Zegar radiowy, stołowy wersja 04/09 nr

INSTRUKCJA OBSŁUGI Zegar radiowy, stołowy Zegar radiowy, stołowy wersja 04/09 nr. 671724 Strona 1 z 9

Produkt ten spełnia wszystkie obowiązujące wymogi krajowe i europejskie. Jego zgodność potwierdza certyfikat oraz odpowiednie oświadczenia i dokumenty przechowywane przez producenta. Uprzejmie prosimy o korzystanie z urządzenia zgodnie z instrukcją obsługi, aby utrzymać jego odpowiedni stan i zapewnić bezpieczną pracę! Przeznaczenie Zegar radiowy przeznaczony dekoduje sygnał radiowy DCF z cezowego zegara atomowego w Brunszwiku, w Niemczech. Zegar posiada następujące funkcje: czas, data, podwójny alarm (dwa oddzielne funkcje alarmowe), powtarzane budzenie (drzemka), temperatura, czas światowy, podświetlenie tła. Urządzenie to może być stosowane tylko w pomieszczeniach. Należy unikać kontaktu z wilgocią, na przykład w łazienkach. Stołowy zegar radiowy może być używany wyłącznie do użytku z bateriami. Nie należy używać innych elementów zasilających. Odpowiedni typ baterii jest wymieniony w sekcji "Dane techniczne". Jakiekolwiek użycie inne niż opisane powyżej jest zabronione i może spowodować uszkodzenie produktu. Dodatkowo może prowadzić do zagrożeń takich jak zwarcia, pożar lub porażenie prądem. Instrukcje bezpieczeństwa muszą bezwzględnie przestrzegane! Instrukcje bezpieczeństwa - Gwarancja będzie nieważna w przypadku uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa. Nie ponosimy odpowiedzialności za wynikłe z tego powodu szkody. - Nie ponosimy również odpowiedzialności za szkody majątkowe lub szkody wyrządzone użytkownikom poprzez niewłaściwe wykorzystanie lub niestosowanie się do instrukcji bezpieczeństwa. W takich przypadkach gwarancja zostanie unieważniona. - Wykrzyknik wewnątrz trójkąta wskazuje na ważne uwagi w instrukcji. Symbol "ręka" oznacza szczególne informacje i porady dotyczące eksploatacji urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa i certyfikatu (CE), nieuprawnione zmiany i/lub modyfikacje produktu nie są dozwolone. Nie należy wystawiać produktu na działanie wysokich temperatur, silnych wibracji lub wysokich obciążeń mechanicznych. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości co do prawidłowego działania lub bezpieczeństwa produktu, prosimy o kontakt ze specjalistą. Strona 2 z 9

