Instrukcja montażu Sterownik regulacyjny 6 720 648 117-00.1T Logamatic 2112 Sterownik regulacyjny dla kotłów na paliwo stałe z pompą kotłową Dla firmy instalacyjnej Przeczytać uważnie przed uruchomieniem i wykonywaniem prac serwisowych. 6 720 649 314 (2011/09) PL
Spis treści Spis treści 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa........................3 1.1 Objaśnienie symboli................. 3 1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. 4 2 Informacja o produkcie.................. 5 2.1 Użycie zgodnie z przeznaczeniem...... 5 2.2 Informacje wstępne................. 5 2.3 Oznakowanie CE................... 5 2.4 Zakres dostawy.................... 5 2.5 Dane techniczne................... 5 3 Montaż............................... 6 3.1 Zalecenia przed montażem........... 6 3.2 Praca na jeden komin............... 6 3.3 Montaż sterownika................. 6 3.4 Podłączenie elektryczne............. 6 3.4.1 Zdjęcie pokrywy.................... 7 3.4.2 Podłączenie do sieci i podłączenia dodatkowych komponentów..........7 3.4.3 Wykonanie odciążenia naciągu przewodów........................7 3.4.4 Montaż czujnika temperatury......... 8 3.4.5 Montaż czujnika temperatury spalin.... 9 3.4.6 Ładowanie c.w.u. (opcjonalnie)........ 9 3.4.7 Termostat pomieszczeniowy (opcjonalnie).......................9 3.5 Ustawienia temperatury............. 10 3.5.1 Ustawienie wyłączenia wentylatora (ATW)...........................10 3.5.2 Ustawienie logiki pompy............ 11 6 Czyszczenie i konserwacja............. 15 6.1 Czyszczenie sterownika............ 15 6.2 Konserwacja sterownika............ 15 7 Ochrona środowiska/utylizacja.......... 15 8 Przykład instalacji..................... 16 9 Usterki i usuwanie usterek.............. 17 Indeks............................... 18 4 Uruchomienie......................... 11 5 Obsługa.............................. 12 5.1 Przegląd elementów obsługi......... 12 5.1.1 Wyłącznik główny................. 12 5.1.2 Regulator temperatury kotła (TRK).... 13 5.1.3 Termometr kotła.................. 13 5.1.4 Wyłącznik wentylatora............. 13 5.2 Funkcje regulacyjne................ 13 5.2.1 Nagrzewanie ręczne............... 13 5.2.2 Logika pompy/temperatura progowa.. 13 5.2.3 Wyłączenie wentylatora przy nadmiernej temperaturze......................13 5.2.4 Urządzenia zabezpieczające......... 14 2 Sterownik Logamatic 2112 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Objaśnienie symboli Wskazówki ostrzegawcze Wskazówki ostrzegawcze oznaczono w tekście trójkątem ostrzegawczym na szarym tle i ujęto w ramkę. Słowa ostrzegawcze (hasła) na początku wskazówki ostrzegawczej oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy następstw, jeżeli nie zostaną wykonane działania do zapobieżenia zagrożeniu. WSKAZÓWKA oznacza, że mogą wystąpić szkody materialne. OSTROŻNOŚĆ oznacza, że mogą wystąpić lekkie lub średnie obrażenia osób. OSTRZEŻENIE oznacza, że mogą wystąpić ciężkie obrażenia osób. NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza, że mogą wystąpić zagrażające życiu obrażenia osób. Ważne informacje Inne symbole W przypadku niebezpieczeństw związanych z prądem elektrycznym znak wykrzyknika w trójkącie ostrzegawczym zastąpiono symbolem błyskawicy. Ważne informacje nie zawierające zagrożeń dla ludzi lub rzeczy oznaczono symbolem znajdującym się obok. Ograniczone są one liniami powyżej i poniżej tekstu. Symbol B Znaczenie Czynność Odsyłacz do innych miejsc w dokumencie lub innych dokumentów. Wyliczenie/wpis na liście Wyliczenie/wpis na liście (2. płaszczyzna) Tab. 1 Objaśnienie symboli Sterownik Logamatic 2112 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 3
