Technika napędowa \ Automatyka napędowa \ Integracja systemu \ Services *21223122_214* Uzupełnienie do instrukcji obsługi SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG P.O. Box 323 76642 Bruchsal/Germany Tel +49 7251 75- Fax +49 7251-197 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com MOVITRAC LTP-B Falownik 575-V Wydanie 2/214 21223122 / PL
1 Wskazówki 1 Wskazówki WSKAZÓWKA Instrukcja obsługi do MOVITRAC LTP-B uzupełniona została informacjami o falownikach 575-V. Niniejszą instrukcję obsługi wolno stosować wyłącznie w połączeniu z instrukcją obsługi MOVITRAC LTP-B. W niniejszym uzupełnieniu do instrukcji obsługi prezentowane są specyficzne właściwości i cechy szczególne falowników 575-V. Pozostałe informacje zawarte są w instrukcji obsługi MOVITRAC LTP-B. 2 Uzupełnienie do instrukcji obsługi MOVITRAC LTP-B 21223122 / PL 2/214
Właściwości falowników 575-V Zakres napięcia wejściowego 2 2 Właściwości falowników 575-V 2.1 Zakres napięcia wejściowego MOVITRAC LTP-B, wszystkie wielkości (5 6 V): 5 V 6 V zgodnie z EN 516, 3-fazowe, 5 6 Hz ± 5 % WSKAZÓWKA * Możliwe jest również podłączenie jednofazowych urządzeń MOVITRAC -LTP-B do dwóch faz sieci trójfazowych o napięciu 2 24 V. Urządzenia, które podłączane są do sieci 3-fazowej, przystosowane są dla asymetrii sieci rzędu 3% pomiędzy fazami. Dla sieci zasilających z asymetrią sieci powyżej 3% (typowych w Indiach i w części regionu Azji / Pacyfiku, wraz z Chinami), SEW-EURO- DRIVE zaleca się zastosowanie dławików wejściowych. 2.2 Oznaczenie typu Przykład: MCLTP-B 15-2B1-4- (6 Hz) Nazwa produktu MCLTP MOVITRAC LTP-B Wersja B Stan wersji serii urządzeń Zalecana moc silnika 15 15 = 1.5 kw Napięcie przyłączeniowe 2 2 = 2 24 V 5 = 38 48 V 6 = 5 6 V Odkłócanie na wejściu B = klasa A = klasa C2 B = klasa C1 Rodzaj połączenia 1 1 = 1-fazowe 3 = 3-fazowe Kwadrantowy 4 4 = 4-kwadrantowy z czoperem hamulcowym Wersja = standardowa obudowa IP2 1 = obudowa IP55 / Nema-12 6 Hz = wersja 6-Hz 21223122 / PL 2/214 Uzupełnienie do instrukcji obsługi MOVITRAC LTP-B 3
2 Właściwości falowników 575-V Instalacja zgodna z wymogami UL 2.3 Instalacja zgodna z wymogami UL MOVITRAC LTP... Falowniki 5-6-V Maks. prąd zwarciowy sieci prądu zmiennego Maks. napięcie sieciowe Maks. dopuszczalne bezpieczniki 8, 15 1 ka AC 6 V AC 6 A AC / 6 V AC 22, 4 1 ka AC 6 V AC 1 A AC / 6 V AC 55 1 ka AC 6 V AC 15 A AC/ 6 V AC 75 1 ka AC 6 V AC 2 A AC / 6 V AC 11 1 ka AC 6 V AC 3 A AC / 6 V AC 15 1 ka AC 6 V AC 35 A AC / 6 V AC 185 1 ka AC 6 V AC 45 A AC / 6 V AC 22 1 ka AC 6 V AC 6 A AC / 6 V AC 3 1 ka AC 6 V AC 7 A AC / 6 V AC 37 1 ka AC 6 V AC 8 A AC / 6 V AC 45 1 ka AC 6 V AC 1 A AC / 6 V AC 55 1 ka AC 6 V AC 125 A AC / 6 V AC 75 1 ka AC 6 V AC 15 A AC / 6 V AC 9 1 ka AC 6 V AC 175 A AC / 6 V AC 11 1 ka AC 6 V AC 2 A AC / 6 V AC 4 Uzupełnienie do instrukcji obsługi MOVITRAC LTP-B 21223122 / PL 2/214
