àczniki kraƒcowe 0 Osiswitch Classic Metalowe, typ XCK M, XCK L i XCK ML b XCK M b XCK L b XCK ML

Transkrypt

1 àczniki kraƒcowe 0 Metalowe, typ XCK M, XCK L i XCK ML b XCK M z 3 wejêciami kablowymi v Z g owicà trzpieniowà. v Z g owicà obrotowà lub wielokierunkowà Strony 32101/2, 32104/2, 32105/2 i 37626/2 b XCK L z 1 wejêciem kablowym v Z g owicà trzpieniowà. v Z g owicà obrotowà lub wielokierunkowà Strony 32102/2, 32106/2 i 37626/2 b XCK ML z 3 wejêciami kablowymi i 2 zestykami 2-biegunowymi v Z g owicà trzpieniowà. v Z g owicà obrotowà lub wielokierunkowà Strony /2 i 37624/2 Ârodowisko ZgodnoÊç z normami Produkt IEC , EN , UL 508, CSA C22-2 n 14 Wyposa enie maszyn IEC , EN Certyfikacje UL, CSA Ochrona przed Wersja Standardowa: "TC". Specjalna: "TH" oddzia ywaniem Zakres temperatur Praca C otaczajàcego powietrza Przechowywanie C OdpornoÊç na drgania Zgodnie z IEC gn ( Hz) OdpornoÊç na uderzenia mechaniczne Zgodnie z IEC gn (11 ms) Ochrona przeciwpora eniowa Klasa I zgodnie z IEC i NF C Stopieƒ ochrony IIP 66 zgodnie z IEC 60529; IK 05 zgodnie z EN Dok adnoêç powtarzania XCK ML 0,1 mm; XCK M i XCK L 0,05 mm w punktach prze àczania, z 1 mln cykli przestawieƒ dla g owicy trzpieniowej WejÊcie kablowe lub wtyk zintegrowany Materia y W zale noêci od modelu XCK M: 3 wejêcia gwintowane dla d awików kablowych nr 11 lub gwintowane M20 z adapterem 1/2" NPT XCK L: 1 wejêcie gwintowane z do àczonym d awikiem kablowym lub 1 gwintowane wejêcie 1/2" NPT XCK ML: 3 wejêcia gwintowane dla d awików kablowych nr 11 lub gwintowane M20 Korpusy: ZnAl G owice obrotowe: ZnAl lub plastik w zale noêci od modelu; inne g owice: plastik PL_Ver2.fm/2

2 àczniki kraƒcowe 0 Metalowe, typ XCK M, XCK L i XCK ML Charakterystyki zespo u zestyków Znamionowe w aêciwoêci pracy Znamionowe napi cie izolacji Znamionowe napi cie udarowe wytrzymywane XE2p P a AC-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A); Ithe = 10 A c DC-13; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), zgodnie z IEC Za àcznik A, EN XE3p P a AC-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A), Ithe = 6 A c DC-13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), zgodnie z IEC Za àcznik A, EN XE2p P Ui = 500 V przy 3 stopniu zanieczyszczenia zgodnie z IEC Ui = 300 V zgodnie z UL 508, CSA C22-2 nr 14 XE3p P Ui = 400 V przy 3 stopniu zanieczyszczenia zgodnie z IEC Ui = 300 V zgodnie z UL 508, CSA C22-2 nr 14 XE2p P Uimp = 6 KV zgodnie z IEC , IEC XE3p P Uimp = 4 KV zgodnie z IEC , IEC Otwieranie skuteczne (w zale noêci od modelu) Zestyk NC z otwieraniem skutecznym zgodnie z IEC Za àcznik K, EN Rezystancja przejêcia zacisków y 25 mw zgodnie z IEC kategoria 3 Zabezpieczenie zwarciowe XE2p P Wk adka topikowa 10 A typu gg XE3p P Wk adka topikowa 6 A typu gg Okablowanie (zaciski Êrubowe) Minimalna szybkoêç uruchamiania (dla g owic z trzpieniem) Trwa oêç àczeniowa XE2S P21p1 Mo liwoêci przy àczenia, min: 1 x 0,34 mm 2, maks: 2 x 1,5 mm 2 XE2N P21p1 Mo liwoêci przy àczenia, min: 1 x 0,5 mm 2, maks: 2 x 2,5 mm 2 XES P2151L i XEN P2151L Mo liwoêci przy àczenia, min: 1 x 0,34 mm 2, maks: 1 x 1,5 mm 2 lub 1 x 2,5 mm 2 XE3N P i XE3S P Mo liwoêci przy àczenia, min: 1 x 0,34 mm 2, maks: 1 x 1 mm 2 lub 2 x 0,75 mm 2 Zasilanie a.c. a 50/60 Hz o obwód indukcyjny XE2S P21p1, XES P2151L i XE3S P : 0,01 m/min XE2N P21p1, XEN P2151L i XE3N P : 6 m/min b Zgodnie z IEC Za àcznik C b Kategorie u ytkowania AC-15 i DC-13 b Maksymalna cz stoêç dzia ania: 3600 cykli przestawieƒ / h b Wspó czynnik obcià enia: 0,5 XE2S P21p1, XE2S P2141, XES P2151L XE2N P21p1, XEN P2151L Miliony cykli przestawieƒ Miliony cykli przestawieƒ Zasilanie d.c. Pràd w A Moc wy àczana w W dla 5 mln cykli przestawieƒ Pràd w A Moc wy àczana w W dla 5 mln cykli przestawieƒ Napi cie V Napi cie V o W o W Dla XE2S Pp151 przy a lub c, zestyki NC i NO sà obcià anie do powy szych wartoêci z odwrotnà polaryzacjà. Zasilanie a.c. a 50/60 Hz o obwód indukcyjny Miliony cykli przestawieƒ XE3S Ppppp Miliony cykli przestawieƒ XE3N Ppppp Zasilanie d.c. Pràd w A PMoc wy àczana w W dla 5 mln cykli przestawieƒ Moc wy àczana w W dla 5 mln cykli przestawieƒ Napi cie V Napi cie V o W o W Pràd w A PL_Ver2.fm/3

3 àczniki kraƒcowe 0 Metalowe, typ XCK M Kompletne àczniki z 3 wejêciami kablowymi Pg11 Typ g owicy Trzpieniowa (mocowanie za korpus) Obrotowa (mocowanie za korpus) Wielokierunkowa (mocowanie za korpus) Typ elementu nap dowego Trzpieƒ metalowy Trzpieƒ z rolkà stalowà Trzpieƒ z dêwignià z rolkà termoplastycznà, uruchamianie poziome w 1 kierunku Referencje (2) (3) 2 bieguny NC + NO (XE2S P2151) Dêwignia z rolkà termoplastycznà (1) "Koci wàs" (4) XCK M110 XCK M102 XCK M121 XCK M115 XCK M106 2 bieguny NC + NO, otwieranie przed zamykaniem (XE2N P2151) 2 bieguny NC + NC (XE2S P2141) XCK M510 XCK M502 XCK M521 XCK M515 XCK M506 ZCK M9 + ZCK D10 ZCK M9 + ZCK D02 ZCK M9 + ZCK D21 ZCK M9 + ZCK D15 ZCK M9 + ZCK D06 2 bieguny NC + NC, (XE2N P2141) ZCK M7 + ZCK D10 ZCK M7 + ZCK D02 ZCK M7 + ZCK D21 ZCK M7 + ZCK D15 ZCK M7 + ZCK D06 3 bieguny NC + NC + NO (XE3S P2141) ZCK MD39 + ZCK D10 ZCK MD39 + ZCK D02 ZCK MD39 + ZCK D21 ZCK MD39 + ZCK D15 ZCK MD39 + ZCK D06 3 bieguny NC + NC + NO, otwieranie przed zamykaniem (XE3N P2141) ZCK MD37 + ZCK D10 ZCK MD37 + ZCK D02 ZCK MD37 + ZCK D21 ZCK MD37 + ZCK D15 ZCK MD37 + ZCK D06 Masa () Dzia anie zestyków zestyk (A) = przesuni cie krzywki Zestyk NZ ze skutecznym otwarciem zamkni ty (P) = punkt skutecznego otwarcia zestyk otwarty Charakterystyki Uruchomienie àcznika Liniowe Przez krzywk 30 Przez cz Êç ruchomà Rodzaj uruchomienia Maksymalna szybkoêç uruchamiania 0.5 m/s 1.5 m/s 1 m/s (dowolny kierunek Trwa oêç mechaniczna 20 mln cykli przestawieƒ 15 mln cykli przestawieƒ 10 mln cykli przestawieƒ Minimalna si a lub moment WejÊcie kablowe (3) Do prze àczenia 15 N 12 N 8 N 0.1 N.m 0.13 N.m Do skutecznego otwarcia 45 N 36 N 24 N 0.25 N.m 3 wejêcia Pg11 (1) Ustawiana w zakresie 360 w krokach co 5 lub po odwróceniu podk adki w krokach co 90 (2) àczniki ze stykami z oconymi lub z àczami pierêcieniowymi: skonsultuj si z Regionalnym Biurem Sprzeda y. (3) W referencji àcznika z wejêciem gwintowanym dla d awika kablowego ISO M20 nale y dodaç H29. Przyk ad: XCK M110 stanie si XCK M110H29. (4) WartoÊci przyj te przy uruchamianiu przez cz Êç ruchomà w odleg oêci 100 mm od mocowania PL_Ver2.fm/2