1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować ciężkie szkody osobowe ze skutkiem śmiertelnym włącznie jak również może być przyczyną szkód materialnych i środowiskowych! B Zapewnić, aby instalację odebrał właściwy organ nadzorczy (dopuszczenie do użytkowania). B Co najmniej raz w roku wykonać czyszczenie i konserwację. W czasie dokonywania tych czynności należy sprawdzić nienaganne działanie całej instalacji. Stwierdzone braki należy bezzwłocznie usunąć. B Należy pisemnie poinformować użytkownika instalacji o niewystarczającym dopływie powietrza i niebezpieczeństwach z tego wynikających. B Przed uruchomieniem instalacji dokładnie zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa. Zagrożenie wskutek nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa własnego osób w sytuacjach awaryjnych, np. w czasie pożaru B Nigdy nie narażać samego siebie na niebezpieczeństwo. Własne bezpieczeństwo jest zawsze najważniejsze. Uszkodzenia przez błędy obsługi Błędy obsługi mogą doprowadzić do odniesienia obrażeń przez ludzi i/lub szkód rzeczowych. B Zapewnić, aby dostęp do sterownika miały tylko osoby, które są w stanie właściwie go obsługiwać. B Montaż, uruchomienie jak również konserwację i naprawy może wykonywać tylko uprawniona firma instalacyjna. B Użytkownik może wprowadzać i zmieniać tylko parametry robocze podane w niniejszej instrukcji. Wprowadzenie innych nastaw zmieni programy sterujące instalacji ogrzewczej i mogą one doprowadzić do nieprawidłowego działania instalacji. Zainstalowanie B Urządzenie może być zainstalowane tylko przez uprawnioną firmę instalacyjną. Zagrożenie życia przez prąd elektryczny B Podłączenie elektryczne sterownika może wykonać tylko uprawniony elektryk. Przestrzegać schematu połączeń. B Przy wykonywaniu pierwszego uruchomienia, konserwacji i przeglądów/napraw przestrzegać krajowych przepisów i zasad postępowania. B Instalacja musi posiadać znormalizowane urządzenie odłączające wszystkie fazy zasilania sieciowego. B Jeżeli jest to konieczne, zamontować urządzenie odłączające. B Przed montażem: odłączyć wszystkie bieguny od zasilania sieciowego. Zabezpieczyć urządzenia przed niezamierzonym ponownym załączeniem. B Nie montować tego sterownika w wilgotnych pomieszczeniach. Przegląd/konserwacja B Zalecenie dla klienta: zawrzeć umowę na przeglądy i konserwację z uprawnioną firmą i raz na rok wykonać konserwację urządzenia. Oryginalne części zamienne Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku stosowania części zamiennych innych producentów. B Używać tylko oryginalnych części zamiennych i oryginalnego osprzętu. Uszkodzenie instalacji w wyniku działania mrozu B W razie zagrożenia zamarznięciem spuścić wodę z kotła, termicznego zabezpieczenia odpływu, zasobnika (bufor) i rur instalacji ogrzewczej. Tylko jeżeli z całego układu zostanie spuszczona woda, nie ma zagrożenia zamarznięcia instalacji. Pouczenie klienta B Objaśnić klientowi sposób działania i obsługi urządzenia. B Zwrócić uwagę użytkownika na to, że nie wolno mu dokonywać jakichkolwiek zmian czy napraw. B Pouczyć klienta, aby dzieci nie przebywały w pobliżu instalacji ogrzewczej bez nadzoru osoby dorosłej. B Przekazać dokumentację techniczną klientowi. 4 Sterownik Logamatic 2112 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Informacja o produkcie 2 2 Informacja o produkcie 2.1 Użycie zgodnie z przeznaczeniem Sterownik Logamatic 2112 służy do regulacji i nadzorowania kotłów na paliwo stałe. Ustawienia sterownika muszą być dostosowane do użytego kotła na paliwo stałe i bufora. Aby zapewnić użytkowanie sterownika zgodnie z jego przeznaczeniem i właściwe jego przyporządkowanie, przestrzegać danych technicznych ( roz. 2.5). 2.2 Informacje wstępne Niniejsza instrukcja montażu i konserwacji zawiera ważne informacje dotyczące bezpiecznego i właściwego montażu i zainstalowania sterownika. Niniejsza instrukcja montażu i konserwacji jest skierowana do instalatora, który ze względu na swoje fachowe wykształcenie i doświadczenie dysponuje stosownymi uprawnieniami w zakresie obsługi instalacji elektrycznych, ogrzewczych i gazowych. Jeżeli użytkownik ma propozycje ulepszeń sterownika lub stwierdzi w nim nieprawidłowości, to proszę zgłosić to do firmy Buderus. Dane adresowe i adres internetowy zamieszczono na okładce niniejszej dokumentacji. 