Selection guide àczniki kraƒcowe 0 Osiswitch Universal, Osiconcept

Selection guide àczniki kraƒcowe 0 Osiswitch Universal, Osiconcept Wykonanie Osiconcept miniaturowe Osiconcept kompaktowe Obudowa Metalowa Plastikowa, podwójna izolacja W aêciwoêci Mocowanie za klubpus lub g owic Modu owoêç Osiconcept G owica, klubpus i pod àczenie modu owe G owica i klubpus modu owe ZgodnoÊç z wymiarami CENELEC EN 50047 KompatybilnoÊç z EN 50047 Wymiary klubpusu (szer. x wys. x g.) w mm 30 x 50 x 16 31 x 65 x 30 58 x 51x 3 G owica Zespo y zestykowe 2 zestyki o dzia aniu migowym z otwieraniem skutecznym 3 zestyki o dzia aniu migowym z otwieraniem skutecznym 4 zestyki o dzia aniu migowym z otwieraniem skutecznym 2 zestyki o dzia aniu wolnym z otwieraniem skutecznym Ruch liniowy (trzpieƒ) Ruch obrotowy (dêwignia) Ruch obrotowy, wielokierunkowy Identyczne g owice dla gam XCM D, XCK D, XCK P i XCK T N/C + N/O; N/C + N/C N/C + N/C + N/O N/C + N/C + N/O; N/C + N/O + N/O N/C + N/C + N/O + N/O NC + NO otwieranie przed zamykaniem 2 zestyki o dzia aniu wolnym N/O + N/O równoczesne N/C + N/O NC + NO otwieranie przed zamykaniem; NO + NC zamykanie przed otwieraniem NC + NC równoczesne 3 zestyki o dzia aniu wolnym z otwieraniem skutecznym N/C + N/C + N/O otwieranie przed zamykaniem N/C + N/C + N/O otwieranie przed zamykaniem; N/C + N/O + N/O otwieranie przed zamykaniem; Napi cie izolacji (Ui) / pràd cieplny (Ithe) Kabel Zaciski Êrubowe Zaciski Êrubowe 2 zestyki: 400 V / 6 A 2 zestyki: 500 V / 10 A 2 zestyki: 500 V / 10 A 3 zestyki: 400 V / 4 A 3 zestyki: 400 V / 6 A 4 zestyki: 400 V / 3 A Wtyk Zintegrowany M12 4- ko ki: 250 V / 3 A Zintegrowany M12 5- ko ków: 60 V / 4 A Oddalony 7/8" 16UN: 250 V / 6 A Wtyk Zintegrowany M12 5- ko ków: 60 V / 4 A Wtyk Zintegrowany M12 4- ko ki: 250 V / 3 A Stopieƒ ochrony IP / IK IP 66, IP 67, IP 68 IK06 IP 66, IP 67 IK06 IP 66, IP 67 IK04 Pod àczenia Zaciski Êrubowe 1 wejêcie dla d awika ISO M16 lub M20, Pg11, Pg 13 lub rurki 1/2" NPT, PT 1/2. 2 wejêcia dla d awika ISO M16 lub Pg11 lub rurki 1/2" NPT (z u yciem adaptera) Kabel Tak Wtyk Zintegrowany lub oddalony M12 lub oddalony 7/8" 16UN Zintegrowany M12 Typ referencji XCM D XCK D XCK P XCK T Strona 37604/2 37606/2 i 37607/2 37608/2 i 37609/2 37610/2 0304Q-PL_Ver2.fm/2

Selection guide (continued) àczniki kraƒcowe 0 Osiswitch Optimum i Application Optimum miniaturowe Optimum kompaktowe Application kompaktowe: z resetowaniem r cznym Plastikowa, podwójna izolacja Metalowa Plastikowa, podwójna izolacja Mocowanie za klubpus lub g owic Mocowanie za klubpus EN 50047 30 x 50 x 16 31 x 65 x 30 58 x 51 x 30 Ruch liniowy (trzpieƒ) Ruch obrotowy (dêwignia) Ruch obrotowy, wielokierunkowy Ruch liniowy (trzpieƒ) Ruch obrotowy (dêwignia) Ruch obrotowy, wielokierunkowy Identyczne g owice dla gam XC DR, XC PR, XC TR N/C + N/O NC + NO otwieranie przed zamykaniem Zaciski Êrubowe 2 zestyki 400 V/6A Zaciski Êrubowe 2 zestyki 500 V/10A IP 65 IK04 IP 66, IP 67 IK04 1 wejêcie dla d awika ISO M20 lub Pg11 1 wejêcie dla d awika ISO M20 lub Pg 13 lub rurki 1/2" NPT 1 wejêcia dla d awika ISO M16 lub Pg 11 lub rurki 1/ 2" NPT (z u yciem adaptera) Tak XCM N XCK N XCD R XCP R XCT R 37603/2 37628/2 37613/2 37615/2 37614/2 0304Q-PL_Ver2.fm/3

Selection guide (continued) àczniki kraƒcowe 0 Osiswitch Classic Wykonanie Klasyczne Obudowa Metalowa W aêciwoêci Klubpus sta y lub wtykowy Wersje do temp. -40oC lub +120C Zmienne elementy àczników G owica + klubpus + element nap dowy ZgodnoÊç z wymiarami CENELEC lub DIN EN 50041 Wymiary klubpusu (szer. x wys. x g.) w mm 63 x 64 x 30 52 x 72 x 30 40 x 77 x 44 42.5 x 84 x 36 G owica Ruch liniowy (trzpieƒ) Ruch obrotowy (dêwignia) Ruch obrotowy, wielokierunkowy Zespo y zestykowe 2 zestyki o dzia aniu migowym z otwieraniem skutecznym 3 zestyki o dzia aniu migowym z otwieraniem skutecznym zestyk prze àczny o dzia aniu migowym N/C + N/O; N/C + N/C N/C + N/O N/C + N/O; N/C + N/C N/C + N/C + N/O; N/C + N/O + N/O zestyk prze àczny o dzia aniu wolnym 2 zestyki o dzia aniu wolnym z otwieraniem skutecznym N/C + N/O otwieranie przed zamykaniem N/O + N/C zamykanie przed otwieraniem N/C + N/C równoczesne 2 zestyki o dzia aniu wolnym N/O + N/O równoczesne 3 zestyki o dzia aniu wolnym ze otwieraniem skutecznym Napi cie izolacji (Ui) / pràd cieplny (Ithe) N/C + N/C + N/O otwieranie przed zamykaniem; N/C + N/O + N/O otwieranie przed zamykaniem Zaciski Êrubowe 2 zestyki: 500 V / 10 A 3 zestyki: 400 V / 6 A Zintegrowany M12 5-ko ków: 60 V / 4 A Zintegrowany 7/8" 16UN: 250 V / 6 A Stopieƒ ochrony IP / IK IP 66 IK05 IP 66 IK07 Pod àczenia Zaciski Êrubowe (wejêcie dla d awika) 3 wejêcia dla d awika ISO M20 lub Pg11 lub rurki 1/2" NPT 1 wejêcie dla kablowego lub rurki gwintowanej 1/2" NPT 1 wejêcie dla d awika ISO M20 lub Pg13 lub rurki 1/2" NPT Wtyk Zintegrowany M12 lub 7/8" 16UN Typ referencji XCK M XCK L XCK J Strona 32100/2 32100/2 32400/2 0304Q-PL_Ver2.fm/4