4 àczniki kraƒcowe 0 Metalowe, typ XCK M Kompletne àczniki z 3 wejêciami kablowymi Pg11 XCK Mp10 ZCK MD3p + ZCK D10 XCK Mp02 ZCK MD3p + ZCK D02 XCK Mp21 ZCK MD3p + ZCK D21 XCK Mp15 ZCK MD3p + ZCK D15 XCK Mp06 ZCK MD3p + ZCK D06 Widok ty u XCK Mppp, ZCK Mp, ZCK MD3p (1) 3 gwintowane wejêcia dla d awików kablowych ISO M20 x 1,5 lub Pg11 lub adaptera DE9 RA1012 dla rurki 1/2" NPT. (2) 2 x Ø 4 H 11, g bokoêç 10 Ø: 2 pod u ne otwory Ø 5.2 x 6.2 Adapter dla rurki 1/2" NPT DE9 RA1012 (1) TGwintowane wejêcie dla rurki 1/2" NPT (2) Gwintowana tuleja PL_Ver2.fm/3

5 References, characteristics àczniki kraƒcowe 0 Metalowe, typ XCK L Kompletne àczniki z do àczonym d awikiem kablowym Typ g owicy Trzpieniowa (mocowanie za korpus) Obrotowa (mocowanie za korpus) Wielokierunkowa (mocowanie za korpus) Typ elementu nap dowego Trzpieƒ metalowy Trzpieƒ z rolkà stalowà Trzpieƒ z dêwignià z rolkà termoplastycznà uruchamianie poziome w 1 kierunku Referencje (3) 2 bieguny NC + NO (XE2S P2151) Dêwignia z rolkà termoplastycznà (1) "Koci wàs" (2) XCK L110 XCK L102 XCK L121 XCK L115 XCK L106 2 bieguny NC + NO, otwieranie przed zamykaniem (XE2N P2151) XCK L510 XCK L502 XCK L521 XCK L515 XCK L506 3 bieguny NC + NC + NO (XE3S P2141) ZCK LD39 + ZCK D10 ZCK LD39 + ZCK D02 ZCK LD39 + ZCK D21 ZCK LD39 + ZCK D15 ZCK LD39 + ZCK D06 2 bieguny NC + NC, (XE2N P2141) ZCK L7 + ZCK D10 ZCK L7 + ZCK D02 ZCK L7 + ZCK D21 ZCK L7+ ZCK D15 ZCK L7 + ZCK D06 3 bieguny NC + NC + NO, otwieranie przed zamykaniem (XE3N P2141) ZCK LD37 + ZCK D10 ZCK LD37 + ZCK D02 ZCK LD37 + ZCK D21 ZCK LD37 + ZCK D15 ZCK LD37 + ZCK D06 Masa () Dzia anie zestyków zestyk (A) = przesuni cie krzywki Zestyk NC ze skutecznym otwarciem zamkni ty (P) = punkt skutecznego otwarcia zestyk otwarty Charakterystyki Uruchomienie àcznika Liniowe Przez krzywk 30 Przez cz Êç ruchomà Rodzaj uruchomienia Maksymalna szybkoêç uruchamiania 0.5 m/s 1.5 m/s 1 m/s (dowolny kierunek) Trwa oêç mechaniczna 20 mln cykli przestawieƒ 15 mln cykli przestawieƒ 10 mln cykli przestawieƒ Minimalna si a Do prze àczenia 15 N 12 N 8 N 0.1 N.m 0.13 N.m lub moment Do skutecznego otwarcia 45 N 36 N 24 N 0.25 N.m WejÊcie kablowe 1 wejêcie z do àczonym d awikiem kablowym. Mo liwoêç przy àczenia ,5 mm (1) Ustawiana w zakresie 360 iw krokach co 5 lub po odwróceniu podk adki w krokach co 90 (2) WartoÊci przyj te przy uruchamianiu przez cz Êç ruchomà w odleg oêci 100 mm od mocowania. (3) àczniki ze stykami z oconymi lub z àczami pierêcieniowymi: skonsultuj si z Regionalnym Biurem Sprzeda y PL_Ver2.fm/2

6 Dimensions àczniki kraƒcowe 0 Metalowe, typ XCK L Kompletne àczniki z do àczonym d awikiem kablowym XCK Lp10 ZCK Lp + ZCK D10 ZCK LD3p + ZCK D10 XCK Lp02 ZCK L3p + ZCK D02 ZCK LD3p + ZCK D02 XCK Lp21 ZCK Lp + ZCK D21 ZCK LD3p + ZCK D21 XCK Lp15 ZCK Lp + ZCK D15 ZCK LD3p + ZCK D15 XCK Lp06 ZCK Lp + ZCK D06 ZCK LD3p + ZCK D06 Mocowania korpusu (1) Do àczony d awik kablowy Ø: 2 elongated holes Ø 5.2 x PL_Ver2.fm/3

7 References, characteristics àczniki kraƒcowe 0 Metalowe, 2 zestyki 2-biegunowe, typ XCK ML Kompletne àczniki z 3 wejêciami kablowymi ISO M20 x 1,5 lub Pg 13 Typ g owicy Trzpieniowa (mocowanie za korpus) Obrotowa (mocowanie za korpus) Typ elementu nap dowego Trzpieƒ metalowy Trzpieƒ z rolkà stalowà Trzpieƒ z dêwignià z rolkà termoplastycznà uruchamianie poziome w 1 kierunku Referencje (2) àczniki z 3 wejêciami gwintowanymi ISO M20 x 1,5 2 x 2 bieguny NC + NO (XES P2151L) Dêwignia z rolkà termoplastycznà (1) XCK ML110H29 XCK ML102H29 XCK ML121H29 XCK ML115H29 2 x 2 bieguny NC + NO, otwieranie przed zamykaniem (XEN P2151L) XCK ML510H29 XCK ML502H29 XCK ML521H29 XCK ML515H29 àczniki z 3 wejêciami gwintowanymi dla d awików kablowych nr 13 2 x 2 bieguny NC + NO (XES P2151L) XCK ML110 XCK ML102 XCK ML121 XCK ML115 2 x 2 bieguny NC + NO, otwieranie przed zamykaniem (XEN P2151L) XCK ML510 XCK ML502 XCK ML521 XCK ML515 Masa () Dzia anie zestyków zestyk zamkni ty (A) = przesuni cie krzywki Zestyk NC ze skutecznym otwarciem zestyk otwarty (P) = punkt skutecznego otwarcia Charakterystyki Uruchomienie àcznika Liniowe Przez krzywk 30 Rodzaj uruchomienia Maksymalna szybkoêç uruchamiania Trwa oêç mechaniczna Minimalna si a lub moment 0.5 m/s 1.5 m/s 3 mln cykli przestawieƒ Do prze àczenia 15 N 12 N 8 N 0.2 N.m Do skutecznego 60 N 50 N 50 N 0.5 N.m otwarcia WejÊcie kablowe 3 wejêcia gwintowane ISO M20 x 1,5, mo liwoêç przy àczenia mm lub 3 wejêcia gwintowane dla d awika kablowego nr 13 zgodnego z NF C (DIN Pg 13.5), mo liwoêç przy àczenia mm. (1) Ustawiana w zakresie 360 w krokach co 5 lub po odwróceniu podk adki w krokach co 90 (2) Sà dost pne àczniki z innymi 2-biegunowymi zespo ami zestyków o dzia aniu wolnym: NO + NC zamykanie przed otwieraniem, NC + NC (z otwieraniem skutecznym), NO + NO. Skonsultuj si z Regionalnym Biurem Sprzeda y. Uwaga cz Êci zamienne G owice àczników kraƒcowych typu XCK ML sà te same jak dla typów XCK M i XCK L PL_Ver2.fm/2

8 Dimensions àczniki kraƒcowe 0 Metalowe, 2 zestyki 2-biegunowe, typ XCK ML Kompletne àczniki z 3 wejêciami kablowymi ISO M20 x 1,5 lub Pg 13 XCK ML110H29, XCK ML510H29, XCK ML110, XCK ML510 XCK ML102H29, XCK ML502H29, XCK ML102, XCK ML502 XCK ML121H29, XCK ML521H29, XCK ML121, XCK ML521 XCK ML115H29, XCK ML515H29, XCK ML115, XCK ML515 (1) XCK MLpppH29: 3 wejêcia gwintowane M20 x 1.5. XCK MLppp: 3 wejêcia gwintowane dla d awika kablowego nr 13 (2) 2 centrowane otwory Ø 3.9 ± 0.2, os ona osi otworów mocujàcych. Ø: 2 elongated holes 6.2 x 6.5, inclined at to the vertical axis, for M5 screws PL_Ver2.fm/3