2.3 Oznakowanie CE Konstrukcja i charakterystyka robocza tego wyrobu spełniają wymagania dyrektyw europejskich i uzupełniających wymagań krajowych. Zgodność wykazano oznakowaniem CE. 2.4 Zakres dostawy Przy dostawie sterownika zwrócić uwagę na następujące elementy: B Sprawdzić stan opakowania (czy nie jest naruszone). B Sprawdzić kompletność dostawy. B Opakowanie utylizować zgodnie z wymaganiami ochrony środowiska. Element Ilość Ø (mm) Logamatic 2112 1 Termometr kotła 1 6 Czujnik termostatu wody dla logiki pompy 1 6 Czujnik temperatury spalin 1 4 Czujnik temperatury wody w 1 6 kotle Ogranicznik temperatury bezpieczeństwa Dławiki i drobne elementy Materiał montażowy 2.5 Dane techniczne 1 6 1 worek Dokumentacja 1 Tab. 2 Zakres dostawy Napięcie sieciowe Częstotliwość znamionowa Zabezpieczenie wstępne Obciążenie zestyków wyjść, maksymalne Zabezpieczenie elektryczne, wewnętrzne, maksymalnie Wskazanie Temperatura otoczenia Temperatura składowania Kolor Podłączenie elektryczne Tab. 3 Dane techniczne 230 V +6 % / -10 % 50 Hz maks. 10 A zwłoczny 3 A 6,3 AT/5x20 Termometr z wyświetlaczem alfanumerycznym 0 C... 50 C -25 C... 60 C Niebieski Przyłącze z zaciskiem śrubowym Sterownik Logamatic 2112 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 5
3 Montaż 3 Montaż 3.1 Zalecenia przed montażem 3.3 Montaż sterownika WSKAZÓWKA: Szkody rzeczowe przez nieprzestrzeganie dalszych instrukcji! B Przestrzegać instrukcji kotła grzewczego i wszystkich zainstalowanych komponentów. Przed montażem zwrócić uwagę na nastepujące punkty: Wszystkie przyłącza elektryczne, środki ochrony, zabezpieczenia musi wykonać uprawniony instalator przy uwzględnieniu obowiązujących norm i dyrektyw jak również przepisów miejscowych. Podłączenie elektryczne wykonać jako przyłącze stałe zgodnie z przepisami miejscowymi. Podłączenie elektryczne wykonuje się zgodnie ze schematem podłączenia sterownika. Po odpowiednim zamontowaniu sterownika zapewnić podłączenie uziemienia. Przed otwarciem sterownika odłączyć go od napięcia! Próby wykonywania nieprawidłowych podłączeń (n.p wtykowych) pod napięciem mogą doprowadzić do zniszczenia sterownika i do niebezpiecznych porażeń prądem. 3.2 Praca na jeden komin Jeżeli alternatywne źródło ciepła (kocioł na paliwo stałe) i olejowy/gazowy kocioł grzewczy pracują podłączone do wspólnego komina, to może być wymagane zainstalowane dodatkowych urządzeń zabezpieczających. B Przestrzegać przepisów miejscowych. Już podczas projektowania instalacji skonsultować się z organem nadzorczym i uzyskać zgodę na wykonanie instalacji. Rys. 1 Montaż sterownika B Włożyć haki zaczepowe sterownika w owalne otwory. B Pociągnąć sterownik w kierunku ściany przedniej kotła. B Docisnąć elastyczne haki sterownika, tak aby wskoczyły i zatrzasnęły się w wycięciach. 3.4 Podłączenie elektryczne NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zagrożenie dla życia przez prąd elektryczny! B Prace na instalacji elektrycznej można wykonywać tylko pod warunkiem posiadania odpowiednich kwalifikacji i uprawnień. B Instalacja musi posiadać znormalizowane urządzenie odłączające wszystkie fazy zasilania sieciowego. B Jeżeli jest to konieczne, zamontować urządzenie odłączające. B Przed otwarciem urządzenia: odłączyć wszystkie bieguny od zasilania sieciowego i zabezpieczyć przed niezamierzonym ponownym załączeniem. B Przestrzegać wskazówek dotyczących montażu. OSTRZEŻENIE: Uszkodzenie instalacji z powodu niewłaściwej instalacji elektrycznej! B Starannie ułożyć kable i rurki kapilarne. B Podczas układania nie wolno dopuścić do zgięcia rurek kapilarnych. 6 Sterownik Logamatic 2112 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Montaż 3 3.4.1 Zdjęcie pokrywy 3.4.3 Wykonanie odciążenia naciągu przewodów Rys. 4 Zabezpieczenia kabla opaskami kablowymi Wymagane opaski kablowe znajdują się w zakresie dostawy sterownika. Rys. 2 Zdjęcie pokrywy B Odkręcić dwie śruby pokrywy sterownika. B Zdjąć ku górze pokrywę. 