Przechowuj urządzenie i baterie z dala od dzieci. To nie są zabawki! (Nie należy również umieszczać go w pobliżu łóżeczek lub kojców!) Nie pozostawiać elementów opakowania bez nadzoru. Mogą one stać się niebezpiecznymi zabawkami w rękach dzieci. Nigdy nie należy używać produktu w pobliżu wody lub pary lub w wilgotnych warunkach otoczenia, np. w pobliżu wanny, pralki, umywalki, basenu lub w wilgotnych piwnicach! Ponadto, urządzenie powinno być umieszczone z dala od grzejników, pieców i innych źródeł ogrzewania! Wyjmij baterię z komory baterii, jeżeli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas! Upewnij się, że żadne przedmioty nie mogą spaść na obudowę i że żadna ciecz nie dostanie się do jej wnętrza! Wprowadzenie Stołowy zegar radiowy odbiera sygnał DCF i używa go, aby automatycznie ustawić datę i czas automatycznie. Dlatego też, nie jest konieczne ręczne ustawienie zegara. Czas reguluje się poprzez synchronizację z sygnałem DCF z cezowego zegara atomowego z "Physikalisch technischen Bundesanstalt" w Brunszwiku (Niemcy). To sprawia, że jest bardzo dokładny. W przypadku utraty sygnału, zegar kontynuuje pracę w postaci zegara kwarcowego. Co to jest DCF? DCF zakodowany sygnał radiowy, który przenosi informacje czasowe od zegara atomowego w na PTB Braunschweig. Zegar atomowy jest tak dokładne, że teoretyczne odchylenie wynosi +/- 1 s i może pojawić się po 1 milionie lat. Sygnał DCF jest kodowany i transmitowany przez nadajnik DCF w Mainflingen niedaleko Frankfurtu. Nadajnik ma zasięg około 1500 km. Zegary, które są wyposażone w odbiornik DCF, który może odbierać i dekodować sygnał DCF w tym przedziale transmisji. Ustawianie czasu ręcznie nie jest konieczne, z zegarów DCF (na przykład w przypadku zmiany czasu z zimowego na czas letni). Podobnie do odbioru sygnałów radiowych, odbiór sygnału DCF jest bardzo uzależniona od lokalizacji i położenia, jak na przykład od wpływu komputerów, telewizorów oraz kuchenek mikrofalowych. Żelbetonowe ściany, które tłumią sygnał DCF, również mogą być ponadto przyczyną słabego odbioru. Strona 3 z 9

Wkładanie/Wymiana baterii - Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. - Upewnij się, że biegunowość podczas wkładania baterii jest poprawna. - Wyjmij baterię, jeśli nie zamierzasz korzystać z urządzenia przez jakiś czas, aby zapobiec uszkodzeniu z powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone baterie mogą powodować oparzenia w przypadku zetknięcia kwasu ze skórą. Dlatego też należy nosić rękawice ochronne podczas pracy z uszkodzonymi akumulatorami. - Należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy pozostawiać baterii swobodnie leżących. Istnieje ryzyko, że baterie mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta. - Upewnij się, że bateria nie powoduje spięć. Nie należy wrzucać ich do ognia, ani ładować baterii. Istnieje ryzyko wybuchu. - Zapisane dane zostaną utracone podczas wymiany baterii. W związku z tym, trzeba będzie wykonać wszystkie operacje programowania/ustawiania ponownie. Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu urządzenia. Włóż dwie nowe baterie 1,5 V typu mignon (AA) do komory baterii, zwracając uwagę na ich biegunowość. Prawidłowe ułożenie biegunów jest wskazane w komorze baterii. Zamknij komorę baterii. Po kilku sekundach zegar zaczyna szukać sygnału DCF i próbuje się połączyć. Nie należy naciskać przycisków podczas tego etapu. Jeśli kontrast wyświetlacza zanika, bateria jest rozładowana i musi zostać zastąpiona, jak opisano powyżej. W trosce o długą żywotność baterii należy używać tylko baterii alkalicznych. Stosowanie akumulatorów prowadzi do skrócenia czasu pracy urządzenia, z powodu niższego napięcia i pojemności. Eksploatacja Po włożeniu baterii, zegar jest automatycznie ustawiany na aktualny czas. Nie należy naciskać żadnych przycisków podczas tej procedury. Usłyszysz sygnał dźwiękowy. Sygnał DCF jest odbierany automatycznie. Proces ten może trwać do 6 minut w trakcie symbol DCF miga. Strona 4 z 9