9 Presentation àczniki kraƒcowe 0 Osiswitch Classic Metalowe, typ XCK M i XCK L Zmienne elementy Dêwignia spr ynowa z koƒcówkà termoplastycznà (4) Dêwignia spr ynowa z pr tem, metalowa (4) Dêwignia o zmiennej d ugoêci z rolkà termoplastycznà (4) Dêwignia z okràg ym pr tem termoplastycznym, Ø 6 mm L = 200 mm (5) "Koci wàs" Pr t spr ynowy Dêwignia z rolkà termoplastycznà (4) Dêwignia z rolkà stalowà (4) Dêwignia z rolkà stalowà u o yskowanà (4) Trzpieƒ z termoplastycznà dêwignià rolkowà, 1 kierunek uruchamiania Trzpieƒ w os onie ochronnej z termoplastycznà dêwignià rolkowà, 1 kierunek uruchamiania Trzpieƒ ze stalowà dêwignià rolkowà, 1 kierunek uruchamiania Trzpieƒ w os onie ochronnej ze stalowà dêwignià rolkowà, 1 kierunek uruchamiania Trzpieƒ metalowy Trzpieƒ metalowy w os onie ochronnej Trzpieƒ z rolkà stalowà Trzpieƒ w os onie ochronnej z rolkà stalowà Korpus z zestykiem 2- biegunowym, 3 wejêcia kablowe dla Pg 11 (1)(2) Korpus z zestykiem 3-biegunowym, 3 wejêcia kablowe dla Pg 11 (1)(2) Korpus z zestykiem 2-biegunowym, Z do àczonym d awikiem kablowym (1) (3) Korpus z zestykiem 3-biegunowym, Z do àczonym d awikiem kablowym (1) (3) (1) For further details, see page 32103/4. (2) Dla 3 wejêç kablowych gwintowanych ISO M20 x 1,5 nale y dodaç koƒcówk H29 do referencji. Przyk ad: ZCK M1 staje si ZCK M1H29. Dla 1 wejêcia kablowego z adapterem 1/2" NPT nale y dodaç koƒcówk H7 do referencji. Przyk ad: ZCK M1 staje si ZCK M1H7. (3) FDla 1 wejêcia kablowego z adapterem 1/2" NPT nale y dodaç koƒcówk H7 do referencji. Przyk ad: ZCK L1 staje si ZCK L1H PL_Ver2.fm/2

10 Presentation (continued) àczniki kraƒcowe 0 Osiswitch Classic Metalowe, typ XCK M i XCK L Zmienne elementy Dêwignia z okràg ym pr tem stalowym, Ø 3 mm L = 125 mm (5) Dêwignia z kwadratowym pr tem stalowym, Ø 3 mm L = 125 mm (5) Dêwignia z okràg ym pr tem z w ókna szklanego, Ø 6 mm L = 200 mm (5) Dêwignia spr ynowa z koƒcówkà termoplastycznà (4) Dêwignia spr ynowa z pr tem, metalowa (4) Dêwignia o zmiennej d ugoêci z rolkà termoplastycznà (4) Dêwignia o zmiennej d ugoêci z rolkà stalowà (4) Dêwignia o zmiennej d ugoêci z rolkà elastomerowà, Ø 50 mm (4) Dêwignia z rolkà elastomerowà, Ø 50 mm (4) Dêwignia z rolkà termoplastycznà (4) Dêwignia z rolkà stalowà (4) Dêwignia z rolkà stalowà u o yskowanà (4) Do uruchamiania z lewego i prawego kierunku lub z lewego lub prawego kierunku : g owica realizujàca otwieranie skuteczne. (4) Ustawiana w zakresie360 w krokach co 5 lub po odwróceniu podk adki w krokach co 90 (5) Ustawiana w zakresie 360 w krokach co 5 lub po odwróceniu podk adki w krokach co PL_Ver2.fm/3

11 References àczniki kraƒcowe 0 Osiswitch Classic Metalowe, typ XCK M i XCK L Podzespo y do adaptacji Korpusy z zestykami 2-biegunowymi Typ zestyku Schemat Skuteczne otwarcie (1) Do àczników kraƒcowych typu XCK M N/C + N/O (XE2S P2151) WejÊcie kablowe Referencje Masa Pg 11 ZCK M ISO M20 x 1.5 ZCK M1H /2" NPT (2) ZCK M1H ZCK Mp N/C + N/O otwieranie przez zamykaniem (XE2N P2151) N/O + N/C zamykanie przed otwieraniem (XE2N P2161) N/C + N/C (XE2N P2141) N/O + N/O (XE2N P2131) N/C + N/C, (XE2S P2141) Pg 11 ZCK M ISO M20 x 1.5 ZCK M5H /2" NPT (2) ZCK M5H Pg 11 ZCK M ISO M20 x 1.5 ZCK M6H /2" NPT (2) ZCK M6H Pg 11 ZCK M ISO M20 x 1.5 ZCK M7H /2" NPT (2) ZCK M7H Pg 11 ZCK M ISO M20 x 1.5 ZCK M8H /2" NPT (2) ZCK M8H Pg 11 ZCK M ISO M20 x 1.5 ZCK M9H Do àczników kraƒcowych typu XCK L N/C + N/O (XE2S P2151) Pg 11 ZCK L /2" NPT ZCK L1H ZCK Lp N/C + N/O otwieranie przez zamykaniem (XE2N P2151) N/O + N/C zamykanie przed otwieraniem (XE2N P2161) N/C + N/C (XE2N P2141) N/O + N/O (XE2N P2131) Pg 11 ZCK L /2" NPT ZCK L5H Pg 11 ZCK L /2" NPT ZCK L6H Pg 11 ZCK L /2" NPT ZCK L7H Pg 11 ZCK L /2" NPT ZCK L8H (1) : Korpusy z zestykami realizujàcymi skuteczne otwarcie. (2) 3 wejêcia gwintowane, jedno z metalowym adapterem dla rurki 1/2" NPT (USASB2-1) PL_Ver2.fm/4

12 References (continued) àczniki kraƒcowe 0 Osiswitch Classic Metalowe, typ XCK M i XCK L Podzespo y do adaptacji Korpusy z zestykami 3-biegunowymmi Typ zestyku Schemat Skuteczne otwarcie (1) Do àczników kraƒcowych typu XCK M N/C + N/O + N/O (XE3S P2151) WejÊcie kablowe Referencja Masa Pg 13 ZCK MD ISO M20 x 1.5 ZCK MD31H /2" NPT (2) ZCK MD31H ZCK MD3p N/C + N/C + N/O (XE3S P2141) N/C + N/C + N/O otwieranie przez zamykaniem (XE3N P2141) N/C + N/O + N/O otwieranie przez zamykaniem (XE3N P2151) Do àczników kraƒcowych typu XCK L N/C + N/O + N/O (XE3S P2151) N/C + N/C + N/O (XE3S P2141) Pg 13 ZCK MD ISO M20 x 1.5 ZCK MD39H /2" NPT (2) ZCK MD39H Pg 13 ZCK MD ISO M20 x 1.5 ZCK MD37H /2" NPT (2) ZCK MD37H Pg 13 ZCK MD ISO M20 x 1.5 ZCK MD35H /2" NPT (2) ZCK MD35H Pg 11 ZCK LD /2" NPT ZCK LD31H Pg 11 ZCK LD /2" NPT ZCK LD39H ZCK LD3p N/C + N/C + N/O Pg 11 ZCK LD otwieranie przez zamykaniem (XE3N P2141) 1/2" NPT ZCK LD37H N/C + N/O + N/O Pg 11 ZCK LD otwieranie przez zamykaniem (XE3N P2151) 1/2" NPT ZCK LD35H (1) : Korpusy z zestykami realizujàcymi skuteczne otwarcie. (2) 3 wejêcia gwintowane, jedno z metalowym adapterem dla rurki 1/2" NPT (USASB2-1) PL_Ver2.fm/5

13 References (continued) àczniki kraƒcowe 0 Osiswitch Classic Metalowe, typ XCK M i XCK L Podzespo y do adaptacji Zespo y zestykowe 2 bieguny Typ zestyku Schemat Do korpusu Skuteczne otwarcie (1) N/C + N/O Referencja Mas ZCK M1, ZCK L1 XE2S P XE2S P21p1 XE2N P21p1 N/C + N/O otwieranie przed zamykaniem N/O + N/C zamykanie przed otwieraniem N/C + N/C N/O + N/O N/C + N/C ZCK M5, ZCK L5 XE2N P ZCK M6, ZCK L6 XE2N P ZCK M7, ZCK L7 XE2N P ZCK M8, ZCK L8 XE2N P ZCK M9 XE2S P bieguny Typ zestyku Schemat Do korpusu Skuteczne otwarcie (1) N/C + N/O + N/O Referencja Mas ZCK MD31, ZCK LD31 XE3S P N/C + N/C + N/O ZCK MD39, ZCK LD39 XE3S P XE3p P21pp N/C + N/C + N/O otwieranie przed zamykaniem N/C + N/O + N/O otwieranie przed zamykaniem ZCK MD37, ZCK LD37 XE3N P ZCK MD35, ZCK LD35 XE3N P (1) : Zestyki NC ze skutecznym otwarciem lub podzespo y realizujàce skuteczne otwarcie. Akcesoria do àczników kraƒcowych typu XCK M XCK Z09 Opis Zaczep koƒcowy dla ciàg oêci okablowania Znaczniki wciskane (paski po 10 cyfr : 0...9) Inne znaczniki: skonsultuj si z Regionalnym Biurem Sprzeda y Sprzedawane w paczkach po Referencja elementu Masa 1 XCK Z AB1 R Inne wersje Styki z ocone. Skonsultuj si z Regionalnym Biurem Sprzeda y. AB1 R PL_Ver2.fm/6