6 720 648 117-01.1T 3.4.2 Podłączenie do sieci i podłączenia dodatkowych komponentów B Wszystkie kable poprowadzić do sterownika przez przepust kablowy. B Kable i czujniki temperatur podłączyć zgodnie z przyporządkowaniem zacisków ( rys. 2) oddzielnego schematu połączeń. B Opaskę z przewodem włożyć z góry w szczeliny do mocowania opasek. B Opaskę kabla zsunąć na dół. B Docisnąć o opaskę kablową. B Przestawić dźwigienkę do góry. Przyporządkowanie zacisków SI N L 17 18 19 BR 4 8 9 10 11 12 UE N 1 2 3 4 6 720 648 117-05.1T Rys. 3 Przyłącza na sterowniku (listwa zaciskowa) Na sterowniku są dostępne następujące przyłącza: Zaciski przyłączeni owe 230 V Tab. 4 Zacisk PE/N/L SI BR SF UE PH Funkcja Przyłącze sieciowe Opcjonalne przyłącze zewnętrznych elementów zabezpieczających (17, 18) Przyłącze wentylatora spalin (PE, 4, 11), maks. 3A Przyłącze wyłącznika drzwi zasypowych (na zaciskach BR > PE, 10, 11) Przyłącze pompy obiegowej obiegu grzewczego (PE, N, 2), maks. 3A Opcjonalne podłączenie pompy ładującej c.w.u. Opis przyłączy na sterowniku (listwa zaciskowa) Sterownik Logamatic 2112 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 7
3 Montaż 3.4.4 Montaż czujnika temperatury WSKAZÓWKA: Uszkodzenie instalacji przez uszkodzony lub wadliwy czujnik temperatury. B Nie zginać kapilary czujnika. B Przeciągnąć czujnik temperatury przez spód (dno) obudowy sterownika. B Następujące czujniki temperatury ( rys. 5, [1]) należy rozdzielić między dostępne tuleje zanurzeniowe ( rys. 5, [2]) (maksymalnie trzy czujniki na jedną tuleję zanurzeniową): Termometr kotła Regulator temperatury wody w kotle (TRK) Czujnik nadzoru temperatury wody w kotle (TW) Ogranicznik temperatury bezpieczeństwa (STB) 1 2 3 4 6 720 647 613-27.1T 1 2 3 Rys. 6 Podłączenie czujnika temperatury 1 Czujnik temperatury 2 Tuleja zanurzeniowa 3 Sprężyna wyrównująca 4 Sprężyna zaciskowa Rys. 5 Podłączone czujniki temperatury 1 Czujnik temperatury 2 Tuleja zanurzeniowa 3 Górna część kotła 6 720 647 613-11.1T B Wsunąć czujniki temperatury ( rys. 5, [1]) do tulei zanurzeniowych aż do oporu ( rys. 5, [2]). B Za pomocą sprężyny wyrównującej ( rys. 5, [3]) docisnąć czujniki do ścianek tulei zanurzeniowych. B Nie zaginać rurek kapilarnych. B Za pomocą zacisku sprężynowego ( rys. 5, [4]) zamocować czujniki temperatury na głowicy tulei zanurzeniowej. 8 Sterownik Logamatic 2112 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Montaż 3 3.4.5 Montaż czujnika temperatury spalin Czujnik temperatury spalin jest montowany na kolektorze spalin kotła grzewczego. Czujnik temperatury spalin zabezpieczenia termicznego systemu spalinowego (ATW) ma średnicę 4 mm. Zwrócić uwagę, aby czujnik temperatury spalin był przyłożony płasko i na całej długości na kolektorze spalin, a kapilara czujnika na korpusie kotła nie była zgięta (załamana). B Ułożyć kapilarę czujnika przez przepust kablowy z tyłu sterownika poprzez izolację górnej części kotła aż do kolektora spalin. B Poluzować blachę mocującą [2]. B Wyosiować czujnik temperatury spalin (Ø 4 mm) [1]. B Docisnąć czujnik temperatury spalin [1] blachą mocującą [2] na kolektorze spalin [3]. B Zamontować blachę mocującą [2] na kolektorze spalin [3]. 2 3.4.6 Ładowanie c.w.u. (opcjonalnie) OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo oparzenia! Zbyt wysokie wartości temperatury c.w.u. mogą spowodować oparzenia. B Nie ustawiać temperatury c.w.u. na wartość wyższą niż 60 C. Za pomocą zewnętrznego termostatu można opcjonalnie ładować zbiornik wody uzytkowej. W zależności od hydraulicznego połączenia podgrzewacza ładowanie c.w.u. może mieć priorytet przed obiegami grzewczymi. Przygotowanie c.w.u. bez priorytetu: Pompa ładująca c.w.u. w razie potrzeby działa równocześnie z pompą obiegu grzewczego. Przygotowanie c.w.u. z priorytetem: Podczas ładowania c.w.u. pompa obiegu grzewczego jest wyłączana. Jeżeli ładowanie c.w.u. trwa zbyt długo, obiegi grzewcze mogą być zasilane w niedostatecznym stopniu (niedobór