Selection guide (continued) àczniki kraƒcowe 0 Osiswitch Classic, Application i miniaturowe migowe Klasyczne Aplikacyjne: do instalacji wymagajàcych redundancji elektrycznej Aplikacyjne: do wyposa enia dêwigów i adowarek lub bardzo wymagajàcych aplikacji Aplikacyjne: do obwodów bezpieczeƒstwa Subminiaturowe, miniaturowe: do aplikacji wymagajàcych wysokich precyzji i niewielkich si dzia ania Plastikowa, podwójna izolacja Metalowa Metalowa lub poliestrowa Metalowa lub plastikowa Plastikowa 2 zespo y zestykowe W zale noêci od typu G owica + klubpus + element nap dowy Budowa sta a W zale noêci od typu: budowa sta a lub zestyki i element nap dowy EN 50041 EN 50041 lub EN 50047 40 x 72.5 x 36 72 x 81 x 36 w zale noêci od typu w zale noêci od typu DIN 41635, w zale noêci od typu Ruch liniowy (trzpieƒ) Ruch obrotowy (dêwignia) Ruch obrotowy, wielokierunkowy Ruch liniowy (trzpieƒ) Ruch obrotowy (dêwignia) Ruch liniowy (trzpieƒ) Ruch obrotowy (dêwignia) Uruchamiana kluczem Ruch liniowy (trzpieƒ) N/C + N/O; N/C + N/C 2 zespo y zestyków NC + NO W zale noêci od typu W zale noêci od typu: 2-biegunowy, N/C + N/C + N/O; N/C + N/O + 3-biegunowy N/O lub 4-biegunowy W zale noêci od typu 1 zestyk jednobiegunowy zespó zestyków W zale noêci od typu N/C + N/O otwieranie przed zamykaniem N/O + N/C zamykanie przed otwieraniem N/C + N/C równoczesne 2 zespo y zestyków NC + NO otwieranie przed zamykaniem W zale noêci od typu N/O + N/O równoczesne N/C+N/C+N/O otwieranie przed zamykaniem N/C+N/O+N/O otwieranie przed zamykaniem Zaciski Êrubowe 2 zestyki: 500 V/10A Zaciski Êrubowe W zale noêci od typu 2 zestyki: 500 V/10A 3 zestyki: 400 V/6A IP 65 IK03 IP 66 IK05 W zale noêci od typu: IP 66 IK 05,IP 65 IK 05, IP54 IK 05 1 wejêcie dla d awika ISO M20 lub Pg13 3 wejêcia dla d awika ISO M20 lub Pg13 W zale noêci od typu: 1 lub 3 wejêcia dla d awika ISO M20 lub Pg13 XCK S XCK ML XCR, XCK MR, XC2 J, XC1 AC W zale noêci od typu W zale noêci od typu: wejêcie dla d awika kablowego lub kabel zintegrowany XCSp 32300/2 32100/2 32602/2 i 32600/2 32924/2 37621/2 W zale noêci od typu: zaciski ostrzowe lub kabel zintegrowany XEP 0304Q-PL_Ver2.fm/5

Okablowane Typ g owicy Trzpieniowa (mocowanie za korpus) Trzpieniowa (mocowanie za g owic ) Typ elementu nap dowego Referencje 2 bieguny NC + NO Trzpieƒ metalowy Trzpieƒ metalowy z os onà elastomerowà Trzpieƒ z rolkà stalowà Trzpieƒ z amanà stalowà dêwignià rolkowà M12 z trzpieniem metalowym M16 z trzpieniem metalowym z os onà elastomerowà M12 z trzpieniem z rolkà stalowà XCM D2110L1 XCM D2111L1 XCM D2102L1 XCM D2124L1 XCM D21F0L1 XCM D21G1L1 XCM D21F2L1 2 bieguny NC + NO dzia anie wolne, otwieranie przed zamykaniem XCM D2510L1 XCM D2511L1 XCM D2502L1 XCM D2524L1 XCM D25F0L1 XCM D25G1L1 XCM D25F2L1 2 bieguny NC + NC ZCM D29L1 + ZCE 10 ZCM D29L1 + ZCE 11 ZCM D29L1 + ZCE 02 ZCM D29L1 + ZCE 24 ZCM D29L1 + ZCE F0 ZCM D29L1 + ZCE G1 ZCM D29L1 + ZCE F2 3 bieguny NC + NC + NO ZCM D39L1 + ZCE 10 ZCM D39L1 + ZCE 11 ZCM D39L1 + ZCE 02 ZCM D39L1 + ZCE 24 ZCM D39L1 + ZCE F0 ZCM D39L1 + ZCE G1 ZCM D39L1 + ZCE F2 3 bieguny NC + NC + NO dzia anie wolne, otwieranie przed zamykaniem ZCM D37L1 + ZCE 10 ZCM D37L1 + ZCE 11 ZCM D37L1 + ZCE 02 ZCM D37L1 + ZCE 24 ZCM D37L1 + ZCE F0 ZCM D37L1 + ZCE G1 ZCM D37L1 + ZCE F2 Masa (kg) 0.180 0.180 0.185 0.200 0.195 0.220 0.205 4 bieguny NC + NC + NO + NO ZCM D41L1 + ZCE 10 ZCM D41L1 + ZCE 11 ZCM D41L1 + ZCE 02 ZCM D41L1 + ZCE 24 ZCM D41L1 + ZCE F0 ZCM D41L1 + ZCE G1 ZCM D41L1 + ZCE F2 Masa (kg) 0.160 0.160 0.165 0.180 0.175 0.200 0.185 Dzia anie zestyków zestyk zamkni ty zestyk otwarty (A) = przesuni cie krzywki (P) = punkt skutecznego otwarcia Zestyk NC ze skutecznym otwarciem Charakterystyki Uruchomienie àcznika Liniowe Przez krzywk 30 Liniowe Przez krzywk 30 Rodzaj uruchomienia Maksymalna szybkoêç uruchamiania 0.5 m/s 0.1m/s Trwa oêç mechaniczna 10 milionów cykli przestawieƒ Minimalna Do prze àczenia 8.5 N 7 N 2.5 N 8.5 N 7 N si a lub Do skutecznego moment otwarcia 42.5 N 35 N 12.5 N 42.5 N 35 N Okablowanie Kabel PVR; 5 x 0,75 mm 2, d ugoêç 1 m dla wersji z zestykami 2-polowymi, 7 x 0,5 mm 2, d ugoêç 1 m dla wersji z zestykami 3-polowymi, 9 x 0,34 mm 2, d ugoêç 1 m dla wersji z zestykami 4-polowymi. 37601-PL_Ver2.fm/2

Okablowane Typ g owicy Obrotowa (mocowanie za korpus) Wielokierunkowa Typ elementu nap dowego Referencje stalowà u o yskowanà Dêwignia o zmiennej d ugoêci z rolkà "Koci wàs" (1) 2 bieguny NC + NO XCM D2115L1 XCM D2116L1 XCM D2117L1 XCM D2145L1 XCM D2106L1 2 bieguny NC + NO dzia anie wolne, otwieranie przed zamykaniem XCM D2515L1 XCM D2516L1 XCM D2517L1 XCM D2545L1 XCM D2506L1 2 bieguny NC + NC ZCM D29L1 + ZCY 15 ZCM D29L1 + ZCY 16 ZCM D29L1 + ZCY 17 ZCM D29L1 + ZCY 45 ZCM D29L1 + ZCE 06 3 bieguny NC + NC + NO ZCM D39L1 + ZCY 15 ZCM D39L1 + ZCY 16 ZCM D39L1 + ZCY 17 ZCM D39L1 + ZCY 45 ZCM D39L1 + ZCE 06 3 bieguny NC + NC + NO dzia anie wolne, otwieranie przed zamykaniem ZCM D37L1 + ZCY 15 ZCM D37L1 + ZCY 16 ZCM D37L1 + ZCY 17 ZCM D37L1 + ZCY 45 ZCM D37L1 + ZCE 06 Masa (kg) 0.220 0.225 0.220 0.230 0.180 4 bieguny NC + NC + NO + NO ZCM D41L1 + ZCY 15 ZCM D41L1 + ZCY 16 ZCM D41L1 + ZCY 17 ZCM D41L1 + ZCY 45 ZCM D41L1 + ZCE 06 Masa (kg) 0.200 0.205 0.200 0.210 0.160 Dzia anie zestyków zestyk (A) = przesuni cie krzywki Zestyk NC ze skutecznym zamkni ty ((P) = punkt skutecznego otwarcia otwarciem zestyk otwarty (1) WartoÊci przyj te przy uruchamianiu przez cz Êç ruchomà w odleg oêci 100 mm od mocowania. Charakterystyki Uruchomienie àcznika Przez krzywk 30 Przez cz Êç ruchomà Rodzaj uruchomienia Maksymalna szybkoêç uruchamiania 1.5 m/s 1 m/s Trwa oêç mechaniczna 10 milionów cykli przestawieƒ 5 Minimalna si a lub moment Do prze àczenia 0.1 N.m Do skutecznego otwarcia 0.5 N.m Okablowanie Kabel PVR; 5 x 0,75 mm 2, d ugoêç 1 m dla wersji z zestykami 2-polowymi, 7 x 0,5 mm 2, d ugoêç 1 m dla wersji z zestykami 3-polowymi, 9 x 0,34 mm 2, d ugoêç 1 m dla wersji z zestykami 4-polowymi. 37601-PL_Ver2.fm/3