Strona 5 z 9 Po wykryciu sygnału DCF, data i czas są ustawiane automatycznie i symbol DCF pojawia się na wyświetlaczu. Symbol DCF jest wyświetlany w prawym górnym rogu wyświetlacza. Gdy obowiązuje czas letni, na wyświetlaczu pojawi się również symbol "S". Jeśli sygnał DCF nie zostanie wykryty, na wyświetlaczu pojawi się tryb czasu/temperatury (ekran podstawowy) i symbol DCF gaśnie. W tym przypadku, można ręcznie ustawić czas. Zwykle najlepszym miejscem do synchronizacji jest miejsce w pobliżu okna - tak daleko od urządzeń elektronicznych, jak to tylko możliwe. Symbol DCF nie jest widoczny, gdy sygnał DCF nie jest odbierany. W przypadku wystąpienia zakłóceń w odbiorze sygnału DCF, spróbuj znaleźć nową lokalizację i/lub zostawić zegar w pobliżu okna na noc. W nocy odbiór jest lepszy, więc zegar zostanie normalnie zsynchronizowany rano. Ustawianie czasu/kalendarza/ustawienia ręczne Data i czas można ustawić ręcznie - symbol DCF nie pojawi się na wyświetlaczu. - Wciśnij i przytrzymaj przycisk TIME/SET przez 3 sekundy. Rok zacznie migać i może być teraz ustawiony poprzez odpowiednie użycie przycisków "+" i "-". - Naciśnij przycisk TIME/SET ponownie: miesiąc zacznie migać i może być ustawiony za pomocą "+" i "-" przyciski, odpowiednio. - Ponownie naciśnij przycisk TIME/SET: data zaczyna migać i może być ustawiona za pomocą przycisków "+" i "-", odpowiednio. - Naciśnij przycisk TIME/SET ponownie: godziny zaczynają migać i mogą być ustawione za pomocą "+" i "-", odpowiednio. - Naciśnij przycisk TIME/SET ponownie: minuty zaczynają migać i mogą być ustawiony za pomocą "+" i "-, odpowiednio. - Naciśnij przycisk TIME/SET ponownie: dzień tygodnia zaczyna migać i może być ustawiony za pomocą "+" i "-", odpowiednio. "EN" = angielski> "GE" = niemiecki> "IT" = włoski> "FR" = francuski> "ES" = hiszpański> "NE" = Holenderski> "DA" = duński - Naciśnij przycisk TIME/SET ponownie: godziny zaczynają migać i mogą zostać ustawione za pomocą przycisków "+" i "-" (-12 do 12), odpowiednio. W okresie letnim, zegar ustawiony jest jedną godzinę do przodu. Funkcja ta pozwala na ponowne ustawienie oryginalnego czasu (czas zimowy), ustawiając zegar do tyłu. Nie ma czasu letniego w innych krajach.

Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty w ciągu 30 sekund, tryb ustawiania czasu jest przerywany pokazuje się podstawowy ekran czasu/temperatury. Aby przyspieszyć ustawianie do przodu, naciśnij i przytrzymaj przyciski + - 2 sekundy. Ustawianie alarmu Alarm 1: Wciśnij i przytrzymaj przycisk "AL 1" na 3 sekundy. Godziny zaczną migać i może wtedy zostać ustawiony przy pomocy przycisków "+" i "-", odpowiednio. Naciśnij przycisk "AL 1" ponownie: minuty zaczną migać i mogą być ustawiony za pomocą "+" i "-", odpowiednio. Ponownie naciśnij przycisk "AL 1", a alarm jest ustawiony - O:FF będzie pokazany na wyświetlaczu. Alarm 2: Wciśnij i przytrzymaj przycisk "AL 2" na 3 sekundy. Godziny zaczną migać i mogą zostać ustawione za pomocą przycisków "+" i "-", odpowiednio. Naciśnij przycisk "AL 2" ponownie: minuty zaczną migać i mogą być ustawione za pomocą "+" i "-", odpowiednio. Ponownie nacisnąć przycisk "AL 2", a alarm jest ustawiony O:FF pokaże się na wyświetlaczu. Włączanie/wyłączanie alarmu 1/alarmu 2 Alarm 1 jest aktywowany przez naciśnięcie przycisku "AL 1"; Symbol alarmu i czas alarmu są pokazane na wyświetlaczu. Alarm włącza się w czasie ustalonym przez ok. 2 minuty i symbol alarmul miga. Naciskając "AL 1" ponownie, powtórzenie alarmu "SNOOZE" jest włączone - "ZZ" również pojawi się na wyświetlaczu. Alarm dźwiękowy uruchomi się w ustalonym czasie i może być powtarzane do 8 razy - symbol alarmu miga. Aby wyłączyć Alarm 1, ponownie naciśnij przycisk "AL 1" - O:FF pojawi się na wyświetlaczu. ALARM 2 jest aktywowany przez naciśnięcie przycisku "AL 2"; symbol alarmu i czas alarmu są wyświetlane na wyświetlaczu. Alarm włączy się w czasie ustalonym przez ok. 2 minuty i symbol alarmu miga. Naciskając "AL 2" ponownie, powtórzenie alarmu "SNOOZE" będzie włączone - "ZZ" również pojawi się na wyświetlaczu. Alarm dźwiękowy włączy się w ustalonym czasie i może być powtarzany do 8 razy - symbol alarmu miga. Strona 6 z 9