ciepła). W celu dokładnego podłączenia termostatu i pompy ładującej c.w.u.: B Przestrzegać schematu połączeń sterownika. B Zamontować termostat na podgrzewaczu c.w.u. B Podłączyć termostat do sterownika. B Podłączyć pompę ładującą c.w.u. do sterownika. B Ustawić na termostacie żądaną temperaturę c.w.u. Rys. 7 Montaż czujnika temperatury spalin 1 Czujnik temperatury spalin 2 Blacha mocująca 3 Kolektor spalin 1 3 6 720 648 117-09.1T 3.4.7 Termostat pomieszczeniowy (opcjonalnie) W przypadku układów hydraulicznych z zasobnikiem buforowym można sterować pompą obiegową obiegu grzewczego za pomocą termostatu pomieszczeniowego. W celu dokładnego podłączenia termostatu pomieszczeniowego i pompy obiegowej obiegu grzewczego: B Przestrzegać schematu połączeń sterownika Sterownik Logamatic 2112 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 9
3 Montaż 3.5 Ustawienia temperatury NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zagrożenie dla życia przez prąd elektryczny! B Przed otwarciem sterownika odłączyć instalację od napięcia i zabezpieczyć przed niezamierzonym ponownym załączeniem. B Wyłączyć wyłącznik awaryjny instalacji ogrzewczej. 3.5.1 Ustawienie wyłączenia wentylatora (ATW) OSTRZEŻENIE: Uszkodzenia kotła lub instalacji przez nieprawidłowe użytkowanie! B Prawidłowo ustawić temperaturę spalin. 1 2 Przy spadku temperatury spalin poniżej wartości ustawionej na ATW, np. przy wypaleniu się kotła, wentylator jest wyłączany. Dopuszczalny zakres ustawień wyłączenia wentylatora: Temperatura minimalna 55 C Maks. temperatura 120 C Wartość nastawy Ustawienie fabryczne 55 C Tab. 5 Temperatury wyłączenia wentylatora B Odkręcić pokrywę sterownika ( Zdjęcie pokrywy, str. 7). B Poluzować śruby termostatu spalin. Rys. 8 Odkręcenie termostatu 1 Czujnik temperatury spalin (ATW) 2 Czujnik nadzoru temperatury wody w kotle (TW) dla logiki pompy B Wyjąć ATW. B Ustawić żądaną temperaturę na ATW. 6 720 648 117-06.1T C 6 720 648 117-07.1T Rys. 9 Ustawienie termostatu spalin B Ponownie zamontować ATW w sterowniku. B Zamontować ponownie pokrywę sterownika. 10 Sterownik Logamatic 2112 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Uruchomienie 4 3.5.2 Ustawienie logiki pompy OSTRZEŻENIE: Uszkodzenia kotła i instalacji przez nieprawidłowe użytkowanie! Zbyt niskie temperatury logiki pompy mogą doprowadzić do uszkodzenia kotła lub instalacji. B Ustawić prawidłowo temperaturę logiki pompy. Logika pompy to funkcja ochronna, która ma zabezpieczać kocioł przed przepływem przez niego zimnej wody. Pompa obiegowa obiegu grzewczego (pompa podniesienia powrotu/pk) jest udostępniana dopiero od ustawionej temperatury. Przy kotłach z minimalną temperaturą powrotu funkcję logiki pompy trzeba ustawić co najmniej na tę wartość. Jeżeli przez kocioł przepływa zbyt zimna woda, to następuje zakłócenie spalania i może dojść do uszkodzenia kotła. Dopuszczalny zakres ustawień logiki pompy: Temperatura minimalna 60 C Maks. temperatura 70 C Ustawienie fabryczne 65 C Tab. 6 Temperatury logiki pompy Wartość nastawy B Odkręcić pokrywę sterownika ( roz. 3.4.1, str. 7). B Poluzować śruby czujnika nadzoru temperatury wody w kotle (TW) od logiki pompy ( rys. 8, [2], str. 10). B Wyjąć czujnik. B Ustawić żądaną temperaturę na czujniku dla TW. 4 Uruchomienie OSTROŻNOŚĆ: Uszkodzenie instalacji ogrzewczej przez niewystarczającą ilość wody i pracę pompy na sucho. B Instalację ogrzewczą napełnić wystarczającą ilością wody ( Instrukcja montażu instalacji ogrzewczej). B Zamontować wszystkie komponenty instalacji ogrzewczej. Elementy obsługi i obsługa sterownika są opisane w roz. 5, str. 12. B Załączyć wyłącznik awaryjny instalacji ogrzewczej przed pomieszczeniem zainstalowania kotła. B Ustawić regulator temperatury wody w kotle na temperaturę z zakresu od 65 C do 90 C (zalecenie: 90 C). B Załączyć sterownik wyłącznikiem głównym (położenie ). B Włączyć funkcję wentylatora na sterowniku (nagrzewanie roz. 5.2.1, str. 13). B Obsługiwać kocioł zgodnie z dokumentacją kotła. 6 720 648 117-08.1T Rys. 10 Ustawienie termostatu wody B Ponownie zamontować TW w sterowniku. B Zamontować ponownie pokrywę sterownika. Sterownik Logamatic 2112 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 11