14 Operation àczniki kraƒcowe 0 Osiswitch Classic Metalowe, typ XCK M i XCK L Podzespo y do adaptacji G owice ZCK D10, D109 z korpusami ZCK M1, L1 ZCK M5, L5 ZCK M6, L6 ZCK M7, L7 ZCK M8, L8 ZCK M9 ZCK MD39, LD39 ZCK MD37, LD37 ZCK MD31, LD31 ZCK MD35, LD35 G owice ZCK D02, D029 z korpusami ZCK M1, L1 ZCK M5, L5 ZCK M6, L6 ZCK M7, L7 ZCK M8, L8 ZCK M9 ZCK MD39, LD39 ZCK MD37, LD37 ZCK MD31, LD31 ZCK MD35, LD35 G owice ZCK D21, D23, D219, D239 z korpusami ZCK M1, L1 ZCK M5, L5 ZCK M6, L6 ZCK M7, L7 ZCK M8, L8 ZCK M9 ZCK MD39, LD39 ZCK MD37, LD37 ZCK MD31, LD31 ZCK MD35, LD35 G owice ZCK D15, D16, D17 z korpusami ZCK M1, L1 ZCK M5, L5 ZCK M6, L6 ZCK M7, L7 ZCK M8, L8 ZCK M9 ZCK MD39, LD39 ZCK MD37, LD37 ZCK MD31, LD31 ZCK MD35, LD35 G owice ZCK D41, DD59, D81, D91 z korpusami ZCK M1, L1 ZCK M5, L5 ZCK M6, L6 ZCK M7, L7 ZCK M8, L8 ZCK M9 ZCK MD39, LD39 ZCK MD37, LD37 ZCK MD31, LD31 ZCK MD35, LD35 G owice ZCK D06, D08 z korpusami ZCK M1, L1 ZCK M5, L5 ZCK M6, L6 ZCK M7, L7 ZCK M8, L8 ZCK M9 ZCK MD39, LD39 ZCK MD37, LD37 ZCK MD31, LD31 ZCK MD35, LD35 Dzia anie zestyków zestyk zamkni ty zestyk otwarty (A) = przesuni cie krzywki (P) = punkt skutecznego otwarcia PL_Ver2.fm/7

15 Dimensions àczniki kraƒcowe 0 Osiswitch Classic Metalowe, typ XCK M i XCK L Podzespo y do adaptacji Korpusy z zestykami ZCK M1, M5, M6, M7, M8, M9 ZCK M1H29, M5H29, M6H29, M7H29, M8H29, M9H29 ZCK M1H7, M5H7, M6H7, M7H7, M8H7 ZCK L1, L5, L6, L7, L8 ZCK L1H7, L5H7, L6H7, L7H7, L8H7 (1) 3 gwintowane wejêcia dla d awików kablowych ISO M20 x 1,5 lub Pg 11.. (2) Do àczony d awik kablowy. Ø: 2 elongated holes Ø 5.2 x 6.2 Adapter dla rurki 1/2" NPT DE9 RA1012 (1) 1 wejêcie gwintowane dla rurki 1/2" NPT (2) tuleja gwintowana nr PL_Ver2.fm/8

16 Dimensions (continued) àczniki kraƒcowe 0 Osiswitch Classic Metalowe, typ XCK M i XCK L Podzespo y do adaptacji G owice trzpieniowe ZCK D10 ZCK D109 ZCK D02 ZCK D029 ZCK D21, D23 ZCK D219, D239 G owice obrotowe ZCK D15, D16, D17 ZCK D41 ZCK D59 ZCK D81 ZCK D91 (1) Maks. 190 (2) max. Uwaga: oê dêwigni nap dowej ma gwint M6 G owice wielokierunkowe ZCK D06 ZCK D PL_Ver2.fm/9

17 Prezentacja, Êrodowisko àczniki kraƒcowe 0 Metalowe, typ XCK J Zgodne z CENELEC EN b XCK J korpus sta y z 1 wejêciem kablowym v Z g owicà do ruchu liniowego (trzpieƒ) Strony 32401/2, 32407/2, 32406/2, 32404/2, 32405/2 i 37624/2 v Z g owicà do ruchu obrotowego (dêwignia) lub wielokierunkowego Strony 32401/2, 32407/2, 32406/2, 32404/2, 32405/2 i 37624/2 b XCK J korpus wtykowy z 1 wejêciem kablowym v Z g owicà do ruchu liniowego (trzpieƒ) Strony 32401/4, 32404/4, 32405/4 i 37624/2 v Z g owicà do ruchu obrotowego (dêwignia) lub wielokierunkowego Strony 32401/4, 32404/4, 32405/4 i 37624/2 Ârodowisko ZgodnoÊç z normami Produkt IEC , EN , UL 508, CSA C22-2 n 14 Wyposa enie maszyn IEC , EN Certyfikacje UL, CSA Ochrona przed oddzia ywaniem Wersja Standardowa: "TC". Specjalna: "TH" Zakres temperatur otaczajàcego powietrza Praca Przechowywanie OdpornoÊç na drgania Zgodnie z IEC gn ( Hz) OdpornoÊç na uderzenia Zgodnie z IEC gn (11 ms) mechaniczne C, sà dost pne podzespo y specjalne do pracy w skrajnych temperaturach (-40 C lub +120 C) C Ochrona przeciwpora eniowa Klasa I zgodnie z IEC i NF C Stopieƒ ochrony IP 66 zgodnie z IEC 60529; IK 07 zgodnie z EN Dok adnoêç powtarzania 0,01 mm w punktach prze àczania, z 1 mln cykli przestawieƒ dla g owicy trzpieniowej WejÊcie kablowe lub wtyk zintegrowany Materia y W zale noêci od modelu WejÊcie gwintowane dla d awika kablowego nr 13 lub gwintowane ISO M20 x 1,5 lub 1/2" NPT lub wtyk M12 Korpusy i g owice: ZnAl PL_Ver2.fm/2

18 Charakterystyki podstawowe àczniki kraƒcowe 0 Metalowe, typ XCK J Zgodne z CENELEC EN Charakterystyki zespo u zestyków Znamionowe w aêciwoêci pracy Znamionowe napi cie izolacji XE2p P a AC-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A); Ithe = 10 A c DC-13; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), zgodnie z IEC Za àcznik A, EN XE3p P a AC-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1.5 A); Ithe = 6 A c DC-13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), zgodnie z IEC Za àcznik A, EN XE2p P Ui = 500 V przy 3 stopniu zanieczyszczenia zgodnie z IEC Ui = 300 V zgodnie z UL 508, CSA C22-2 nr 14 XE3p P Ui = 400 V przy 3 stopniu zanieczyszczenia zgodnie z IEC Ui = 300 V zgodnie z UL 508, CSA C22-2 nr 14 Znamionowe napi cie udarowe wytrzymywane XE2p P Uimp = 6 KV zgodnie z IEC , IEC XE3p P Uimp = 4 KV zgodnie z IEC , IEC Otwieranie skuteczne (w zale noêci od modelu) Zestyk NC z otwieraniem skutecznym zgodnie z IEC Za àcznik K, EN Rezystancja przejêcia zacisków 25 mw zgodnie z IEC kategoria 3 Zabezpieczenie zwarciowe XE2p P Wk adka topikowa 10 A typu gg XE3p P Wk adka topikowa 6 A typu gg Okablowanie (zaciski Êrubowe) XE2S P21p1 Mo liwoêci przy àczenia, min: 1 x 0.34 mm 2, max: 2 x 1.5 mm 2 XE2N P21p1 Mo liwoêci przy àczenia, min: 1 x 0.5 mm 2, max: 2 x 2.5 mm 2 XCK J wtykowy i Mo liwoêci przy àczenia, min: 1 x 0.75 mm 2, max: 2 x 1.5 mm 2 XES P20p1 XE3N P i XE3S P Mo liwoêci przy àczenia, min: 1 x 0.34 mm 2, max: 1 x 1 mm 2 or 2 x 0.75 mm 2 Minimalna szybkoêç uruchamiania (dla g owic z trzpieniem) Trwa oêç àczeniowa Zasilanie a.c. a 50/60 Hz o obwód indukcyjny XE2S P21p1 i XE3S P: 0.01 m/min XE2N P21p1 i XE3N P: 6 m/min b Zgodnie z IEC Za àcznik C b Kategorie u ytkowania AC-15 i DC-13 b Maksymalna cz stoêç dzia ania: 3600 cykli przestawieƒ / h b Wspó czynnik obcià enia: 0.5 XE2S P21p1, XE2S P2141 XE2N P21p1 XCK J plug-in, XES P20p1 Miliony cykli przestawieƒ Miliony cykli przestawieƒ Miliony cykli przestawieƒ Zasilanie d.c. a.c. supply a 50/60 Hz o obwód indukcyjny Moc wy àczana w W dla 5 mln cykli przestawieƒ Moc wy àczana w W dla 5 mln cykli przestawieƒ Moc wy àczana w W dla 5 mln cykli przestawieƒ Napi cie V Napi cie V Napi cie V o W o W o W W zespolexe2s Pp151 przy a lub c, N/C i N/O sà obcià anie do powy szych wartoêci z odwrotnà polaryzacjà. XE3N Ppppp XE3S Ppppp Miliony cykli przestawieƒ Pràd w A Miliony cykli przestawieƒ Pràd w A Pràd w A d.c. c Pràd w A Moc wy àczana w W dla 5 mln cykli przestawieƒ Moc wy àczana w W dla 5 mln cykli przestawieƒ Napi cie V Napi cie V o W o W Pràd w A PL_Ver2.fm/3