Strona 7 z 9 Aby wyłączyć Alarm 2, ponownie naciśnij przycisk "AL 2" - O:FF jest pokazany na wyświetlaczu. Dezaktywacja powtórzonego alarmu / alarmu 1 / alarmu 2 Kiedy słychać alarm 1 / alarm 2, odpowiednie symbole migają i tło jest podświetlone przez pięć sekund. Naciśnij przycisk "SNOOZE / LIGHT", aby wstrzymać alarm, podświetlenie tła zaświeci sięprzez pięć sekund. Alarm włączy się w tym samym czasie następnego dnia. Powtórzenie alarmu jest aktywne, jeżeli "ZZ" jest widoczny na wyświetlaczu. Naciskając przycisk "SNOOZE / LIGHT" wstrzymasz alarm i włączy się podświetlenie tła przez 5 sekund - dźwięki alarmowe włączą się po ok. 4 minuty. W ten sposób, alarm może powtórzyć się maksymalnie 8 x. Dźwięki alarmowe włączą się ponownie w tym samym czasie następnego dnia. Jeśli alarm nie jest wstrzymany lub zatrzymany, alarm, zegar zatrzymuje się automatycznie po ok. 2 minutach. Aby wyłączyć alarm, naciśnij przycisk "AL 1" lub "AL 2" ponownie - O: FF pokaże się wtedy na wyświetlaczu. Kalendarz Funkcja ta pozwala na ustawienie języka dla dni tygodnia. Wciśnij i przytrzymaj przycisk "TIME SET" przez 3 sekundy. Numer oznaczający rok zacznie migać. Naciśnij "TIME SET" 5 razy, a nazwa dnia zacznie migać i może zostać wtedy ustawiona za pomocą przycisków "+" i "-", odpowiednio. Naciśnij przycisk "+" i "-" przycisk, aż języki wymienione poniżej zostaną kolejno wskazane. Zwolnij przycisk, gdy tylko żądany język został wyświetlony dni tygodnia wyświetlą się w odpowiednim języku. "EN" = angielski> "GE" = niemiecki> "IT" = włoski> "FR" = francuski> "ES" = hiszpański> "NE" = holenderski> "DA" = duński Aby potwierdzić, naciśnij przycisk "TIME SET" 2 razy. Ustawienia - inna strefa czasowa W okresie letnim, zegar ustawiony jest jedną godzinę do przodu. Funkcja ta pozwala na przestawienie czasu zimowego, poprzez cofnięcie zegara o 1 godzinę. W niektórych państwach zmiana czasu nie obowiązuje. Wciśnij i przytrzymaj przycisk "TIME SET" przez 3 sekundy. Numer oznaczający lata zacznie migać. Naciśnij 6 razy przycisk "TIME SET", a "00 hr" zacznie migać i może zostać ustawiony za pomocą przycisków "+" i "-" (-12 do 12), odpowiednio. Aby potwierdzić, naciśnij przycisk "TIME SET" 1 raz. Podświetlenie tła włączanie/wyłączanie