Okablowane XCM D2p10L1 XCM D2p11L1 XCM D2p02L1 XCM D2p24L1 XCM D2pF0L1 XCM D2pG1L1 XCM D2pF2L1 (1) 2 otwory mocujàce Ø 4.2 mm, rozwiercone do Ø 8 mm na g bokoêç 4 mm (2) Ca kowita Êrednica kabla 7,5 mm e: maks. 8 mm, otwór monta owy Ø 12,5 mm f: maks. 8 mm, otwór monta owy Ø 16,5 mm 37601-PL_Ver2.fm/4

Okablowane XCM D2p15L1 XCM D2p16L1 XCM D2p17L1 XCM D2p45L1 XCM D2p06L1 (1) 2 otwory mocujàce Ø 4.2 mm, rozwiercone do Ø 8 mm na g bokoêç 4 mm (2) Ca kowita Êrednica kabla 7,5 mm e: maks. 8 mm, otwór monta owy Ø 12,5 mm f: maks. 8 mm, otwór monta owy Ø 16,5 mm 37601-PL_Ver2.fm/5

b XCM D Okablowane v Z g owicà o ruchu liniowym (trzpieƒ). Mocowanie za korpus. Strona 32101/2 v Z g owicà o ruchu liniowym (trzpieƒ). Mocowanie za g owic. Strona 32201/4 v Z g owicà o ruchu obrotowym (dêwignia) lub wielokierunkowym. Mocowanie za korpus. Strony 32102/2 i 32106/2 b XCM D Z wtykiem zintegrowanym v Z g owicà o ruchu liniowym (trzpieƒ). Mocowanie za korpus. Mocowanie za g owic. Strona 32202/2 v Z g owicà o ruchu obrotowym (dêwignia) lub wielokierunkowym. Mocowanie za korpus. 561284 561285 561281 561282 561283 520346 520347 520344 561280 520341 561279 520343 Strona 32202/2 32200-PL_Ver2.fm/2

Ârodowisko ZgodnoÊç z normami Produkt IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14 Wyposa enie maszyn IEC 60204-1, EN 60204-1 Certyfikacje UL, CSA (oprócz produktów ze specjalnymi kablami) Ochrona przed oddzia ywaniem Wersja standardowa: "TC" Zakres temperatur otaczajàcego powietrza Praca: -25...+70 C. Przechowywanie: -40...+70 C OdpornoÊç na drgania XSM D o dzia aniu migowym: 5 gn. XSM D o dzia aniu wolnym: 25 gn (10...500 Hz) zgodnie z IEC 60068-2-6 OdpornoÊç na uderzenia mechaniczne 25 gn (18 ms) zgodnie z IEC 60068-2-27 Ochrona przeciwpora eniowa Klasa I zgodnie z IEC 61140 i NF C 20-030 Stopieƒ ochrony IP 66, IP 67 i IP68 (1) zgodnie z IEC 60529; IK 06 zgodnie z EN 50102 Materia y Korpusy: ZnAl, g owice: ZnAl Dok adnoêç powtarzania 0,05 mm w punktach prze àczania, z 1 mln cykli przestawieƒ dla g owicy trzpieniowej (1) Ochrona przy ciàg ym zanurzeniu: warunki prób zale à od porozumienia mi dzy producentem i uzytkownikiem. Charakterystyki zespo u zestyków Znamionowe w aêciwoêci pracy àczniki z 2 zestykami a AC-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) c DC-13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), zgodnie z IEC 60947-5-1 Za àcznik A, EN 60947-5-1 àczniki z 3 i 4 zestykami a AC-15; C300 (Ue = 240 V, Ie = 0,75 A) c DC-13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), zgodnie z IEC 60947-5- 1 Za àcznik A, EN 60947-5-1 àczniki okablowane Ithe = 6 A dla 2 zestyków, 4 A dla 3 zestyków, 3 A dla 4 zestyków àczniki z 4-ko kowym wtykiem Ui = 250 V, Ie = 3 A maksymalnie, Ithe = 3 A M12 àczniki z 5-ko kowym wtykiem Ui = 60 V, Ie = 4 A maksymalnie, Ithe = 4 A M12 àczniki z 5-ko kowym wtykiem Ui = 250 V, Ie = 6 A maksymalnie, Ithe = 6 A 7/8" 16UN Znamionowe napi cie izolacji Ui = 400 V przy 3 stopniu zanieczyszczenia zgodnie z IEC 60947-5-1 Ui = 300 V zgodnie z UL 508, CSA C22-2 nr 14 Znamionowe napi cie udarowe wytrzymywane U imp = 4 kv zgodnie z IEC 60947-1, IEC 60664 Otwieranie skuteczne (w zale noêci od modelu) Zestyk NC z otwieraniem skutecznym zgodnie z IEC 60947-5- 1 Za àcznik K, EN 60947-5-1 Rezystancja przejêcia zacisków 25 m Ω zgodnie z IEC 60255-7 category 3 Zabezpieczenie zwarciowe Wk adka topikowa 6 A typu gg Minimalna szybkoêç uruchamiania Trwa oêç àczeniowa Zasilanie a.c. a 50/60 Hz o obwód indukcyjny Zestyk NO + NC z dzia aniem migowym: 0,01 m/min Zestyk NO + NC z dzia aniem wolnym, otwieranie przed zamykaniem: 6 m/min b Zgodnie z IEC 60947-5-1 Za àcznik C b Kategorie u ytkowania AC-15 i DC-13 b Maksymalna cz stoêç dzia ania: 3600 cykli przestawieƒ / h b Wspó czynnik obcià enia: 0,5 XCM D z dzia aniem migowym (zestyki NC + NO, NC + NC, NC + NC + NO, NC + NC + NO + NO) XCM D z dzia aniem wolnym (zestyki NC + NO, NC + NC + NO) Miliony cykli przestawieƒ Miliony cykli przestawieƒ Zasilanie d.c. c Pràd w A Moc wy àczana w W dla 5 mln cykli przestawieƒ Pràd w A Moc wy àczana w W dla 5 mln cykli przestawieƒ Napi cie V 24 48 120 Napi cie V 24 48 120 o W 3 2 1 o W 4 3 3 32200-PL_Ver2.fm/3

