SIPROTEC 4 7SJ63 Wielofunkcyjny Przekaźnik Zabezpieczeniowy

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 SIPROTEC 4 7SJ63 Wielofunkcyjny Przekaźnik Zabezpieczeniowy Przegląd funkcji: Opis Rys. /92 Wielofunkcyjny przekaźnik zabezpieczeniowy SIPROTEC 4 7SJ63 Funkcje zabezpieczeniowe Zabezp. nadprądowe zwłoczne (o charakterystyce czasowej zależnej od prądu, niezależnej lub definiowanej przez użytkownika) Zabezp. nadpr. zwłoczne kierunkowe (charakt. zależna/niezależna/def. przez użytkownika) Czuła detekcja zwarcia doziemnego kierunkowa/bezkierunkowa Napięcie 3U 0 Zabezpieczenie od zwarć doziemnych przerywanych Tłumienie udarów prądowych Zabezpieczenie silników Zabezpieczenie od przeciążeń Kontrola temperaturowa Zabezpieczenie pod-/nadnapięciowe Zabezp. pod-/nadczęstotliwościowe Automatyka LRW Zabezpieczenie od składowej przeciwnej Kontrola kierunku wirowania faz Automatyka SPZ Lokalizacja zwarcia Blokada zamknięcia wyłącznika Funkcje sterownicze/progr. logika Liczba obsługiwanych łączników ograniczona jedynie liczbą dostępnych wejść i wyjść binarnych Stan przełączanych elementów przedstawiony na wyświetlaczu Przełączanie rodzaju sterowania lokalne/zdalne przełącznikiem blokowanym kluczem Obsługa z klawiatury, przez wejścia binarne, DIGSI 4 lub system SCADA Logika programowana przez użytkownika przy pomocy CFC (np. blokady) Funkcje kontrolne Pomiary wielkości ruchowych V, I, f,... Liczniki energii W p, W q Pomiar czasu działania Znacznik slave Kontrola obwodu wyłączającego Kontrola stanu bezpiecznika 8 oscylograficznych rejestracji zakłóceń Interfejsy komunikacyjne Interfejs systemowy - Protokół IEC 60870--103 - PROFIBUS-FMS / -DP - DNP 3.0 / MODBUS RTU Interfejs serwisowy dla DIGSI 4 (modem)/jednostek do pomiaru temperatury Interfejs na płycie czołowej dla DIGSI 4 Synchronizacja czasu przez IRIG-B/DCF77 Przekaźniki SIPROTEC 4 7SJ63 mogą być stosowane jako zabezpieczenia z funkcjami sterowniczymi i kontrolnymi w liniach rozdzielczych i przesyłowych dowolnych napięć w sieciach z punktem gwiazdowym izolowanym, uziemionym bezpośrednio lub przez małą rezystancję, jak również w sieciach kompensowanych. Linie te mogą pracować w układach pierścieniowych lub promieniowych, z zasilaniem jednolub wielostronnym. Dla zabezpieczeń nadprądowych zwłocznych kierunkowych i bezkierunkowych, można nastawiać charakterystyki działania zależne, niezależne lub definiowane przez użytkownika. Urządzenia te mogą również pełnić funkcję zabezpieczenia silników asynchronicznych dowolnych mocy. Pozwalają na to wbudowane funkcje zabezpieczenia podprądowego, kontroli czasu rozruchu, blokady rozruchu oraz detekcji zablokowanego wirnika. Przekaźnik posiada również zaimplementowane funkcje lokalnego sterowania łącznikami oraz różnego rodzaju automatyki. Ilość obsługiwanych łączników zależy wyłącznie od liczby wejść i wyjść binarnych. Wbudowana programowalna logika (CFC) pozwala użytkownikowi na definiowanie jego własnych funkcji, np. różnego rodzaju blokad. Użytkownik może również tworzyć własne sygnalizacje i komunikaty. Wbudowane interfejsy komunikacyjne pozwalają na łączenie urządzeń z nowoczesnymi stacyjnymi systemami sterowania i nadzoru. Siemens SIP 2003 / 103

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Zastosowanie Szyny zbiorcze Sterowanie zdalne/lokalne Polecenia/sygn. zwrotne Sterowanie silnikami Kontrola obw. wył. Blokada Logika CFC Interfejs thermo-box Wartości pomiarowe Wartości zadane, Wartości średnie, Rejestracja min/maks Licznik energii: obliczenia lub na podst. impulsów A, V, W,Var, wsp. mocy, Hz Napięcie, częstotliwość Moduły komunikacyjne RS232/48/światł. Rejestracja zakłóceń Zabezpieczenie silników Temp. łożyska Czas rozruchu Lokaliz. zwarć Kierunkowe Kontrola kierunku wirowania faz Zablok. wirnik Blokada rozr. Tłum. udarów Przeryw. zw. doz. Automatyka LRW Kier. czuła deteckja zwarć doziemnych SPZ Rys. /93 Schemat funkcjonalny Urządzenia SIPROTEC 4 7SJ63 są przekaźnikami cyfrowymi, które posiadają zarówno funkcje nadzoru, jak i sterowania. Umożliwiają one efektywną obsługę systemu elektroenergetycznego i w związku z tym dużą niezawodność dostaw energii dla odbiorców. Sterowanie lokalne zostało zaprojektowane z myślą o ergonomii użytkowania, czego efektem jest duży, czytelny wyświetlacz ciekłokrystaliczny. Sterowanie Zintegrowane funkcje sterowania pozwalają na wykonywanie operacji odłącznikami (sterowanie elektryczne/silnikowe) lub wyłącznikami. Sterowanie odbywa się lokalnie z klawiatury panelu operatorskiego, przez wejścia binarne lub przy pomocy programu DIGSI. Możliwe jest również sterowanie przez system nadzoru i sterowania (np. SICAM). Stan (lub położenie) aparatury pierwotnej może być wyświetlany na wyświetlaczu LCD. Ilość obsługiwanych łączników jest ograniczona jedynie ilością dostępnych wejść i wyjść binarnych. Urządzenie jest wyposażone w pełen zestaw funkcji sterowniczych. Programowalna logika Zawarte w urządzeniu elementy logiczne pozwalają użytkownikowi na definiowanie (przy pomocy graficznego interfejsu użytkownika) jego własnych funkcji automatyki, np. różnego rodzaju blokad. Może on również definiować własne sygnalizacje. Zabezpieczenie linii Urządzenia 7SJ63 mogą być stosowane jako zabezpieczenia liniowe w sieciach WN lub SN z punktem gwiazdowym izolowanym, uziemionym bezpośrednio lub przez małą rezystancję, jak również w sieciach kompensowanych. Zabezpieczenie silników Przekaźnik 7SJ63 może być stosowany do zabezpieczania silników asynchronicznych dowolnych mocy. Zabezpieczenie transformatorów Urządzenia 7SJ63 są wyposażone we wszystkie funkcje niezbędne dla zabezpieczenia rezerwowego transformatora, dla którego zabezpieczeniem podstawowym jest przekaźnik różnicowy. Tłumienie udarów prądowych skutecznie zapobiega działaniu zabezpieczenia podczas przepływu prądu magnesującego, występującego przy załączaniu transformatora. Zabezpieczenie rezerwowe Przekaźnik 7SJ63 może być stosowany jako zabezpieczenia rezerwowe Wartości licznikowe Duża ilość mierzonych wielkości, pomiar wartości granicznych oraz wartości licznikowe pozwalają na usprawnienie nadzoru nad systemem oraz ułatwiają eksploatację. / 104 Siemens SIP 2003

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Zastosowanie Nr ANSI IEC Funkcje zabezpieczeniowe 0, 0N I>, I>> I E >, I E >> Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne o charakterystyce niezależnej (międzyfazowe/doziemne) 1, 1N I p, I Ep Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne o charakterystyce zależnej (międzyfazowe/doziemne) 67, 67N I dir >, I dir >>, I p dir I Edir >, I Edir >>, I Ep dir Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne kierunkowe (zależne/niezależne, międzyf./doziemne) Zabezpieczenie kierunkowe porównawcze 67Ns/0Ns I EE >, I EE >>, I EEp Czułe zabezpieczenie ziemnozwarciowe kierunkowe/bezkierunkowe 47 Następstwo faz 64 V E > Napięcie 3U 0 I IE > Przerywane zwarcia doziemne 0BF Automatyka LRW 79 SPZ 46 I 2 > Zabezpieczenie od asymetrii (od składowej przeciwnej) 49 ϑ> Zabezpieczenie od przeciążeń 48 Kontrola czasu rozruchu 14 Detekcja zablokowanego wirnika 66/86 Blokada samorozruchu 37 I< Kontrola podprądowa 38 Kontrola temperatury (np. temperatura łożyska) przez zewnętrzne urządzenie 27,9 V<, V> Zabezpieczenie podnapięciowe/nadnapięciowe 81O/U f>, f< Zabezpieczenie nadczęstotliwościowe/podczęstotliwościowe 21FL Lokalizator zwarć Siemens SIP 2003 / 10

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Konstrukcja Techniki łączenia oraz zalety zastosowanej obudowy Przekaźniki 7SJ63 są montowane w obudowach o szerokościach 1/2 i 1/1 w systemie modułowym 19-calowym. Oznacza to, że poprzednie modele urządzeń mogą być bez problemu wymieniane na nowe. Wysokość urządzeń jest niezależna od szerokości i wynosi 244mm dla obudów zatablicowych oraz 266mm dla obudów natablicowych. Mogą być podłączane przewody z zamontowanymi końcówkami oczkowymi lub bez nich. Opcjonalnie dostępne są złącza wtykowe. Pozwala to na wykorzystywanie prefabrykowanych wiązek kablowych. Dla obudowy do montażu natablicowego, moduły przyłączeniowe w postaci złączy śrubowych są umieszczone na górze i na dole obudowy. Interfejsy komunikacyjne zainstalowane są na górze i na dole obudowy, do której nachylone są pod pewnym kątem, ułatwiając w ten sposób dostęp. Dla łatwiejszego dostosowania przekaźnika do nietypowych zastosowań, opcjonalnie dostępna jest obudowa z odłączanym panelem operatora (patrz Rys. /96) lub bez tego panelu. Rys. /94 Obudowa zatablicowa z zaciskami śrubowymi Rys. /9 Widok z tyłu obudowy zatablicowej z przykrytymi zaciskami i okablowaniem Rys. /96 Obudowa ze złączami wtykowymi i odłączanym panelem operatora Rys. /97 Obudowa natablicowa z zaciskami śrubowymi Rys. /98 Interfejsy komunikacyjne nachylone w stosunku do obudowy natablicowej / 106 Siemens SIP 2003

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Funkcje zabezpieczeniowe Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne (ANSI 0, 0N, 1, 1N) Funkcja ta oparta jest na pomiarze prądów w każdej z trzech faz oraz w przewodzie zerowym (cztery przetworniki). Wykorzystane są dwa elementy nadprądowe zwłoczne niezależne (DMT) dla prądów fazowych i dla prądu zerowego. Wartości rozruchowe oraz czasy zwłoki mogą być nastawiane w szerokim zakresie. Ponadto może być uaktywniona charakterystyka nadprądowa zależna (IDMTL). Dostępne charakterystyki zależne Rys. /99 Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne niezależne Rys. /100 Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne zależne Charakterystyki zgodne z ANSI/IEE IEC 602-3 Zależna Krótko zależna Długo zależna Umiarkowanie zależna Bardzo zależna Ekstremalnie zależna Zależna z częścią niezależną Charakterystyki powrotu Dla łatwiejszej koordynacji czasowej z przekaźnikami elektromechanicznymi, można korzystać z charakterystyk powrotu, zgodnych z normami ANSI C37.112 oraz IEC 602-3 /BS 142. Jeżeli są wykorzystywane charakterystyki powrotu (emulacja dyskowa), proces odpadu rozpoczyna się po zaniku prądu zwarciowego. Taki proces odpadu odpowiada ruchowi wstecznemu tarczy Ferrarisa przekaźnika elektromechanicznego (stąd: emulacja dyskowa). Definiowanie charakterystyk użytkownika Zamiast korzystać ze zdefiniowanych wstępnie charakterystyk czasowych zgodnych z ANSI, użytkownik może zdefiniować własne charakterystyki działania, niezależnie dla członów fazowych i członu doziemnego. Tak utworzona charakterystyka może składać się maksymalnie z 20 punktów, które są zapisywane w postaci współrzędnych czas/prąd lub w postaci graficznej w programie DIGSI 4. Udary prądowe Jeżeli podczas załączania transformatora w prądzie zostanie wykryta druga harmoniczna, blokowane są wyłączenia od stopni I>, I p, I dir > oraz I p dir dla standardu IEC (człony 0-1, 1,67-1 oraz67toc w standardzie ANSI). Ustawienia dynamiczne dla ponownego pojawienia się napięcia Nastawione wartości rozruchowe oraz czasy działania dla funkcji nadprądowych kierunkowych i bezkierunkowych mogą być zmieniane przez wejście binarne lub zegar wewnętrzny. Siemens SIP 2003 / 107

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Funkcje zabezpieczeniowe Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne kierunkowe (ANSI 67, 67N) Kierunkowość członów fazowych i doziemnych w 7SJ63 jest realizowana niezależnie. Funkcje kierunkowe dla zwarć międzyfazowych i doziemnych nakładane są na człony nadprądowe bezkierunkowe. Progi rozruchowe i czasy zwłoki są nastawiane dla każdego z tych członów niezależnie. Jako opcja, mogą być zastosowane charakterystyki kierunkowe zależne (IDMTL). Kąt charakterystyki rozruchowej może być zmieniany w przedziale ±4 stopni. indukcyjny do tyłu pojemnościowy do przodu Rys. /101 Charakterystyka kierunkowa zabezpieczenia nadprądowego zwłocznego kierunkowego Zabezpieczenia nadprądowe kierunkowe zapamiętują napięcie z dwóch ostatnich okresów przed zwarciem. Dzięki temu możliwe jest ustalenie kierunkowości nawet przy zwarciach bliskich. W przypadku załączenia na zwarcie, przy napięciu na przekładnikach zbyt niskim do określenia kierunkowości, pobierane jest napięcie z pamięci przekaźnika. Jeżeli w pamięci nie zostały zapisane żadne napięcia, wyłączenie następuje zgodnie ze schematem koordynacyjnym. (Czułe) zabezpieczenie kierunkowe ziemnozwarciowe (ANSI 64, 67Ns, 67N) W sieciach kompensowanych i z izolowanym punktem gwiazdowym, kierunek przepływu prądu zwarcia doziemnego jest wyznaczany ze składowej zerowej prądu I 0 oraz składowej zerowej napięcia U 0. Dla sieci izolowanych szacowana jest składowa bierna prądu, a dla sieci kompensowanych-składowa czynna prądu lub rezystancyjny prąd resztkowy. Dla szczególnych warunków pracy sieci, np. uziemionej przez dużą rezystancję z pojemnościowym prądem zwarcia doziemnego lub uziemionej przez małą rezystancję z prądem indukcyjnym, charakterystyka zadziałania może być obracana o ±4 stopni. Dla detekcji kierunku zwarcia mogą być zastosowane dwa rodzaje działania: wyłączenie lub tylko sygnalizacja. Zabezpieczenie to posiada następujące funkcje: Wyłączenie przez napięcie przesunięcia V E. Dwa człony bezzwłoczne lub jeden bezzwłoczny i jeden z charakterystyką zdefiniowaną przez użytkownika. Każdy człon może być ustawiony jako: "do przodu", "do tyłu" lub jako bezkierunkowy. Funkcja może również pracować w trybie bez podwyższonej czułości, pełniąc funkcję dodatkowego zabezpieczenia zwarciowego. wsp. mocy cos ϕ korekta = +1 do tyłu Var (Czuła) detekcja zwarć doziemnych (ANSI 0Ns, 1Ns/0N, 1N) Dla sieci uziemionych przez dużą rezystancję, prąd 3I 0 powinien być podawany do czułego przetwornika wejściowego z przekładnika Ferrantiego. Prąd zerowy jest również obliczany z prądów fazowych, tak więc zabezpieczenie ziemnozwarciowe pracuje prawidłowo nawet przy nasyceniu prze kładnika prądowego. Funkcja może również pracować w trybie bez podwyższonej czułości, pełniąc funkcję dodatkowego zabezpieczenia zwarciowego. W 67Ns kierunkowy do przodu Rys. /102 Wyznaczanie kierunkowości na podstawie pomiaru cos ϕ dla sieci kompensowanej Zabezpieczenie od zwarć doziemnych przerywanych Zwarcia doziemne przerywane mogą pojawić się w wyniku osłabienia izolacji kabla lub po przedostaniu się wody do mufy kablowej. Mogą one samoczynnie zaniknąć lub mogą rozwinąć się do postaci pełnego zwarcia. Podczas chwilowych przepływów prądu ziemnozwarciowego, rezystor punktu gwiazdowego w sieci kompensowanej może ulec przeciążeniu cieplnemu. Ze względu na to, że impulsy prądu zwarciowego mogą być w niektórych przypadkach bardzo krótkie, zabezpieczenie ziemnozwarciowe działające według normalnych kryteriów mogłoby takiego zwarcia nie wykryć. Selektywność działania zabezpieczenia podczas zwarć przerywanych zapewniona została przez sumowanie czasu trwania poszczególnych impulsów i wystawianie rozkazu wyłączenia po przekroczeniu przez otrzymaną w ten sposób wartość pewnego nastawionego progu. Dla potrzeb wartości rozruchowej I IE > brana jest pod uwagę wartość skuteczna prądu w odniesieniu do jednego okresu przebiegu. / 108 Siemens SIP 2003

