05.07.16-14:01 Instrukcja obslugi, czesc B Zestawienie masek Jezyk: Polski $LastChangedRevision: 19165 $ $LastChangedDate: 2016-07-05 13:41:34 +0200 (Tue, 05 Jul 2016) $ 1
Maska startowa Aby przywital betonu DigiTouch. Pukni Start Menu glówne Menu glówne To jest menu glówne. przez Nacisnac Sterowanie wybór receptury Tab wybór receptury einzeln Alarmy Ustawienia -3270 kg Menu Sterowanie kontrola betonu W tym menu mozna Automatyczny i re automatyczny sterowanie reczne wylacznik OK: mozliwosc przelaczania 2
podrecznik Obsluga reczna Ta maska??pozwala instrukcja obslug woda cement promowac suwak suwak tarowanie wagi miksery mixer szybko Masa 0 wszystko wylaczone tryb automatyczny... 0 sekwencja prz c12\15 Bereit Automatyczna sekwencja przepis: Czy mikser jest artosc zadan zwir 0 3000 woda 0 0 cement 0 470 Start ok zwiru todo promowac woda suwak cement suwak wybór receptury recepty Nr zwir cement nazwa woda czas mieszania Aktualnie wybrany przepis Automatycz 0 c12\15 3000 0 470 120 1 c20\25 3000 0 700 120 2 Rez 02 1500 120 160 15 3 Rez 03 1500 140 160 15 3
Ekran Alarmy Alarmy Oto aktualna Alarmów. Alarmy nie sa n H Ustawienia Ustawienia W tym menu, system zostac skonfiguro Parametr 1 Parametr 2 Inne Ustawienia podstawowe parametr1 Parametr maly todo Mieszacz 1500U 3500U duzy 4
parameter2 Parametr Limit czasu: Czas pomiedzy auta matic okres oczekiwania Waga ok stop sledzenie na biezaco splywu wody splywu cementu 10 s 200 kg Tak 171 kg 22 kg Inne Inne Inne punkty, które tylko sporadycznie m Diagnostyka Wartosci standardowe Operator diagnoza Diagnostyka Przeglad menu dla Diagnoza! Informacje Wolna pamiec Informacje o projekcie: Diagnostyka magistrali 5
informacja Informacje IP Adres 10.20.10.2 Nazwa modulu DC1005M T MP266 00 1131 CLEAN Serial Number 270003800-00185 SerialPortCOM1Use Linux Console Akumulator OK Battery present with the voltage of 3,2V 25 C Informacje o projekcie, takie jak typ, P Wersja firmware Firmware Date MAC R c12\15.. 00 E0 BA 90 57 55 DC1005M T Wolna pamiec Wolna pamiec Wyswietlanie wolnej pamieci. Klucz sk Lacznie Oblozony Wolne Oblozony 8192 KB 5436 KB 2756 KB 66 % 483 MB 36 MB 422 MB 8 % Wolne ustaw Informacje o projekcie: Informacje o pro Informacje o projekcie, takie jak typ, P Project: Beton_PrintoutManual.pro Projectdate: DT#2016-07-05-11:29:32 Projecttitle: 6-06-09 08:48:57Z hoepffr $ ProjectAuthor: $LastChangedBy: hoepffr $ ProjectDesc: WorkspaceInformation.pin $ Version: tchangedrevision: 19021 $ ProjectID: 91006 RetainSize: 46 6
CAN Diagnostyka Diagnostyka mag Diagnoza rózne Systemy Bus. Diagnostyka CAN 1 Diagnostyka CAN 2 Obciazenie magistrali CAN Diagnostyka CAN Autobus obciazenia na magistrali CAN Obciazenie magistrali : 0.2% 7