19 Referencje, charakterystyki àczniki kraƒcowe 0 Kompletne àczniki, korpus sta y WejÊcie kablowe Pg13.5 Typ g owicy Trzpieniowa (mocowanie za korpus) Obrotowa (mocowanie za korpus) ( àczniki ustawione na uruchamianie z lewego i prawego kierunku) Kszta t B (1) Kszta t C (1) Kszta t A (1) Kszta t D (1) Typ elementu nap dowego Referencje (2) (3) 2 bieguny N/C + N/O dzia anie migowe (XE2S P2151) Trzpieƒ metalowy Trzpieƒ z rolkà stalowà Dêwignia z rolkà termoplastycznà (4) Dêwignia z rolkà stalowà (4) Dêwignia o zmiennej d ugoêci z rolkà termoplastycznà (4) Dêwignia z okràg ym pr tem termoplastycznym, Ø 6 mm (4) (5) XCK J161 XCK J167 XCK J10511 XCK J10513 XCK J10541 XCK J bieguny N/C + N/O dzia anie wolne, otwieranie przed zamykaniem (XE2N P2151) XCK J561 XCK J567 XCK J50511 XCK J50513 XCK J50541 XCK J bieguny N/C + N/C dzia anie migowe (XE2S P2141) ZCK J9 + ZCK E61 ZCK J9 + ZCK E67 ZCK J9 + ZCK E05 + ZCK Y11 ZCK J9 + ZCK E05 + ZCK Y13 ZCK J9 + ZCK E05 + ZCK Y41 ZCK J9 + ZCK E05 + ZCK Y59 2 bieguny N/C + N/C, (XE2N P2141) ZCK J7 + ZCK E61 ZCK J7 + ZCK E67 ZCK J7 + ZCK E05 + ZCK Y11 ZCK J7 + ZCK E05 + ZCK Y13 ZCK J7 + ZCK E05 + ZCK Y41 ZCK J7 + ZCK E05 + ZCK Y59 3 bieguny N/C + N/C + N/O dzia anie migowe (XE3S P2141) ZCK JD39 + ZCK E61 ZCK JD39 + ZCK E67 ZCK JD39 + ZCK E05 + ZCK Y11 ZCK JD39 + ZCK E05 + ZCK Y13 ZCK JD39 + ZCK E05 + ZCK Y41 ZCK JD39 + ZCK E05 + ZCK Y59 3 bieguny N/C + N/C + N/O, otwieranie przed zamykaniem (XE3N P2141) ZCK JD37 + ZCK E61 ZCK JD37 + ZCK E67 ZCK JD37 + ZCK E05 + ZCK Y11 ZCK JD37 + ZCK E05 + ZCK Y13 ZCK JD37 + ZCK E05 + ZCK Y41 ZCK JD37 + ZCK E05 + ZCK Y59 Masa () Dzia anie zestyków zestyk zamkni ty zestyk otwarty (A)= przesuni cie krzywki (P) = punkt skutecznego otwarcia Zestyk NZ ze skutecznym otwarciem Charakterystyki Uruchomienie àcznika Liniowe Przez krzywk 30 Przez cz Êç ruchomà Rodzaj uruchomienia Maksymalna szybkoêç 0.5 m/s 1 m/s 1.5 m/s uruchamiania Trwa oêç mechaniczna (w mln cykli przestawieƒ) Minimalna Do prze àczenia 20 N 16 N 0.25 N.m si a lub Do skutecznego moment otwarcia 50 N 40 N 0.50 N.m WejÊcie kablowe (3) 1 wejêcie Pg 13.5 (1) Kszta ty zgodne z EN (2) àczniki ze stykami z oconymi lub z àczami pierêcieniowymi: skonsultuj si z Regionalnym Biurem Sprzeda y. (3) W referencji àcznika z wejêciem gwintowanym dla d awika kablowego ISO M20x1.5 nale y dodaç H29. Przyk ad: XCK J161 stanie si XCK J161H29. W referencji àcznika z wejêciem gwintowanym dla rurki 1/2" NPT (USAS B2-1) nale y zamieniç H29 na H7. Przyk ad: XCK J161H29 stanie si XCK J161H7. (4) Ustawiana w zakresie360 w krokach co 5 lub po odwróceniu dêwigni nap dowej w krokach co 45 (5) WartoÊci przyj te przy uruchamianiu przez cz Êç ruchomà w odleg oêci 100 mm od mocowania PL_Ver2.fm/2

20 Wymiary àczniki kraƒcowe 0 Kompletne àczniki, korpus sta y WejÊcie kablowe Pg 13.5 XCK Jp61 ZCK Jp + ZCK E61 XCK Jp67 ZCK Jp + ZCK E67 XCK Jp051p ZCK Jp + ZCK E05 + ZCK Y11 lub Y13 XCK Jp0541 ZCK Jp + ZCK E05 + ZCK Y41 XCK Jp0559 ZCK Jp + ZCK E05 + ZCK Y59 (1) WejÊcie z gwintem dla d awików kablowych ISO M20 x 1,5 lub Pg 13 lub 1/2" NPT. (2) Pr t Ø 6 d ugoêç 200 mm. (3) Maks. 282 mm. (4) Maks. 190 mm. (5) Maks. 212 mm. Ø: 2 pod u ne otwory Ø 5.3 x PL_Ver2.fm/3

21 Referencje, charakterystyki àczniki kraƒcowe 0 Kompletne àczniki, korpus sta y Zintegrowany wtyk M12 Typ g owicy Trzpieniowa (mocowanie za korpus) Obrotowa (mocowanie za korpus) ( àczniki ustawione na uruchamianie z lewego i prawego kierunku) Kszta t B (1) Kszta t C (1) Kszta t A (1) Kszta t D (1) Typ elementu nap dowego Referencje (4) 2 bieguny N/C + N/O (XE2S P2151) Trzpieƒ metalowy Trzpieƒ z rolkà stalowà Dêwignia z rolkà termoplastycznà (2) Dêwignia z rolkà stalowà (2) Dêwignia o zmiennej d ugoêci z rolkà termoplastycznà (2) Dêwignia z okràg ym pr tem termoplastyczny m, Ø 6 mm (2) (3) XCK J161D XCK J167D XCK J10511D XCK J10513D XCK J10541D XCK J10559D Masa () Dzia anie zestyków zestyk zamkni ty zestyk otwarty (A) = przesuni cie krzywki (P) = punkt skutecznego otwarcia Charakterystyki Uruchomienie àcznika Liniowe Przez krzywk 30 Przez cz Êç ruchomà Rodzaj uruchomienia Maksymalna szybkoêç uruchamiania 0.5 m/s 1 m/s 1.5 m/s Trwa oêç mechaniczna (w mln cykli przestawieƒ) Minimalna si a lub Do prze àczenia 20 N 16 N 0.25 N.m moment Do skutecznego otwarcia 50 N 40 N 0.50 N.m Pod àczenie Wtyk M12 5-ko kowy, Ui = 60 V, Ie = 4 A (zobacz poni ej odpowiednie wtyki eƒskie) Otwieranie skuteczne àczniki z 5-ko kowym wtykiem M12 nie mogà byç znakowane symbolem zgodnie z normà IEC , Za àcznik K, mimo tego e ich wykonanie jest identyczne jak àczników z wejêciami kablowymi (napi cie izolacji Ui powinno wynosiç co najmniej 250 V). (1) Kszta ty zgodne z EN (2) Ustawiana w zakresie 360 w krokach co 5 lub po odwróceniu dêwigni nap dowej w krokach co 45. (3) WartoÊci przyj te przy uruchamianiu przez cz Êç ruchomà w odleg oêci 100 mm od mocowania. (4) àczniki ze stykami z oconymi lub z àczami pierêcieniowymi: skonsultuj si z Regionalnym Biurem Sprzeda y. Referencje odpowiednich okablowanych wtyków eƒskich Typ wtyku M12 prosty, 5 ko ków, 4 A / 24 V maks. M12 kàtowy, 5 ko ków, 4 A / 24 V maks. Z kablem, Ø 5.8 mm L = 2 m XZ CP1164L2 XZ CP1264L2 (4 x 0.34 mm x 0.5 mm 2 ) L = 5 m XZ CP1164L5 XZ CP1264L5 Masa () L = 2 m L = 5 m L = 10 m L = 10 m XZ CP1164L10 XZ CP1264L PL_Ver2.fm/2

22 Wymiary, pod àczenia àczniki kraƒcowe 0 Kompletne àczniki, korpus sta y Zintegrowany wtyk M12 Wymiary XCK J161D XCK J167D XCK J1051pD XCK J10541D XCK J10559D XZ CP1164Lp XZ CP1264Lp Pod àczenia àcznik kraƒcowy XCK JppppD Okablowany wtyk eƒski XZ CP1p64Lp (1) Pr t Ø 6 d ugoêç 200 mm. (2) Maks. 282 mm. (3) Maks. 190 mm. (4) Maks. 212 mm. Ø: 2 pod u ne otwory Ø: 5,3 x 7,3. L: kabel o dlugoêci 2, 5 lub 10 m. 1-2 = N/C 3-4 = N/O 5 = t 4 A / 24 V max. 1 = bràzowy 2 = bia y 3 = niebieski 4 = czarny 5 = t zielony/ ó ty PL_Ver2.fm/3