Właściwości falowników 575-V Kompatybilność elektromagnetyczna 2 2.4 Kompatybilność elektromagnetyczna Seria przetwornic częstotliwości MOVITRAC LTP-B przeznaczona jest do użytku w maszynach i urządzeniach. Spełnia ona normę produktową EMC EN 618-3 dla falowników ze zmienną prędkością obrotową. W celu zapewnienia instalacji systemu falownika zgodnej z wymogami EMC, należy zastosować się do informacji i wytycznych normy 24/18/WE (EMC). MOVITRAC LTP-B spełnia wymogi odporności na zakłócenia normy EN 618-3 dla przemysłu i gospodarstw domowych (przemysł lekki). W odniesieniu do emisji zakłóceń urządzenie MOVITRAC LTP-B spełnia wartości graniczne norm EN 618-3 i EN 5514 i dlatego może być wykorzystywane zarówno w przemyśle jak i w gospodarstwach domowych (przemysł lekki). W celu uzyskania najlepszej kompatybilności elektromagnetycznej, falownik należy instalować zgodnie z wytycznymi o sposobie podłączania, zawartymi w instrukcji obsługi. W celu spełnienia wymogów dot. emisji zakłóceń należy stosować ekranowane kable silnika. Poniższa tabela określa warunki dla zastosowania MOVITRAC LTP B w aplikacjach z falownikiem: falownika kat. C1 (klasa B) kat. C2 (Klasa A) kat. C3 zgodnie z EN 618-3 575 V, 3-fazowe LTP-B xxxx 63-x-xx W celu spełnienia wymogów klasy EMC należy zastosować zewnętrzny filtr EMC. Ten filtr nie jest zawarty w komplecie dostawy od SEW-EURODRIVE. 21223122 / PL 2/214 Uzupełnienie do instrukcji obsługi MOVITRAC LTP-B 5
2 Właściwości falowników 575-V Dane techniczne 2.5 Dane techniczne 2.5.1 Wielkość 2 IP2 IP55 / NEMA-12 WEJŚCIE MOVITRAC LTP-B Klasa filtra EMC zgodnie z EN 618-3 Moc w kw,75 1,5 2,2 4 5,5 MC LTP- 8-63-4-15-63-4- 22-63-4-4-63-4- 55-63-4- Numer katalog. 18251447 18251587 18251714 1841812 1841839 Napięc. sieciowe U przewód zgod. z EN 516 MC LTP- 8-63-4-1 15-63-4-1 22-63-4-1 4-63-4-1 55-63-4-1 Numer katalog. 18251455 18251595 184184 184182 1841847 V 3 5-6 V AC Częstotl. sieci f przewód Hz 5 / 6 Hz ± 5 % Przekrój przewodów sieciowych mm 2 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 AWG 14 14 14 14 14 Bezpiecznik siec. A 1 / (6) 1) 1 / (6) 1) 1 1 16 / (15) 1) Znamion. prąd wejśc. A 2,5 3,7 4,9 7,8 1,8 6 WYJŚCIE Zalecana moc silnika kw,75 1,5 2,2 4 5,5 PS 1, 2, 3, 5, 7,5 Napięcie wyjściowe V 3 2 - U przewód U silnik Prąd wyjściowy A 2,1 3,1 4,1 6,5 9 Przekrój kabla silnika Cu 75C Maks. długość kabla silnika ekranowany nieekranowany DANE OGÓLNE mm 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 AWG 14 14 14 14 14 m 1 Wielkość 2 Utrata ciepła przy znamionowej mocy wyjściowej Minim. wartość rezystora hamującego 1) Zalecane wartości dla zgodności UL w nawiasie W 22 45 66 12 165 Uzupełnienie do instrukcji obsługi MOVITRAC LTP-B 15 Ω 68 21223122 / PL 2/214