Diagnostyka CAN Diagnostyka CA Poszczególne urzadzenia moga: od gó Wezly: Stan magistrali: 5 32 97 33 97 34 97 35 97 36 97 37 97 38 97 39 97 40 97 Master: Stan 0,1,2: Wola Mistrza automatycznie i w pierwszych cykli po SPSStart wskros. Stan 3 8
domyslne przetlumaczone Wartosci standard Wartosci standardowe ustaw Ustaw Standardowe wartosci obecnie 45_AU-90630_PR-D15000462_Schernthan _AU-90630_PR-D15000462_Schernthanne_ Operator ERROR MISSING DATA Beton_PrintoutManual.pro Podwozie do sluzby liczba FAHRGESTELL F12345 PROJEKT NAME Muster AUFTRAG AU-12345 PR-D12345678 OK Menu Ustawienia podstawowe Ustawienia podstawow W tym menu bardzo podstawowe usta Waga Jezyk 9
Equipment Equipment 2 Wybór mikserów z lub bez Przetwornic Mieszacz Nie Mieszacz FU Tak Waga Waga Przeglad menu zapewnia Dostep do w Wyswietlacz zewnetrzny Czujniki Obsluga zdalna Aktywny 3 Interfejsy a informacje szczegól Inne Zaloguj komórki 1-4 1-4Czujniki kacyjny (08/05; 12/09) Przeglad 4 komórek kazdy. Strzalki prz Czujnik 1 Timeout 1145 0 kg Czujnik 3 Czujnik 2 Timeout 1139 0 kg Czujnik 4 Timeout 1137 0 kg Timeout 0 0 kg 0 kg Aktywny 3 10
Komórka 1 Szczególydentyfikacyjny (2 ff) 1 Czujnik szczegó Menu ustawien Detail m.in. Minimalne Czujnik 1 A0 A C 1 4 Division Filtr Busy 1146 Error 0 Timeout 1145 1 kg 1 0 kg 0 kg 0 kg 0 kg 0.00 Hz Enabled Wszystkie ustawienia wagi C D E Amortyzacja %s s F Tara %d kg %d kg %d kg %d kg %d kg Maksymalna i minimalna Pojemnosc s G Czynnik %s %% H Etapy %d kg %d kg %d kg wyswietlacz 4/1 Wyswietlacz zewne Fliegl 84 2-wiersz Ronan 2-wiersz Wlacz zewnetrzny Wyswietla. UWAGA Done 6964 Timeout 0-3270 kg Dinamica Timeout 0-3270 kg Zegar sterujacy Timeout 0-3270 kg Fliegl RD65 Timeout 0-3270 kg Aktywny 1 11
wyswietlacz 8/5 Wyswietlacz zewne Wlacz zewnetrzny Wyswietla. UWAGA Ronan 1-wiersz Timeout 0-3270 kg Fliegl 84 1-wiersz Timeout 0-3270 kg Zegar sterujacy Aktywny 1 Wyswietlacz 1 szczególy (1-wierszow 1 Wyswietlacz szc Szczególowy widok wyswietlacza dla W -3270 kg Ronan 1-wiersz 0.00 Hz Enabled Busy 0 Error 0 Timeout 0 Wyswietlacz 2 szczególy (2-wierszow 2 Wyswietlacz szc -3270 kg Busy 0 Error 0 Timeout 0 Ronan 2-wiersz Busy 0 Error 0 Timeout 0 0.00 Hz Enabled Szczególowy widok wyswietlacza dla W Busy 0 Error 0 Timeout 0 Busy 0 Error 0 Timeout 0 12
Zegar sterujacy Zegar sterujacy Tutaj, nocny realizacji. (T) lub Praca c 1 0 T D Biezacy czas= TOD#14:07:51 TOD#05:00 - TOD#20:00 5-20 Obsluga zdalna Obsluga zdalna Przeglad piloty obecnie tylko jeden rod COM2 OFF Radio 15 klawiszy Timeout 0 Radio 12 klawiszy Timeout 0 Aktywny 0 Zdalna obsluga szczególy 2 Obsluga zdalna Zblizenie radiowej. Numer seryjny jest Radio 12 klawiszy Sender ID: 0 learn 0 Busy 0 Error 0 Timeout 0 0.00 Hz Enabled 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13