70 50 5 Obsługa 5 Obsługa Przejrzysty układ elementów obsługi umożliwia łatwą obsługę sterownika Logamatic 2112. 5.1 Przegląd elementów obsługi 90 80 60 3 4 1 90 70 50 60 2 6 5 6 720 648 117-02.1T Rys. 11 Przegląd elementów obsługi 1 Ogranicznik temperatury bezpieczeństwa (STB) 2 Regulator temperatury kotła 3 Termometr kotła 4 Bezpiecznik 6,3AT 5 Przełącznik wentylatora 6 Wyłącznik główny 5.1.1 Wyłącznik główny Wyłącznik główny załącza i wyłącza sterownik i wszystkie odbiory (wentylator, regulator temperatury kotła, pompa). OSTRZEŻENIE: Obrażenie u ludzi i/lub szkody rzeczowe przez niewłaściwą obsługę! Jeżeli w kotle jest jeszcze żar lub ogień, to spalanie zostanie przerwane przez wyłączenie wentylatora, a ciepło będzie transportowane z kotła. Przez to mogą powstać nadmierne temperatury i/lub wyfuknięcia. B Nie wyłączać sterownika, tak długo jak w kotle jest ogień lub żar. Położenie przełącznika Tab. 7 Funkcja Sterownik i kocioł na paliwo stałe są wyłączone. Sterownik i kocioł na paliwo stałe są załączone. Położenie wyłącznika głównego 12 Sterownik Logamatic 2112 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Obsługa 5 5.1.2 Regulator temperatury kotła (TRK) WSKAZÓWKA: Uszkodzenie instalacji przez niewłaściwe ustawienia! Jeżeli regulator temperatury wody w kotle jest ustawiony na zbyt niską temperaturę, lub w przypadku zbyt mocnego nagrzania, to wyłączy się wentylator. Wyłączenie wentylatora prowadzi do nadmiernego wydzielania się kondensatu i smoły. Może to spowodować uszkodzenia kotła grzewczego jak również instalacji spalinowej. B Ustawić regulator temperatury wody w kotle (TRK) zgodnie z zaleceniem. Przy pomocy regulatora temperatury kotła jest ustawiana maksymalna temperatura wody w kotle. Po osiągnięciu ustawionej temperatury regulator temperatury kotła wyłącza wentylator spalin. Dopływ powietrza do kotła jest tłumiony. Położenie przełącznika Temperatura minimalna Maks. temperatura Temperatura 65 C 90 C Zalecenie 80 90 C Tab. 8 Położenie przełącznika regulatora temperatury kotła 5.1.3 Termometr kotła Termometr kotła wskazuje aktualną temperaturę wody w kotle. 5.1.4 Wyłącznik wentylatora Przy pomocy przełącznika wentylatora jest ustawiany tryb pracy wentylatora. Położenie przełącznika Tab. 9 Działanie Wentylator jest wyłączony. Tylko dla prac serwisowych! Dla procesu nagrzewania wentylator pracuje w trybie ciągłym. Wentylator pracuje w trybie automatycznym. Położenie przełącznika wentylatora 5.2 Funkcje regulacyjne 5.2.1 Nagrzewanie ręczne Sterownik Logamatic 2112 posiada ręczne wspomaganie nagrzewania. B Przełącznik wentylatora ustawić na stopień. Funkcja nagrzewania jest załączona. Po osiągnięciu wystarczającego procesu spalania (po ok. 20 30 min.): B Przełącznik wentylatora ustawić na stopień. Tryb pracy automatycznej jest załączony. Spadająca temperatura spalin (wypalanie się): w trybie automatycznym po osiągnięciu temperatury spalin o wartości 55 C wentylator jest automatycznie wyłączany, aby zapobiec niepotrzebnym czasom pracy wentylatora. 5.2.2 Logika pompy / temperatura progowa Pompa obiegu grzewczego / pompa kotłowa jest wyposażona w funkcję logiki pompy. W wyniku jej działania pompa jest załączana dopiero przy odpowiedniej temperaturze wody w kotle (ustawienie fabrycznej 65 C). Jeżeli temperatura wody w kotle spadnie poniżej 65 C, to w celu ochrony kotła pompa zostanie wyłączona na tak długo, aż temperatura wody w kotle ponownie osiągnie 65 C. Zapobiega to niepotrzebnym czasom pracy pompy. Dzięki logice pompy za pomocą sterownika można także w prosty sposób ładować bufor. Gdy temperatura wody w kotle spadnie poniżej 65 C, pompa zostanie ponownie wyłączona. 