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Funkcje zabezpieczeniowe Zabezpieczenie porównawcze kierunkowe (sprzężenie krzyżowe) Jest stosowane do zabezpieczania linii dwustronnie zasilanych, jeżeli wymagane jest bezzwłoczne wyłączenie,tzn. z pominięciem stopniowania czasowego. Zastosowanie tego typu zabezpieczenia jest możliwe w przypadku, gdy odległość między stacjami jest niewielka i można między nimi zastosować oddzielne łącze do przesyłu informacji. Oprócz zabezpieczenia porównawczego kierunkowego, stosowane są na takich liniach zabezpieczenia nadprądowe zwłoczne kierunkowe stopniowane czasowo, pełniące funkcję selektywnych zabezpieczeń rezerwowych. Przy pracy przekaźników w pierścieniu, automatycznie wykrywana jest przerwa w torze transmisyjnym. Rezerwa wyłącznikowa (ANSI 0BF) Jeżeli po wysłaniu impulsu na wyłączenie nie następuje otwarcie obwodu, w którym wystąpiło zwarcie, układ rezerwy wyłącznikowej może powtórnie wysłać rozkaz wyłączenia. Wyłącznik zostaje uznany za uszkodzony, jeżeli po tym rozkazie wyłączenia prąd dalej płynie w zwartym obwodzie. Jako opcja, możliwe jest wykorzystanie informacji o stanie położenia wyłącznika, uzyskanych z wejść binarnych. Zabezpieczenie od asymetrii (Zabezpieczenie od składowej przeciwnej)(ansi 46) Zwarcia wysokorezystancyjne dwufazowe na linii oraz zwarcia jednofazowe po dolnej stronie transformatora (np. dla grupy połączeń Dy) są eliminowane przez dwuczłonowe zabezpieczenie od asymetrii, oparte na pomiarze składowej przeciwnej prądu. Stanowi ono zabezpieczenie rezerwowe dla zwarć wysokorezystancyjnych za transformatorem. Do detekcji asymetrii obciążenia obliczany jest stosunek składowej przeciwnej prądu do prądu znamionowego. Stacja A Szyny Szyna blokująca Stacja B Szyny Pobudz. Pobudz. Rys. /70 Zabezpieczenie porównawcze kierunkowe Automatyka SPZ (ANSI79) Użytkownik może zdefiniować wielokrotne załączanie przez układ SPZ oraz blokadę tego układu, jeżeli zwarcie nie ustąpiło do chwili ostatniego zaprogramowanego załączenia. Dostępne są następujące funkcje: 3-fazowy SPZ dla wszystkich rodzajów zwarć Oddzielne nastawienia dla zwarć międzyfazowych i doziemnych Wielokrotny SPZ, jeden cykl szybki (RAR) i do dziewięciu cykli powolnych (DAR) Pobudzenie automatyki SPZ od wybranych rozkazów wyłączenia (np. 46, 0, 1,67) Blokowanie SPZ-u przez wejście binarne Pobudzenie SPZ-u z zewnątrz lub przez programowaną logikę CFC Blokowanie członów kierunkowych i bezkierunkowych lub pomijanie ich czasów zwłoki dla wybranych cykli SPZ Uaktywnianie dynamicznych nastaw członów kierunkowych i bezkierunkowych w zależności od gotowości SPZ-u Zabezpieczenie przeciążeniowe cieplne (ANSI 49) Do zabezpieczania linii kablowych i transformatorów może być zastosowane zabezpieczenie od przeciążeń cieplnych z wbudowanym elementem ostrzegawczym dla przyrostów prądu i temperatury. Temperatura jest obliczana na podstawie modelu ciała jednorodnego (zgodnie z IEC 602-8), który uwzględnia zarówno energię pobraną, jak również straty wydzielone w postaci ciepła. Temperatura jest obliczana w sposób ciągły, co pozwala uwzględnić wstępne obciążenie oraz bieżące zmiany obciążenia. Stacja C Szyny Dla zabezpieczenia cieplnego silnika (szczególnie stojana), wprowadzana jest dodatkowa stała czasowa. Przekaźnik może dzięki temu właściwie obliczać przyrosty temperatury dla silnika w ruchu i po zatrzymaniu. Temperatura otoczenia lub temperatura czynnika chłodzącego mogą być mierzone przy pomocy zewnętrznego miernika temperatury (thermo-box). Jeżeli temperatura otoczenia ulega zmianom, może to być automatycznie uwzględniane w nastawach modelu cieplnego funkcji przeciążeniowej. Jeżeli zewnętrzna temperatura nie jest mierzona, przyjmowana jest jej stała wartość. Czas wyłączenia t jest obliczany dla prądu o stałej wartości zgodnie z poniższą formułą. Zabezpieczenie przeciążeniowe bez wstępnego obciążenia: 2 I ln k Inom t = τ th 2 I 1 k Inom Zabezpieczenie przeciążeniowe ze wstępnym obciążeniem: Stacja D Szyny Sygnał blokowania Człon bezkierunkowy Człon kierunkowy (67) 2 2 I Ipre k Inom k Inom t = τ th ln 2 I 1 k Inom t -czas zwłoki od chwili rozpoznania stanu przeciążenia τ th -cieplna stała czasowa I pre -wstępny prąd obciążenia I -prąd przeciążenia k -współczynnik k (zg. z IEC 602-8) ln -logarytm naturalny I nom -prąd znamionowy Siemens SIP 2003 / 109

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Funkcje zabezpieczeniowe Zabezpieczenie silników Kontrola czasu rozruchu (ANSI 48) Kontrola czasu rozruchu chroni silnik przed skutkami zbyt długich rozruchów, jakie mogą nastąpić na skutek zbyt dużego momentu hamującego przyłożonego do wału, obniżonego napięcia lub zablokowanego wirnika. Temperatura wirnika jest obliczana na podstawie prądu stojana. Czas zwłoki jest obliczany z następującej zależności: Maksymalna dopuszczalna temperatura wirnika Charakterystyka temperaturowa części czołowej uzwojeń pozostałej części uzwojeń Istart ttrip = tstart max I rms dla I rms >I start, wsp. powrotu I nom I start wynosi ok. 0,94 t TRIP - czas zwłoki I start - prąd rozruchu silnika t start max - maksymalny dopusczalny czas rozruchu I rms - wartość skuteczna płynącego prądu Rys. /104 Rozruch Silnik w ruchu Model cieplny Czas stygnięcia Rozruch Silnik w ruchu Czas stygnięcia Rozruch Silnik w ruchu Czas stygnięcia Jeżeli czas działania jest wyznaczony zgodnie z powyższą zależnością, prawidłowo zostaną uwzględnione również takie czynniki, jak obniżone napięcie (oraz obniżony prąd rozruchu) lub wydłużony rozruch. Stan zablokowania wirnika jest rozpoznawany przez czujnik prędkości, który, jeśli zaistnieje taka sytuacja, wysyła sygnał na wejście binarne przekaźnika. W efekcie następuje wyłączenie, zgodnie z charakterystyką zależną. I A - Prąd rozruchu silnika t Amax - Maksymalny czas roruchu przy prądzie I A I pickup - Wartość rozruchowa funkcji Kontrola temperatury (ANSI 38) Do kontroli temperatury, zabezpieczenie 7SJ63 może wykorzystywać do 2 zewnętrznych jednostek pomiarowych, obsługujących w sumie do 12 czujników temperatury. Rozmieszczenie tych czujników w różnych częściach zabezpieczanych silników, generatorów lub transformatorów umożliwia kontrolę ich stanu cieplnego. Dodatkowo możliwa jest sygnalizacja przekroczenia temperatury granicznej w łożyskach maszyn wirujących. Dane z czujników są wprowadzane do przekaźnika zabezpieczeniowego poprzez jedną lub dwie jednostki pomiarowe (thermo boxes) (patrz Akcesoria, strona /13). Zabezpieczenie od asymetrii prądów (ANSI 46) (Zabezpieczenie od składowej przeciwnej) Zabezpieczenie od asymetrii prądów (składowej przeciwnej) rozpoznaje zanik jedej z faz lub asymetrię obciążenia na podstawie asymetrii prądów w sieci. Zabezpiecza ono przed niedozwolonym wzrostem temperatury wirnika. Asymetria sieci jest rozpoznawana na podstawie stosunku wartości składowej przeciwnej prądu do wartości prądu znamionowego. Rys. /10 Blokada rozruchu (ANSI 66/86) Jeżeli silnik jest poddawany zbyt częstym rozruchom w niewielkim przedziale czasu, może nastąpić przegrzanie wirnika, szczególnie jego uzwojeń w części czołowej. Temperatura wirnika jest obliczana na podstawie prądu stojana. Wykres temperatury jest pokazana na wykresie powyżej. Przekaźnik zezwala na rozruch silnika tylko wtedy, gdy wirnik posiada odpowiednie rezerwy temperatury do wykonania pełnego rozruchu. Rozruch awaryjny Funkcja ta pozwala na odstawienie blokady rozruchu przez wejście binarne. W czasie, gdy wejście to jest pobudzone, obraz cieplny wirnika jest zablokowany. Możliwe jest również wyzerowanie zapamiętanego obrazu cieplnego. Kontrola podprądowa (ANSI 37) Funkcja ta pozwala na wykrycie nagłego zmniejszenia wartości prądu spowodowanego np. zmniejszeniem obciążenia silnika. Sytuacja taka może prowadzić do uszkodzenia wału silnika, pracy pomp bez obciążenia lub uszkodzenia wentylatora. / 110 Siemens SIP 2003

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Funkcje zabezpieczeniowe / Funkcje Funkcje użytkownika (ANSI 32, 1V, itd.) Stosując moduł CFC w połączeniu z wielkościami pomiarowymi, użytkownik może definiować własne funkcje, dla których czas działania nie jest krytycznym czynnikiem. Typowe zastosowania obejmują zabezpieczenie od przepływu mocy zwrotnej, zabezpieczenie nadprądowe kontrolowane napięciowo, kontrolę kąta fazowego lub wykrywanie składowej zerowej napięcia. Lokalizator zwarć (ANSI 21FC) Lokalizator zwarć wyznacza odległość do miejsca zwarcia lub reaktancję pętli zwarciowej. Odległość jest podawana w kilometrach lub milach. Tłumienie udarów prądowych Zabezpieczenie może być blokowane przy dużej zawartości drugiej harmonicznej prądu, co ma miejsce w przypadku początkowego prądu magnesowania transformatora. Blokowane są wtedy człony kierunkowe i bezkierunkowe. Eksploatacja W urządzeniach serii SIPROTEC 4 eksploatacja została bardzo ułatwiona dzięki współpracy z programem DIGSI 4. W programie tym użytkownik może odczytywać stan każdego z wejść binarnych oraz ustawiać stan na każdym z wyjść binarnych. Sterowanie łącznikami (wyłącznikami, odłącznikami) może być sprawdzane przy użyciu funkcji sterownika polowego. Analogowe wartości pomiarowe prezentowane są w szerokim zakresie w postaci ruchowych wartości pomiarowych. Transmisja komunikatów wysyłanych ze sterownika może być wstrzymana w czasie testowania, aby zapobiec otrzymywaniu zbędnych danych przez dyspozytora. Wszystkie sygnalizacje otrzymane w trakcie sprawdzeń mogą być wysłane do systemu nadzoru i sterowania ze znakiem "testowe". Funkcje sterowania i automatyki Sterowanie Oprócz podstawowych funkcji zabezpieczeniowych, jako dodatkowe w urządzeniach SIPROTEC 4 zostały zaimplementowane również wszystkie funkcje sterowania i nadzoru, niezbędne do obsługi stacji SN i WN. Głównym zastosowaniem tych funkcji jest zapewnienie skutecznej i pewnej kontroli procesów łączeniowych oraz innych procesów. Stan urządzeń pierwotnych lub wtórnych odczytywany jest z zestyków pomocniczych tych urządzeń. Pobrane sygnały są następnie podawane na wejścia binarne jednostek 7SJ63. Taka procedura umożliwia odczyt i odwzorowanie stanów otwarcia i zamknięcia wyłącznika, jego stany awaryjne oraz położenia pośrednie zestyków głównych lub pomocniczych. Sterowanie łącznikiem może się odbywać przez: - zintegrowany panel operatorski, - wejścia binarne, - system nadzoru i sterowania stacji, - program DIGSI 4. Automatyzacja / logika definiowana przez użytkownika Dzięki zastosowaniu wstępnie zdefiniowanych elementów logicznych w połączeniu z graficznym interfejsem CFC, użytkownik ma możliwość projektowania nowych funkcji logicznych, ułatwiających automatyzację procesów zachodzących na stacji. Funkcje te mogą być uruchamiane klawiszami funkcyjnymi, przez wejście binarne lub interfejs komunikacyjny. Wybór rodzaju sterowania Rodzaj sterowania jest ustawiany odpowiednimi parametrami, przez łącze lub przez przełącznik blokowany kluczem (dostępny w niektórych urządzeniach). Jeśli klucz jest ustawiony w pozycji "LOCAL", aktywne jest tylko sterowanie lokalne. Możliwe są następujące stany położenia przełącznika: LOCAL, program DIGSI PC, REMOTE. Każda operacja łączeniowa oraz zmiana stanu łącznika są zapisywane w pamięci wskaźnika stanu. Przechowywane są tam dane dotyczące źródła rozkazu sterowniczego, rodzaju łącznika, powodu (łączenie operacyjne/nieoperacyjne) oraz efektu wykonanego łączenia. Przełączniki blokowane kluczem Przekaźniki 7SJ63 wyposażone są w dwa przełączniki blokowane kluczem. Przełączniki te pozwalają na wybór rodzaju sterowania (lokalne/zdalne) oraz na wybór trybu pracy urządzenia (zablokowane/testowanie). Przetwarzanie poleceń Dostępny jest pełen zestaw funkcji związanych z przetwarzaniem poleceń. Są wśród nich m.in.: sterowanie jedno- lub dwubitowe z potwierdzeniem zwrotnym lub bez niego, wyszukany monitoring sprzętu i oprogramowania sterowniczego, kontrola procesów zewnętrznych, kontrola sterowania z użyciem funkcji takich jak nadzorowanie czasu wykonywania lub automatyczne kasowanie rozkazu po wystawieniu go na wyjście. Typowe zastosowania obejmują: pojedyncze lub podwójne rozkazy z użyciem 1,1+1 wspólnego lub 2 zestyków sterowniczych, definiowane przez użytkownika blokady w polu, kolejność czynności łączeniowych obejmujących kilka łączników, np. wyłącznika, odłączników i uziemników, wyzwalanie operacji sterowniczych, sygnalizacji lub alarmów na podstawie bieżących informacji. Zabezpieczenie nadnapięciowe (ANSI 9) Zabezpieczenie nadnapięciowe, składające się z dwóch członów, chroni urządzenia przed pracą w warunkach podwyższonego napięcia w sieci. Możliwe są połączenia jedno- lub trójfazowe. Zabezpieczenie podnapięciowe (ANSI 27) Dwuczłonowe zabezpieczenie podnapięciowe stanowi ochronę przed skutkami niebezpiecznych spadków napięcia. Zabezpieczenie w takich wypadkach wyłącza generatory lub silniki z sieci, aby uniknąć pracy przy obniżonym napięciu lub ewentualnej utraty synchronizmu. Właściwe warunki pracy urządzeń elektrycznych najlepiej jest oceniać na podstawie wartości składowych zgodnych. Funkcja podnapięciowa działa prawidłowo w szerokim zakresie częstotliwości (4 do, do 6Hz) 1). Funkcja jest aktywna nawet dla częstotliwości spoza tego zakresu, przyjmowany jest jedynie większy współczynnik bezpieczeństwa. Zabezpieczenie to można dzięki temu stosować również dla hamujących silników, dla których następuje spadek częstotliwości. Możliwe są połączenia jedno- lub trójfazowe. Regionalizacja Urządzenia 7SJ63 serii SIPROTEC 4 mogą być dostarczone w różnych wersjach, w zależności od regionu. Użytkownik zamawia tylko niezbędne funkcje, które są dostosowywane do wymogów technicznych specyficznych dla danego regionu. Zabezpieczenie częstotliwościowe (ANSI 81 O/U) Zabezpieczenie częstotliwościowe może być zastosowane w wersji nadczęstotliwościowej lub podczęstotliwościowej. Maszyny elektryczne i części systemu są chronione przed skutkami niepożądanych zmian prędkości. Gdy częstotliwość zmniejszy się do określonej wartości, zabezpieczenie może wyłączyć część obciążenia. Zabezpieczenie częstotliwościowe może pracować w szerokim zakresie częstotliwość (4 do, do 6Hz) 1). W jego skład wchodzą cztery człony (ustawiane jako nadczęstotliwościowe lub podczęstotliwościowe), z których każdy może pracować z innym czasem zwłoki. Zabezpieczenie częstotliwościowe może być blokowane przez człon podnapięciowy lub sygnałem z wejścia binarnego. 1) Zakresy 4 do oraz do 6Hz są dostępne dla f N =0/60Hz Siemens SIP 2003 / 111

