieg mieszaczowy obieg c.w.u. wytwarzanej przez niezależny podgrzewacz MIT-IN/E V V Hz EH MIT-IN/E b b b V V Hz Legenda EH Siedziba Zarządu De Dietrich Technika Grzewcza Zawór bezpieczeństwa Dyrektor bar Regionu Wlot wody zimnej użytkowej Obieg grzewczy: ogrzewanie Obieg do napełniania i opróżniania Manometr Reduktor ciśnienia podłogowe solarnego obiegu pier- a Kontroler przepływubiuro techniczno-handlowe Grupa bezpieczeństwa c.w.u. Zawór ręczny wotnego Odpowietrznik automatyczny wycechowana na bar Grzałka elektryczna Zawór termostatyczny rozdziału Zawór odcinający Magazyn centralny i zaplombowana Zawór odcinający z zaworem strefowego -drogowy zawór mieszający Pompa obiegowa c.o. Pompa cyrkulacyjna c.w.u. Rozdzielacz hydrauliczny zwrotnym, odryglowywany Pompa obiegu pierwotnego -drogowy zawór przełączający Czujnik zasilania kaskady b Pompa dla obiegu c.o. Termostat zabezpieczający solarnego Regulator solarny mieszaczowego C z odblokowaniem ręcznym dla ogrzewania podłogochowany na bar Odgazowywacz Zawór bezpieczeństwa wyce- Przewody Duo-tube logistyka infocentrala Zawór spustowy szlamu Naczynie e-mail: wzbiorcze handel@dedietrich.pl wego fax: + Zasobnik płynu solarnegodostępny z telefonów z odpowietrzaniem komórkowych i stacjonarnych. ręcznym Urządzenie do napełniania Separator układu Zawór antyoparzeniowy Opłata według stawek Pole operatorów kolektorów pomniejszona o %. Czujnik zewnętrzny Zawór termostatyczny a Czujnik kolektora słonecznego Zapewnia Termostat automatyczne pokojowy połączenie Czujnik zasilania za zaworem Zawór różnicowy b Czujnik c.w.u. podgrzewacza z najbliższym instalatorem Konwektor lub serwisem z wentylatorem gwarancyjnym. mieszającym Termometr Strefy sprzedaży: solarnego Filtr + zawór odcinający małopolskie: Pompa ładująca... Obieg grzewczy bezpośredni: GSM, e-mail: Zawór krakow@dedietrich.pl -drogowy sterowany śląskie: Zawór... zwrotny grzejnikowy GSM, e-mail: silnikiem katowice@dedietrich.pl podkarpackie:... GSM, e-mail: rzeszow@dedietrich.pl świętokrzyskie:... GSM, e-mail: kielce@dedietrich.pl mazowieckie:. Ważne zalecenia... GSM, e-mail: warszawa@dedietrich.pl łódzkie, Aby lubelskie:. w jak najwyższym... stopniu wykorzystać parametry pomp ciepła dla uzyskania GSM optymalnego, e-mail: lublin@dedietrich.pl komfortu cieplnego warmińsko-mazurskie, i przedłużenia do podlaskie: maksimum... okresu używania, zaleca się dołożenie wszelkich GSM starań, szczególnie, e-mail: bialystok@dedietrich.pl przy instalowaniu, pomorskie, kujawsko-pomorskie:.... GSM, e-mail: gdansk@dedietrich.pl uruchamianiu i konserwacji pomp ciepła; w tym celu należy przestrzegać różnych instrukcji dołączonych do urządzeń. wielkopolskie:... GSM, e-mail: poznan@dedietrich.pl zachodniopomorskie:. De Dietrich oferuje... w swoim katalogu uruchomienie pomp ciepła, zaleca się również GSM zawarcie, umowy e-mail: szczecin@dedietrich.pl konserwacyjnej. dolnośląskie:... GSM, e-mail: wroclaw.szarek@dedietrich.pl opolskie, lubuskie:... GSM, e-mail: wroclaw@dedietrich.pl www.dedietrich.pl www.facebook.com/dedietrichpl www.mcr.pl www.dietrisol.pl www.dedietrich-pompyciepla.pl _FA / A De Dietrich Technika Grzewcza Sp. z o.o. ul. Mydlana, - Wrocław e-mail: biuro@dedietrich.pl fax: +