Właściwości falowników 575-V Dane techniczne 2 2.5.2 Wielkości 3 i 4 MOVITRAC LTP-B Klasa filtra EMC zgodnie z EN 618-3 Moc w kw 7,5 11 15 18,5 22 3 IP2 MC LTP- 75-63- 4-11-63-4 - 15-63-4 - - - - Numer katalog. 1841855 1841863 1841871 - - - IP55 / NEMA-12 MC LTP- 75-63- 4-1 11-63-4-1 15-63-4-1 185-63-4-1 22-63-4-1 3-63- 4-1 Numer katalog. 18251951 1825228 1825252 1841898 1825219 18252133 WEJŚCIE Napięc. sieciowe U przewód zgod. z EN 516 V 3 5-6 V AC Częstotl. sieci f przewód Hz 5 / 6 Hz ± 5 % Przekrój przewodów sieciowych mm 2 4 6 1 16 16 16 AWG 12 1 8 8 6 6 Bezpiecznik siec. A 2 32 / (3) 1) 4 / (35) 1) 5 / (45) 1) 63 / (6) 1) 63 / (7) 1) Znamion. prąd wejśc. A 14,4 2,6 26,7 34 41,2 49,5 WYJŚCIE Zalecana moc silnika kw 7,5 11 15 18,5 22 3 PS 1 15 2 25 3 4 Napięcie wyjściowe V 3 2 - U przewód U silnik Prąd wyjściowy A 12 17 22 28 34 43 Przekrój kabla silnika Cu 75C mm 2 1,5 2,5 4 6 6 1 AWG 14 1 1 8 8 6 Maks. długość kabla silnika ekranowany nieekranowany m 1 15 DANE OGÓLNE Wielkość 3 3/4 2) 4 Utrata ciepła przy znamionowej mocy wyjściowej W 225 33 45 555 66 9 21223122 / PL 2/214 Minim. wartość rezystora hamującego 1) Zalecane wartości dla zgodności UL w nawiasie Ω 39 22 2) IP2: Wielkość 3 / obudowa IP55: Wielkość 4 Uzupełnienie do instrukcji obsługi MOVITRAC LTP-B 7
2 Właściwości falowników 575-V Dane techniczne 2.5.3 Wielkości 5 i 6 MOVITRAC LTP-B Klasa filtra EMC zgodnie z EN 618-3 Moc w kw 37 45 55 1) 75 1) 9 1) 11 1) IP55 / NE- MA-12 MC LTP- 37-63- 4-1 45-63- 4-1 55-63- 4-1 75-63- 4-1 9-63- 4-1 11-63- 4-1 Numer katalogowy 184191 18252192 18252222 18252257 18252281 1841928 WEJŚCIE Napięcie sieciowe U przewód zgodnie z EN 516 V 3 5-6 V AC Częstotl. sieci f przewód Hz 5 / 6 Hz ± 5 % Przekrój przewodów sieciowych mm 2 25 35 5 7 7 95 AWG 4 3 2 1/ 2/ 3/ Bezpiecznik siec. A 8 1 125 16 / (15) 2) 16 / (175) 2) 2 / (2) 2) Znamion. prąd wejśc. A 62,2 75,8 9,9 18,2 127,7 134,8 WYJŚCIE Zalecana moc silnika kw 37 45 55 75 9 11 PS 5 6 75 1 125 175 Napięcie wyjściowe V 3 2 - U przewód U silnik Prąd wyjściowy A 54 65 78 15 13 15 Przekrój kabla silnika Cu 75C mm 2 16 25 25 5 7 7 AWG 4 4 3 1/ 2/ 3/ Maks. długość kabla silnika ekranowany nieekranowany m 1 15 DANE OGÓLNE Wielkość 5 6 Utrata ciepła przy znamionowej mocy wyjściowej W 111 135 165 225 27 33 Minim. wartość rezystora hamującego 1) Urządzenie nie jest jeszcze dostępne 2) Zalecane wartości dla zgodności UL w nawiasie Ω 22 12 6 8 Uzupełnienie do instrukcji obsługi MOVITRAC LTP-B 21223122 / PL 2/214