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Funkcje Sterowanie napędem silnikowym Zabezpieczenia SIPROTEC 4 7SJ63 wyposażone są w wysokiej klasy przekaźniki wykonawcze, pozwalające na bezpośrednie sterowanie napędami wyłączników, odłączników i uziemników. Blokady sterowań można w takiej sytuacji zrealizować w oparciu o programowalną logikę. Rozwiązanie to pozwala na wyeliminowanie przekaźników pomocniczych, a co za tym idzie- mniejszą ilość przewodów i uproszczenie schematów połączeń. Ustalanie potwierdzeń sterowań Stany łączników i położenie przełącznika zaczepów transformatora są otrzymywane dzięki sprzężeniu zwrotnemu. Odpowiednie wejścia binarne są w tym celu przyporządkowane poprzez funkcje logiczne do odpowiednich wyjść sterowniczych. Urządzenie może dzięki temu rozróżnić, czy zmiana stanu na wejściu binarnym jest wynikiem działania użytkownika, czy też nastąpiła zmiana nieoperacyjna (stan pośredni). Eliminowanie drgań zestyków Funkcja ta porównuje, czy w określonym przedziale czasu liczba zmian stanów wejścia binarnego nie przekracza zadanej przez użytkownika liczby. Jeżeli tak się stanie, wejście jest blokowane na pewien czas, dzięki czemu nie występuje niepotrzebne zapełnianie listy zdarzeń. Czas filtrowania Wszystkie wejścia binarne mogą być poddane filtrowaniu czasowemu (wstrzymywanie sygnalizacji). Filtrowanie sygnalizacji i czas zwłoki Sygnalizacje mogą być filtrowane lub opóźniane. Filtrowanie służy tłumieniu krótkotrwałych zmian potencjału na wejściach binarnych. Stan jest uznawany za trwały, jeżeli napięcie na wejściu nie ulegnie zmianie w określonym przedziale czasu. W przypadku czasu zwłoki, urządzenie odczytuje stan wejścia binarnego dopiero po pewnym czasie, pod warunkiem, że wejście to w dalszym ciągu jest pobudzone. Tworzenie sygnałów Na podstawie sygnałów pobieranych z zewnątrz, w urządzeniu mogą być tworzone nowe sygnały i polecenia. Mogą ponadto być definiowane sygnały zbiorcze. Służy to ograniczeniu ilości informacji przekazywanej do systemu sterowania i nadzoru. Q0 (Wyłącznik Otwórz Zamknij Napęd nazbrojony Rys. /106 Typowy układ połączeń dla bezpośredniego sterowania napędem silnikowym przez 7SJ632 (schemat uproszczony, bez bezpieczników). Wyjścia binarne BO4 i BO są wzajemnie blokowane, w związku z czym tylko jedna para zestyków może być zamknięta w danej chwili. Rys. /107 Przykład: Pojedynczy system szyn zbiorczych z wyłącznikiem i odłącznikiem trójpołożeniowym z napędem silnikowym Sprzężenie zwrotne Wyłącznik otwarty Wyłącznik zamknięty Odłącznik zamknięty Odłącznik otwarty Uziemnik zamknięty Uziemnik otwarty Drzwi celki zamknięte Napęd nazbrojony Kontrola obwodu wyłączającego OK Otwarty Blokowanie Zamkn. Otwarty Blokada zamknięcia wyłącznika Zamkn. Q1 (Odłącznik Drzwi celki zamknięte Blokada otwarcia wyłącznika Rys. /108 Przykład: Blokowanie wyłącznika / 112 Siemens SIP 2003

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Funkcje Wartości licznikowe Dla potrzeb funkcji wewnętrznych, wartość energii może być obliczana na podstawie mierzonych wartości prądu i napięcia. Jeżeli do pomiaru stosowane jest urządzenie zewnętrzne, wyposażone w wyjście impulsowe, podłączenie tego wyjścia do wejścia binarnego jednostki SIPROTEC 4 pozwala na wykorzystywanie impulsów pomiarowych do obliczenia energii. Wartości licznikowe są wyświetlane lokalnie w urządzeniu oraz są przekazywane do centrum dyspozytorskiego. Rozróżniana jest energia czynna i bierna, dodatnia i ujemna. Przetworniki pomiarowe Charakterystyka z kolanem W przypadku przetworników pomiarowych może być potrzebne rozszerzenie niewielkiego przedziału wartości wielkości wejściowej, np. dla częstotliwości interesujący jest tylko zakres 4-Hz lub - 6Hz. Można to osiągnąć przez zastosowanie charakterystyki kolanowej. Kontrola obwodów Obwody prądowe 4-20mA są kontrolowane w celu wykrycia przerw w tych obwodach. Rozdzielnice polowe wysoko/średnionapięciowe Wszystkie urządzenia zostały zaprojektowane zgodnie z wymogami norm dla zastosowań w rozdzielniach wysokich/średnich napięć. Zastosowanie tych urządzeń eliminuje konieczność stosowania zewnętrznych przyrządów pomiarowych (np. amperomierzy, woltomierzy, częstotliwościomierzy, przetworników pomiarowych itp.) oraz dodatkowych elementów sterowniczych. Blokada transmisji W czasie wykonywania prac w polu może zostać uaktywniona blokada transmisji, zapobiegająca w danej chwili przesyłowi informacji do centrum sterowania. Testowanie W czasie prac rozruchowych, wszystkie sygnały mogą być przesłne w celach testowych do systemu sterowania i nadzoru. Mierzone wartości Ze zmierzonych wartości chwilowych prądu i napięcia obliczane są wartości skuteczne tych wielkości, współczynnik mocy, częstotliwość, moc czynna i bierna. Urządzenie pozwala na pomiar następujących wielkości: Prądy I L1, I L2, I L3, I E, I EE (67Ns) Napięcia V L1, V L2, V L3, V L1L2, V L2L3, V L3L1 Składowe symetryczne I 1, I 2, 3I 0, V 1, V 2, V 0 Moc czynna, bierna, pozorna P, Q, S (P, Q: całkowita i z podziałem na fazy) Współczynnik mocy (cosϕ) (dla wszystkich faz i z podziałem na fazy) Częstotliwość Energia ±kwh, ±kvarh, przepływ mocy w kierunku szyn lub przeciwnym Wartości maksymalne, minimalne i średnie napięć i prądów Licznik czasu działania Średnia temperatura dla funkcji przeciążeniowej Kontrola wartości granicznych Wartości graniczne są kontrolowane przez programowalną logikę w module CFC. Możliwe jest powiązanie z tymi wartościami konkretnych działań. Tłumienie zera W pewnych przedziałach wartości mierzonych, oscylujących w pobliżu zera,, przebieg jest tłumiony w celu wyeliminowania zbędnych reakcji zabezpieczenia. Rys. /109 Rozdzielnica NX PLUS (z izolacją gazową) Siemens SIP 2003 / 113

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Komunikacja Pod względem komunikacji, szczególny nacisk został położony na elastyczność konfiguracji, bezpieczeństwo danych oraz zastosowanie standardów rozpowszechnionych w dziedzinie automatyki elektroenergetycznej. Koncepcja modułów komunikacyjnych z jednej strony pozwala na wymienność modułów, a z drugiej strony jest otwarta na przyszłe standardy (np. Industrial Ethernet). Interfejs do połączeń lokalnych z PC Umieszczony na płycie czołowej port PC umożliwia szybki dostęp do parametrów, statusu urządzenia oraz danych zakłóceniowych. Współpracę komputera z przekaźnikiem umożliwia program DIGSI 4. Jest on szczególnie przydatny w procesie rozruchu i testowania przekaźnika. Złącza na tylnej ścianie urządzenia Z tyłu przekaźnika zainstalowane są dwa moduły komunikacyjne, zawierające opcjonalne wyposażenie dodatkowe, ułatwiające przyszłe modernizacje. Zastosowane interfejsy gwarantują spełnienie wymagań stawianych przez najpopularniejsze protokoły komunikacyjne (IEC 60870, PROFIBUS, DIGSI) oraz interfejsy komunikacyjne (elektryczny i optyczny). Interfejsy zostały zaprojektowane do następujących zastosowań: Rozbudowa 1) : Moduły do każdego typu komunikacji Moduły komunikacyjne są dostosowane do wszystkich urządzeń serii SIPROTEC 4. Pozwala to na stosowanie, bez żadnych zewnętrznych konwerterów, różnych interfejsów (elektrycznych i optycznych) oraz protokołów (IEC 60870--103, PROFIBUS-FMS/DP, MODBUS RTU, DNP 3.0, Ethernet 2), DIGSI itd.). Architektura bezpiecznej szyny Nadrzędna jednostka kontrolna Złącze serwisowe Dzięki interfejsowi RS48 i programowi DIGSI 4 możliwe jest efektywne centralne komunikowanie się z wieloma przekaźnikami zabezpieczeniowymi. Połączenie modemowe umożliwia zdalne wykonywanie operacji. Przez ten interfejs odbywa się również komunikacja z miernikami temperatury (thermo boxes). Złącze systemowe Stosowane do komunikacji z systemem sterowania i nadzoru. Zgodne z różnymi protokołami komunikacyjnymi i rodzajami interfejsów, w zależności od zainstalowanego modułu. Szyna RS48 Użycie skrętki jako medium transmisyjnego znacznie ogranicza wpływ zakłóceń elektromagnetycznych na przesył danych. Uszkodzenie jednego z urządzeń w systemie nie wpływa na ciągłość pracy całości. Podwójny pierścień światłowodowy Łącza światłowodowe są całkowicie odporne na zakłócenia elektromagnetyczne. Uszkodzenie połączenia pomiędzy dwiema jednostkami nie przerywa pracy całego systemu. Komunikacja z uszkodzoną jednostką jest niemożliwa. Uszkodzenie pojedynczego urządzenia końcowego nie wpływa na pracę pozostałej części systemu zabezpieczeniowego. Protokół IEC 60870--103 IEC 60870--103 jest znormalizowanym protokołem przeznaczonym do efektywnej komunikacji w zabezpieczanej strefie. Jest to standard międzynarodowy, akceptowany przez wielu producentów sprzętu zabezpieczeniowego. PROFIBUS-FMS Profibus-FMS jest międzynarodowym znormalizowanym systemem komunikacyjnym (EN 0170). Jest stosowany przez setki producentów sprzętu na całym świecie i implementowany w ponad 1 000 000 zastosowań. Połączenie z programowanym sterownikiem SIMATIC S/S7 zrealizowane jest na zasadzie przesyłania danych (np. rejestracji zakłóceń, wartości pomiarowych lub informacji sterowniczych) przez system automatyki SICAM lub przez magistralę PROFIBUS-DP. Rys. /110 IEC 60870--103 sieć promieniowa typu RS232 oparta na przewodach miedzianych lub światłowodowych OLM 1) 1) Optical Link Module (opt. moduł łączeniowy) Rys. /111 Struktura szyny: sieć światłowodowa w układzie podwójnego pierścienia Rys. /112 Struktura szyny: RS48 z przewodami miedzianymi 1) W przypadku obudowy do montażu natablicowego, patrz informacja na stronie /134 2) W trakcie opracowywania / 114 Siemens SIP 2003

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Komunikacja PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP jest komunikacyjnym standardem przemysłowym, uznawanym przez wielu producentów urządzeń PLC i zabezpieczeń. MODBUS RTU MODBUS RTU jest komunikacyjnym standardem przemysłowym uznawanym przez wielu producentów urządzeń PLC i zabezpieczeń. DNP 3.0 DNP 3.0 (Distributed Network Protocol v.3) jest opartym na przesyle wiadomości protokołem komunikacyjnym. Urządzenia SIPROTEC 4 są całkowicie zgodne na poziomie 1 i 2 z protokołem DNP 3.0. Protokół ten jest uznawany przez wielu producentów sprzętu zabezpieczeniowego. Ethernet / IEC 6180 1) Standard Ethernet IEC 6180 przeznaczony jest do komunikacji w zakresie automatyki elektroenergetycznej. W chwili obecnej trwają prace nad opracowaniem tego protokołu. Z chwilą zakończenia tych prac, wszystkie urządzenia SIPROTEC 4 będą miały możliwość komunikacji w standardzie Ethernet. Rozbudowa posiadanych urządzeń będzie polegała na prostym zainstalowaniu modułu Ethernet. Rozwiązania systemowe SIPROTEC 4 jest specjalnie zaprojektowany do współpracy z systemami automatyki, opartymi na standardzie SIMATIC. Obsługa danych przy pomocy oprogramowania oraz komunikacja są mocnymi stronami połączenia SICAM i SIPROTEC 4. Rozbudowane narzędzia inżynierskie (SICAM plus TOOLS na bazie STEP7 i SICAM WinCC) ułatwiają pracę z systemem SICAM. Jednostki SIPROTEC 4 są optymalnie dopasowane do pracy w systemach SICAM SAS oraz SICAM PCC. Jednostki SIPROTEC 4 współpracują z systemem SICAM w trzech zasadniczych płaszczyznach: Zarządzanie danymi Architektura oprogramowania Komunikacja Sterowanie i kontrola Szyna stacyjna RS48 Rys. /11 Rozwiązanie systemowe/komunikacja Interfejs telesterowania do systemu dyspozytorskiego (np. IEC 60870--101) DIGSI 4 (Obsługa lokalna) Rys. /113 Moduł komunikacyjny do połączenia elektrycznego Rys. /114 Moduł komunikacyjny, podwójny pierścień światłowodowy System automatyki (np. SIMATIC) Konwerter RS48 / światłowód Konwerter światłowód / RS232 Modem Synchronizacja czasu DCF77, GPS Modem DIGSI 4 Telesterowanie przez modem 1) W trakcie opracowywania Siemens SIP 2003 / 11

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Typowe połączenia Przyłączanie przekładników prądowych i napięciowych Połączenia standardowe Dla sieci z uziemionym punktem gwiazdowym, prąd ziemnozwarciowy jest uzyskiwany w obwodzie prądu zerowego z prądów fazowych. Rys. /116 Obwód prądu zerowego bez członu kierunkowego Rys. /117 Czuła detekcja prądu doziemnego bez członu kierunkowego Rys. /118 Obwód prądu zerowego z członem kierunkowym / 116 Siemens SIP 2003

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Typowe połączenia Połączenia dla sieci kompensowanych Na rysunku obok przedstawiony został schemat połączeń, w którym do przekaźnika doprowadzone są dwa napięcia międzyfazowe, napięcie V E z przekładników napięciowych o uzwojeniach wtórnych połączonych w otwarty trójkąt oraz prąd zerowy z przekładnika Ferrantiego. Układ taki zapewnia maksymalną czułość dla kierunkowej detekcji zwarć doziemnych, w związku z czym jest on wymagany dla sieci kompensowanych. Rys. /119 przedstawia schemat połączeń, pozwalający na uzyskanie podwyższonej czułości dla zwarć doziemnych. Rys. /119 Czuła kierunkowa detekcja zwarć doziemnych z członem kierunkowym fazowym Rys. /120 Czuła kierunkowa detekcja zwarć doziemnych Połączenia tylko dla sieci kompensowanych lub z izolowanym punktem gwiazdowym Jeżeli nie jest konieczna kierunkowa detekcja zwarć doziemnych, liczbę przekładników prądowych zainstalowanych w linii można ograniczyć do dwóch. Układ taki nie wyklucza zastosowania zabezpieczenia kierunkowego od zwarć międzyfazowych. Rys. /121 Sieci kompensowane lub z izolowanym punktem gwiazdowym Siemens SIP 2003 / 117

