Spis treœci Spis Wstêp treœci... XI Wykaz skrótów...xiii Czêœæ I. Wykonywanie orzeczeñ s¹dowych w sprawach cywilnych w pañstwach cz³onkowskich Unii Europejskiej Rozdzia³ 1. Geneza wspó³pracy s¹dowej w sprawach cywilnych w Unii Europejskiej... 3 Rozdzia³ 2. Stwierdzanie wykonalnoœci orzeczeñ s¹dowych w sprawach cywilnych i handlowych na podstawie Rozporz¹dzenia Rady (WE) Nr 44/2001 z 22 grudnia 2000 r. o jurysdykcji oraz uznawaniu i wykonywaniu orzeczeñ w sprawach cywilnych i handlowych... 8 2.1. Podstawowe za³o enia rozporz¹dzenia 44/2001... 10 2.2. Zakres zastosowania rozporz¹dzenia. Pojêcie sprawy cywilnej i handlowej... 13 2.3. Stwierdzanie wykonalnoœci orzeczeñ na podstawie Rozporz¹dzenia 44/2001... 19 2.4. Stwierdzanie wykonalnoœci dokumentów urzêdowych oraz ugód s¹dowych... 30 Czêœæ II. Europejski Tytu³ Egzekucyjny w Rozporz¹dzeniu (WE) Parlamentu Europejskiego i Rady Nr 805/2004 z 21 kwietnia 2004 r. w sprawie utworzenia Europejskiego Tytu³u Egzekucyjnego dla roszczeñ bezspornych Rozdzia³ 1. Geneza oraz cele rozporz¹dzenia o Europejskim Tytule Egzekucyjnym... 35 Rozdzia³ 2. Zakres zastosowania rozporz¹dzenia... 41 2.1. Zakres przedmiotowy... 41 2.2. Zakres podmiotowy... 43 2.3. Zakres czasowy... 44 2.4. Zakres terytorialny... 46 Rozdzia³ 3. Rodzaje dokumentów, jakim mo e byæ nadane zaœwiadczenie ETE... 46
VI Spis treœci Rozdzia³ 4. Minimalne standardy w rozporz¹dzeniu 805/2004... 52 4.1. Dorêczenie dokumentu wszczynaj¹cego postêpowanie lub równowa nego... 53 4.2. Nale yte poinformowanie d³u nika o roszczeniu... 64 4.3. Nale yte poinformowanie d³u nika o niezbêdnych krokach proceduralnych wymaganych w celu zakwestionowania roszczenia... 67 4.4. Konwalidacja braku zgodnoœci z minimalnymi standardami... 67 Rozdzia³ 5. Pojêcie roszczenia bezspornego... 71 Rozdzia³ 6. Nadanie zaœwiadczenia ETE oraz jego mo liwe modyfikacje 73 Rozdzia³ 7. Wymagane dokumenty... 77 Rozdzia³ 8. Wykonalnoœæ orzeczeñ, ugód oraz dokumentów urzêdowych zaopatrzonych w zaœwiadczenie ETE... 78 Czêœæ III. Europejski Tytu³ Egzekucyjny w prawie polskim. Ustawa z 17.2.2006 r. o zmianie ustawy Kodeks postêpowania cywilnego (Dz.U. Nr 66, poz. 466) Rozdzia³ 1. Artyku³ 206 2 KPC... 92 Rozdzia³ 2. Zaœwiadczenie Europejskiego Tytu³u Egzekucyjnego w ustawie z 17 lutego 2006 r.... 95 2.1. W¹tpliwoœci terminologiczne... 95 2.2. Rozwi¹zania proceduralne... 97 2.3. Klauzula wykonalnoœci... 105 Czêœæ IV. Przepisy innych pañstw cz³onkowskich Unii Europejskiej wprowadzone w zwi¹zku z wejœciem w ycie rozporz¹dzenia Nr 805/2004 AUSTRIA... 114 1. Procedury sprostowania i cofniêcia (art. 10 ust. 2)... 114 2. Procedury kontroli (art. 19 ust. 1)... 114 3. Dopuszczalne jêzyki (art. 20 ust. 2 lit. c))... 115 urzêdowym (art. 25)... 115 BELGIA... 115 1. Procedury sprostowania i cofniêcia (art. 10 ust. 2)... 115 2. Procedury kontroli (art. 19 ust. 1)... 116 3. Dopuszczalne jêzyki (art. 20 ust. 2 lit. c))... 116 urzêdowym (art. 25)... 117 CZECHY... 117 1. Procedury sprostowania i cofniêcia (art. 10 ust. 2)... 117
Spis treœci VII 2. Procedury kontroli (art. 19 ust. 1)... 117 3. Dopuszczalne jêzyki (art. 20 ust. 2 lit. c))... 117 urzêdowym (art. 25)... 118 ESTONIA... 118 1. Procedury sprostowania i cofniêcia (art. 10 ust. 2)... 118 2. Procedury kontroli (art.19 ust. 1)... 118 3. Dopuszczalne jêzyki (art. 20 ust. 2 lit. c))... 119 urzêdowym (art. 25)... 119 FINLANDIA... 119 1. Procedury sprostowania i cofniêcia (art. 10 ust. 2)... 119 1.1. Procedura sprostowania, o której mowa w art. 10 ust. 2 lit. a)... 119 1.2. Procedura uchylenia, o której mowa w art. 10 ust. 2 lit. b)... 120 2. Procedury kontroli (art. 19 ust. 1)... 120 3. Dopuszczalne jêzyki (art. 20 ust. 2 lit. c))... 121 urzêdowym (art. 25)... 