porty COM Interfejsy Wyswietlanie predkosciom 3 COM Por COM1 COM2 COM3 38400 2400 9600 zewnetrzny Inne zewnetrzny Weigh Cell Timeout Error Free Time Weighing Show Errors 72ms 2s Tak Call Each x Cycle 1 zaloguj sie Zaloguj Zaloguj sie innym poziomie uzytkownik 0 = Standard 1 = Administrator inny poziom uzytkownika Poziom uzytkownika 0 14
Przelaczanie miedzy jezykami Jezyk Tu wybierz, czy lokalnie lub Polozony s na panelu zdalny i Lokalne przelaczanie miedzy jezykam na panelu Jezyk zmienia lokalnie. w zalaczeniu j GB CZ SK IT English Cestina Slovenský Italiano E D TR Español Deutsch Türkce F NL HU PL Français Nederlands Magyar Polski polish Zdalne przelaczanie miedzy jezykami zdalny przelaczania Jezyk dalej. Jezyk Niniej GB CZ SK IT Angielski Czeski Slowacki Wloski E D TR Hiszpanski Niemiecki Turecki F NL HU PL Francuski holenderski Wegierski Polski Polish Polski 15
informacje Jezyk pliku Jezyk Oto wersja Wyswietlane Pliki jezykowe Meldungen.xml: tchangedrevision: 19152 $ modi.xml: tchangedrevision: 19152 $ sprachen.xml: tchangedrevision: 19152 $ alarmmeld.xml: tchangedrevision: 19152 $ allgemein.xml: tchangedrevision: 19166 $ weiteres.xml: tchangedrevision: 19152 $ weiteres2.xml: tchangedrevision: 19152 $ 16
17
Teksty komunikatów ala 0 system/alarmgroupallalarms 0 1 Zatrzymanie awaryjne 2 Usterka 2 3 Usterka 3 4 Usterka 1 5 Usterka dach zawory zabezpieczenie 6 Usterka silnik mieszacza FU 7 Usterka agregat hydrauliczny 8 Usterka doprowadzanie z prawej strony 9 Usterka dach agrageat hydrauliczny 10 Usterka zawory zabezpieczenie 11 Usterka dach L2 agregat hydrauliczny 12 Usterka L2 agregat hydrauliczny 13 Usterka zawory L2 zabezpieczenie 14 sterka przenosnik slimakowy pionowy praw 15 erka przenosnik slimakowy poprzeczny pra 16 Usterka 16 17 Usterka slimak dozujacy 1 18 Usterka slimak dozujacy 2 19 Usterka slimak dozujacy 3 20 Usterka slimak dozujacy 4 21 Usterka slimak dozujacy 5 22 Usterka slimak dozujacy 6 23 Usterka mieszacz 24 Usterka mieszacz prawy 25 Usterka karta A1 26 Usterka silnik mieszacza FU prawy 27 Usterka karta A2 28 Usterka karta A3 29 Usterka FU 3 30 Usterka FU 2 31 Usterka FU 1 32 Usterka czujnik obciazenia 1 33 Usterka czujnik obciazenia 2 34 Usterkaczujnik obciazenia 3 35 Usterka czujnik obciazenia 4 36 Usterka czujnik obciazenia 5 37 Usterka czujnik obciazenia 6 38 Usterka czujnik obciazenia 7 39 Usterka czujnik obciazenia 8 40 Usterka czujnik obciazenia 9 41 Usterka czujnik obciazenia 10 42 Usterka czujnik obciazenia 11 43 Usterka czujnik