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Typowe zastosowania Typ sieci Funkcja Połączenie prądowe Połączenie napięciowe Sieć uziemiona (uziemiona przez małą rezystancję) Sieć uziemiona (uziemiona przez małą rezystancję) Sieci izolowane lub kompensowane Sieć uziemiona (uziemiona przez małą rezystancję) Sieci izolowane lub kompensowane z możliwymi transformatorami Sieć uziemiona (uziemiona przez małą rezystancję) Sieci izolowane Sieci kompensowane Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne fazowe/doziemne bezkierunkowe Czułe zabezpieczenie ziemnozwarciowe Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne fazowe bezkierunkowe Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne fazowe kierunkowe Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne fazowe kierunkowe Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne ziemnozwarciowe kierunkowe Czułe zabezpieczenie ziemnozwarciowe z pomiarem sinϕ Zabezpieczenie ziemnozwarciowe z pomiarem cosϕ Obwód prądu zerowego, wymagane przekładniki prądowe w 3 fazach, możliwy przekładnik Ferrantiego Wymagany przekładnik Ferrantiego Obwód prądu zerowego, możliwość zastosowania trzech lub dwóch przekładników w przewodach fazowych Obwód prądu zerowego z trzema przekładnikami prądowymi Obwód prądu zerowego z trzema lub dwoma przekładnikami prądowymi Wymagany obwód prądu zerowego z trzema przekładnikarni prądowymi, możliwy przekładnik Ferrantiego Obwód prądu zerowego jeżeli prąd doziemny > 0,0 I N (po stronie wtórnej), w przeciwnym wypadku wymagany przekładnik Ferrantiego Wymagany przekładnik Ferrantiego Napięcia międzyfazowe lub fazowe Napięcia międzyfazowe lub fazowe Wymagane napięcia fazowe 3 napięcia fazowe lub uzwojenia połączone w otwarty trójkąt Wymagane połączenie uzwojeń wtórnych w otwarty trójkąt Podłączenie wyłącznika Wyzwalacze podnapięciowe Wyzwalacze podnapięciowe są stosowane do automatycznego wyłączania silników wysokiego napięcia. Przykład: brak stałego napięcia sterowniczego, w związku z czym niemożliwe staje się sterowanie napędem wyłącznika. Wyłączenie automatyczne następuje w chwili, gdy napięcie na cewce pomiarowej przekaźnika spadnie poniżej dolnego progu wyłączenia. Na Rys. /122 wyłączenie następuje na skutek odpadu zestyków odwzorowujących stan pracy przekaźnika. Może to nastąpić w wypadku uszkodzenia przekaźnika zabezpieczeniowego lub zwarcia cewki wyłączającej wyłącznika przy uszkodzeniu w sieci. Wyłączenie awaryjne Załącz 281 Cewka załączająca Załącz 281 Zestyki stanu pracy * patrz przypis Cewka wyłącz. Wyzwalanie podnapięciowe Wyłącz ANSI 0,1 Rys. /122 Wyzwalacz podnapięciowy z zestykami wykonawczymi (0, 1) Szyny * zamknięte, gdy przekaźnik pracuje prawidłowo / 118 Siemens SIP 2003

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Typowe zastosowania Na Rys. /123 pokazano sytuację, w której wyłączenie następuje na skutek zaniku napięcia pomocniczego i przerwy w obwodzie wyłączającym w wyniku uszkodzenia w sieci. Jeżeli uszkodzeniu ulegnie przekaźnik zabezpieczeniowy, obwód wyłączający jest również przerywany w wyniku odpadu zestyku podtrzymywanego przez logikę wewnętrzną. Kontrola obwodu wyłączającego (ANSI 74TC) Jedno lub dwa wejścia binarne mogą być wykorzystane do kontroli ciągłości obwodów wyłączających (cewka wyłączająca wyłącznika wraz z przewodami). W przypadku przerwy w tym obwodzie pojawia się sygnał alarmowy. Blokada (ANSI 86) Wszystkie wyjścia binarne mogą być podtrzymywane tak, jak diody LED i tak, jak one kasowane przyciskiem. Stan blokady jest podtrzymywany również przy zaniku napięcia zasilającego. Ponowne zamknięcie wyłącznika może nastąpić tylko po skasowniu blokady. Wyłączenie awaryjne Załącz 281 Cewka załączająca Załącz 281 Cewka wyłącz. Wyzwalanie podnapięciowe Negator z logiki CFC Wyłącz ANSI 0,1 Zestyki wyłączające zamykają się, gdy nie ma zakłóceń Szyny Rys. /123 Wyłączenie podnapięciowe z zestykiem blokującym (sygnał wyłączenia 0 jest negowany) Cewka wyłącz. Wył. 11 Zał. 281 Cewka załącz. Załącz 281 7SJ6 Szyny Rys. /124 Kontrola obwodu wyłączającego przez 2 wejścia binarne Sygnalizacja zadziałań 11* Wyłączenie ogólne 281* Rozkaz zamknięcia 682* Kontrola obw. wyłączającego: przekaźnik wyłączający 683* Kontrola obw. wyłączającego: zestyki pomocn. wyłącznika 2a otwarty, gdy wył jest otw. 2b otwarty, gdy wył. jest zamknięty BI Wejście binarne Zestyki wyłączają Wyłączn BI1 BI2 ik ce otwarte zamkn. H L otwarte otwarty H H zamknięte zamkn. L L zamknięte otwarty L H Szyny Cewka wyłącz. Wył. 11 Zał. 281 Cewka załącz. Załącz 281 7SJ6 Sygnalizacja zadziałań 11* Wyłączenie ogólne 281* Rozkaz zamknięcia 682* Kontrola obw. wyłączającego: przekaźnik wyłączający 2a otwarty, gdy wył jest otw. 2b otwarty, gdy wył. jest zamknięty BI Wejście binarne Zestyki Wyłącznik BI1 wyłączające otwarte zamkn. H otwarte otwarty H zamknięte zamkn. L zamknięte otwarty L Rys. /12 Kontrola obwodu wyłączającego przez 1 wejścia binarne Siemens SIP 2003 / 119

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Dane techniczne Obwody pomiarowe Częstotliwość znamionowa Przekładnik prądowy Prąd znamionowy I N Opcja: czuła detekcja zw. doziemnych Pobór mocy dla I N =1A Pobór mocy dla I N =A Dla czułej deteckji zwarć doziemnych dla 1A Przeciążalność Cieplna (skuteczna) Dynamiczna (wartość szczytowa) Przeciążalność w obwodach prądowych ziemnozwarciowych dla wejścia wysokoczułego Cieplna (skuteczna) Dynamiczna (wartość szczytowa) Przekładniki napięciowe Napięcie znamionowe V N Pobór mocy przy V N =100V Przeciążalność obwodów napięciowych (napięcie fazowe) Cieplna (skuteczna) Wejścia przetworników pomiarowych Prąd wejściowy Rezystancja wejściowa Pobór mocy 0/60Hz (nastawiana) 1 lub A (nastawiany) I EE <1,6A <0,0VA na fazę <0,3VA na fazę ok. 0,0VA 100 I N przez 1s 30 I N przez 10s 4 I N ciągle 20 I N (półokres) 300A przez 1s 100A przez 10s 1A ciągle 70A (półokres) 100V do 22V <0,3VA na fazę 230V ciągle DC 0-20mA 10Ω,8mW przy 24mA Wejścia binarne Wersja 7SJ631 7SJ632 7SJ633 7SJ63 7SJ636 Ilość 11 24 20 37 33 Zakres napięciowy 24-20V DC Próg pobudzenia nastawiany zworkami Próg pobudzenia DC 19V DC 88V DC Dla znamionowego nap. sterowniczego DC Pobór mocy dla wejścia pobudzonego Wyjścia binarne/wyjścia sterownicze 24/48/60/ 110 110/12/220/20V DC /12V DC 0,9mA (niezależnie od napięcia pracy) dla BI 1...6 / 8...19 / 2...36; 1,8A dla BI 7 / 20...24 / 37 Wersja 7SJ631 7SJ632 7SJ633 7SJ63 7SJ636 Przekaźnik sterownicze/sygnalizacyjne Zestyki na jeden przekaźnik sterowniczy/sygnalizacyjny Zdolność łączeniowa Zwierna Rozwierna Napięcie łączeniowe Dopuszczalny prąd Zestyk stanu pracy urządzenia Zdolność łączeniowa Zwierna Rozwierna Napięcie łączeniowe Dopuszczalny prąd 8 11 11 14 14 1NO / typ A 1000 W/VA 30 W/VA / 40W rezystancyjna / 2W przy L/R 0ms 20V DC A ciągle 30A przez 0,s prądu zwieranego, 2000 cykli łączeniowych 1 NO/NZ (zworka)/ / typ A/B 30 W/VA 20 W/VA / 2W przy L/R 0ms 20V DC 1A ciągle 30A przez 0,s prądu zwieranego, 2000 cykli łączeniowych Napięcie pomocnicze Napięcie pomocnicze z wbudowanej przetwornicy Znamionowe nap. pomocnicze V aux DC 24/48V 60/12V 110/20V Dopuszczalny uchyb V aux DC 19-8V 48-10V 88-300V Tętnienia (wart. międzyszczytowa) 12% wartości znamionowej V aux Pobór mocy 7SJ631 7SJ632 7SJ63 7SJ633 7SJ636 Niepobudzony Ok. Pobudzony Ok. Czas podtrzymania podczas zakłócenia w obw. nap. pomocn. stałego 4W,W 7W 10W 16W 20W 0ms dla V aux >110V DC 20ms dla V aux >24V DC Znamionowe nap. pomocnicze V aux AC 11V 230V Dopuszczalny uchyb V aux AC 92-132V 184-26V Pobór mocy Niepobudzony Ok. Pobudzony Ok. Czas podtrzymania podczas zakłócenia w obw. nap. pomocn. zmiennego 6W 20W 200ms 6W 20W Przekaźnik mocowy (do sterowania silnikami napędów) Wersja 7SJ631 7SJ632 6SJ63 7SJ633 7SJ636 Ilość 0 2 (4) 4 (8) Ilość zestyków na jeden przekaźnik Zdolność łączeniowa Zwierna Rozwierna Napięcie łączeniowe Dopuszczalny prąd 2 NO / typ A 1000 W/VA przy 48V... 20V / 00W przy 24V 1000 W/VA przy 48V... 20V / 00W przy 24V 20V DC A ciągle 30A przez 0,s Wejścia przetworników pomiarowych Wersja 7SJ633 7SJ636 Ilość 2 Dane techniczne, patrz sekcja obwody pomiarowe / 120 Siemens SIP 2003

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Dane techniczne Próby elektryczne Wyszczególnienie Standardy Próby izolacji Standardy Próba napięciowa (próba 100%) Wszystkie obwody z wyjątkiem napięcia pomocniczego, RS48/RS232 oraz synchronizacji czasu Napięcie pomocnicze Porty komunikacyjne i synchronizacja czasu Próby udarowe (test typu) Wszystkie obwody z wyjątkiem portów komunikacyjnych oraz synchronizacji czasu, klasa III IEC602 ANSI C37.90, ANSI C37.90.1, ANSI C37.90.2, UL 08 IEC602-; ANSI/IEEE C37.90.0 2,kV (wart. skut.), 0Hz / 60Hz 3,kV DC 00V AC Podatność na zakłócenia elektromagnetyczne Test typu Standardy Próby wysokoczęstotliwościowe IEC 602-22-1, klasa III i VDE 043 część 303, klasa III Wyładowania elektrostatyczne IEC 602-22-2, klasa IV EN 61000-4-2, klasa IV Pole elektromagnetyczne o częstotl. radiowej, bez modulacji IEC 602-22-3 (raport) klasa III Pole elektromagnetyczne o częstotl. radiowej, modulacja amplitudowa IEC 61000-4-3, klasa III Pole elektromagnetyczne o częstotl. radiowej, modulacja impulsowa IEC 61000-4-3 / ENV 0204; klasa III Zakłócenia szybkozmienne, impulsy IEC 602-22-4 i IEC 61000-4-4, klasa IV Udary o dużej energii IEC 61000-4-, klasa III Napięcie pomocnicze Wejścia / wyjścia binarne Modulowana amplitudowo w.cz. w linii IEC 61000-4-6, klasa III Pole magn. o częstotl. przemysłowej IEC 61000-4-8, klasa IV IEC 602-6 Odporność na zakłócenia oscylacyjne ANSI/IEEE C37.90.1 kv (wart. szczyt.) 1,2/0µs; 0,J 3 impulsy dodatnie i 3 ujemne w odstępach s IEC 602-6, IEC 602-22 (normy urządzeń) EN 0082-2 (specyfikacja ogólna) DIN 743 część 303 2,kV (wart. szczyt.); 1MHz; τ=1ms; 400 impulsów na s; czas trwania testu 2s 8kV wył. przez zestyki, 1kV wył. przez powietrze; obie polaryzacje; 10pF; R i =330Ω 10V/m; 27 do 00MHz 10V/m; 80 do 1000MHz 80% AM; 1kHz 10V/m; 900MHz; częstotliwość impulsów 200Hz; wsp. wypełnienia 0% 4kV; /0ns; khz; długość imp.=1ms; częstotl. impulsów 300ms; obie polaryzacje; R i =0Ω; czas testu 1min. Pom. obwodami: 2kV; 12Ω, 9µF Pom. zestykami: 1kV; 2Ω, 18µF Pom. obwodami: 2kV; 42Ω, 0,µF Pom. zestykami: 1kV; 42Ω, 0,µF 10V; 10kHz do 80MHz; 80% AM; 1kHz 30A/m; 0Hz, ciągłe 300A/m przez 3s; 0Hz 0,mT; 0Hz 2, do 3kV (wart. szczyt.), 1 do 1,MHz przeb. tłumiony; 0 pulsów na s; czas trwania 2s; R i =10 do 200Ω Odporność na zakłócenia szybkozmienne ANSI/IEEE C37.90.1 Zakłócenia elektromagn. promieniowe ANSI/IEEE C37.90.2 Drgania tłumione IEC 60694, IEC 61000-4-12 Emisja zakłóceń elektromagnetycznych Test typu Standard Zakłócenia od przewodów, tylko napięcie pomocnicze IEC/CISPR22 Natężenie pola o częstotliwości radiowej IEC/CISPR11 Jednostki z oddzielnym panelem operatora spełniają wymagania klasy B tylko po montażu w metalowej rozdzielnicy Próby narażeń mechanicznych 4 do kv; 10/10ns; 0 pulsów na s; obie polaryzacje; czas trwania 2s; R i =80Ω 3V/m 1) ; 2 do 1000MHz modulacja amplitudowa i impulsowa 2,kV (wart. szczyt., zmienna polaryzacja) 100kHz, 1MHz, 10MHz i 0MHz, R i =200Ω EN 0081-* (specyfik. ogólna) 10kHz do 30MHz klasa graniczna B 30 do 1000MHz klasa graniczna B Wibracje, wstrząsy i drgania sejsmiczne - Podczas pracy Standardy IEC 602-21 i IEC 60068-2 Wibracje IEC 602-21-1, klasa 2 IEC 60068-2-6 Wstrząsy IEC 602-21-2, klasa 1 IEC 60068-2-27 Drgania sejsmiczne IEC 602-21-3, klasa 1 IEC 60068-3-3 - W czasie transportu Sinusoidalne 10 do 60Hz: amplituda ±0,07mm 60 do 10Hz: przyspieszenie 1g zmiana częstotl. 1 oktawa/min. 20 cykli w 3 prostopadłych osiach Półsinusoidalne przysp. g, czas trwania 11ms; 3 wstrząsy w obu kier. dla 3 osi Sinusoidalne 1 do 8Hz: amplituda ±3,mm (oś pozioma) 1 do 8Hz: amplituda ±1,mm (oś pionowa) 8 do 3Hz: przyspieszenie 1g (oś pozioma) 8 do 3Hz: przyspieszenie 0,g (oś pionowa) zmiana częstotl. 1 oktawa/min. 1 cykl w 3 prostopadłych osiach Standardy IEC 602-21 i IEC 60068-2 Wibracje IEC 602-21-1, klasa 2 IEC 60068-2-6 Wstrząsy IEC 602-21-2, klasa 1 IEC 60068-2-27 Wstrząsy ciągłe IEC 602-21-2, klasa 1 IEC 60068-2-29 Sinusoidalne do 8Hz: amplituda ±7,mm; 8 do 10Hz: przyspieszenie 2g zmiana częstotl. 1 oktawa/min. 20 cykli w 3 prostopadłych osiach Półsinusoidalne przysp. 1g, czas trwania 11ms 3 wstrząsy w obu kier. dla 3 osi Półsinusoidalne przysp. 10g, czas trwania 16ms 1000 wstrząsów w obu kierunkach dla 3 osi 1) Na żądanie Siemens SIP 2003 / 121