5.2.3 Wyłączenie wentylatora przy nadmiernej temperaturze WSKAZÓWKA: Uszkodzenie instalacji przez niewłaściwe ustawienia! Jeżeli regulator temperatury wody w kotle jest ustawiony na zbyt niską temperaturę, lub w przypadku zbyt mocnego nagrzania, to wyłączy się wentylator. Wyłączenie wentylatora prowadzi do nadmiernego wydzielania się kondensatu i smoły. Może to spowodować uszkodzenia kotła grzewczego jak również instalacji spalinowej. B Ustawić regulator temperatury wody w kotle (TRK) zgodnie z zaleceniem. Jeżeli temperatura wody w kotle przekroczy wartość maksymalną ustawioną na regulatorze temperatury kotła, sterownik wyłączy wentylator. Dopływ powietrza do kotła jest dławiony. Sterownik Logamatic 2112 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 13
5 Obsługa 5.2.4 Urządzenia zabezpieczające Sterownik Logamatic 2112 można wyposażyć w razie potrzeby poprzez zaciski 17 i 18 w dodatkowe urządzenia zabezpieczające. B Przestrzegać maksymalnych wielkości bezpiecznika (amperaż) ( tab. 3, str. 5). B Wymienić bezpiecznik. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń przez wysokie temperatury kotła! Przy wyłączonym ograniczniku temperatury bezpieczeństwa (STB) lub uszkodzonym bezpieczniku, powierzchnie kotła, systemu spalinowego i rurociągów są bardzo gorące. Wypływająca woda grzewcza lub spaliny z urządzeń zabezpieczających mogą dodatkowo spowodować poparzenia i oparzenia. B Poczekać, aż kocioł grzewczy ostygnie. Ogranicznik temperatury bezpieczeństwa (STB) Ogranicznik STB (rys. 11, [1], str. 12) to urządzenie zabezpieczające, które w przypadku przekroczenia temperatury kotła o wartości ok. 100 C wyłącza wentylator kotła. Po wyzwoleniu STB załącza on pompę obiegową obiegu grzewczego (PK). Zadaniem pompy obiegowej obiegu grzewczego jest przetransportowanie nadmiernej ilości ciepła z kotła do obiegu grzewczego, a tym samym samym ochrona kotła. W przypadku zbyt mocnego nagrzania STB wyłączy wentylator. Wyłączenie wentylatora prowadzi do nadmiernego wydzielania się kondensatu i smoły. Może to spowodować uszkodzenia kotła grzewczego jak również instalacji spalinowej. Aby odblokować STB: B Odkręcić nakrętkę kołpakową. B Nacisnąć przycisk odkłócający. Bezpiecznik Bezpiecznik ( rys. 11, [4], str. 12) jest urządzeniem zabezpieczającym które zabezpiecza sterownik przed przeciążeniem elektrycznym. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zagrożenie dla życia przez prąd elektryczny! B Przed otwarciem sterownika odłączyć instalację od napięcia sieciowego i zabezpieczyć przed niezamierzonym ponownym załączeniem. Aby wymienić bezpiecznik: B Odkręcić kapturek 14 Sterownik Logamatic 2112 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Czyszczenie i konserwacja 6 6 Czyszczenie i konserwacja 6.1 Czyszczenie sterownika B Sterownik należy czyścić z zewnątrz przy użyciu wilgotnej ściereczki. 6.2 Konserwacja sterownika Raz w roku zlecić uprawnionej firmie instalacyjnej konserwację sterownika. B Sprawdzić pewność podłączenia przyłączy przewodów elektrycznych. B Sprawdzić czujniki pod kątem prawidłowego zamontowania. B Sprawdzić działanie sterownika. B W razie potrzeby wymienić uszkodzone elementy. Zalecenie dla klienta: zawrzeć umowę na przeglądy i konserwację z uprawnioną firmą instalacyjną. 7 Ochrona środowiska/ utylizacja Ochrona środowiska to jedna z podstawowych zasad grupy Bosch. Jakość produktów, ekonomiczność i ochrona środowiska stanowią dla nas równorzędne cele. Ściśle przestrzegane są ustawy i przepisy dotyczące ochrony środowiska. Aby chronić środowisko, wykorzystujemy najlepsze technologie i materiały, uwzględniając przy tym ich ekonomiczność. Opakowanie Wszystkie opakowania są ekologiczne i można je ponownie wykorzystać. Stare urządzenie W starych urządzeniach występują surowce wtórne, które należy przekazać do ponownego przetworzenia. Podzespoły łatwo się demontuje, a tworzywa sztuczne są oznakowane. W ten sposób różne podzespoły można posortować i przekazać do recyklingu lub utylizacji. Sterownik Logamatic 2112 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 15