23 Referencje, charakterystyki àczniki kraƒcowe 0 Kompletne àczniki, korpus sta y Zintegrowany wtyk 7/8" UN Typ g owicy Trzpieniowa (mocowanie za korpus) Obrotowa (mocowanie za korpus) ( àczniki ustawione na uruchamianie z lewego i prawego kierunku) Kszta t B (1) Kszta t C (1) Kszta t A (1) Kszta t D (1) Typ elementu nap dowego Referencje (4) 2 bieguny N/C + N/O (XE2S P2151) Trzpieƒ metalowy Trzpieƒ z rolkà stalowà Dêwignia z rolkà termoplastycznà (2) Dêwignia z rolkà stalowà (2) Dêwignia o zmiennej d ugoêci z rolkà termoplastycznà (2) Dêwignia z okràg ym pr tem termoplastyczny m, Ø 6 mm (2) (3) XCK J161A XCK J167A XCK J10511A XCK J10513A XCK J10541A XCK J10559A Masa () Dzia anie zestyków zestyk zamkni ty zestyk otwarty (A) = przesuni cie krzywki (P) = punkt skutecznego otwarcia Zestyk NC ze skutecznym otwarciem Charakterystyki Uruchomienie àcznika Liniowe Przez krzywk 30 Przez cz Êç ruchomà Rodzaj uruchomienia Maksymalna szybkoêç uruchamiania 0.5 m/s 1 m/s 1.5 m/s Trwa oêç mechaniczna (w mln cykli przestawieƒ) Minimalna si a lub Do prze àczenia 20 N 16 N 0.25 N.m moment Do skutecznego otwarcia 50 N 40 N 0.50 N.m Pod àczenie Wtyk 7/8" UN 5-ko kowy, Ui = 250 V, Ie = 6 A (zobacz poni ej odpowiednie wtyki eƒskie) (1) Kszta ty zgodne z EN (2) Ustawiana w zakresie 360 w krokach co 5 lub po odwróceniu dêwigni nap dowej w krokach co 45 (3) WartoÊci przyj te przy uruchamianiu przez cz Êç ruchomà w odleg oêci 100 mm od mocowania. (4) àczniki ze stykami z oconymi lub z àczami pierêcieniowymi: skonsultuj si z Regionalnym Biurem Sprzeda y. Referencje odpowiednich okablowanych wtyków eƒskich Typ wtyku Z kablem, Ø 6.7 mm (5 x 0.5 mm 2 ) L = 2 m L = 5 m 7/8" UN prosty, 5 ko ków, 6 A / 250 V maks. XZ CP1771L2 XZ CP1771L5 L = 10 m XZ CP1771L10 Masat () L = 2 m L = 5 m L = 10 m PL_Ver2.fm/2

24 Wymiary, pod àczenia àczniki kraƒcowe 0 Kompletne àczniki, korpus sta y Zintegrowany wtyk 7/8" UN Wymiary XCK J161A XCK J167A XCK J1051pA XCK J10541A XCK J10559A XZ CP1771Lp Pod àczenia àcznik kraƒcowy XCK JppppA Okablowany wtyk eƒski XZ CP1771Lp (1) Pr t Ø 6 d ugoêç 200 mm. (2) Maks. 282 mm. (3) Maks. 190 mm. (4) Maks. 212 mm. Ø: 2 pod u ne otwory Ø:5,3 x 7,3. L: kabel o dlugoêci 2, 5 lub 10 m. 1 = 21 2 = 22 3 = t 4 = 14 5 = 13 1 = czarny 2 = niebieski 3 = ó ty/zielony t 4 = bràzowy 5 = bia y PL_Ver2.fm/3

25 Referencje, charakterystyki àczniki kraƒcowe 0 Kompletne àczniki, korpus wtykowy WejÊcie kablowe Pg 13.5 Typ g owicy Trzpieniowa (mocowanie za korpus) Obrotowa (mocowanie za korpus) ( àczniki ustawione na uruchamianie z lewego i prawego kierunku) Kszta t B (1) Kszta t C (1) Kszta t A (1) Kszta t D (1) Typ elementu nap dowego Referencje (2) (3) 1 biegun C/O Trzpieƒ metalowy Trzpieƒ z rolkà stalowà Dêwignia z rolkà termoplastycznà (4) Dêwignia z rolkà stalowà (4) Dêwignia o zmiennej d ugoêci z rolkà termoplastycznà (4) Dêwignia z okràg ym pr tem termoplastyczny m, Ø 6 mm (4) (5) XCK J1161 XCK J1167 XCK J XCK J XCK J XCK J Weight () Dzia anie zestyków zestyk zamkni ty zestyk otwarty (A) = przesuni cie krzywki Charakterystyki Uruchomienie àcznika Liniowe Przez krzywk 30 By any moving part Rodzaj uruchomienia Maksymalna szybkoêç uruchamiania 0.5 m/s 1 m/s 1.5 m/s Trwa oêç mechaniczna (w mln cykli przestawieƒ) Minimalna si a lub moment do 20 N 16 N 0.25 N.m prze àczenia WejÊcie kablowe (3) 1 wejêcie Pg 13.5 (1) Kszta ty zgodne z EN (2) àczniki ze stykami z oconymi lub z àczami pierêcieniowymi: skonsultuj si z Regionalnym Biurem Sprzeda y. (3) W referencji àcznika z wejêciem gwintowanym dla d awika kablowego ISO M20x1.5 nale y wdodaç H29. Przyk ad: XCK J1161stanie si XCK J1161H29. W referencji àcznika z wejêciem gwintowanym dla rurki 1/2" NPT (USAS B2-1) nale y zamieniç H29 na H7. Przyk ad: XCK J1161H29 stanie si XCK J1161H7. (4) Ustawiana w zakresie 360 w krokach co 5 lub po odwróceniu dêwigni nap dowej w krokach co 45. (5) WartoÊci przyj te przy uruchamianiu przez cz Êç ruchomà w odleg oêci 100 mm od mocowania PL_Ver2.fm/2

26 Wymiary àczniki kraƒcowe 0 Kompletne àczniki, korpus wtykowy WejÊcie kablowe Pg 13.5 Wymiary XCK J1611 XCK J1167 XCK J110511H29, XCK J XCK J XCK J (1) WejÊcie z gwintem dla d awików kablowych ISO M20 x 1,5 lub Pg 13 lub rurki 1/2" NPT. (2) Pr t Ø 6, d ugoêç 200 mm. (3) Maks. 282 mm. (4) Maks. 190 mm. (5) Maks. 212 mm PL_Ver2.fm/3

27 Prezentacja àczniki kraƒcowe Osiswitch Classic Korpus sta y lub wtykowy Zmienne elementy Trzpieƒ z termoplastycznà dêwignià rolkowà, uruchamianie w 1 kierunku Trzpieƒ ze stalowà dêwignià rolkowà, uruchamianie w 1 kierunku Trzpieƒ boczny metalowy Trzpieƒ boczny z rolkà stalowà, poziomy (1) Trzpieƒ boczny z rolkà stalowà, pionowy (1) Pr t spr ynowy "Koci wàs" Trzpieƒ z rolkà stalowà wzmocnionà Trzpieƒ z rolkà stalowà w os onie ochronnej Trzpieƒ z rolkà stalowà Trzpieƒ metalowy Trzpieƒ z kulkà stalowà Trzpieƒ metalowy w os onie ochronnej Korpus z zestykami 2-biegunowymi, sta y, 1 krok, wtyk M12 (2) Korpus z zestykami, wejêcie kablowe dla Pg 13, sta y, 1 krok (2) (3) Korpus z zestykami, wejêcie kablowe dla Pg 13, wtykowy, 1 lub 2 kroki (2) (3) Korpus z zestykami, wejêcie kablowe dla Pg 13, sta y, 1 krok (2) (3) Korpus z zestykami, wejêcie kablowe dla Pg 13, sta y, 2 kroki (2) (3) (1) Nie mo e byç u ywana na korpusach ZCK J4 i ZCK J41 (2) Inne szczegó y str /4 (3) W referencji àcznika z wejêciem gwintowanym ISO M20 x 1,5 nale y dodaç koƒcówk H29. Przyk ad: ZCK J1 stanie si ZCK J1H29. W referencji àcznika z wejêciem gwintowanym dla rurki 1/2" NPT nale y dodaç koƒcówk H7. Przyk ad: ZCK J1 stanie si ZCK J1H PL_Ver2.fm/2

28 Prezentacja (kontynuacja) àczniki kraƒcowe Osiswitch Classic Korpus sta y lub wtykowy Zmienne elementy Dêwignia z kwadratowym pr tem stalowym, U 3 mm L = 125 mm (5) Dêwignia z okràg ym pr tem stalowym, Ø 3 mm L = 125 mm (5) Dêwignia z okràg ym z w ókna szklanego, Ø 3 mm L = 125 mm (5) Dêwignia z okràg ym pr tem termoplastycznym Ø 6 mm L = 200 mm (5) Dêwignia spr ynowa z koƒcówkà termoplastycznà (4) Dêwignia spr ynowa z pr tem metalowym (4) Dêwignia o zmiennej d ugoêci z rolkà termoplastycznà (4) Dêwignia o zmiennej d ugoêci z rolkà stalowà (4) Samoczynny powrót po uruchomieniu z prawego i lewego kierunku albo z prawego lub lewego kierunku Dêwignia z rolkà termoplastycznà (5) Dêwignia z rolkà stalowà (5) Dêwignia z rolkà stalowà u o yskowanà (5) Korpus s a y z dwoma 2-biegunowymi stopniowymi zestykami CO o dzia aniu migowym, wejêcie kablowe dla Pg 13, 2 kroki (3) Korpus wtykowy z dwoma 2-biegunowymi stopniowymi zestykami CO o dzia aniu migowym, wejêcie kablowe dla Pg 13, 2 kroki (3) Po o enie ustalone po uruchomieniu z prawego i lewego kierunku Rami wide kowe z rolkami termoplastycznymi, 1 tor (5) Rami wide kowe z rolkami termoplastycznymi tory (5) : g owice realizujàce skuteczne otwarcie. (4) Ustawiana w zakresie 360 w krokach co 5 lub po odwróceniu karbowanej podk adki w krokach co 90. (5) Ustawiana w zakresie 360 w krokach co 5 lub po odwróceniu dêwigni nap dowej w krokach co PL_Ver2.fm/3