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Dane techniczne Narażenia klimatyczne Temperatury Testowany zgodnie z IEC 60068-2-1 i 2, test Bd przez 16 godz Dopuszczalna okresowo temperatura pracy, testowana przez 96 godz. Zalecana temperatura pracy wg IEC 602-6 (Czyteloność wyświetlacza może być gorsza w temp. pow. + C/ +131 F) - Temperatura dopuszczalna w trakcie magazynowania - Temperatura dopuszczalna w trakcie transportu Wilgotność -2 C do +8 C / -13 F do +18 F Standardy IEC 60068-2-3 Dopuszczalna wilgotność Zaleca się chronienie urządzeń przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz przed pracą przy zmianach temp. powodujących skraplanie się pary wodnej. Połączenia (śrubowe) - Zaciski prądowe Końcówki motażowe oczkowe Średnica przewodu Połączenie bezpośrednie Średnica przewodu - Zaciski napięciowe Końcówki motażowe oczkowe Średnica przewodu Połączenie bezpośrednie Średnica przewodu Połączenia (złącza wtykowe) -20 C do +70 C/ -4 F do +18 F - C do + C/ +2 F do +131 F -2 C do + C/ -13 F do +131 F -2 C do +70 C/ -13 F do +18 F Średnia roczna wilgotność względna 7%; w ciągu 30 dni w roku do 9%; skraplanie się pary wodnej niedozwolone! W max =12mm; d 1 =mm 2,6-6,6mm 2 (AWG 14-10) Drut, elastyczne wyprowadzenia, koszulka izolacyjna 2,6-3,3mm 2 (AWG 14-12) W max =10mm; d 1 =4mm 1,0-2,6mm 2 (AWG 16-14) Drut, elastyczne wyprowadzenia, koszulka izolacyjna 0, 2,6mm 2 (AWG 20-14) - Zaciski prądowe Tylko z zaciskami śrubowymi (patrz wyżej) - Zaciski napięciowe Średnica przewodu Wersja urządzenia Obudowa Wtyki 2-pinowe lub 3-pinowe 0, 1,0mm 2 0,7 1,mm 2 1,0 2,mm 2 7XP20 Wymiary Patrz rys. wymiarowe, część 16 Waga w kg Obudowa natablicowa Obudowa zatablicowa Obudowa dla oddzielnego panelu operatora Oddzielny panel operatora Stopień ochrony wg EN 6029 Obudowa natablicowa Obudowa zatablicowa Bezpieczeństwo obsługi Szer. obud. 1/2 Szer. obud.1/1 7, 1 6, 13 8,0 12 2, 2, IP 1 Przód: IP 1, tył: IP 20; IP 2x z pokrywą Interfejsy szeregowe Złącze operatorskie (płyta czołowa urządzenia) Połączenie Nieizolowany RS232; na płycie czołowej, złącze subminiaturowe 9-pinowe Prędkość transmisji Min. 4800 bodów, maks. 11200 bodów Odległość 1m / 49ft Interfejs serwisowy/modemowy (z tyłu urządzenia) Izolowane złącze do transm. danych Port C: DIGSI 4/modem/thermo-box Prędkość transmisji Ustawienie fabryczne 38400 bodów; min. 4800 bodów, maks. 11200 bodów Niezawodność transmisji Odległość Hamminga d=4 - RS232/RS48 Połączenia Dla obudowy zatablicowej / natablicowej z odłączanym panelem operatora Dla obudowy natablicowej z zaciskami dwurzędowymi na górze/dole obudowy Odległość RS232 Odległość RS48 Napięcie probiercze - Światłowód Połączenie światłowodowe Dla obudowy zatablicowej / natablicowej z odłączanym panelem operatora Dla obudowy natablicowej z zaciskami dwurzędowymi na górze/dole obudowy Długość fali świetlnej Dopuszczalne tłumienie Odległość Stan spoczynkowy interfejsu Złącze subminiaturowe 9-pinowe, pozycja montażowa C W dolnej części obudowy: kabel ekranowany 1m / 49,2ft Maks. 1km / 3300ft 00V AC nap. fazowego Zintegrowane złącze światłowodowe ST Pozycja montażowa C W dolnej części obudowy 820nm Interfejs systemowy (z tyłu urządzenia) Protokół IEC 60870--103 Wbudowany interfejs do transmisji danych do jednostki nadrzędnej Maks. 8dB, dla włókna szklanego 62,/12µm Maks. 1,km / 0,9 mili Ustawiany, nastawienie fabryczne światło wyłączone Port B Prędkość transmisji Ustawienie fabryczne: 38400 bodów, min. 4800 bodów, maks. 38400 bodów Niezawodność transmisji Odległość Hamminga d=4 - RS232/RS48 Połączenia Dla obudowy zatablicowej / natablicowej z odłączanym panelem operatora Dla obudowy natablicowej z zaciskami dwurzędowymi na górze/dole obudowy Odległość RS232 Odległość RS48 Napięcie probiercze Złącze subminiaturowe 9-pinowe, pozycja montażowa B W dolnej części obudowy: kabel ekranowany 1m / 49ft Maks. 1km / 3300ft 00V AC nap. fazowego / 122 Siemens SIP 2003

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Dane techniczne - Światłowód Połączenie światłowodowe Dla obudowy zatablicowej / natablicowej z odłączanym panelem operatora Dla obudowy natablicowej z zaciskami dwurzędowymi na górze/dole obudowy Długość fali świetlnej Dopuszczalne tłumienie Odległość Stan spoczynkowy interfejsu PROFIBUS-FMS/DP Izolowane złącze do transmisji danych do centrum sterowania Prędkość transmisji Zintegrowane złącze światłowodowe ST Pozycja montażowa B W dolnej części obudowy 820nm Maks. 8dB, dla włókna szklanego 62,/12µm Maks. 1,km / 0,9 mili Ustawiany, nastawienie fabryczne światło wyłączone Port B Do 1, Mboda Niezawodność transmisji Odległość Hamminga d=4 - RS48 Połączenia Dla obudowy zatablicowej / natablicowej z odłączanym panelem operatora Dla obudowy natablicowej z zaciskami dwurzędowymi na górze/dole obudowy Odległość Napięcie probiercze - Światłowód Połączenie światłowodowe Dla obudowy zatablicowej / natablicowej z odłączanym panelem operatora Dla obudowy natablicowej z zaciskami dwurzędowymi na górze/dole obudowy Długość fali świetlnej Dopuszczalne tłumienie Odległość Stan spoczynkowy interfejsu Pozycja montażowa B W dolnej części obudowy: kabel ekranowany 1000m / 3300ft 93,7 kboda 00m / 100ft 187, kboda 200m / 600ft 1, Mboda 100m / 300ft 12 Mbodów 00V AC nap. fazowego Zintegrowane złącze światłowodowe ST Pozycja montażowa B W dolnej części obudowy Ważne: Patrz przypisy dolne 1) i 2) na stronie /134 820nm Maks. 8dB, dla włókna szklanego 62,/12µm 00kB/s 1,6km / 0,99 mili 100kB/s 30m / 0,33 mili Ustawiany, nastawienie fabryczne światło wyłączone - RS48 Połączenia Dla obudowy zatablicowej / natablicowej z odłączanym panelem operatora Dla obudowy natablicowej z zaciskami dwurzędowymi na górze/dole obudowy Odległość Napięcie probiercze - Światłowód Połączenie światłowodowe Dla obudowy zatablicowej / natablicowej z odłączanym panelem operatora Dla obudowy natablicowej z zaciskami dwurzędowymi na górze/dole obudowy Długość fali świetlnej Dopuszczalne tłumienie Odległość Stan spoczynkowy interfejsu Zegar Synchronizacja czasu Poziom sygnału Grupa parametrów dynamicznych Funkcja kontrolowana Kryteria rozruchowe Kontrola czasowa Kryterium prądowe Złącze subminiaturowe 9-pinowe, pozycja montażowa B W dolnej części obudowy: kabel ekranowany Maks. 1km / 3300ft, zalecane maks. 32 jednostki 00V AC nap. fazowego Zintegrowane złącze światłowodowe ST Pozycja montażowa B W dolnej części obudowy Ważne: Patrz przypisy dolne 1) i 2) na stronie /134 820nm Maks. 8dB, dla włókna szklanego 62,/12µm Maks. 1,km / 0,9 mili Światło wyłączone Port A Sygnał IRIG B/DCF77 Wejście binarne Komunikacja V, 12V, 24V Pobudzenie kierunkowe i bezkierunkowe, czas zwłoki Kryterium prądowe Stan wyłącznika z jego zest. pom. Wejście binarne Gotowość SPZ 3 zegary Próg prądowy (kasowanie po spadku poniżej progu rozruchowego, kontrola czasowa) MODBUS RTU, ASCII, DNP 3.0 Izolowane złącze do transmisji danych do centrum sterowania Prędkość transmisji Niezawodność transmisji Port B Do 19200 bodów Odległość Hamminga d=4 MODBUS RTU/ASCII d=6 DNP 3.0 1) Dla I nom =1A wszystkie wartości graniczne podzielone przez. Siemens SIP 2003 / 123

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Dane techniczne Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne niezależne (kierunkowe/bezkierunkowe) Zakres nastawczy/przyrost (krok) Człony fazowe I fazowy Człony doziemne I doz. Czasy zwłoki T Nastawione czasy są czystymi czasami zwłoki 0, do 17A, 1) (krok 0,0A) 1) 0,2 do 17A, 1) (krok 0,0A) 1) 0.00 do 60,00s (krok 0,01s), Czasy Czasy pobudzenia (bez blokowania 2-gą harmoniczną, z blokowaniem: +10ms) Bezkierunkowy Kierunkowy Dla dwukrotnej wart. nastawionej Ok. 30ms 4ms Dla pięciokrotnej wart. nastawionej Ok. 20ms 40ms Czas odpadu przy 0Hz przy 60Hz Czasy pobudzenia Współczynnik powrotu Ok. 0,9 dla I/I nom 0,3 Uchyby Pobudzenie Czas zwłoki T 2% wart. nastawionej lub 0mA 1) 1% lub 10ms Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne zależne (kierunkowe/bezkierunkowe) Zakres nastawczy/przyrost (krok) Prąd startowy I p (fazy) I Ep (doz.) 0, do 20A, 1) (krok 0,0A) 1) 0,2 do 20A, 1) (krok 0,0A) 1) - Charakterystyki rozruchowe zgodne z IEC 602-3 (nie dotyczy USA) Mnożnik czasowy dla I p, I Ep T p =0,0 do 3,20s, (krok 0,01s) (charakterystyki IEC) Charakterystyki użytkownika Próg rozruchowy Próg powrotu ewentualnie emulacja dyskowa Uchyby Próg rozruchowy Okresy czasowe dla 2 I/I p 20 Ok. 1,1 x I p dla I p /I nom 0, Ok. 1,0 x I p dla I p /I nom 0, 2% wart. nastawionej lub 1% I nom % wart. zadanej, ±2% uchybu prądowego, nie mniej niż 30ms - Charakterystyki rozruchowe zgodne z ANSI/IEC C37.112 (dotyczy USA) Skala czasowa (charakterystyki ANSI) Próg rozruchowy Próg powrotu ewentualnie emulacja dyskowa Uchyby Próg rozruchowy Okresy czasowe dla 2 M 20 TD=0,0 do 1,0s, Ok. 1,1 x M dla I p /I nom 0, Ok. 1,0 x M dla I p /I nom > 0, 2% wart. nastawionej, 0mA % wart. zadanej +2% uchybu prądowego, nie mniej niż 30ms Detekcja kierunkowa - Dla zwarć fazowych Typ Z zewnętrznie generowanym pobudzającym prądem zwarciowym Z pamięcią napięcia (pojemność 2 okresy) dla zbyt małych napięć pomiarowych Kierunek do przodu Indukcyjny: kąt 4 ± 86 Rezystancyjny: kąt 0 ± 86 Pojemnościowy: kąt -4 ± 86 Czułość kierunkowa - Dla zwarć doziemnych Typ Dla zwarć jedno- i dwufazowych bez ograniczeń Dla zwarć trójfazowych dynamicznie nieograniczona Statycznie ok. 7V międzyfazowo Z układem dla składowej zerowej Kierunek do przodu Indukcyjny: kąt 4 ± 84 Rezystancyjny: kąt 0 ± 84 Pojemnościowy: kąt -4 ± 84 Czułość kierunkowa Uchyby Uchyb kąta fazowego w warunkach odniesienia Dla zwarć doziemnych i międzyfazowych Blokada 2-gą harmoniczną Nap. przesunięcia ok. V (zmierzone) Nap. przesun. ok. 12V (obliczone) ± elektr. Wpływ na funkcje Człon nadprądowy zwłoczny, 0-1, 0N-1; 1, 1N (kierunkowy/bezkierunkowy) I>, I E >, I P, I EP Dolna granica funkcji 1,2A 1) Górna granica funkcji (zakres nastawczy) 1, do 12A 1) Zakres nastawczy T 2 f/i 10 do 4% Blokowanie (I L1, I L2, I L3 ) (Czuła) detekcja zwarć doziemnych ON/OFF - Napięcie przesunięcia dla wszystkich rodzajów zwarć doziemnych Napięcie przesunięcia, zmierzone Napięcie przesunięcia, obliczone Czas pomiaru Czas zwłoki przy pobudzeniu Czas zwłoki Współczynnik powrotu Błędy pomiarowe V E (mierzone) 3V 0 (obliczone) Błędy czasu działania V E > 1,8 do 130,0V (krok 0,1V) 3V 0 > 10,0 do 22,0V (krok 0,1V) Ok. 60ms 0,04 do 320,00s lub (krok 0,01s) 0,10 do 40000,00s lub (krok 0,01s) 0,9 lub (wartość rozruchowa 0,6V) 3% wartości nastawionej lub 0,3V 3% wartości nastawionej lub 3V 1% wartości nastawionej lub 10ms - Detekcja faz dla zwarć doziemnych w systemach nieuziemionych Zasada pomiaru Pomiar napięcia (fazowego) V ph min (faza doziemiona) 10 do 100V (krok 1V) V ph max (fazy zdrowe) 10 do 100V (krok 1V) Błędy pomiarowe wg DIN 743 część 303 3% wartości nastawionej lub 1V 1) Dla I nom =1A wszystkie wartości graniczne podzielone przez. / 124 Siemens SIP 2003