Wtyk zintegrowany lub oddalony Typ g owicy Trzpieniowa (mocowanie za korpus) Trzpieniowa (mocowanie za g owic ) Typ elementu nap dowego Trzpieƒ metalowy Referencje Trzpieƒ metalowy w os onie elastomerowej 1 biegun CO XCM D2110M12 XCM D2111M12 dzia anie migowe + zintegrowany 4-ko kowy wtyk M12 Trzpieƒ z rolkà stalowà Trzpieƒ z amanà stalowà dêwignià rolkowà M12 z trzpieniem metalowym M16 z trzpieniem metalowym z os onà elastomerowà M12 z trzpieniem z rolkà stalowà XCM D2102M12 XCM D2124M12 XCM D21F0M12 XCM D21G1M12 XCM D21F2M12 2 bieguny N/C + N/O dzia anie migowe + zintegrowany 5 -ko kowy wtyk M12 2 bieguny N/C + N/C dzia anie migowe + zintegrowany 5-ko kowy wtyk M12 XCM D2110C12 XCM D2111C12 XCM D2102C12 XCM D2124C12 XCM D21F0C12 XCM D21G1C12 XCM D21F2C12 ZCM D29C12 + ZCE 10 ZCM D29C12 + ZCE 11 ZCM D29C12 + ZCE 02 ZCM D29C12 + ZCE 24 ZCM D29C12 + ZCE F0 ZCM D29C12 + ZCE G1 ZCM D29C12 + ZCE F2 Masa (kg) 0.085 0.085 0.090 0.105 0.100 0.125 0.110 2 bieguny NC + NO ZCM D21L08R12 ZCM D21L08R12 ZCM D21L08R12 + ZCM D21L08R12 + ZCE 24 ZCM D21L08R12 + ZCE F0 ZCM D21L08R12 + ZCE G1 ZCM D21L08R12 + ZCE F2 + 5-ko kowy modu owy wtyk M12 z luênym kablem, L: 0,8 m + ZCE 10 + ZCE 11 ZCE 02 2 bieguny NC + NO + 5-ko kowy modu owy wtyk 7/8" 16UN z luênym kablem, L: 0,8 m ZCM D21L08U78 + ZCE 10 ZCM D21L08U78 + ZCE 11 ZCM D21L08U78 + ZCE 02 ZCM D21L08U78 + ZCE 24 ZCM D21L08U78 + ZCE F0 ZCM D21L08U78 ZCM D21L08U78 + ZCE G1 + ZCE F2 Masa (kg) 0.150 0.150 0.155 0.170 0.165 0.190 0.175 Dzia anie zestyków zestyk zamkni ty zestyk otwarty (A) = przesuni cie krzywki (P) = punkt skutecznego otwarcia Zestyk NC ze skutecznym otwarciem Charakterystyki Uruchomienie àcznika Liniowe Przez krzywk 30 Liniowe Przez krzywk 30 Rodzaj uruchomienia Maksymalna szybkoêç uruchamiania Trwa oêç mechaniczna Minimalna si a lub moment 0.5 m/s 0.1 m/s 10 milionów cykli przestawieƒ Do prze àczenia 8.5 N 7 N 2.5 N 8.5 N 7 N Do skutecznego 42.5 N 35 N 12.5 N 42.5 N 35 N otwarcia Otwieranie skuteczne àczniki z 5-ko kowym wtykiem M12 nie mogà byç znakowane symbolem zgodnie z normà IEC 60947-5-1, Za àcznik K, mimo tego e ich wykonanie jest identyczne jak àczników okablowanych (napi cie izolacji Ui powinno wynosiç co najmniej 250 V). àczniki z 4-ko kowym wtykiem M12 nie mogà byç znakowane symbolem poniewa majà jednobiegunowy zestyk prze àczny CO. 37602-PL_Ver2.fm/2

Wtyk zintegrowany lub oddalony Typ g owicy Obrotowa (mocowanie za korpus) Wielokierunkowa Typ elementu nap dowego Referencje 1 biegun CO + zintegrowany 4-ko kowy wtyk M12 stalowà u o yskowanà Dêwignia o zmiennej d ugoêci z rolkà "Koci wàs"(1) XCM D2115M12 XCM D2116M12 XCM D2117M12 XCM D2145M12 XCM D2106M12 2 bieguny NC + NO + zintegrowany 5-ko kowy wtyk M12 XCM D2115C12 XCM D2116C12 XCM D2117C12 XCM D2145C12 XCM D2106C12 2 bieguny NC + NC + zintegrowany 5-ko kowy wtyk M12 ZCM D29C12 + ZCY 15 ZCM D29C12 + ZCY 16 ZCM D29C12 + ZCY 17 ZCM D29C12 + ZCY 45 ZCM D29C12 + ZCE 06 Masa (kg) 0.125 0.130 0.125 0.135 0.085 2 bieguny NC + NO + 5-ko kowy modu owy wtyk M12 z luênym kablem, L: 0,8 m ZCM D21L08R12 + ZCY 15 ZCM D21L08R12 ZCM D21L08R12 + + ZCY 16 ZCY 17 ZCM D21L08R12 + ZCY 45 ZCM D21L08R12 + ZCE 06 2 bieguny NC + NO + 5-ko kowy modu owy wtyk 7/8" 16UN z luênym kablem, L: 0,8 m ZCM D21L08U78 + ZCY 15 ZCM D21L08U78 ZCM D21L08U78 + + ZCY 16 ZCY 17 ZCM D21L08U78 + ZCY 45 ZCM D21L08U78 + ZCE 06 Masa (kg) 0.200 0.205 0.200 0.210 0.160 Dzia anie zestyków zestyk zamkni ty (A) = przesuni cie krzywki (P) = punkt skutecznego otwarcia Zestyk NC ze skutecznym otwarciem zestyk otwarty (1) WartoÊci przyj te przy uruchamianiu przez cz Êç ruchomà w odleg oêci 100 mm od mocowania Charakterystyki Uruchomienie àcznika Przez krzywk 30 Przez cz Êç ruchomà Rodzaj uruchomienia Maksymalna szybkoêç uruchamiania 1.5 m/s 1 m/s Trwa oêç mechaniczna 10 milionów cykli przestawieƒ 5 Minimalna si a lub moment Do prze àczenia 0.1 N.m Do skutecznego otwarcia 0.5 N.m Otwieranie skuteczne àczniki z 5-ko kowym wtykiem M12 nie mogà byç znakowane symbolem zgodnie z normà IEC 60947-5-1, Za àcznik K, mimo tego e ich wykonanie jest identyczne jak àczników okablowanych (napi cie izolacji Ui powinno wynosiç co najmniej 250 V). àczniki z 4-ko kowym wtykiem M12 nie mogà byç znakowane symbolem poniewa majà jednobiegunowy zestyk prze àczny CO. 37602-PL_Ver2.fm/3

Wtyk zintegrowany lub oddalony Referencje odpowiednich okablowanych wtyków eƒskich Typ wtyku M12 prosty, 4-ko kowy 4 A, 250 V M12 prosty, 5-ko kowy 4 A, 24 V M12 kàtowy, 5-ko kowy 4 A, 24 V 7/8" 16 UN prosty, 5-ko kowy 4 A, 24 V Z kablem L = 2 m XZ CP1169L2 XZ CP1164L2 XZ CP1264L2 XZ CP1771L2 L = 5 m XZ CP1169L5 XZ CP1164L5 XZ CP1264L5 XZ CP1771L5 L = 10 m XZ CP1169L10 XZ CP1164L10 XZ CP1264L10 XZ CP1771L10 Masa (kg) 0.105 0.115 0.115 0.190 Pod àczenia XCM D z wtykiem 4 ko ki, M12 5 ko ków, M12 5 ko ków, 7/8" 16 UN 3 A - 250 V 1 = wspólny 2 = N/C 3 = t 4 = N/O 4 A - 60 V XCM D21pp or ZCM D21pp 1-2 = N/C 3-4 = N/O 5 = t XCM D29pp or ZCM D21pp 1-2 = N/C 3-4 = N/C 5 = t 6 A - 250 V 1-2 = N/C 4-5 = N/O 3 = t Okablowane wtyki eƒskie XZ CP 4-pin, M12 5-pin, M12 5-pin, 7/8" 16 UN 1 = bràzowy 2 = niebieski 3 = ó ty / zielony 4 = czarny 1 = bràzowy 2 = bia y 3 = niebieski 4 = czarn t = ó ty/zielony 1 = czarny 2 = niebieski 3 = ó ty / zielony 4 = bràzowy 5 = bia y Wymiary XZ CP116pLp XZ CP1264Lp XZ CP1771Lp L: kabel d ugoêci 2, 5 lub 10 m Odleg oêci wymagane dla pod àczanych wtyczek M12 wtyk prosty M12 wtyk kàtowy Wtyk kompaktowy d: min. 65 mm, rekomendowane 69 mm d: min. 42 mm, rekomendowane 45 mm d: min. 20 mm 37602-PL_Ver2.fm/4