29 Referencje àczniki kraƒcowe Osiswitch Classic Korpus sta y lub wtykowy Podzespo y do adaptacji: korpusy standardowe Korpusy sta e z zestykami 2-biegunowymi Typ Z zespo em zestyków 1 krok N/C + N/O (XE2S P2151) Schemat Skuteczne otwarcie (1) WejÊcie kablowe Referencje Masa Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J1H /2" NPT ZCK J1H ZCK Jp 2 C/O (XES P2021) N/C + N/O otwieranie przez zamykaniem (XE2N P2151) N/O + N/C zamykanie przed otwieraniem (XE2N P2161) N/C + N/C (XE2N P2141) N/O + N/O (XE2N P2131) N/C + N/C (XE2S P2141) Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J2H /2" NPT ZCK J2H Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J5H /2" NPT ZCK J5H Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J6H /2" NPT ZCK J6H Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J7H /2" NPT ZCK J7H Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J8H /2" NPT ZCK J8H Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J9H /2" NPT ZCK J9H kroki 2 C/O stopniowe (XES P2031) Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J4H /2" NPT ZCK J4H Korpusy sta e z zestykami 3-biegunowymi N/C + N/O + N/O (XE3S P2151) N/C + N/C + N/O (XE3S P2141) N/C + N/C + N/O otwieranie przed zamykaniem (XE3N P2141) N/C + N/O + N/O otwieranie przed zamykaniem (XE3N P2151) (1) : zestyki NZ ze skutecznym otwarciem. Pg 13 ZCK JD ISO M20 x 1.5 ZCK JD31H /2" NPT ZCK JD31H Pg 13 ZCK JD ISO M20 x 1.5 ZCK JD39H /2" NPT ZCK JD39H Pg 13 ZCK JD ISO M20 x 1.5 ZCK JD37H /2" NPT ZCK JD37H Pg 13 ZCK JD ISO M20 x 1.5 ZCK JD35H /2" NPT ZCK JD35H PL_Ver2.fm/4

30 Referencje (kontynuacja) àczniki kraƒcowe Osiswitch Classic Korpus sta y lub wtykowy Podzespo y do adaptacji: korpusy standardowe Korpusy wtykowe z zestykami Typ Z zespo em zestyków 1 krok Pojedynczy biegun 1 CO Schemat Skuteczne otwarcie (1) WejÊcie kablowe Referencja Masa Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J11H /2" NPT ZCK J11H ZCK Jp1 Dwubiegunowe 2 CO, Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J21H /2" NPT ZCK J21H kroki Dwubiegunowe 2 CO, stopniowe Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J41H /2" NPT ZCK J41H Korpusy z zestykami g owicà obrotowà (bez dêwigni nap dowej) ZCK J404 Korpus sta y 2 kroki: 1 od lewej i 1 od prawej Dwubiegunowe 2 CO, stopniowe Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J404H /2" NPT ZCK J404H Korpus wtykowy 2 kroki: 1 od lewej i 1 od prawej Dwubiegunowe 2 CO, stopniowe Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J4104H /2" NPT ZCK J4104H (1) : zestyki NC ze skutecznym otwarciem PL_Ver2.fm/5

31 Referencje (kontynuacja) àczniki kraƒcowe Osiswitch Classic Korpus sta y lub wtykowy Podzespo y do adaptacji: korpusy ze wskaênikami Êwietlnymi Korpusy sta e z zestykami 2-biegunowymi Typ Z zespo em zestyków Schemat Z modu em zawierajàcym 1 LED, c 24 V 1 step N/C + N/O (XE2S P2151) Skuteczne WejÊcie otwarcie (1) kablowe Referencja Masa Pg 13 ZCK J N/C + N/O otwieranie przez zamykaniem (XE2N P2151) Pg 13 ZCK J ZCK J ppp Z modu em zawierajàcym 2 LED, c 24 V 1 step N/C + N/O snap action (XE2S P2151) Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J121H N/C + N/O otwieranie przez zamykaniem (XE2N P2151) Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J521H Z modu em zawierajàcym 2 neonówki, a 110/120 V 1 krok N/C + N/O (XE2S P2151) Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J133H N/C + N/O otwieranie przez zamykaniem (XE2N P2151) Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J533H ZCK J1ppp Z modu em zawierajàcym 2 neonówki, a 220/240 V 1 krok N/C + N/O (XE2S P2151) N/C + N/O otwieranie przez zamykaniem (XE2N P2151) Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J134H Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J534H Korpusy wtykowe z zestykami 1-biegunowymi Z modu em zawierajàcym 2 LEDs, c 24 V 1 krok C/O Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J1121H Z modu em zawierajàcym 2 neonówki, a 110/120 V 1 krok C/O Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J1133H Z modu em zawierajàcym 2 neonówki, a 220/240 V 1 krok C/O Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J1134H : zestyki NC ze skutecznym otwarciem. Charakterystyki modu ów wskaêników Êwietlnych Typ wskaênika 1 LED lub 2 LEDs 2 neonówki Znamionowe napi cie izolacji c 50 V, wg IEC a 250V, wg IEC Pobór pràdu 7 ma na LED 2.5 ma na neonówk 5 ma na neonówk Znamionowe napi cie pracy c 24 V a 110/120 V a 220/240 V Napi cia graniczne c V (z t tnieniami) a V a V Czas pracy 100,000 godzin 20,000 godzin 20,000 godzin Zabezpieczenie przeciwko odwrotnej polaryzacji Tak PL_Ver2.fm/6

32 Referencje (kontynuacja) àczniki kraƒcowe Korpus sta y lub wtykowy Podzespo y do adaptacji: korpusy wtykiem M12 Korpusy sta e z zestykami 2-biegunowymi Typ Z zespo em zestyków Schemat Skuteczne otwarcie (1) 1 krok N/C + N/O (XE2S P2151) Referencja Masa (2) ZCK J1D ZCK J pd N/C + N/O otwieranie przez zamykaniem (XE2N P2151) N/O + N/C zamykanie przed otwieraniem (XE2N P2161) N/C + N/C (XE2N P2141) N/O + N/O (XE2N P2131) (2) ZCK J5D (2) ZCK J6D (2) ZCK J7D ZCK J8D (1) : zestyki NC ze skutecznym otwarciem. (2) àczniki z 5-ko kowym wtykiem M12 nie mogà byç znakowane symboleme zgodnie z normà IEC , Za àcznik K, mimo tego e ich wykonanie jest identyczne jak àczników z wejêciami kablowymi (napi cie izolacji Ui powinno wynosiç co najmniej 250 V) PL_Ver2.fm/7

33 Referencje (kontynuacja) àczniki kraƒcowe Osiswitch Classic Korpus sta y lub wtykowy Podzespo y do adaptacji: zespo y zestyków Bloki zestyków Zestyki 2-biegunowe Typ Schemat Do korpusu Skuteczne otwarcie (1) N/C + N/O ZCK J1 ZCK J1D Referencja Masa XE2S P XE2S P21p1 N/C + N/O, otwieranie przed zamykaniem ZCK J5 ZCK J5D XE2N P C/O, ZCK J2 XES P XE2N P21p1 2 C/O, stopniowe ZCK J4 XES P N/O + N/C, zamykanie przed otwieraniem ZCK J6 ZCK J6D XE2N P XES P20p1 N/C + N/C, ZCK J7 ZCK J7D XE2N P N/O + N/O, ZCK J8 ZCK J8D XE2N P N/C + N/C ZCK J9 XE2S P Zestyki 3-biegunowe Typ Schemat Do korpusu Skuteczne otwarcie (1) N/C + N/O + N/O Referencja Masa ZCK JD31 XE3S P XE3p P21p1 N/C + N/C + N/O ZCK JD39 XE3S P N/C + N/C + N/O, otwieranie przed zamykaniem N/C + N/O + N/O, otwieranie przed zamykaniem ZCK JD37 XE3N P ZCK JD35 XE3N P : zestyki NC ze skutecznym otwarciem PL_Ver2.fm/8