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Dane techniczne - Pobudzenie członu ziemnozwarciowego dla wszystkich rodzajów zwarć doziemnych Charakterystyka niezależna Pobudzenie prądowe 0Ns2 Dla wejścia czułego Dla wejścia normalnego Czas zwłoki 0Ns2 Pobudzenie prądowe 0Ns1 Dla wejścia czułego Dla wejścia normalnego Czas zwłoki 0Ns1 Czas własny Charakterystyki użytkownika Pobudzenie prądowe Dla wejścia czułego Dla wejścia normalnego Mnożnik czasu Błędy pomiarowe wg DIN 743 Błędy czasu działania w zakresie liniowym Współczynnik powrotu Ok. 0,9 0,001 do 1,00A (krok 0,001A) 0,2 do 17,00A 1) (krok 0,0A) 1) 0 do 320,00s (krok 0,01s) lub (nieaktywne) 0,001 do 1,00A (krok 0,001A) 0,2 do 17,00A 1) (krok 0,0A) 1) 0 do 320,00s (krok 0,01s) lub (nieaktywne) 60ms (bezkierunkowe) 80ms (kierunkowe) Charakterystyki użytkownika zdefiniowane przez maks. 20 par punktów o współrzędnych: prąd, czas zwłoki 0,001 do 1,400A (krok 0,001A) 0,02 do 20,00A 1) (krok 0,0A) 1) 0,10 do 4,00 (krok 0,01s) lub (nieaktywne) 2% wartości nastawionej lub 1mA 7% wartości 2 M 2) 20 +2% uchybu prądowego, nie mniej niż 70ms - Detekcja kierunku dla wszystkich rozdzajów zwarć doziemnych Pomiar kierunku I E, V E (mierzone) 3I 0, 3V 0 (obliczone) Zasada pomiaru Uruchomienie pomiaru Dla wejścia czułego Dla wejścia normalnego Pomiar czynny/bierny 0,001 do 1,200A (krok 0,001A) 0,2 do 10,00A 1) (krok 0,0A) 1) Wektor kierunku -4,0 do +4,0 (krok 0,1 ) Korekta kąta dla przetwornika (dla sieci kompensowanych) W 2 punktach pracy F1 i F2 Korekta kąta F1, F2 0 do,0 (krok 0,1 ) Wartości prądów I 1, I 2 Dla wejścia czułego Dla wejścia normalnego Błędy pomiarowe wg DIN 743 Uchyb kątowy (jeżeli napięcie V EN podłączone) Uchyb kątowy 3 0,001 do 1,00A (krok 0,001A) 0,2 do 17,00A 1) (krok 0,0A) 1) 2% wartości nastawionej lub 1mA 2 dla I nom =0,2A do 1,2A 7 dla I nom =0,2A Zwarcia doziemne przerywane Zakresy nastawcze/przyrosty Wartość rozruchowa Dla I E I IE > Dla 3I 0 I IE > Dla I EE I IE > Przedłużenie czasu pobudzenia T V Sumaryczny czas zwarcia T sum 0,2 do 17,00A 1) (krok 0,0A) 1) 0,2 do 17,00A 1) (krok 0,0A) 1) 0,00 do 1,00A (krok 0,001A) 0,00 do 10,00s (krok 0,01s) 0,00 do 10,00s (krok 0,01s) Czas kasowania dla sumowania 1 do 600s (krok 1s) T res Liczba pobudzeń dla zwarcia 2 do 10 (krok 1) przerywanego - Czasy własne Czas pobudzenia Prąd = 1,2 x wart. rozruchowa Prąd 2 x wart. rozruchowa Czas odpadu (bez przedłużania czasu) Uchyby Ok. 30ms Ok. 22ms Ok. 22ms Wartość rozruchowa I IE > 3% wartości nastawionej lub 0mA 1) Czasy T V, T sum, T res Zabezpieczenie przeciążeniowe 1% wartości nastawionej lub 10ms Zakresy nastawcze/przyrosty Współczynnik k wg IEC 602-8 0, do 20 (krok 0,) 1) Stała czasowa 1,0 do 999,9min (krok 0,1min) Stopień temperaturowy ostrzegawczy Θ alarm /Θ trip 0 do 100% w odniesieniu do stopnia temperaturowego na wyłączenie (krok 1%) Stopień prądowy ostrzegawczy 0,10 do 4,00 (krok 0,01) I alarm Dodatkowy współczynnik k τ dla zatrzymanego wirnika - Charakterystyki działania Dla (I/k I nom ) 8 Odpad Θ/Θ trip 1,0 do 10,0 w odniesieniu do stałej czasowej dla silnika w ruchu (krok 0,1) 2 ( I / k I ) ( I / k I ) nom pre 2 nom t = τth 2 ( I / k Inom ) 1 t = Czas działania τ th = Temperaturowa stała czasowa I = Prąd obciążenia I pre = Prąd wstępnego obciążenia k = Współczynnik wg VDE 043 Część 3011 i IEC 602-8 I nom = Prąd znamionowy przekaźnika zabezpieczeniowego Odpad przy Θ Alarm Θ Alarm Ok. 0,96 I Alarm Ok. 0,97 Uchyby W odniesieniu do k x I N W odniesieniu do czasu zwłoki Klasa wg IEC 602-8 % ±2s wg IEC 602-8 1) Dla I nom =1A wszystkie wartości graniczne podzielone przez. 2) Wielokrotność wartości rozruchowej Siemens SIP 2003 / 12

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Dane techniczne Automatyka SPZ Liczba załączeń Dla zwarć międzyfazowych Uruchomienie przez Dla zwarć doziemnych Uruchomienie przez Blokowanie funkcji SPZ Czas przerwy (niezależnie dla zwarć fazowych i doziemnych oraz dla cykli 1-4) Wydłużenie czasu przerwy Czas blokady po ręcznym zamknięciu Czas blokady SPZ Czas bezpieczeństwa dla powrotu układu SPZ Kontrola czasu trwania pobudz. Czas kontroli wyłącznika Maksymalne wydłużenie czasu przerwy Czas działania 0 do 9 (RAR, DAR) Cykle 1-4 mogą być nastawiane niezależnie Człony nadpr. zwłoczne (kierunkowe, bezkierunkowe), od składowej przeciwnej, przez wejście binarne Człony nadprądowe zwłoczne (kierunkowe, bezkierunkowe) czułego zabezp. ziemnozwarciowego, wejście binarne Funkcje zabezpieczeniowe Zwarcie trójfazowe wykryte przez człon zabezpieczeniowy Wejście binarne Wyłączenie od funkcji, dla której nastawiona jest blokada SPZ Wyłączenie od automatyki LRW (0BF) Otwieranie wyłącznika bez pobudzenie SPZ Zewnętrzny sygnał na zamknięcie wyłącznika 0,01 do 320,00s (krok 0,01s) Przez wejście binarne z kontrolą czasową 0,0 do 320,00s (krok 0,01s) 0,0 do 320,00s (krok 0,01s) 0,01 do 320,00s (krok 0,01s) 0,01 do 320,00s (krok 0,01s) lub 0,01 do 320,00s (krok 0,01s) 0,0 do 320,00s (krok 0,01s) lub 0,01 do 320,00s (krok 0,01s) lub Czasy zwłoki następujących funkcji zabezpieczeniowych mogą być zmieniane dla cykli 1-4 automatyki SPZ (wartość nastawcza T=T / bezzwłoczny T=0 / blokowanie T= ); 0-1, 0-2, 1, 67-1, 67-2, 67-TOC 0N-1, 0N-2, 1N, 67N-1, 67N-2, 67N-TOC) Funkcje dodatkowe Automatyka LRW Blokada zamknięcia wyłącznika, Koordynacja z innymi przekaźnikami zabezpieczeniowymi, Kontrola wyłącznika Ocena zestyków wyłącznika Zakresy nastawcze/przyrosty Pob. członu prądowego CB I>/I nom 0,2 do,00 (krok 0,0) 1) Czas zwłoki Czasy pobudz. (pob. wewnętrzne) (przez sterownik) (pob. zewnętrzne) Czas odpadu Uchyby Próg pobudzenia Czas zwłoki 0,06 do 60,00s lub (krok 0,01s) zawarty w czasie zwłoki zawarty w czasie zwłoki zawarty w czasie zwłoki Ok. 2ms 2% wartości nastawionej (0mA) 1) 1% lub 20ms Detekcja składowej przeciwnej prądu - Człony niezależne (ANSI 46-1 i 46-2) Zakres nastawczy Prąd pobudzenia Czasy zwłoki Wielokrotności progu rozr. Wartości graniczne Dolna granica funkcji Górna granica funkcji Czasy własne Czasy pobudzenia Czasy odpadu Współczynnik powrotu Uchyby Progi rozruchowe Czasy zwłoki - Człony zależne (ANSI 46-TOC) Zakres nastawczy Prąd rozruchowy Skala czasowa (IEC) Skala czasowa (ANSI) Wartości graniczne Dolna granica funkcji Górna granica funkcji Uchyby Progi rozruchowe Okresy czasowe dla 2 M 20 Odpad IEC i ANSI (bez emulacji dyskowej) ANSI z emulacją dyskową Kontrola czasu rozruchu silników 2, do 7,00A (krok 0,0A) 1) lub 0 do 60,00s, (krok 0,01s) 0, do 10,00A Przynajmniej jeden prąd fazowy 2,A Wszystkie prądy fazowe 100A 1) Ok. 3ms Ok. 3ms Ok. 0,9 dla I 2 /I nom > 0,3 3% wartości nastawionej lub 0mA 1) 1% lub 10ms 2, do 0A 1) (krok 0,2A) 1) 0,0 do 3,20s (krok 0,01s) lub (nieaktywne) 0,0 do 1,00s (krok 0,01s) lub (nieaktywne) Przynajmniej jeden prąd fazowy 2,A 1) Wszystkie prądy fazowe 100A 1) 3% wart. nastawionej lub 20mA 1) % wart. zadanej (obliczonej) +2% uchybu prąd., nie mniej niż 30ms Ok. 1,0 wartość nastawiona I 2p, tzn. ok. (0,9 próg rozruchowy) Ok. 0,90 wartość nastawiona I 2p Zakresy nastawcze/przyrosty Prąd rozruchu silnika,00 do 70,00A (krok 0,0) 1) I start max /I nom Próg rozruchowy I start det /I nom 3,00 do 0,00A (krok 0,0) 1) Dopuszczalny czas rozr. T start max Dopuszczalny czas zablokowanego wirnika T locked rotor - Charakterystyki czasowe 1,0 do 180,0s (krok 0,1s) 0, do 120,0s (krok 0,1s), (nieaktywne) 2 I start t = tstart max I rms Dla I rms > I start det I start = Prąd rozruchu silnika I rms = Rzeczywista wartość płynącego prądu I start det = Próg, powyżej którego rozpoznawany jest rozruch silnika t start max = Czas działania dla prądu rozr. silnika I start t = Rzeczywisty czas zwłoki dla prądu obciążenia 1) Dla I nom =1A wszystkie wartości graniczne podzielone przez. / 126 Siemens SIP 2003

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Dane techniczne - Warunek wyzwalania I rms > I start det Ok. 0,9 Uchyby Próg rozruchowy Czas zwłoki 2% wart. nastawionej lub 1% prądu I nom % lub 30ms Blokada rozruchu silnika Zakresy nastawcze/przyrosty Prąd rozruchu silnika odniesiony do jego prądu znamionowe- 1,0 do 0,0A (krok 0,) 1) go I L1 /I L2 Znamionowy prąd silnika/transformatora I 1,0 do 6,0A (krok 0,1) 1) L2 Maksymalny dopuszczalny czas 3 do 120s (krok 1s) rozruchu T start Czas kompensacji temperaturowej wirnika T COMP 0 do 60,0min (krok 0,1min) Maksymalna liczba rozruchów 1 do 4 (krok 1) nagrzanego silnika n w Różnica pomiędzy rozruchem 1 do 2 (krok 1) zimnym, a ciepłym n c - n w Dodatkowy współczynnik k dla symulacji chłodzenia zatrzymanego wirnika - Ograniczenia rozruchu Kontrola podprądowa Sygnał od ruchowych wartości pomiarowych Urządzenie do pomiaru temperatury Czujniki temperatury Ilość urządzeń do pomiaru temperatury Ilość czujników temperatury na jedno urządzenie pomiarowe Rodzaj czujników Miejsce pomiaru temperatury Wartości graniczne sygnalizacji Dla każdego czujnika Stopień 1 Stopień 2 1 do 10 (krok 1) nc 1 Θrestart = Θrot max perm nc Θ restart = Temperatura graniczna, poniżej której rozruch jest dozwolony Θ rot max perm = Maksymalne dopuszczalne przegrzanie wirnika (=100% w mierzonych wartościach ruchowych Θ rot /Θ rot trip ) n c = Dopuszczalna liczba rozruchów ze stanu zimnego Może być generowany przez programowaną logikę 1 lub 2 Maks. 6 Pt 100Ω lub Ni 100Ω lub Ni 120Ω olej, otoczenie, stojan, łożyska lub inne -0 C do 20 C (krok 1 C) -8 F do 482 F (krok 1 F) lub (brak sygnalizacji) -0 C do 20 C (krok 1 C) -8 F do 482 F (krok 1 F) lub (brak sygnalizacji) Zabezpieczenie podnapięciowe Wielkość pomiarowa V1 (składowa zgodna napięcia) Zakres nastawczy V<, V<< Czasy zwłoki Czas pobudzenia Czas odpadu Współczynnik powrotu V< V<< Uchyby Napięcie rozruchu Czasy zwłoki Blokada podprądowa Zabezpieczenie nadnapięciowe Wielkość pomiarowa Zakres nastawczy V>, V>> Czasy zwłoki Czas pobudzenia Czas odpadu 10 do 210V (napięcie fazowe) 10 do 120V (napięcie międzyfazowe) 0 do 100s (krok 0,01s) lub (nieaktywne) 0ms 0ms 1,0 3,0 nastawiany 1,0 3% wartości nastawionej lub 1V 1% wartości nastawionej lub 10ms Tak/nie Najwyższe napięcie międzyfazowe 40 do 260V (napięcie fazowe) 40 do 10V (napięcie międzyfazowe) 0 do 100s lub (krok 0,01s) 0ms 0ms Współczynnik powrotu 0,9 Uchyby Napięcie rozruchu Czasy zwłoki Zabezpieczenie częstotliwościowe Ilość członów częstotliwościowych Zakres nastawczy Czasy zwłoki Blokada podnapięciowa Czasy pobudzenia Czasy odpadu Histereza Współczynnik odpadu blokady podnapięciowej Uchyby Częstotliwość Blokada podnapięciowa Czasy zwłoki 3% wartości nastawionej lub 1V 1% wartości nastawionej lub 10ms 4 4, do 4,Hz (krok 0,01Hz) dla f nom =0Hz, do 64,Hz (krok 0,01Hz) dla f nom =60Hz 0 do 100s lub (krok 0,01s) 10 do 10V (składowa zgodna napięcia) 10ms 10ms Ok. 20mHz 1,0 10mHz 3% wartości nastawionej lub 1V 1% wartości nastawionej lub 10ms 1) Dla I nom =1A wszystkie wartości graniczne podzielone przez. Siemens SIP 2003 / 127

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Dane techniczne Lokalizator zwarć Wyjście lokalizatora Sygnał pobudzający Nastawiana reaktancja jednostkowa (wtórnie) Błędy pomiarowe wg DIN 743 dla przebiegów sinusoidalnych Ruchowe wartości pomiarowe Prądy Zakres Uchyb Napięcia Zakres Uchyb Czuła detekcja prądów doziemnych Zakres Uchyb P/Waty (moc czynna), całkowita i z podziałem na fazy Q/Vary (moc bierna), całkowita i z podziałem na fazy W Ω wtórnie W km/milach długości linii Przy wyłączeniu, pobudzeniu lub przez wejście binarne 0,00 do 6,21Ω/km lub 0,01 do 10Ω/milę 2,% długości linii (z zasilaniem bezpośrednim) 30 ϕ 90 i V k /V nom 0,1 I L1, I L2, I L3 w A pierwotnie/wtórnie lub w % prądu I nom 10 do 200% I nom 1% wartości mierzonej lub 0,% I nom V L1-E, V L2-E, V L3-E 10 do 120% V nom 1% wartości mierzonej lub 0,% V nom I EE, I EEac, I EEreac (wartość skuteczna, składowa czynna i bierna) W A (ka) pierwotnie, w ma wtórnie 0mA do 1600mA 2% wartości mierzonej lub 1mA Dla cosϕ = 0,707 do 1 typowo < 3% dla V/V nom, I/I nom = 0 do 120% Dla sinϕ = 0,707 do 1 typowo < 3% dla V/V nom, I/I nom = 0 do 120% S/VA (moc pozorna) Dla V/V nom, I/I nom = 0 do 120% typowo < 2% Współczynnik mocy cosϕ Dla cosϕ = 0,707 do 1 typowo < % całkowity i z podziałem na fazy Wszystkie ruchowe wartości pomiarowe oraz wszystkie otrzymane z nich wartości pomiarowe są dostępne dla wszystkich przyłączonych urządzeń kontrolno-pomiarowych. Wartości te są przetwarzane przez programowaną logikę. Standardowe wartości pomiarowe Prądy Napięcia I L1 w A, ka I L2 w A, ka I L3 w A, ka I E w A, ka 3I 0 w A, ka I 1 w A, ka I 2 w A, ka I EE w ma, A I EE ac w ma, A I EE reac w ma, A I L1 w % lub A I L2 w % lub A I L3 w % lub A I E w % lub A 3I 0 w % lub A I 1 w % lub A I 2 w % lub A I EE w ma I EE ac w ma I EE reac w ma Pierwotnie Pierwotnie Pierwotnie Pierwotnie Pierwotnie Pierwotnie Pierwotnie Pierwotnie Pierwotnie Pierwotnie Wtórnie Wtórnie Wtórnie Wtórnie Wtórnie Wtórnie Wtórnie Wtórnie Wtórnie Wtórnie V L1-L2 w kv V L2-L3 w kv V L3-L1 w kv V E w kv V L1-E w kv V L2-E w kv V L3-E w kv V 0 w kv V 1 w kv V 2 w kv V L1-L2 w % lub V V L2-L3 w % lub V V L3-L1 w % lub V V E w % lub V V L1-E w % lub V V L2-E w % lub V V L3-E w % lub V V 0 w % lub V V 1 w % lub V V 2 w % lub V Pierwotnie Pierwotnie Pierwotnie Pierwotnie Pierwotnie (dla napięć fazowych) Pierwotnie (dla napięć fazowych) Pierwotnie (dla napięć fazowych) Pierwotnie Pierwotnie Pierwotnie Wtórnie Wtórnie Wtórnie Wtórnie Wtórnie (dla napięć fazowych) Wtórnie (dla napięć fazowych) Wtórnie (dla napięć fazowych) Wtórnie Wtórnie Wtórnie / 128 Siemens SIP 2003