Wtyk zintegrowany lub oddalony Wymiary XCM D2p10M12 XCM D2p11M12 XCM D2p02M12 XCM D2p24M12 XCM D2pF0M12 XCM D2pG1M12 XCM D2pF2M12 XCM D2p45M12 XCM D2p15M12 /p16m12 /p17m12 XCM D2p06M12 (1) 2 otwory Ø 4.2 mm, do mocowania, rozwiercone do Ø 8 mm na g bokoêç 4mm e: maks. 8 mm, otwór monta owy Ø 12,5 mm, gruboêç nakr tki mocujàcej 3,5 mm f: maks. 8 mm, otwór monta owy Ø 16,5 mm, gruboêç nakr tki mocujàcej 3,5 mm 37602-PL_Ver2.fm/5

Wtyk zintegrowany lub oddalony Wymiary ZCM D21L08ppp + ZCE10 ZCM D21L08ppp + ZCE11 ZCM D21L08ppp + ZCE02 ZCM D21L08ppp + ZCE24 ZCM D21L08ppp + ZCEF0 ZCM D21L08ppp + ZCEG1 (1) 2 otwory Ø 4.2 mm, rozwiercone do Ø 8 mm na g bokoêç 4 mm (2) Ârednica ca kowita 7,5 mm e: maks. 8 mm, otwór monta owy Ø 12,5 mm, gruboêç nakr tki mocujàcej 3,5 mm f: maks. 8 mm, otwór monta owy Ø 16,5 mm, gruboêç nakr tki mocujàcej 3,5 mm 37602-PL_Ver2.fm/6

Wtyk zintegrowany lub oddalony Wymiary ZCM D21L08ppp + ZCEF2 ZCM D21L08ppp + ZCE 01+ ZCY15/16/17 ZCM D21L08ppp + ZCE 01+ ZCY45 ZCM D21L08ppp + ZCE06 (1) 2 otwory Ø 4.2 mm, rozwiercone do Ø 8 mm na g bokoêç 4 mm (2) Ârednica ca kowita 7,5 mm e: maks. 8 mm, otwór monta owy Ø 12,5 mm, gruboêç nakr tki mocujàcej 3,5 mm f: maks. 8 mm, otwór monta owy Ø 16,5 mm, gruboêç nakr tki mocujàcej 3,5 mms 37602-PL_Ver2.fm/7

Presentation àczniki kraƒcowe 0 Zmienne elementy Trzpieƒ z dêwignià rolkowà, uruchamianie poziome Trzpieƒ z dêwignià rolkowà, uruchamianie liniowe Trzpieƒ z dêwignià rolkowà, uruchamianie poziome lub liniowe Trzpieƒ z amanà stalowà dêwignià rolkowà Trzpieƒ boczny metalowy, regulowanye Trzpieƒ boczny metalowy Trzpieƒ boczny z rolkà stalowà, poziomy Trzpieƒ boczny z rolkà stalowà, pionowy Trzpieƒ boczny z kulkà stalowà r r r r r M12 z trzpieniem metalowym M12 z trzpieniem z rolkà stalowà M16 z trzpieniem stalowym w os onie elastomero wej Trzpieƒ z rolkà stalowà Trzpieƒ z rolkà stalowà w os onie elastomerowej Trzpieƒ ze spr ynà z koƒcówkà Trzpieƒ ze spr ynà Trzpieƒ z "kocim wàsem" Trzpieƒ metalowy Trzpieƒ metalowy w os onie elastomerowej Trzpieƒ z kulkà stalowà Trzpieƒ metalowy, regulowany Trzpieƒ boczny z "kocim wàsem" r r r Korpus z 2-biegunowym zestykiem NC + NO o dzia aniu migowym Korpus z 2-biegunowym zestykiem NC + NC o dzia aniu migowym Korpus z 2-biegunowym zestykiem NC + NO o dzia aniu wolnym, otwieranie przed zamykaniem Korpus z 3-biegunowym zestykiem NC + NC + NO o dzia aniu wolnym, otwieranie przed zamykaniem Korpus z 3-biegunowym zestykiem NC + NC + NO o dzia aniu migowym Korpusy z zestykami okablowanymi contacts Korpusy z zestykami okablowanymi contacts Korpusy z zestykami okablowanymi contacts Korpusy z zestykami okablowanymi contacts Korpusy z zestykami okablowanymi contacts r Available 2nd half 2003. 37604-PL_Ver1.fm/2 Z àcza okablowane: nale y zamieniç znak "l" na wymaganà d ugoêç kabla w m, jakàkolwiek z wartoêci: 1, 2, 3, 5, 7 lub 10. Przyk ad: ZCMC 21L7 dla elementu àczeniowego z kablem 7 m. Wyjàtkiem sà z àcza ZCMC 37Ll i ZCMC 39Ll, które nie sà dost pne z kablami o d ugoêci 1, 2 i 5 m.

Presentation (continued) àczniki kraƒcowe 0 Zmienne elementy Dêwignia z okràg ym pr tem stalowym, Ø 3 mm, L = 125 mm Dêwignia z kwadratowym pr tem stalowym, U 3 mm, L = 125 mm Dêwignia z okràg ym pr tem z w ókna szklanego, Ø 3 mm, L = 125 mm Dêwignia z okràg ym pr tem termoplastycznym, Ø 6 mm, L = 200 mm Dêwignia rolkowa ceramiczna Dêwignia spr ynowa z koƒcówkà Dêwignia spr ynowa z pr tem, metalowa Samoczynny powrót po uruchomieniu z lewego i prawego kierunku Dêwignia o zmiennej d ugoêc i z rolkà, z podatnà dêwignià Dêwignia o zmiennej d ugoêci z rolkà Dêwignia o zmiennej d ugoêci z rolkà stalowà Dêwignia o zmiennej d ugoêci z rolkà stalowà, z podatnà dêwignià, tor 20/36 mm stalowà, tor 20/36 mm stalowà u o yskowanà, tor 20/36 mm, tor 24/31 mm stalowà, tor 24/31 mm Po o enie ustalone po uruchomieniu z lewego i prawego kierunku r stalowà u o yskowanà, tor 24/31 mm, tor 16/39 mm Rami wide kowe z rolkami, 2 tory, tor 21/35 mm stalowà, tor 16/39 mm stalowà u o yskowanà, tor 16/39 mm Rami wide kowe z rolkami, 1 tor, tor 28 mm r r Korpusy okablowane z 4-biegunowym zestykiem NC + NC + NO + NO o dzia aniu migowym Korpusy z wtykiem zintegrowanym z 2-biegunowymi zestykami o dzia aniu migowym:nc + NO, 5-ko kowy wtyk M12 NC + NC, 5-ko kowy wtyk M12 CO, 4-ko kowy wtyk M12 Korpus z zalanym 5-ko kowym wtykiem 7/8" 16UN na kablu 0,8 m, z 2-biegunowymi zestykami NC + NO o Korpus z zalanym 5-ko kowym wtykiem M12 na kablu 0,8 m, z 2-biegunowymi zestykami NC + NO o (1) Nie mo e byç u ywana z korpusami ZCM D21, ZCM D29, ZCM D39, ZCM D41, ZCM D21C12, ZCM D21M12, ZCM D29C12 i ZCM D21L08lll. r Available 2nd half 2003. 37604-PL_Ver1.fm/3

References àczniki kraƒcowe 0 Osiswitch Universel, Osiconcept Oddzielne elementy 520719 Z àcza okablowane (kabel IEC) (1) (1) Typ zestyku Schemat D ugoêç kabla IEC w m 2 bieguny N/C + N/O Referencja Masa kg 1 ZCM C21E1 0.100 2 ZCM C21E2 0.190 3 ZCM C21E3 0.280 ZCM C21Ep 5 ZCM C21E5 0.440 7 ZCM C21E7 0.700 10 ZCM C21E10 0.970 520720 Korpusy ze stykami z oconymi Typ zestyku 2-bieguny N/C + N/O Otwieranie skuteczne (2) Schemat D ugoêç kabla w m Referencja Masa kg ZCM D61 0.055 N/C + N/C ZCM D69 0.055 ZCM D6p ZCM D7p N/C + N/O dzia anie wolne otwieranie przez zamykaniem 3 bieguny N/C + N/C + N/O ZCM D65 0.055 ZCM D79 0.055 N/C + N/C + N/O dzia anie wolne otwieranie przez zamykaniem ZCM D77 0.055 520721 4 bieguny N/C + N/C + N/O + N/O dzia anie migowe 1 ZCM D81L1 0.160 2 ZCM D81L2 0.255 5 ZCM D81L5 0.525 (1) Kable bez certyfikacji UL i CSA. (2) Korpusy z zestykami realizujàcymi skuteczne otwarcie. ZCM D81Lp 37604-PL_Ver1.fm/4