8 Przykład instalacji 8 Przykład instalacji VH RH 1 Rys. 12 Przykład instalacji 1 Sterownik Logamatic 2112 2 Kocioł na paliwo stałe 3 Zasobnik buforowy PK Pompa ładująca c.w.u. (pompa podnoszącą temperaturę powrotu) RH Powrót instalacji ogrzewczej VH Zasilanie instalacji ogrzewczej B Wykonanie regulacji obiegu grzewczego (instalator we własnym zakresie). B Zamontowanie obiegu grzewczego z zaworem mieszającym. 2 PK 3 6 720 648 117-04.1T 16 Sterownik Logamatic 2112 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Usterki i usuwanie usterek 9 9 Usterki i usuwanie usterek Przestrzegać informacji dot. usterek, zawartych w dokumentacji kotła. W razie napraw stosować tylko oryginalne elementy marki Buderus. Usterka Przyczyna Środek zaradczy Wentylator spalin nie obraca się lub jest zbyt głośny Uwaga! Zatrzymany wentylator prowadzi do niepełnego spalania i osadzania się smoły Pompa układu grzewczego nie załącza się Termostaty nie załączają przy ustawionych wartościach Tab. 10 Przegląd usterek Tylko przy zatrzymanym wentylatorze: osiągnięto maksymalną temperaturę spalin. Silnik wentylatora jest uszkodzony. Kondensator rozruchowy silnika wentylatora jest uszkodzony. Wyłącznik drzwi zasypowych jest w niewłaściwej pozycji lub uszkodzony. Regulator temperatury wody w kotle (TRK) jest błędnie ustawiony, czujnik nie jest zamontowany prawidłowo lub regulator TRK jest uszkodzony. Wyzwolił ogranicznik temperatury bezpieczeństwa (STB). Wyzwoliło zabezpieczenie elektryczne. Czujnik nadzoru temperatury (TW) jest błędnie ustawiony czujnik nie jest zamontowany prawidłowo lub czujnik TW jest uszkodzony. Termostat jest błędnie ustawiony, czujnik nie jest zamocowany prawidłowo lub termostat jest uszkodzony. Brak usterek! Kocioł grzewczy pracuje prawidłowo. Za dużo paliwa. B Wymienić silnik wentylatora. B Wymienić kondensator. B Wyłącznik drzwi zasypowych komory spalania wyregulować lub wymienić. B Sprawdzić regulator temperatury wody w kotle pod kątem działania, prawidłowego ustawienia i zamontowania. W razie potrzeby wymienić regulator temperatury wody w kotle (TRK). B Wychłodzić kocioł. B Ustalić przyczynę zadziałania ogranicznika temperatury bezpieczeństwa. B Odblokować STB. B Ustalić przyczynę zadziałania ogranicznika temperatury bezpieczeństwa. B Wymienić bezpiecznik. B Sprawdzić czujnik nadzoru temperatury (TW) pod kątem działania, prawidłowego ustawienia i zamontowania. W razie potrzeby czujnik ten (TW). B Sprawdzić termostat pod kątem działania, prawidłowego ustawienia i zamontowania. W razie potrzeby wymienić termostat. Sterownik Logamatic 2112 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 17
Indeks Indeks B Bezpiecznik... 14 C Czujnik temperatury... 8 Czujnik temperatury spalin... 9 Czyszczenie... 15 D Dławik... 7 Dane techniczne... 5 E Elementy obsługi... 12 F Funkcje regulacyjne... 13 U Uruchomienie... 11 Urządzenia zabezpieczające... 14 Ustawienia temperatury... 10 Usterki i usuwanie usterek... 17 Utylizacja... 15 W Wyłączenie wentylatora... 10 Wyłącznik główny... 12 Wyłącznik wentylatora... 13 Z Zakres dostawy... 5 Zdjęcie pokrywy... 7 K Komin... 6 Konserwacja... 15 L Logika pompy... 11, 13 M Montaż... 6 O Obsługa... 12 Ogólne wskazówki dotyczące obsługi... 12 Ochrona środowiska... 15 Ogranicznik temperatury bezpieczeństwa STB... 14 Opakowanie... 15 Opis zacisków... 7 Oznakowanie CE... 5 P Podłączenie elektryczne... 6 Przełączanie wentylatora przy nadmiernej temperaturze. 13 Przegląd elementów obsługi... 12 Przykład instalacji... 16 R Regulator temperatury kotła... 13 S Stare urządzenie... 15 T Temperaturą progową... 13 Termometr kotła... 13 18 Sterownik Logamatic 2112 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi!
Notatki Sterownik Logamatic 2112 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi! 19
Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o. 62-080 Tarnowo Podgórne, ul. Krucza 6 Tel.: +48 61 8167 100 Fax:+48 61 8167 119 www.buderus.pl biuro@buderus.pl