121 FRANCJA... 122 1. Procedury sprostowania i cofniêcia (art. 10 ust. 2)... 122 2. Procedury kontroli (art. 19 ust. 1)... 122 3. Dopuszczalne jêzyki (art. 20 ust. 2 lit. c))... 122 urzêdowym (art. 25)... 123 GRECJA... 123 1. Procedury sprostowania i cofniêcia (art. 10 ust. 2)... 123 2. Procedury kontroli (art. 19 ust. 1)... 123 3. Dopuszczalne jêzyki (art. 20 ust. 2 lit. c))... 124 urzêdowym (art. 25)... 124 HOLANDIA... 125 1. Procedury sprostowania i cofniêcia (art. 10 ust. 2)... 125 1.1. Procedura sprostowania... 125 1.2. Procedura uchylenia... 126 2. Procedury kontroli (art. 19 ust. 1)... 127 3. Dopuszczalne jêzyki (art. 20 ust. 2 lit. c))... 128 urzêdowym (art. 25)... 128 IRLANDIA... 129 1. Procedury sprostowania i cofniêcia (art. 10 ust. 2)... 129 2. Procedury kontroli (art. 19 ust. 1)... 129 3. Dopuszczalne jêzyki (art. 20 ust. 2 lit. c))... 130
VIII Spis treœci urzêdowym (art. 25)... 130 LITWA... 130 1. Procedury sprostowania i cofniêcia (art. 10 ust. 2)... 130 2. Procedury kontroli (art. 19 ust. 1)... 132 3. Dopuszczalne jêzyki (art. 20 ust. 2 lit. c))... 134 urzêdowym (art. 25)... 135 LUKSEMBURG... 135 1. Procedury sprostowania i cofniêcia (art. 10 ust. 2)... 135 2. Procedury kontroli (art. 19 ust. 1)... 136 3. Dopuszczalne jêzyki (art. 20 ust. 2 lit. c))... 136 urzêdowym (art. 25)... 136 OTWA... 137 1. Procedury sprostowania i cofniêcia (art. 10 ust. 2)... 137 2. Procedury kontroli (art.19 ust. 1)... 137 3. Dopuszczalne jêzyki (art. 20 ust. 2 lit. c))... 138 urzêdowym (art. 25)... 139 NIEMCY... 139 1. Procedury sprostowania i cofniêcia (art. 10 ust. 2)... 139 2. Procedury kontroli (art. 19 ust. 1)... 140 3. Dopuszczalne jêzyki (art. 20 ust. 2 lit. c))... 143 urzêdowym (art. 25)... 143 PORTUGALIA... 145 1. Procedury sprostowania i cofniêcia (art. 10 ust. 2)... 145 2. Procedury kontroli (art. 19 ust. 1)... 145 3. Dopuszczalne jêzyki (art. 20 ust. 2 lit. c))... 145 urzêdowym (art. 25)... 145 S OWACJA... 146 1. Procedury sprostowania i cofniêcia (art. 10 ust. 2)... 146 2. Procedury kontroli (art.19 ust. 1)... 146 3. Dopuszczalne jêzyki (art. 20 ust. 2 lit. c))... 146 urzêdowym (art. 25)... 146 S OWENIA... 147 1. Procedury sprostowania i cofniêcia (art. 10 ust. 2)... 147 2. Procedury kontroli (art. 19 ust. 1)... 147
Spis treœci IX 3. Dopuszczalne jêzyki (art. 20 ust. 2 lit. c))... 147 urzêdowym (art. 25)... 147 WÊGRY... 148 1. Procedury sprostowania i cofniêcia (art. 10 ust. 2)... 148 2. Procedury kontroli (art. 19 ust. 1)... 148 3. Dopuszczalne jêzyki (art. 20 ust. 2 lit. c))... 148 urzêdowym (art. 25)... 148 WIELKA BRYTANIA... 149 1. Procedury sprostowania i cofniêcia (art. 10 ust. 2)... 149 1.1. Anglia i Walia... 149 1.2. Szkocja... 150 1.2.1. Zasady postêpowania s¹dowego w szkockich s¹dach cywilnych... 150 1.2.2. Zasady postêpowania w Najwy szym S¹dzie Szkocji z 1994 r... 151 1.3. Irlandia Pó³nocna... 152 1.4. Gibraltar... 153 2. Procedury kontroli (art. 19 ust. 1)... 154 2.1. Anglia i Walia... 154 2.2. Szkocja... 155 2.2.1. Zasady postêpowania s¹dowego w szkockich s¹dach cywilnych... 155 2.2.2. Zasady postêpowania w Najwy szym S¹dzie Szkocji z 1994 r... 158 2.3. Irlandia Pó³nocna... 158 2.4. Gibraltar... 159 3. Dopuszczalne jêzyki (art. 20 ust. 2 lit. c))... 160 3.1. Anglia i Walia... 160 3.2. Szkocja... 160 3.3. Irlandia Pó³nocna... 160 3.4. Gibraltar... 161 urzêdowym (art. 25)... 161 4.1. Anglia i Walia... 161 4.2. Szkocja... 161 4.3. Irlandia Pó³nocna... 162 4.4. Gibraltar... 162 W OCHY... 162 1. Procedury sprostowania i cofniêcia (art. 10 ust. 2)... 162 2. Procedury kontroli (art. 19 ust. 1)... 162 3. Dopuszczalne jêzyki (art. 20 ust. 2 lit. c))... 163
X Spis treœci urzêdowym (art. 25)... 163 Podsumowanie... 165 Indeks rzeczowy... 167