References (continued) àczniki kraƒcowe 0 Osiswitch Universel, Osiconcept Oddzielne elementy 562245 Korpusy ze stykami z oconymi, wtyk zintegrowany Typ zestyku 2 bieguny N/C + N/O Otwieranie skuteczne (1) Schemat Wtyk Referencja Masa kg M12 5-ko kowy ZCM D61C12 0.065 N/C + N/C M12 5-ko kowy ZCM D69C12 0.065 ZCM D61ppp 1 biegun C/O M12 4-ko kowy ZCM D61M12 0.065 561408 ZCE 05 Akcesoria Opis G owica obrotowa, bez dêwigni, powrót spr ynowy po uruchomieniu z lewego i prawego kierunku albo z lewego lub prawego kierunku (2) Otwieranie skuteczne (1) G owica odpowiednia do zastosowania z dêwignià Referencja Masa kg ZCY 12, ZCY 15, ZCE 05 0.045 ZCY 16, ZCY 17, ZCY 18, ZCY 19, ZCY 22, ZCY 23, ZCY 25, ZCY 26, ZCY 39, ZCY 53, ZCY 54, ZCY 55, ZCY 81 562246 Przek adka do monta u wieloêcie kowego XCM D Przek adka do kàtowego ustawiania g owic z regulowanà dêwignià, dla kàtów innych ni -90, 0 i 90 XCM Z06 0.005 XCM Z07 0.005 Korpusy z zestykami, z g owicà obrotowà (bez dêwigni), okablowane Typ zestyku 2 bieguny N/C + N/O Otwieranie skuteczne (1) Schemat D ugoêç kabla w m Referencja Masa 1 XCM D2101L1 0.180 kg 562247 XCM D2p01L1 N/C + N/CO dzia anie wolne otwieranie przez zamykaniem 1 XCM D2501L1 0.180 Korpusy z zestykami, z g owicà obrotowà (bez dêwigni), wtyk integrowany Typ zestyku 2 bieguny N/C + N/O Otwieranie skuteczne (1) Schemat D ugoêç kabla w m Referencja Masa M12 5-ko kowy XCM D2101C12 0.110 kg 1 biegun C/O M12 4-ko kowy XCM D2101M12 0.110 (1) Korpusy z zestykami realizujàcymi skuteczne otwarcie (2) G owica programowana XCM D2101p12 37604-PL_Ver1.fm/5

Wykonanie kompaktowe, plastikowe, typ XCK P i XCK T Wykonanie kompaktowe, metalowe, typ XCK D b XCK P, XCK D z 1 wejêciem kablowym Zgodne z CENELEC EN 50047 v Z g owicà o ruchu liniowym (trzpieƒ). Mocowanie za g owic lub korpus. XCK D XCK P Strony 37606/2 i 37607/2 Pages 37608/2 and 37609/2 v Z g owicà o ruchu obrotowym (dêwignia) lub wielokierunkowym. Mocowanie za korpus. XCK D XCK P Strony 37606/2 i 37607/2 Pages 37606/2 and 37607/2 b XCK T z 2 wejêciami kablowymi Punkty prze àczania / resetowania i Êrodkowe mocowania zgodne z CENELEC EN 50047 v Z g owicà o ruchu liniowym (trzpieƒ). Mocowanie za g owic lub korpus. XCK T Strona 37610/2 v Z g owicà o ruchu obrotowym (dêwignia) lub wielokierunkowym. Mocowanie za korpus. XCK T 520364 520365 520361 520362 520363 520357 520358 520359 520360 520353 520354 520355 520356 Strona 37610/2 Ârodowisko ZgodnoÊç z normami Produkt IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14 Wyposa enie maszyn IEC 60204-1, EN 60204-1 Certyfikacje UL, CSA Ochrona przed oddzia ywaniem Wersja standardowa TC Zakres temperatur Praca - 25 + 70 C otaczajàcego powietrza Przechowywanie - 40 + 70 C OdpornoÊç na drgania Zgodnie z IEC 60068-2-6 25 gn (10 500 Hz) oprócz àcznika z g owicà ZCE 24: 20 gn OdpornoÊç na uderzenia mechaniczne Zgodnie z IEC 60068-2-27 50 gn (11 ms) oprócz g owic ZCE 08 : 15 gn (11 ms) i ZCE 24 : 30 gn (18 ms) Ochrona przeciwpora eniowa Klasa II zgodnie z IEC 61140 i NF C 20-030 dla XCK P i XCK T Klasa I zgodnie z IEC 61140 i NF C 20-030 dla XCK D Stopieƒ ochrony IP 66 i IP 67 zgodnie z IEC 60529; IK 04 zgodnie z EN 50102 dla XCK P i XCK T, IK 06 zgodnie z EN 50102 dla XCK D Dok adnoêç powtarzania 0,01 mm w punktach prze àczania, z 1 mln cykli przestawieƒ dla g owicy trzpieniowej WejÊcie kablowe lub wtyk zintegrowany Materia y W zale noêci od modelu WejÊcie gwintowane dla d awików kablowych nr 11 lub nr 13, gwintowanych ISO M16 x 1,5 lub ISO M20 x 1,5, gwintowanego 1/2" NPT, gwintowanego PF 1/2 (G 1/2) lub zintegrowany wtyk M12 XCK D: ZnAL korpusy i g owice, XCK P i XCK T: plastikowe korpusy, ZnAL g owice 32000-PL_Ver2.fm/2

Wykonanie kompaktowe, plastikowe, typ XCK P i XCK T Wykonanie kompaktowe, metalowe, typ XCK D Charakterystyki zespo u zestyków Znamionowe w aêciwoêci pracy Znamionowe napi cie izolacji Znamionowe napi cie udarowe wytrzymywane Otwieranie skuteczne (w zale noêci od modelu) XE2p P a AC-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A); Ithe = 10 A c DC-13; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A), zgodnie z IEC 60947-5-1 Za àcznik A, EN 60947-5-1 XE3p P a AC-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1.5 A); Ithe = 6 A c DC-13; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), zgodnie z IEC 60947-5-1 Za àcznik A, EN 60947-5-1 XE2p P Ui = 500 V przy 3 stopniu zanieczyszczenia zgodnie z IEC 60947-5-1 Ui = 300 V zgodnie z UL 508, CSA C22-2 n 14 XE3p P Ui = 400 V przy 3 stopniu zanieczyszczenia zgodnie z IEC 60947-5-1 Ui = 300 V zgodnie z UL 508, CSA C22-2 n 14 XE2p P U imp = 6 kv zgodnie z IEC 60947-1, IEC 60664 XE3p P U imp = 4 kv zgodnie z IEC 60947-1, IEC 60664 Zestyk NC z otwieraniem skutecznym zgodnie z IEC 60947-5- 1 Za àcznik K, EN 60947-5-1 Rezystancja przejêcia zacisków y 25 mw zgodnie z IEC 60255-7kategoria 3 Zabezpieczenie zwarciowe XE2p P Wk adka topikowa 10 A typu gg XE3p P Wk adka topikowa 6 A typu gg Okablowanie (zaciski Êrubowe) Minimalna szybkoêç uruchamiania (dla g owic z trzpieniem) Trwa oêç àczeniowa XE2S Pp151 and XE2S P2141 Mo liwoêci przy àczenia, min: 1 x 0,34 mm2, maks: 2 x 1,5 mm 2 XE2N P21p1 and XE2N P31p1 Mo liwoêci przy àczenia, min: 1 x 0,5 mm2, maks: 2 x 2,5 mm 2 XE3N P and XE3S P Mo liwoêci przy àczenia, min: 1 x 0,34 mm2, maks: 1 x 1 mm2 lub 2 x 0,75 mm 2 XE2S Pp151, XE2S P2141 i XE3S P: 0.01 m/minute XE2N P21p1, XE2N P31p1 i XE3N P: 6 m/minute Zasilanie a.c. a 50/60 Hz o obwód indukcyjny b Zgodnie z IEC 60947-5-1 Za àcznik C b Kategorie u ytkowania AC-15 i DC-13 b Maksymalna cz stoêç dzia ania: 3600 cykli przestawieƒ / h b Wspó czynnik obcià enia: 0,5 XE2S Pp151, XE2S P2141 XE2N P21p1, XE2N P31p1 Miliony cykli przestawieƒ Miliony cykli przestawieƒ Pràd w A Pràd w A Zasilanie d.c. Moc wy àczana w W dla 5 mln cykli przestawieƒ Moc wy àczana w W dla 5 mln cykli przestawieƒ Napi cie V 24 48 120 Napi cie V 24 48 120 o W 10 7 4 o W 13 9 7 Dla XE2S Pp151 przy a lub c, zestyki NC i NO sà jednoczesne obcià anie do powy szych wartoêci z odwrotnà polaryzacjà. Zasilanie a.c. a 50/60 Hz o obwód indukcyjny Miliony cykli przestawieƒ XE3N Ppppp Miliony cykli przestawieƒ XE3S Ppppp Pràd w A Pràd w A Zasilanie d.c. Moc wy àczana w W dla 5 mln cykli przestawieƒ Moc wy àczana w W dla 5 mln cykli przestawieƒ. Napi cie V 24 48 120 Napi cie V 24 48 120 o W 3 2 1 o W 4 3 2 32000-PL_Ver2.fm/3