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Dane techniczne Wartości pomiarowe z zabezp. przeciążeniowego i bloku samorozruchu Θ stat (stojan) W % Θ rot (wirnik) W % Moc S Moc pozorna P Moc czynna całkowita i z podziałem na fazy Q Moc bierna całkowita i z podziałem na fazy cosϕ, całkowity i z podziałem na fazy Pomiary licznikowe + W p kwh - W p kwh + W q kvarh - W q kvarh Częstotliwość Zakres Uchyb Przeciążenie Zakres Uchyb W kva, MVA, GVA W kw, MW, GW W kvar, Mvar, Gvar -1 do +1 W kwh, MWh, GWh do przodu W kwh do tyłu W kvarh indukcyjna W kvarh, Mvarh, Gvarh pojemnościowa f n ± Hz 20mHz Opcjonalne wartości pomiarowe 0% do 400% % (wg IEC 602-8) Czas pracy W godz. (0 do 999999 h) Wartości średnie Wartości średnie, 1, 30 i 60- minutowe Wartości średnie długoterminowe I L1 dmd I L2 dmd I L3 dmd I 1 dmd w A, ka w A, ka w A, ka w A, ka Rejestr min./maks. (pamięć) Wartości pomiarowe Kasowanie automatyczne Kasowanie ręczne Wartości min./maks. prądów pierwotych I L1 I L2 I L3 I 1 (składowa zgodna prądu) Wartości min./maks. mocy Wartości min./maks. dla przeciążeń Θ/Θ trip w % P dmd Q dmd S dmd Z datą i czasem w kw w kvar w kva Czas (ustawiany w minutach) Zakres czasu (ustawiany w dniach; 1 do 36, ) Przez wejście binarne Z klawiatury Przez port komunikacyjny Wartości min./maks. napięć pierwotych V L1-E V L2-E V L3-E V 1 (skałdowa zgodna napięcia) V L1-L2 V L2-L3 V L3-L1 V E S Moc pozorna P Moc czynna Q Moc bierna Współczynnik mocy cosϕ Wartości min./maks. częstotliwości f Wartości min./maks. prądów pierwotnych (wartości średnie) I L1dmd I L2dmd I L3dmd I 1dmd (składowa zgodna prądu) Wartości licznikowe Licznik impulsów Przetwarzanie wartości mierzonych Wartości min./maks. mocy (wartości średnie) P dmd w kw Q dmd w kvar w kva S dmd Przez wejście binarne (patrz rozdział dotyczący wartości pomiarowych) Wartości graniczne Rozszerzenie wstępnie zdefiniowanych wartości granicznych możliwe przez programowaną logikę Przetwornik (ruchowe wartości pomiarowe) Dla przetworników Zakres pracy Zakres dokładności Uchyb Udogodnienia eksploatacyjne 0mA do 24mA 1mA do 20mA 1,% wartości znamionowej 20mA Ruchowe wartości pomiarowe, ustawianie zestyków, odczytywanie wejść binarnych, generowanie sygnałów Sterowanie Liczba sterowanych łączników Blokady Sygnały z wyłącznika Rozkazy sterownicze Sterownik programowany Sterowanie lokalne Jednostki z małym wyświetl. Jednostki z dużym wyświetl. Sterowanie zdalne Oprogramowanie W zależności od wejść i wyjść binarnych Programowane Sprzężenie zwrotne, zamknięty, otwarty, pozycja pośrednia Jednobitowo/dwubitowo 1, 1 plus 1 wspólny lub 2 zestyki wyłączające Logika PLC, narzędzia graficzne Sterowanie z menu Przyporządkowanie klawiszy funkcyjnych Sterowanie z menu Przyporządkowanie klawiszy funkcyjnych Sterowanie klawiszami sterowniczymi Przez interfejsy komunkacyjne Sterowanie i zabezpieczenia (np. SICAM) DIGSI 4 (np. przez modem) DIGSI 4 dla Windows 9/98/NT 4.0/2000/XP Professional Edition Funkcje dodatkowe Kontrola wielkości mierzonych Równowaga prądów Równowaga napięć Suma prądów Następstwo prądów Następstwo napięć Kontrola wartości granicznej I max /I min > wsp. symetrii, dla I > I limit V max /V min > wsp. symetrii, dla V > V imit I L1 + I L2 + I L3 + k*i E > wart. granicznej Zgodnie/przeciwnie do kier. ruchu wskazówek zegara Zgodnie/przeciwnie do kier. ruchu wskazówek zegara Patrz ruchowe wartości pomiarowe Pole wirujące Zgodnie/przeciwnie do kier. ruchu wskazówek zegara Rejestracja zdarzeń zakłóceniowych Zapisywanie sygnałów z 8 ostatnich zakłóceń Zapisywanie sygnałów z 3 ostatnich zakłóceń doziemnych Siemens SIP 2003 / 129

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Dane techniczne Stemple czasowe Rozdzielczość sygnałów ruchowych Rozdzielczość sygnałów zakłóceniowych Maksymalny uchyb czasowy (zegar wewnętrzny) 1ms 1ms 0,01% (najgorszy przypadek: odchyłka 1s/10000s) bez synchronizacji czasu Bateria podtrzymująca Bateria litowa 3V / 1Ah typ CR ½ AA Czas samorozładowania > lat Ostrzeżenie o rozładowaniu baterii Battery fault Rejestracja przebiegów zakłóceniowych Czas rejestracji Podstawa czasu dla 0Hz dla 60Hz Statystyki łączeniowe Liczba przechowywanych operacji wyłączenia Liczba przechowywanych rozkazów zamknięcia w cyklu SPZ, jeden licznik dla pierwszego cyklu, jeden dla pozostałych cykli Data ostatniego wpisu w liczniku łączeń Ostatni prąd wyłączony Licznik czasu działania Rozmiar wyświetlacza Kontr. obwodu wyłączającego Udogodnienia eksploatacyjne Ruchowe wartości pomiarowe Próba wyłącznika Odczyt wejść binarnych Nastawianie wejść binarnych Zegar Synchronizacja czasu Maks. 8 przebiegów zakłóceniowych Potrzymywanie bateryjne w przypadku zaniku zasilania W sumie s Nastawiane czasy rejestracji: przed pobudzeniem, po zaniku zakłócenia oraz czas sumaryczny 1 wartość chwilowa co 1,2ms 1 wartość chwilowa co 1,04ms Do 9 miejsc dziesiętnych Do 9 miejsc dziesiętnych DD.MM.YY Do 4 miejsc dziesiętnych, oddz. przez biegun łącznika Do 7 miejsc dziesiętnych, kryterium: przekroczony nastawiony prądowy próg rozruchowy (CB I>) Jedno- lub dwubitowo Sygnał IRIG-B Wejście binarne Komunikacja Zgodność z wymogami UE Produkt jest zgodny z wytycznymi Rady Unii Europejskiej ds. koordynacji zagadnień związanych z kompatybilnością elektromagnetyczną (dyrektywa EMC 89/336/EEC) oraz zastosowaniem sprzętu elektrycznego dla wyspecyfikowanych zakresów napięć (dyrektywa w sprawie niskich napięć 73/23 EEC) w państwach członkowskich Unii. Urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z międzynarodowymi normami IEC 602 i normą niemiecką DIN 743/Część 303 (nawiązującą do VDE 043/Część 303). Urządzenie jest przeznaczone do pracy w środowisku przemysłowym, zgodnie ze standardami EMC. Zgodność z tymi normami została potwierdzona testami przeprowadzonymi przez Siemens AG wg art. 10 wytycznej dot. zgodności ze standardami ogólnymi EN 0081-2 i EN 0082-2 dla dyrektywy EMC i standardami EN 602-6 dla dyrektywy w sprawie niskich napięć. / 130 Siemens SIP 2003

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Dane zamówieniowe Opis Wielofunkcyjny przekaźnik zabezpieczeniowy Numer zamówieniowy 7SJ63 - - Obudowa, wejścia i wyjścia binarne, przetwornik pomiarowy Obudowa 1 / 2 19 ; 11 BI, 8 BO, 1 zestyk inf. o stanie pracy urządzenia Obudowa 1/2 19 ; 24 BI, 11 BO, 4 (2) przek. mocowe, 1 zestyk stanu pracy Obudowa 1/2 19 ; 20 BI, 11 BO, 2 wejścia przetworników pomiarowych, 4 przek. mocowe, 1 zestyk stanu pracy Obudowa 1/1 19 ; 37 BI, 14 BO, 8 (4) przek. mocowych, 1 zestyk stanu pracy Obudowa 1/1 19 ; 33 BI, 14 BO, 2 wejścia przetworników pomiarowych, 8 (4) przek. mocowych, 1 zestyk stanu pracy 1 2 3 6 patrz następna strona Wejścia pomiarowe (3 x V, 4 x I) I ph = 1A, I e = 1A (min. = 0,0A) Pozycja 1 tylko dla A, C, E, G I ph = 1A, I e = podwyższona czułość (min. = 0,001A) Pozycja 1 tylko dla B, D, F, G I ph = A, I e = A (min. = 0,2A) Pozycja 1 tylko dla A, C, E, G I ph = A, I e = podwyższona czułość (min. = 0,001A) Pozycja 1 tylko dla B, D, F, G I ph = A, I e = 1A (min. = 0,0A) Pozycja 1 tylko dla A, C, E, G 1 2 6 7 Napięcie pomocnicze (źródło zasilania, poziomy napięciowe) 24 do 48V DC, próg napięciowy dla wejścia binarnego 19V 60 do 12V DC, próg napięciowy dla wejścia binarnego 19V 110 do 20V DC, 11 do 230V 1) AC, próg nap. dla wejścia binarnego 88V DC 2 4 Wersja urządzenia Obudowa natablicowa, złącza wtykowe, odłączany panel operatora Obudowa natablicowa, zaciski dwurzędowe na górze i dole Obudowa natablicowa, zaciski śrubowe, odłączany panel operatora Obudowa zatablicowa, złącza wtykowe (złącze 2/3-pinowe) Obudowa zatabl., zaciski śr. (połączenie bezp./ końcówki montażowe oczkowe) Obudowa natabl., zaciski śr. (połączenie bezp./ końcówki montażowe oczkowe), bez panelu operatora, panel montowany w obudowie niskonapięciowej Obudowa natabl., złącza wtykowe, bez panelu operatora, panel montowany w obudowie niskonapięciowej A B C D E F G Domyślne ustawienia regionalne / funkcje / wersja językowa Region DE, 0Hz, IEC, język niemiecki (może być zmieniany) Region Świat, 0/60Hz, IEC/ANSI, język angielski (UK) (może być zmieniany) Region US, 60Hz, ANSI, język angielski (US) (może być zmieniany) Region FR, IEC/ANSI, język francuski (może być zmieniany) Region Świat, IEC/ANSI, język hiszpański (może być zmieniany) A B C D E Złącze systemowe (Port B): Patrz strona /134 Bez złącza systemowego Protokoły komunikacyjne- patrz strona /134 0 Złącze serwisowe (Port C) Bez złącza z tyłu urządzenia DIGSI 4/modem, elektryczny RS232 DIGSI 4/modem/urządzenie do pomiaru temperatury 2), elektryczny RS48 DIGSI 4/modem/urządzenie do pomiaru temp. 2)3), optyczny, dł. fali 820nm, złącze ST 0 1 2 3 Pomiary/rejestracja zakłóceń Znacznik slave, wartości średnie, wartości min./maks., rejestracja zakłóceń 3 1) 230V AC, począwszy od wersji.../ee. 2) Jednostka do pomiaru temperatury 7XV662- AD10, patrz Akcesoria. 3) W celu zastosowania połączenia światłowodowego z jednostką do pomiaru temperatury, wymagany jest dodatkowy konwerter RS48/światłowód 7XV60-0 A00. Siemens SIP 2003 / 131

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Dane zamówieniowe Opis Wielofunkcyjny przekaźnik zabezpieczeniowy Oznaczenie Nr ANSI Opis Numer zamówieniowy 7SJ63 - - Wersja podstawowa Sterowanie 0/1 Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne I>, I>>, I p, blokowanie zwrotne 0N/1N Zabezpieczenie od zwarć doziemnych I E >, I E >>, I Ep 0N/1N Zabezpieczenie od zwarć doziemnych o mniejszej czułości, przez funkcję IEE 1) I EE >, I EE >>, I EEp 49 Zabezpieczenie przeciążeniowe (z 2 stałymi czasowymi) 46 Zabezpieczenie od asymetrii (zabezpieczenie od skł. przeciwnej) 0BF 74TC Automatyka LRW Kontrola obwodu wyłączającego 4 grupy nastaw, ponowne pojawienie się napięcia Blokowanie 2-gą harmoniczną 86 Blokada zamknięcia wyłącznika F A V, f 27/9 Pod-/nadnapięciowe 81 O/U Pod-/nadczęstotliwościowe IEF V, f 27/9 Pod-/nadnapięciowe 81 O/U Pod-/nadczęstotliwościowe Zwarcia doziemne przerywane Dir 67/67N Określenie kierunku dla nadpr., fazowego i doziemn. 47 Następstwo faz Dir V, f 67/67N Określenie kierunku dla nadpr., fazowego i doziemn. 47 Następstwo faz 27/9 Pod-/nadnapięciowe 81 O/U Pod-/nadczęstotliwościowe F E P E F C F G Zawarta wersja podstawowa V, f= Zabezp. napięciowe, częstotliwościowe Dir= Zabezp. nadprądowe kierunkowe IEF= Zwarcie doziemne przerywane 1) Tylko z przekładnikiem prądowym dla prądów doziemnych o zmniejszonej czułości, dla pozycji 7 = 1,, 7. 2) Dla sieci izolowanych/kompensowanych tylko z czułym przekładnikiem prądowym dla prądów doziemnych, dla pozycji 7 = 2, 6. Dir IEF 67/67N Określenie kierunku dla nadpr., fazowego i doziemn. 47 Następstwo faz Zwarcia doziemne przerywane Kierunkowa Dir 67/67N Określenie kierunku dla nadpr., fazowego i doziemn. detekcja 47 Następstwo faz zwarć doziemnych 67Ns Czuła kierunkowa detekcja zwarć doziemnych 64 Napięcie przesunięcia Kierunkowa Dir IEF 67/67N Określenie kierunku dla nadpr., fazowego i doziemn. detekcja 47 Następstwo faz zwarć doziemnych 67Ns Czuła kierunkowa detekcja zwarć doziemnych 64 Napięcie przesunięcia Zwarcia doziemne przerywane Kierunkowa 67Ns Czuła kierunkowa detekcja zwarć doziemnych detekcja 64 Napięcie przesunięcia zwarć doziemnych Kierunkowa Silnik V, f 67Ns Czuła kierunkowa detekcja zwarć doziemnych detekcja 64 Napięcie przesunięcia zwarć doziemnych 37 Kontrola podprądowa 48 Kontrola czasu rozruchu 66/86 Blokada ponownego załączenia 27/9 Pod-/nadnapięciowe 81 O/U Pod-/nadczęstotliwościowe P C F D 2) P D 2) F B 2) H F 2) Kontynuacja na następnej stronie / 132 Siemens SIP 2003

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Dane zamówieniowe Opis Numer zamówieniowy Kod zamów. Wielof. przek. zabezpieczeniowy 7SJ63 - - + Oznaczenie Nr ANSI Opis Wersja podstawowa Sterowanie 0/1 Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne I>, I>>, I p, blokowanie zwrotne 0N/1N Zabezpieczenie od zwarć doziemnych I E >, I E >>, I Ep 0N/1N Zabezpieczenie od zwarć doziemnych o mniejszej czułości, przez funkcję IEE 1) I EE >, I EE >>, I EEp 49 Zab. przeciąż. (z 2 stałymi czasowymi) 46 Zabezpieczenie od asymetrii (zabezpieczenie od skł. przeciwnej) 0BF Automatyka LRW 74TC Kontrola obwodu wyłączającego 4 grupy nastaw, pojawienie się napięcia Blokowanie 2-gą harmoniczną 86 Blokada zamknięcia wyłącznika Kierunkowa Silnik V, f 67/67N Określenie kierunku dla nadpr., detekcja Dir fazowego i doziemn. zwarć doziemnych 47 Następstwo faz 67Ns Czuła kier. detekcja zwarć doziemnych 64 Napięcie przesunięcia 37 Kontrola podprądowa 48 Kontrola czasu rozruchu 66/86 Blokada ponownego załączenia 27/9 Pod-/nadnapięciowe 81 O/U Pod-/nadczęstotliwościowe H H 2) Kierunkowa Silnik V, f 67/67N Określenie kierunku dla nadpr., detekcja Dir IEF fazowego i doziemn. zwarć doziemnych 47 Następstwo faz 67Ns Czuła kier. detekcja zwarć doziemnych 64 Napięcie przesunięcia Zwarcia doziemne przerywane 37 Kontrola podprądowa 48 Kontrola czasu rozruchu 66/86 Blokada ponownego załączenia 27/9 Pod-/nadnapięciowe 81 O/U Pod-/nadczęstotliwościowe R H 2) Automatyka SPZ, Bez 0 lokalizator zwarć 79 Z SPZ 1 21 FL Z lokalizatorem 2 79, 21 FL Z SPZ, z lokalizatorem 3 Certyfikacja ATEX100 Do ochrony silników zabezpieczonych przed wybuchem (podwyższony stopień ochrony e ) Z X 9 9 Zawarta wersja podstawowa V, f= Zabezp. napięciowe, częstotliwościowe Dir= Zabezp. nadprądowe kierunkowe IEF= Zwarcie doziemne przerywane 1) Tylko z przekładnikiem prądowym dla prądów doziemnych o zmniejszonej czułości, dla pozycji 7 = 1,, 7. 2) Dla sieci izolowanych/kompensowanych tylko z czułym przekładnikiem prądowym dla prądów doziemnych, dla pozycji 7 = 2, 6. Siemens SIP 2003 / 133