Naciśnij przycisk "SNOOZE /LIGHT" podświetlenie tła zostanie włączone i wyłączy się po 5 sekundach automatycznie. Temperatura Temperatura wewnątrz wyświetlana jest tylko w C. 12/24-godzinny wyświetlacz Naciśnij przycisk "+", aby wybrać tryb 12-godzinny lub 24-godzinny! Rozwiązywanie problemów Kupując ten stołowy zegar radiowy, stałeś się posiadaczem najnowszego produkt, który powinien być w pełni sprawny i niezawodny w działaniu. Niemniej jednak, pewne problemy lub usterki mogą się pojawić. Dlatego poniżej możesz znaleźć informacje dotyczące ich rozwiązania: Zegar nie synchronizuje się lub odbiór sygnału jest słaby. Odległość od nadajnika DCF jest zbyt duża lub ograniczona przez warunki geograficzne. Zmień położenie zegara, wyłącz urządzenia zakłócające odbiór, takie jak telewizory, komputery i kuchenki mikrofalowe. Unikaj umieszczania zegara w pobliżu dużych powierzchni metalowych, które mogą utrudniać dostęp sygnałowi radiowemu. Okna z naparowaną warstwą metalową również mogą wpływać na odbiór sygnału. Ustaw zegar w pobliżu okna w celu synchronizacji sygnału, ustawiając przednią lub tylną stronę w kierunku Frankfurtu (Niemcy). Zostaw zegar włączony na noc, aby uniknąć zakłóceń. Konserwacja i pielęgnacja Urządzenie jest bezobsługowe. Należy je czyścić tylko zewnętrzną część urządzenia miękką, suchą ściereczką lub niewielką szczotką. Nie wolno używać żrących środków czyszczących ani roztworów chemicznych, gdyż powierzchnia może ulec uszkodzeniu. Utylizacja Utylizacji urządzenia niezdatne do użytku należy wyrzucać zgodnie z obowiązującymi wymaganiami. Utylizacja zużytych baterii/akumulatorów! Strona 8 z 9

Jako użytkownik końcowy, jesteś zobowiązany przez prawo do zwrotu zużytych baterii / akumulatorów; wyrzucanie do odpadów z gospodarstw domowych jest zabronione! Baterie/akumulatory są oznaczone tymi symbolami, które wskazują na zakaz wyrzucania do odpadów komunalnych. Symbole odpowiednich metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Możesz wyrzucać zużyte baterie/akumulatory bezpłatnie w przeznaczonych do tego celu miejscach lub wszędzie tam, gdzie są one sprzedawane. Spełniasz w ten sposób wymogi prawne i masz swój wkład w ochronę środowiska naturalnego! Dane techniczne Napięcie zasilania: 3 V (2 x 1,5 V) ogniwo Mignon (AA), Nr produktu: 2 x 652501 lub zestaw 2 baterii nr 652502 Żywotność baterii: ok. 1 do 2 lat Czas: DCF Wymiary: 116 x 70 x 38 mm Waga: 110 g Deklaracja zgodności : My, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strafle 1, 92240 Hirschau, niniejszym oświadczamy, że produkt ten jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi przepisami dyrektywy 1999/5/EC. Deklarację zgodności produktu możesz znaleźć na www.conrad.com. Ta instrukcja obsługi jest publikacją Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Wszelkie prawa, w tym tłumaczenia zastrzeżone. Powielanie dowolnym sposobem, na przykład kserokopia, mikrofilm, lub przechwytywania w elektronicznych systemach przetwarzania danych wymaga uprzedniej pisemnej zgody wydawcy. Przedruk, również we fragmentach, jest zabroniony. Instrukcje dotyczące obsługi stanowią odpowiednik stanu technicznego w chwili drukowania. Zmiany w technologii i sprzętu zastrzeżone. Copyright by Conrad Electronic SE. Strona 9 z 9