Wykonanie kompaktowe, metalowe, typ XCK D Kompletne àczniki z 1 wejêciem kablowym Pg11 Typ g owicy Trzpieniowa (mocowanie za korpus) Kszta t B (1) Kszta t C (1) Kszta t E (1) Typ elementu nap dowego Referencje (2) (3) 2 bieguny NC + NO (XE2S P2151) Trzpieƒ metalowy Trzpieƒ metalowy z os onà elastomerowà Trzpieƒ z rolkà stalowà Trzpieƒ z dêwignià z rolkà uruchamianie poziome w 1 kierunku Trzpieƒ z dêwignià z rolkà uruchamianie pionowe w 1 kierunku Trzpieƒ z dêwignià z rolkà uruchamianie poz. lub pion. w 1 kierunku XCK D2110G11 XCK D2111G11 XCK D2102G11 XCK D2121G11 XCK D2127G11 XCK D2128G11 2 bieguny NC + NO dzia anie wolne, otwieranie przed zamykaniem (XE2N P2151) XCK D2510G11 XCK D2511G11 XCK D2502G11 XCK D2521G11 XCK D2527G11 XCK D2528G11 2 bieguny NC + NC (XE2S P2141) ZCD 29 + ZCE 10 ZCD 29 + ZCE 11 ZCD 29 + ZCE 02 ZCD 29 + ZCE 21 ZCD 29 + ZCE 27 ZCD 29 + ZCE 28 2 bieguny NC + NC ZCD 27 + dzia anie wolne, jednoczesne (XE2N P2141) ZCE 10 ZCD 27 + ZCE 11 ZCD 27 + ZCE 02 ZCD 27 + ZCE 21 ZCD 27 + ZCE 27 ZCD 27 + ZCE 28 3 bieguny NC + NC + NO (XE3S P2141) ZCD 39 + ZCE 10 ZCD 39 + ZCE 11 ZCD 39 + ZCE 02 ZCD 39 + ZCE 21 ZCD 39 + ZCE 27 ZCD 39 + ZCE 28 3 bieguny NC + NC + NO dzia anie wolne, otwieranie przed zamykaniem (XE3N P2141) ZCD 37 + ZCE 10 ZCD 37 + ZCE 11 ZCD 37 + ZCE 02 ZCD 37 + ZCE 21 ZCD 37 + ZCE 27 ZCD 37 + ZCE 28 Masa(kg) 0.180 0.180 0.185 0.195 0.190 0.195 Dzia anie zestyków zestyk zamkni ty zestyk otwarty Charakterystyki ((A) (B) = przesuni cie krzywki (P) = punkt skutecznego otwarcia Uruchomienie àcznika Liniowe Przez krzywk 30 Rodzaj uruchomienia Zestyk NC ze skutecznym otwarciem Maksymalna szybkoêç uruchamiania 0.5 m/s 1 m/s Trwa oêç mechaniczna 15 10 15 (w mln cykli przestawieƒ) Minimalna si a lub Do prze àczenia 15 N 12 N 6 N moment Do skutecznego otwarcia 45 N 36 N 18 N WejÊcie kablowe (3) 1 wejêcie Pg11 (1) Kszta ty zgodne z EN 50047. (2) àczniki ze stykami z oconymi lub z àczami pierêcieniowymi: skonsultuj si z Regionalnym Biurem Sprzeda y. (3) W referencji àcznika z wejêciem gwintowanym dla d awika kablowego ISO M16 nale y zmieniç G11 na P16. Przyk ad: XCK D2101G11 stanie si XCK D 2110P16, ZCD EG11 stanie si ZCD EP16. 37606-PL_Ver2.fm/2

Wykonanie kompaktowe, metalowe, typ XCK D Kompletne àczniki z 1 wejêciem kablowym Pg11 Typ g owicy Trzpieniowa (mocowanie za g owic ) Obrotowa (mocowanie za korpus) Wielokierunkowa Kszta t A (1) Typ elementu nap dowego Referencje (2) (3) 2 bieguny NC + NO (XE2S P2151) M18 z trzpieniem metalowym M18 z trzpieniem z rolkà stalowà Dêwignia o zmiennej d ugoêci z rolkà Ø 50 mm Dêwignia o zmiennej d ugoêci z rolkà Ø 50 mm "Koci wàs" (4) XCK D21H0G11 XCK D21H2G11 XCK D2118G11 XCK D2145G11 XCK D2139G11 XCK D2149G11 XCK D2106G11 2 bieguny NC + NO dzia anie wolne, otwieranie przed zamykaniem (XE2N P2151) XCK D25H0G11XCK D25H2G11 XCK D2518G11 XCK D2545G11 XCK D2539G11 XCK D2549G11 XCK D2506G11 2 bieguny N/C + N/C (XE2S P2141) ZCD 29 + ZCE H0 ZCD 29 + ZCE H2 ZCD 29 + ZCY 18 ZCD 29 + ZCY 45 ZCD 29 + ZCY 39 ZCD 29 + ZCY 49 ZCD29 + ZCE 06 2 bieguny NC + NC dzia anie wolne, jednoczesne (XE2N P2141) ZCD 27 + ZCE H0 ZCD 27 + ZCE H2 ZCD 27 + ZCY 18 ZCD 27 + ZCY 45 ZCD 27 + ZCY 39 ZCD 27 + ZCD EG11+ ZCY 49 ZCD 27 + ZCE 06 3 bieguny NC + NC + NO dzia anie migowe (XE3S P2141) ZCD 39 + ZCE H0 ZCD 39 + ZCE H2 ZCD 39 + ZCY 18 ZCD 39 + ZCD EG11+ ZCY 45 ZCD 39 + ZCY 39 ZCD 39 + ZCY 49 ZCD 39 + ZCE 06 3 bieguny NC + NC + NO dzia anie wolne, otwieranie przed zamykaniem (XE3N P2141) ZCD 37+ ZCE H0 ZCD 37 + ZCE H2 ZCD 37 + ZCY 18 ZCD 37 + ZCY 45 ZCD 37 + ZCY 39 ZCD 37 + ZCY 49 ZCD 37 + ZCE 06 Masa(kg) 0.220 0.220 0.225 0.235 0.235 0.245 0.175 Dzia anie zestyków zestyk zamkni ty zestyk otwarty (A) = przesuni cie krzywki (P) = punkt skutecznego otwarcia N/C Zestyk NZ ze skutecznym otwarciem Charakterystyki Uruchomienie àcznika Liniowe Przez krzywk 30 Przez cz Êç ruchomà Rodzaj uruchomienia Maksymalna szybkoêç uruchamiania 0.5 m/s 1.5 m/s 1 m/s (dowolny kierunek) Trwa oêç mechaniczna 10 mln cykli przestawieƒ 5 mln cykli przestawieƒ Minimalna Do prze àczenia 15 N 10 N 0.1 N.m 0.13 N.m si a lub Do skutecznego moment otwarcia 45 N 36 N 0.25 N.m WejÊcie kablowe (3) 1 wejêcie Pg11 (1) Kszta ty zgodne z EN 50047. (2) àczniki ze stykami z oconymi lub z àczami pierêcieniowymi: skonsultuj si z Regionalnym Biurem Sprzeda y. (3) W referencji àcznika z wejêciem gwintowanym dla d awików kablowych ISO M16 nale y zmieniç G11 na P16. Przyk ad: XCK D21H0G11 stanie si XCK D 21H0P16, ZCD EG11stanie si ZCD EP16. (4) WartoÊci przyj te przy uruchamianiu przez cz Êç ruchomà w odleg oêci 100 mm od mocowania. 37606-PL_Ver2.fm/3