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Numer zamówieniowy dla portu systemowego B Opis Numer zamówieniowy Kod zamówieniowy Wielof. przek. zabezpieczeniowy 7SJ63 - - + Iterfejs systemowy (na tylnej ścianie urządzenia, Port B) Bez portu systemowego 0 Protokół IEC 60870--103, RS232 1 Protokół IEC 60870--103, RS48 2 Protokół IEC 60870--103,włókno 820nm, złącze ST 3 PROFIBUS-FMS Slave, RS48 4 PROFIBUS-FMS Slave, włókno 820nm, pojedynczy pierścień, złącze ST 1) PROFIBUS-FMS Slave, włókno 820nm, podwójny pierścień, złącze ST 1) 6 PROFIBUS-DP Slave, RS48 9 PROFIBUS-DP Slave, włókno 820nm, podwójny pierścień, złącze ST 1) 9 MODBUS, RS48 9 MODBUS, włókno 820nm, złącze ST 2) 9 DNP 3.0, RS48 9 DNP 3.0, włókno 820nm, złącze ST 2) 9 1) Nie z pozycją 9= B ; jeżeli 9= B, należy zamówić urządzenie 7SJ6 z portem RS48 i oddzielnymi konwerterami optycznymi. Dla pojedynczego pierścienia, należy zamówić konwerter 6GK102-3AB10, niedostępny dla pozycji 9= B. Dla podwójnego pierścienia, należy zamówić konwerter 6GK102-4AB10, niedostępny dla pozycji 9= B. Konwerter wymaga zasilania napięciem 24V AC (np. zasilacz 7XV810-0BA00). 2) Niedostępny dla pozycji 9= B. L L L L L L 0 A 0 B 0 D 0 E 0 G 0 H Przykład zamówienia Pozycja Numer zamówieniowy + Kod zamówieniowy 7 S J 6 3 2 E C 9 1 3 F C 1 + L O G 6 We/wy: 24 BI / 11 BO, 1 zestyk inf. o stanie pracy urządzenia 2 7 Przekładnik prądowy: A 8 Zasilanie: 110 do 20V DC, 11V AC do 230V AC 9 Wersja urządzenia: obudowa zatablicowa, zaciski śrubowe E 10 Region: USA, język angielski (amerykański); 60Hz, ANSI C 11 Komunikacja: Interfejs systemowy: DNP 3.0, RS48 9 L 0 G 12 Komunikacja: DIGSI 4, elektryczny RS232 1 13 Pomiary/rejestracja zakłóceń: Rozszerzone funkcje i rej. zakł. 3 14/1 Funkcje zabezpieczeniowe: Wersja podst. + nadpr. zwłoczne kierunkowe (TOC) F C 16 Z automatyką SPZ 1 / 134 Siemens SIP 2003

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Akcesoria Opis Numer zam. DIGSI4 Oprogramowanie do konfiguracji i obsługi przekaźników zabezpieczeniowych firmy Siemens, pracujące w środowisku MS Windows (wersja Windows 9 lub wyższa), załączone przykłady urządzeń, Comtrade Viewer i podręcznik w wersji elektronicznej, jak również podręcznik w wersji drukowanej Getting started oraz kable połączeniowe (miedziane). Basis Pełna wersja z licencją dla 10 komputerów, na płycie CD-ROM (autoryzacja przez numer seryjny) 7XS400-0AA00 Demo Wersja demo na płycie CD-ROM 7XS401-0AA00 Professional Pełna wersja: DIGSI4 Basis i dodatkowo SIGRA (analizator zakłóceń), CFC Editor (edytor logiki), Display Editor (edytor wyświetlacza domyślnego i sterowniczego) i DIGSI4 Remote (zdalna obsługa) 7XS402-0AA00 SIGRA (zasadniczo zawarty w DIGSI Professional, ale może być zamawiany oddzielnie) Oprogramowanie do wizualizacji graficznej, analizy i oceny zarejestrowanych zakłóceń. Może być również używane dla zarejestrowanych zakłóceń z urządzeń innych producentów (format Comtrade). Pracuje w środowisku MS Windows 9/98/ME/NT/2000/XP Professional Edition. Zawiera przykłady, podręcznik w wersji elektronicznej i licencję dla 10 komputerów. Autoryzacja przez numer seryjny. Na płycie CD-ROM. 7XS410-0AA00 Jednostka do pomiaru temperatury Wtyk 2-pinowy Wtyk 3-pinowy 24 do 60V AC/DC 7XV662-2AD10 90 do 240V AC/DC 7XV662-AD10 Kable połączeniowe Pomiędzy PC / notebookiem (złącze 9-pinowe), a przekaźnikiem zabezpieczeniowym (złącze 9-pinowe) (zawarte w DIGSI 4, ale mogą być zamawiane oddzielnie) 7XV100-4 Kable pomiędzy jedn. do pomiaru temperatury (thermo-box), a przekaźnikiem - kabel Y-bus dla szyny RS48 ze złączem 9-pinowym (np. 1m) 7XV103-0AA01 - kabel pośredniczący do jednostki do pomiaru temperatury 7XV103-2AA01 z koszulką izolacyjną i złączem 9-pinowym Podręcznik do 7SJ62/63/64, język angielski C3000-G1140-C147-1 Zwora do obwodów prądowych Zwora do pozostałych obwodów Szyna montażowa Opis Numer zam. Ilość w opakow. Dostawca Pokrywa na moduły zaciskowe Zaciski napięciowe/prądowe 18-/12-biegunowe C73334-A1-C31-1 1 Siemens Zaciski napięciowe/prądowe 12-/8-biegunowe C73334-A1-C32-1 1 Siemens Złącze 2-pinowe C73334-A1-C3-1 1 Siemens Złącze 3-pinowe C73334-A1-C36-1 1 Siemens Złącze zaciskane CI2 0, do 1mm 2 0-827039-1 4000 AMP 1) na rolce Złącze zaciskane CI2 0, do 1mm 2 0-827396-1 1 AMP 1) Złącze zaciskane 0-163084-2 1 AMP 1) Typ III+ 0,7 do 1,mm 2 Złącze zaciskane 0-163083-7 4000 AMP 1) Typ III+ 0,7 do 1,mm 2 na rolce 1) AMP Deutschland GmbH Amperestr. 7-11 6322 Langen Germany Tel.: +49 6103 709-0 Fax +49 6103 709-223 Zaciskarka do Typu III+ 0-3963-1 1 AMP 1) i dopasowane żeńskie 0-39668-2 1 AMP 1) Zaciskarka do CI2 0-734372-1 1 AMP 1) i dopasowane żeńskie 1-734387-1 1 AMP 1) Zwory do obwodów prądowych C73334-A1-C33-1 1 Siemens do innych obwodów C73334-A1-C34-1 1 Siemens Szyna montażowa 19 C7316-A63-D200-1 1 Siemens Informacje o lokalnych dostawcach można uzyskać u przedstawiciela firmy Siemens. Siemens SIP 2003 / 13

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Schemat połączeń Obudowa natablicowa Obudowa zatablicowa Zestyk stanu pracy urządzneia Zasilacz Interfejs systemowy Interfejs serwisowy Synchronizacja czasu Zacisk uziemienia na tylnej ścianie urządzenia Interfejs operatora Panel operatora Zacisk uziemienia na tylnej ścianie urządzenia Rys. /126 Schemat połączeń 7SJ631 *) Informacja o pinach portów komunikacyjnych- patrz część 16 tego katalogu Przyporząkowanie zacisków w obudowie do montażu natablicowego- patrz Instrukcja Obsługi (Numer zam.: C300-G1140-C147-1) lub Internet (http://www.siprotec.com). / 136 Siemens SIP 2003

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Schemat połączeń Obudowa natablicowa Obudowa zatablicowa Zestyk stanu pracy urządzneia Zasilacz Interfejs systemowy Interfejs serwisowy Synchronizacja czasu Zacisk uziemienia na tylnej ścianie urządzenia Interfejs operatora Panel operatora Zacisk uziemienia na tylnej ścianie urządzenia Rys. /127 Schemat połączeń 7SJ632 *) Informacja o pinach portów komunikacyjnych- patrz część 16 tego katalogu Przyporząkowanie zacisków w obudowie do montażu natablicowego- patrz Instrukcja Obsługi (Numer zam.: C300-G1140-C147-1) lub Internet (http://www.siprotec.com). 1) Przekaźniki mocowe są przeznaczone do bezpośredniego sterowania silnikami napędów. Przekaźniki te są wyposażone w blokady, w związku z czym zestyki tylko jednego przekaźnika z każdej pary mogą być zamknięte w danej chwili. Pozwala to uniknąć zwarcia w obwodach napięcia sterowniczego. Odpowiednie pary są tworzone przez przekaźniki: R4/R i R6/R7. Jeżeli przekaźniki te są wykorzystywane do celów zabezpieczeniowych, może być wykorzystywane tylko jedno wyjście binarne z każdej pary. Siemens SIP 2003 / 137

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Schemat połączeń Obudowa natablicowa Obudowa zatablicowa Zestyk stanu pracy urządzneia Zasilacz Interfejs systemowy Interfejs serwisowy Przetwornik 1 Przetwornik 2 Synchronizacja czasu Zacisk uziemienia na tylnej ścianie urządzenia Interfejs operatora Panel operatora Zacisk uziemienia na tylnej ścianie urządzenia Rys. /128 Schemat połączeń 7SJ633 *) Informacja o pinach portów komunikacyjnych- patrz część 16 tego katalogu. Przyporząkowanie zacisków w obudowie do montażu natablicowego- patrz Instrukcja Obsługi (Numer zam.: C300-G1140-C147-1) lub Internet (http://www.siprotec.com). 1) Przekaźniki mocowe są przeznaczone do bezpośredniego sterowania silnikami napędów. Przekaźniki te są wyposażone w blokady, w związku z czym zestyki tylko jednego przekaźnika z każdej pary mogą być zamknięte w danej chwili. Pozwala to uniknąć zwarcia w obwodach napięcia sterowniczego. Odpowiednie pary są tworzone przez przekaźniki: R4/R i R6/R7. Jeżeli przekaźniki te są wykorzystywane do celów zabezpieczeniowych, może być wykorzystywane tylko jedno wyjście binarne z każdej pary. / 138 Siemens SIP 2003

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Schemat połączeń Obudowa natablicowa Obudowa zatablicowa *) Informacja o pinach portów komunikacyjnychpatrz część 16 tego katalogu. Przyporząkowanie zacisków w obudowie do montażu natablicowego- patrz Instrukcja Obsługi (Numer zam.: C300- G1140-C147-1) lub Internet (http://- www.siprotec.com). 1) Przekaźniki mocowe są przeznaczone do bezpośredniego sterowania silnikami napędów. Przekaźniki te są wyposażone w blokady, w związku z czym zestyki tylko jednego przekaźnika z każdej pary mogą być zamknięte w danej chwili. Pozwala to uniknąć zwarcia w obwodach napięcia sterowniczego. Odpowiednie pary są tworzone przez przekaźniki: R4/R i R6/R7. Jeżeli przekaźniki te są wykorzystywane do celów zabezpieczeniowych, może być wykorzystywane tylko jedno wyjście binarne z każdej Interfejs operatora Rys. /129 Schemat połączeń 7SJ63 Panel operatora Zestyk stanu pracy urządzneia Zasilacz Interfejs systemowy Interfejs serwisowy Synchronizacja czasu Zacisk uziemienia na tylnej ścianie urządzenia Zacisk uziemienia na tylnej ścianie urządzenia Siemens SIP 2003 / 139

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Schemat połączeń Obudowa natablicowa Obudowa zatablicowa *) Informacja o pinach portów komunikacyjnychpatrz część 16 tego katalogu. Przyporząkowanie zacisków w obudowie do montażu natablicowego- patrz Instrukcja Obsługi (Numer zam.: C300-G1140-C147-1) lub Internet (http://- www.siprotec.com). Przetwornik 1 Przetwornik 2 Zestyk stanu pracy urządzneia Zasilacz 1) Przekaźniki mocowe są przeznaczone do bezpośredniego sterowania silnikami napędów. Przekaźniki te są wyposażone w blokady, w związku z czym zestyki tylko jednego przekaźnika z każdej pary mogą być zamknięte w danej chwili. Pozwala to uniknąć zwarcia w obwodach napięcia sterowniczego. Odpowiednie pary są tworzone przez przekaźniki: R4/R i R6/R7. Jeżeli przekaźniki te są wykorzystywane do celów zabezpieczeniowych, może być wykorzystywane tylko jedno wyjście binarne z każdej pary. Interfejs operatora Rys. /130 Schemat połączeń 7SJ636 Panel operatora Interfejs systemowy Interfejs serwisowy Synchronizacja czasu Zacisk uziemienia na tylnej ścianie urządzenia Zacisk uziemienia na tylnej ścianie urządzenia / 140 Siemens SIP 2003

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Rysunki wymiarowe w mm/calach Rysunki wymiarowe dla SIPROTEC 4 Obudowa zatablicowa 1/2 x 19 (7XP20) Płyta montażowa Płyta montażowa Średnica lub M4/0,2 Średnica 6/0,24 Widok z boku 1 Widok z boku 2 Otwór montażowy Widok z tyłu 1 7SA61/63, 7UM621, 7SJ64 Widok z tyłu 2 7SJ63, 7UM613 Widok z tyłu 3 7SA22, 7SD2 Widok z tyłu 4 7UT613 Rys. 16/24 Obudowa do montażu zatablicowego 1/2 x 19 Siemens SIP 2003 / 141

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Rysunki wymiarowe w mm/calach Rysunki wymiarowe dla SIPROTEC 4 Obudowa zatablicowa 1/1 x 19 (7XP20) Płyta montażowa Płyta montażowa Widok z boku 1 Widok z boku 2 Średnica 6/0,24 Średnica lub M4/0,2 Średnica lub M4/0,2 Średnica 6/0,24 Średnica 6/0,24 Średnica lub M4/0,2 Średnica lub M4/0,2 Średnica 6/0,24 * Dodatkowe zaciski M i L tylko dla 7UT63 Otwór montażowy Widok z tyłu 1 7SA6, 7UM622, 7SJ64, 7UT633, 7UT63 Widok z tyłu 2 7SJ63, 7MD63 Widok z tyłu 3 7SA22, 7SD2 Rys. 16/26 Obudowa do montażu zatablicowego 1/1 x 19 / 142 Siemens SIP 2003

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Rysunki wymiarowe w mm/calach Rysunki wymiarowe dla SIPROTEC 4 Obudowa natablicowa 1/2 i 1/1 x 19 (7XP20) Otwór 2 x 10 (bez farby) Obudowa światłowodu Widok z przodu Obudowa natablicowa 1/2 x 19 7XP20 Widok z boku Widok z przodu Obudowa natablicowa 1/1 x 19 7XP20 (bez obudowy światłowodu) Rys. 16/27 Obudowa do montażu natablicowego 1/2 i 1/1 x 19 Siemens SIP 2003 / 143

Zabezpieczenie nadprądowe / 7SJ63 Rysunki wymiarowe w mm/calach Rysunki wymiarowe dla SIPROTEC 4 Obudowa 1/2 i 1/1 x 19 z odłączanym panelem operatora Płyta montażowa Przewód 68-żyłowy o długości podstawowej 2,m Średnica lub M4/0,2 Średnica 6/0,24 Interfejs RS232 Odłączany panel operatora (widok z boku) Widok z tyłu Otwór montażowy Średnica 4,/0,18 Średnica 4,/0,18 Płyta montażowa dla obudowy 1/2 x 19 Płyta montażowa dla obudowy 1/1 x 19 Płyta montażowa Rys. 16/28 Obudowa z odłączanym panelem operatora / 144 Siemens SIP 2003