obciazenia 12 44 Usterka czujnik obciazenia 13 45 Usterka czujnik obciazenia 14 46 Usterka czujnik obciazenia 15 47 Usterka czujnik obciazenia 16 48 Czujnik obciazenia 1 nie odpowiada 49 Czujnik obciazenia 2 nie odpowiada 50 Czujnik obciazenia 3 nie odpowiada 51 Czujnik obciazenia 4 nie odpowiada 52 Czujnik obciazenia 5 nie odpowiada 53 Czujnik obciazenia 6 nie odpowiada 54 Czujnik obciazenia 7 nie odpowiada 55 Czujnik obciazenia 8 nie odpowiada 56 Czujnik obciazenia 9 nie odpowiada 57 Czujnik obciazenia 10 nie odpowiada 58 Czujnik obciazenia 11 nie odpowiada 59 Czujnik obciazenia 12 nie odpowiada 60 Czujnik obciazenia 13 nie odpowiada 61 Czujnik obciazenia 14 nie odpowiada 62 Czujnik obciazenia 15 nie odpowiada 63 Czujnik obciazenia 16 nie odpowiada 64 system/alarmgroupallalarms 64 65 system/alarmgroupallalarms 65 66 system/alarmgroupallalarms 66 67 system/alarmgroupallalarms 67 68 system/alarmgroupallalarms 68 69 system/alarmgroupallalarms 69 70 system/alarmgroupallalarms 70 71 system/alarmgroupallalarms 71 72 system/alarmgroupallalarms 72 73 system/alarmgroupallalarms 73 74 system/alarmgroupallalarms 74 75 system/alarmgroupallalarms 75 76 system/alarmgroupallalarms 76 77 system/alarmgroupallalarms 77 78 system/alarmgroupallalarms 78 79 system/alarmgroupallalarms 79 18
Teksty komunikatów ala 80 system/alarmgroupallalarms 80 81 system/alarmgroupallalarms 81 82 system/alarmgroupallalarms 82 83 system/alarmgroupallalarms 83 84 system/alarmgroupallalarms 84 85 system/alarmgroupallalarms 85 86 system/alarmgroupallalarms 86 87 system/alarmgroupallalarms 87 88 system/alarmgroupallalarms 88 89 system/alarmgroupallalarms 89 90 system/alarmgroupallalarms 90 91 system/alarmgroupallalarms 91 92 system/alarmgroupallalarms 92 93 system/alarmgroupallalarms 93 94 system/alarmgroupallalarms 94 95 system/alarmgroupallalarms 95 96 system/alarmgroupallalarms 96 97 system/alarmgroupallalarms 97 98 system/alarmgroupallalarms 98 99 system/alarmgroupallalarms 99 100 system/alarmgroupallalarms 100 101 system/alarmgroupallalarms 101 102 system/alarmgroupallalarms 102 103 system/alarmgroupallalarms 103 104 system/alarmgroupallalarms 104 105 system/alarmgroupallalarms 105 106 system/alarmgroupallalarms 106 107 system/alarmgroupallalarms 107 108 system/alarmgroupallalarms 108 109 system/alarmgroupallalarms 109 110 system/alarmgroupallalarms 110 111 system/alarmgroupallalarms 111 112 Malo wolnej pamieci 113 Bardzo malo wolnej pamieci 114 Blad RETAIN pamiec 115 Wylaczenie po czasie 116 Malo wolnej pamieci SD 117 Bardzo malo wolnej pamieci SD 118 system/alarmgroupallalarms 118 119 system/alarmgroupallalarms 119 120 system/alarmgroupallalarms 