34 Referencje (kontynuacja) àczniki kraƒcowe Osiswitch Classic Korpus sta y lub wtykowy Podzespo y do adaptacji: rozszerzenia Os ona + modu ze wskaênikiem Êwietlnym Do zastosowania z Liczba i typ Napi cie Referencja Masa wskaêników Korpus sta y 1 LED c 24 V ZCK Z LED-y c 24 V ZCK Z neonówki a 110/120 V ZCK Z ZCK Z0pp a 220/240 V ZCK Z Korpus wtykowy 2 LED-y c 24 V ZCK J neonówki a 110/120 V ZCK J a 220/240 V ZCK J ZCK J01pp Modu ze wskaênikiem Êwietlnym Do zastosowania z Liczba i typ Napi cie Referencja Masa wskaêników Korpus sta y 1 LED c 24 V ZCK J LED-y c 24 V ZCK J neonówki a 110/120 V ZCK J ZCK J90p a 220/240 V ZCK J Modu z rezystorem do diagnostyki maszyny Do zastosowania z WartoÊç rezystancji Referencja Masa Korpus sta y (tylko ZCK J1) 15 kω, 1/4 W ZCK J82A ZCK J82A Inne wersje Os ony + modu y ze wskaênikiem Êwietlnym na inne napi cia zasilania. Skonsultuj si z Regionalnym Biurem Sprzeda y PL_Ver2.fm/9

35 Dzia anie àczniki kraƒcowe Osiswitch Classic Korpus sta y lub wtykowy Podzespo y do adaptacji Schematy dzia ania (skuteczne otwarcie mo liwe tylko, gdy do àczone podzespo y sà ) G owice ZCK E61, E619, E66 z korpusem ZCK J1p ZCK J2p ZCK J5p ZCK J6p ZCK J7p ZCK J8p ZCK J9 ZCK JD39 ZCK JD37 ZCK JD31 ZCK JD35 G owica ZCK E63 z korpusem ZCK J1p ZCK J2p ZCK J5p ZCK J6 ZCK J7 ZCK J8 ZCK J9 ZCK JD39 ZCK JD37 ZCK JD31 ZCK JD35 G owice ZCK E64, E65 z korpusem ZCK J1p ZCK J2p ZCK J5p ZCK J6 ZCK J7 ZCK J8 ZCK J9 ZCK JD39 ZCK JD37 ZCK JD31 ZCK JD35 G owice ZCK E67, E629 z korpusem ZCK J1p ZCK J2p ZCK J5p ZCK J6 ZCK J7 ZCK J8 ZCK J9 ZCK JD39 ZCK JD37 ZCK JD31 ZCK JD35 G owice ZCK E21, E23 z korpusem ZCK J1p ZCK J2p ZCK J5p ZCK J6 ZCK J7 ZCK J8 ZCK J9 ZCK JD39 ZCK JD37 ZCK JD31 ZCK JD35 G owice ZCK E06, E08 z korpusem ZCK J1p ZCK J2p ZCK J5p ZCK J6 ZCK J7 ZCK J8 ZCK J9 ZCK JD39 ZCK JD37 ZCK JD31 ZCK JD35 ZCK J4p Stan spoczynkowy 1 krok 2 krok Dzia anie zestyków G zestyk zamkni ty H zestyk otwarty (A) = przesuni cie krzywki (P) = punkt skutecznego otwarcia PL_Ver2.fm/10

36 Dzia anie, schematy àczniki kraƒcowe Osiswitch Classic Korpus sta y lub wtykowy Podzespo y do adaptacji Schematy dzia ania (skuteczne otwarcie mo liwe tylko, gdy do àczone podzespo y sà ) G owica ZCK E05 z korpusem ZCK J1p ZCK J2p ZCK J5p ZCK J6 ZCK J7 ZCK J8 ZCK J9 ZCK JD39 ZCK JD37 ZCK JD31 ZCK JD35 ZCK J4p Stan spoczynkowy 1 krok, uruchomienie z lewego lub prawego kierunku 2 krok, uruchomienie z lewego lub prawego kierunku G owica ZCK E09 z korpusem ZCK J1p ZCK J2p ZCK J404, J4104 (korpus z g owicà) Stan spoczynkowy Uruchomienie z lewego kierunku Uruchomienie z prawego kierunku Dzia anie zestyków G zestyk zamkni ty(p) = punkt skutecznego otwarcia H zestyk otwarty Schematy oprzewodowania Modu y ze wskaênikiem Êwietlnym 1 LED, c 24 V 2 LED-y, c 24 V 2 neonówki, a 110/120 lub 220/240 V (1) Wskaênik pomaraƒczowy (2) Wskaênik zielony Modu z rezystorem ZCK JpD 1-2 = N/C 3-4 = N/O 5 = t 4 A / 24 V max PL_Ver2.fm/11

37 Wymiary àczniki kraƒcowe Osiswitch Classic Korpus sta y lub wtykowy Podzespo y do adaptacji Korpusy ZCK J1, J2, J5, J4, Jp2p, Jp3p, J6, J7, J8, J9 ZCK J1H29, J2H29, J5H29, J4H29, Jp2pH29, Jp3pH29, J6H29, J7H29, J8H29, J9H29 ZCK J1H7, J2H7, J5H7, J4H7, Jp2pH7, Jp3pH7, J6H7, J7H7, J8H7, J9H7 ZCK J11, J21, J41, J11pp ZCK J11H29, J21H29, J41H29, J11ppH29 ZCK J11H7, J21H7, J41H7, J11ppH7 ZCK J1D, J5D, J6D, J7D, J8D (1) 1 wejêcie gwintowane dla d awików kablowych ISO M20 x 1,5 lub Pg 13 lub 1/2" NPT. Ø: 2 pod u ne otwory Ø 5.3 x 7.3. Korpusy z zamontowanymi g owicami obrotowymi ZCK J404, ZCK J404H29, ZCK J404H7 ZCK J4104, ZCK J4104H29, ZCK J4104H7 (1) 1 wejêcie gwintowane dla d awików kablowych ISO M20 x 1,5 lub Pg 13 lub 1/2" NPT. Ø: 2 pod u ne otwory Ø 5.3 x 7.3. G owice trzpieniowe ZCK E61 ZCK E619 ZCK E63 ZCK E64 ZCK E65 ZCK E66 ZCK E62, ZCK E67 ZCK E629 ZCK E21, E PL_Ver2.fm/12

38 Wymiary (kontynuacja) àczniki kraƒcowe Osiswitch Classic Korpus sta y lub wtykowy Podzespo y do adaptacji G owica obrotowa ZCK E05 z dêwignià nap dowà ZCK Y11, Y13, Y14 ZCK Y41, Y43 ZCK Y51, Y52, Y53, Y59 J J1 K K1 Ø maks. ZCK Y U3 ZCK Y Ø3 ZCK Y Ø3 ZCK Y Ø6 ZCK Y81 ZCK Y91 Uwaga: oê dêwigni nap dowej ma gwint M6 G owica obrotowa ZCK E09 z dêwignià nap dowà ZCK Y61 ZCK Y71 Uwaga: oê dêwigni nap dowej ma gwint M6 G owice wielokierunkowe ZCK E06 ZCK E PL_Ver2.fm/13

39 Referencje àczniki kraƒcowe 0 Korpus sta y lub wtykowy Podzespo y do zastosowania w aplikacjach niskotemperaturowych (- 40 C) ZCK J1 ZCK J11 Korpusy z zestykami Do g owicy trzpieniowej lub obrotowej Typ Zespó zestyków Schemat Skuteczne WejÊcie otwarcie kablowe (1) Korpus sta y 1 krok 2 bieguny 1 N/C + 1 N/O (XE2S P2151) Podwójne bieguny 2 C/O dzia anie migowe (XES P2021) 2 bieguny 1 N/C + 1 N/O dzia anie wolne otwieranie przez zamykaniem (XE2N P2151) 2 bieguny 1 N/O + 1 N/C dzia anie wolne zamykanie przed otwieraniem (XE2N P2161) 2 bieguny 1 N/C + 1 N/C dzia anie wolne (XE2N P2141) 2 bieguny 1 N/O + 1 N/O dzia anie wolne (XE2N P2131) 2 bieguny 1 N/C + 1 N/C (XE2S P2141) 2 kroki Podwójne bieguny 2 C/O dzia anie migowe stopniowe (XES P2031) Korpus wtykowy 1 krok Pojedynczy biegun 1 C/O Referencja Masa Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J1H /2" NPT ZCK J1H Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J2H /2" NPT ZCK J2H Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J5H /2" NPT ZCK J5H Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J6H /2" NPT ZCK J6H Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J7H /2" NPT ZCK J7H Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J8H /2" NPT ZCK J8H Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J9H /2" NPT ZCK J9H Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J4H /2" NPT ZCK J4H Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J11H /2" NPT ZCK J11H Dwubiegunowe 2 C/O dzia anie migowe, 2 kroki Dwubiegunowe 2 C/O dzia anie migowe, stopniowe Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J21H /2" NPT ZCK J21H Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J41H /2" NPT ZCK J41H Korpusy z zestykami Z g owicà obrotowà z samoczynnym powrotem (bez dêwigni napedowej) Typ Zespó zestyków Schemat Skuteczne WejÊcie otwarcie kablowe (1) Korpus sta y 2 kroki 1 od lewej i 1 od prawej Dwubiegunowe 2 C/O dzia anie migowe, stopniowe Referencja Masa Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J4046H /2" NPT ZCK J4046H ZCK J4046 Korpus wtykowy 2 kroki 1 od lewej i 1 od prawej Dwubiegunowe 2 C/O dzia anie migowe, stopniowe (1) : g owice zdolne do zagwarantowanie skutecznego otwierania. Pg 13 ZCK J ISO M20 x 1.5 ZCK J41046H /2" NPT ZCK J41046H PL_Ver2.fm/2