Wykonanie kompaktowe, metalowe, typ XCK D Kompletne àczniki z 1 wejêciem kablowym Pg11 ZCD 2p + ZCD EP16 / ZCD 3p + ZCDE P16 ZCE 10 ZCE 11 ZCE 02 ZCE 21 ZCE 27 ZCE 28 ZCE H0 ZCE H2 (1) WejÊcie gwintowane dla d awika ISO M16 x 1,5 lub Pg11. (2) 2 pod u ne otwory Ø 4.3 x 6.3 mm na Êrodkach 22 mm, 2 otwory Ø 4.3 na Êrodkach 20 mm (3) 2 otwory Ø 3 na ko ki wspierajàce, g bokoêç 4 mm (4) gruboêç nakr tki mocujàcej 3,5 mm 37606-PL_Ver2.fm/4

Wykonanie kompaktowe, metalowe, typ XCK D Kompletne àczniki z 1 wejêciem kablowym Pg11 ZCY 18 ZCY 45 ZCY 39 ZCY 49 ZCE 06 37606-PL_Ver2.fm/5

Wykonanie kompaktowe, metalowe, typ XCK D Zintegrowany wtyk M12 Typ g owicy Trzpieniowa (mocowanie za korpus) Kszta t B (1) Kszta t C (1) Kszta t E (1) Typ elementu nap dowego Trzpieƒ metalowy Trzpieƒ metalowy z os onà elastomerowà Referencje 2 bieguny NC + NO (XE2S P2151) Trzpieƒ z rolkà stalowà Trzpieƒ z dêwignià z rolkà, uruchamianie poziome w 1 kierunku Trzpieƒ z dêwignià z rolkà, uruchamianie pionowe w 1 kierunku Trzpieƒ z dêwignià z rolkà, uruchamianie poz. lub pion. w 1 kierunku XCK D2110M12 XCK D2111M12 XCK D2102M12 XCK D2121M12 XCK D2127M12 XCK D2128M12 2 bieguny NC + NC (XE2S P2141) ZCD 29M12 + ZCE 10 ZCD 29M12 + ZCE 11 ZCD 29M12 + ZCE 02 ZCD 29M12 + ZCE 21 ZCD 29M12 + ZCE 27 ZCD 29M12 + ZCE 28 Masa (kg) 0.190 0.190 0.195 0.205 0.200 0.205 Dzia anie zestyków zestyk zamkni ty zestyk otwarty (A) (B) = przesuni cie krzywki (P) = punkt skutecznego otwarcia (1) Kszta ty zgodne z EN 50047. Charakterystyki Uruchomienie àcznika Liniowe Przez krzywk 30 Rodzaj uruchomienia Maksymalna szybkoêç uruchamiania 0.5 m/s 1 m/s Trwa oêç mechaniczna (w mln cykli przestawieƒ) 15 10 15 Minimalna si a lub moment Pod àczenie Pod àczenia Zintegrowany wtyk M12 Do prze àczenia 15 N 12 N 6 N Do skutecznego otwarcia 45 N 36 N 18 N Wtyk M12 5-ko kowy, Ui = 60 V, Ie = 4 A maksymalnie, Ith = 4 A XE2S P2151 1-2: N/C 3-4: N/O 5: t XE2S P2141 1-2: N/C 3-4: N/C 5: t Otwieranie skuteczne àczniki z 5-ko kowym wtykiem M12 nie mogà byç znakowane symbolem zgodnie z normà IEC 60947-5-1, Za àcznik K, mimo tego e ich wykonanie jest identyczne jak àczników okablowanych (napi cie izolacji Ui powinno wynosiç co najmniej 250 V). Wymiary ZCD 2pM12 ZCE 10 ZCE 11 ZCE 02 ZCE 21 ZCE 27 ZCE 28 ZCE H0 1) 2 pod u ne otwory Ø 4.3 x 6.3 mm na Êrodkach 22 mm, 2 otwory Ø 4.3 na Êrodkach 20 mm (2) 2 otwory Ø 3 na ko ki wspierajàce, g bokoêç 4 mm (3) gruboêç nakr tki mocujàcej 3,5 mm 37607-PL_Ver2.fm/2

Wykonanie kompaktowe, metalowe, typ XCK D Zintegrowany wtyk M12 Typ g owicy Trzpieniowa (mocowanie za g owic ) Obrotowa (mocowanie za korpus) Kszta t A (1) Wielokierunkowa Typ elementu nap dowego Referencje 2 bieguny NC + NO (XE2S P2151) M18 z trzpieniem metalowym M18 z trzpieniem z rolkà stalowà Dêwignia o zmiennej d ugoêci z rolkà Ø 50 mm Dêwignia o zmiennej d ugoêci z rolkà Ø 50 mm "Koci wàs" (2) XCK D21H0M12 XCK D21H2M12 XCK D2118M12 XCK D2145M12 XCK D2139M12 XCK D2149M12 XCK D2106M12 2 bieguny NC + NC (XE2S P2141) ZCD 29M12 + ZCE H0 ZCD 29M12 + ZCE H2 ZCD 29M12 + ZCY 18 ZCD 29M12 + ZCY 45 ZCD 29M12 + ZCY 39 ZCD 29M12 + ZCY 49 ZCD 29M12 + ZCE 06 Masa (kg) 0.235 0.235 0.220 0.220 0.220 0.220 0.185 Dzia anie zestyków zestyk zamkni ty zestyk otwarty (A) = przesuni cie krzywki (P) = punkt skutecznego otwarcia (1) Kszta ty zgodne z EN 50047. (2) WartoÊci przyj te przy uruchamianiu przez cz Êç ruchomà w odleg oêci 100 mm od mocowania.. Charakterystyki Uruchomienie àcznika Liniowe Przez krzywk 30 Przez cz Êç ruchomà Rodzaj uruchomienia Maksymalna szybkoêç uruchamiania 0.5 m/s 1.5 m/s 1 m/s (dowolny kierunek) Trwa oêç mechaniczna 10 5 (w mln cykli przestawieƒ) Minimalna Do prze àczenia 15 N 10 N 0.1 N.m 0.13 N.m si a lub Do skutecznego moment otwarcia 45 N 36 N 0.25 N.m Pod àczenie Wtyk M12 5-ko kowy, Ui = 60 V, Ie = 4 A maksymalnie, Ith = 4 A Wymiary ZCY 18 ZCY 45 ZCY 39 ZCY 49 ZCE 06 ZCE H2 (3) GruboÊç nakr tki mocujàcej 3,5 mm 37607-PL_Ver2.fm/3