120 121 system/alarmgroupallalarms 121 122 system/alarmgroupallalarms 122 123 system/alarmgroupallalarms 123 124 system/alarmgroupallalarms 124 125 Display 2 Timeout 126 Display 2 Timeout 127 Blad ID radio 128 Usterka CAN urzadzenie nadrzedne 129 Usterka CAN wyjscia 130 Usterka CAN FU1 131 Usterka CAN FU2 132 Usterka CAN FU3 133 Usterka CAN FU4 134 Usterka CAN FU5 135 system/alarmgroupallalarms 135 136 system/alarmgroupallalarms 136 137 system/alarmgroupallalarms 137 138 system/alarmgroupallalarms 138 139 system/alarmgroupallalarms 139 140 system/alarmgroupallalarms 140 141 system/alarmgroupallalarms 141 142 system/alarmgroupallalarms 142 143 system/alarmgroupallalarms 143 Alarmtexte sind im 1:1 Masstab dargestellt. 19
Teksty komunikatów ala 20
Teksty komunikatów 0 1 2 3 4 5 8 9 MELDUNG_INIT MELDUNG_PAUSE MELDUNG_HAND MELDUNG_AUS MELDUNG_BEFUELLEN MELDUNG_EXTERN_PAUSE MELDUNG_LEER MELDUNG_STOERUNG Komunikat po wlaczeniu Pauza Recznie Wylaczony Napelnij Pauza zewnetrzna Minimalna masa Usterka 10 MELDUNG_VORLAUF_RUEHRWERK Dosuw mieszadlo %s %s %s MELDUNG_VORLAUF_EINBRINGSCH dungen MELDUNG_VORLAUF_EINBRIN MELDUNG_VORLAUF_HOCHFOERDE gen MELDUNG_VORLAUF_HOCHFOE MELDUNG_VORLAUF_TROGSCHNEC eldungen MELDUNG_VORLAUF_TROG 21 22 23 24 MELDUNG_VORLAUF_DOSIERSCHN MELDUNG_VORLAUF_DOSIERSCHN MELDUNG_VORLAUF_DOSIERSCHN MELDUNG_VORLAUF_DOSIERSCHN Dosuw slimak dozujacy 1 Dosuw slimak dozujacy 2 Dosuw slimak dozujacy 3 Dosuw slimak dozujacy 4 25 26 32 33 41 52 53 62 MELDUNG_VORLAUF_DOSIERSCHN MELDUNG_VORLAUF_DOSIERSCHN MELDUNG_VORLAUF_MISCHER_LAN MELDUNG_VORLAUF_MISCHER_SCH MELDUNG_DOSIERUNG MELDUNG_NACHLAUF_MISCHER_SC MELDUNG_NACHLAUF_MISCHER_LA MELDUNG_NACHLAUF_DOSIERSCH Dosuw slimak dozujacy 5 Dosuw slimak dozujacy 6 Dosuw mieszacz wolno Dosuw mieszacz szybko Dozowanie Wybieg mieszacz szybko Wybieg mieszacz wolno Wybieg slimak dozujacy 6 21
63 64 65 66 67 MELDUNG_NACHLAUF_DOSIERSCH MELDUNG_NACHLAUF_DOSIERSCH MELDUNG_NACHLAUF_DOSIERSCH MELDUNG_NACHLAUF_DOSIERSCH MELDUNG_NACHLAUF_DOSIERSCH Wybieg slimak dozujacy 5 Wybieg slimak dozujacy 4 Wybieg slimak dozujacy 3 Wybieg slimak dozujacy 2 Wybieg slimak dozujacy 1 %s %s %s MELDUNG_NACHLAUF_TROGSCHNE ldungen MELDUNG_NACHLAUF_TROG MELDUNG_NACHLAUF_HOCHFOERD gen MELDUNG_NACHLAUF_HOCHFOE MELDUNG_NACHLAUF_EINBRINGSC ungen MELDUNG_NACHLAUF_EINBRI 73 80 81 82 83 84 85 0 MELDUNG_NACHLAUF_RUEHRWERK MELDUNG_AUTOMATISCHE_RUECK MELDUNG_ENTLEERHUB MELDUNG_DUMP_SIGNAL MELDUNG_FREIFAHREN MELDUNG_ANGEFORDERTE_RUECK MELDUNG_WAAGE_BERUHIGUNG 0 Wybieg mieszadlo Automatyczny ruch wstecz Skok oprózniajacy Sygnal DUMP Uwolnienie Ruch wsteczny wymuszony Stabilizacja wagi Komunikat po wlaczeniu 22
23
24