Baza DT UiSW. \hj3~ . ~i..j,tn ch (;ivva. WARUNKI TECHNICZNE na wykonanie i odbiór aparatu ewakuacyjnego dla załóg pojazdów opancerzonych ATE-l

2. ~i..j,tn ch (;ivva?t _ r2pw ("1 ~-1-33 ;)i/l, RZE OSTAWlC\EL TARSZY p 1/ r o S 33 ItUONO~~G~~EGO PRnDS1~~ElSlW~_ ~. /frz-a?~\aw ZAPRlELS\(\ mir mgr Inz. ii 2 9. 11. lon FABRYKA SPRZĘTU RATUNKOWEGO I LAMP GÓRNICZYCH "FASER" S.A. \hj3~ TARNOWSKIE GÓRY WARUNKI TECHNICZNE na wykonanie i odbiór aparatu ewakuacyjnego dla załóg pojazdów opancerzonych ATE-l CZERWIEC 2008 1 z 32

Nr rej...... Warunki techniczne WT - 687 APARAT EWAKUACYJNY Zamiast........ ATE-l Strona 2/22 SPIS TREŚCI 1. Wstęp 1.1. Przedmiot warunków technicznych 1.2. Przeznaczenie 1.3. Zakres stosowania warunków technicznych 1.4. Oznaczenie 1.5. Prawa Przedstawiciela Zamawiającego 1.6. Normy i dokumenty związane 2. Wymagania ogólne 2.1. Zadania aparatu 2.2. Kształt, materiały i wymiary 2.3. Wygląd zewnętrzny 3. Wymagania szczegółowe 3.1. Parametry użytkowe aparatu 3.2. Pochłaniacz 3.3. Kamizelka wypornościowa 3.4. Pojemnik awaryjny tlenu 3.5. Część twarzowa 3.6. Wymagania wytrzymałościowe i niezawodnościowe 3.7. Znakowanie 3.8. Opakowanie 3.9. Wymagan ia gwarancyjne 3.10. Przechowywanie i transport 2 z 32

Nr rej... Warunki techniczne WT - 687 APARAT EWAKUACYJNY Zamiast......... ATE-l Strona 3/22 4. Badania 4.1. Uwagi ogólne 4.2. Program badań 4.3. Rodzaje badań 4.4. Opis badań 4.5. Ocena wyników badań Karta uzgodnień 3 z 32

Nr rej...... Warunki techniczne WT - 687 APARAT EWAKUACYJNY Zamiast........ ATE-l Strona 4/22 1. WSTĘP 1.1. Przedmiot warunków technicznych Aparat ewakuacyjny dla załóg pojazdów opancerzonych. 1.2. Przeznaczenie Aparat stanowi indywidualne wyposażenie awaryjno - ratunkowe załóg opancerzonych wozów bojowych. Umożliwia członkom załogi opuszczenie zatopionego wozu bojowego i swobodne wynurzenie się na powierzchnię wody, a także utrzymanie się na jej powierzchni. Może mieć również zastosowanie jako izolacyjny aparat ucieczkowy do opuszczenia strefy skażonej, w której występuje niedostateczna zawartość tlenu. 1.3. Zakres stosowania warunków technicznych Niniejsze warunki techniczne służą do technicznego aparatu ewakuacyjnego opancerzonych ATE-1. 1.4. Oznaczenie: wykonania i odbioru dla załóg pojazdów APARAT EWAKUACYJNY ATE-1 4 z 32

Nr rej......... Warunki techniczne WT - 687 APARAT EWAKUACYJNY Zamiast......... ATE-l Strona 5/22 1.5. Prawa Przedstawiciela Zamawiającego Przedstawiciel Zamawiającego ma prawo do kontroli międzyoperacyjnej i końcowej części i zespołów pod względem zgodności z dokumentacją konstrukcyjną, procesem technologicznym i wymaganiami technicznymi. 1.6. Normy i dokumenty związane - PN-EN 13794:2005 Sprzęt ochrony układu oddechowego. Ucieczkowe aparaty regeneracyjne. Wymagania, badanie, znakowanie. NO-06-A 103 Uzbrojenie i sprzęt wojskowy. Ogólne wymagania techniczne, metody kontroli i badań. Wymagania środowiskowe. - NO-06-A 107 Uzbrojenie i sprzęt wojskowy. Ogólne wymagania techniczne, metody kontroli i badań. Metody badań odporności całkowitej na działanie czynników środowiskowych - dokumentacja techniczna nr 687 - instrukcja eksploatacji IE-687 - Załącznik 1 -Instrukcja montażu pochłaniacza właściwego IM-687-1 - Załącznik 2 - PROTOKÓŁ BADAŃ JAKOŚCIOWYCH NR... 5 z 32

Nr rej........... Warunki techniczne WT - 687 APARAT EWAKUACYJNY Zamiast........... ATE-l Strona 6/22 2.1. Zadania aparatu 2. WYMAGANIA OGÓLNE Aparat musi zapewnić całkowite odizolowanie oczu i dróg oddechowych od środowiska zewnętrznego. Konstrukcja aparatu musi zapewnić odpowiednią pozycję użytkownika podczas wynurzania, a następnie utrzymanie jego głowy nad powierzchnią wody. Elementem wspomagającym wynurzanie jest kamizelka wypornościowa. Elementy nośne muszą zapewnić trwałe połączenie aparatu z użytkownikiem. 2.2. Kształt, materiały i wymiary - powinny być zgodne z rysunkami zawartymi w dokumentacji konstrukcyjnej. Aparat powinien mieć zwartą budowę, bez luźnych lub wystających części. Ewentualne drobne odstępstwa od dokumentacji nie wpływające na jakość i działanie mogą być dopuszczone w trybie obowiązującym w zakładzie za zgodą Przedstawiciela Zamawiającego. 2.3. Wygląd zewnętrzny a) zewnętrzne powierzchnie aparatu powinny być koloru ochronnego np. odcienie koloru szarego, zielonego. b) ściegi maszynowe elementów szytych powinny być równe bez zaciągnięć i przepuszczeń. ściegiem powrotnym. Końce szwów powinny być zakończone c) końce pasów powinny być zabezpieczone przed rozwarstwieniem. d) powłoki ochronne powinny być nałożone na całej elementu bez pęknięć i zarysowań. 6 z 32

Nr rej..... Warunki techniczne WT - 687 AP ARA T EW AKUACY lny Zamiast....... ATE-l Strona 7/22 3. WYMAGANIA SZCZEGÓŁOWE 3.1. Parametry użytkowe aparatu a) masa aparatu - max 5,0 kg b) suma oporów wdechu i wydechu przy przepływie pulsacyjnym o objętościowym natężeniu 35 l/min - max 1700 Pa (przy nieprzekraczalnie jednostronnym oporze 900 Pa) c) zawartość tlenu na wdechu - min 21 % obj. d) zawartość dwutlenku węgla na wdechu przy chwilowej wartości max 3% (średnia całego testu) - max 1,5% obj. e) temperatura na wdechu - max 60 Oc f) ciśnienie otwarcia zaworu upustowego g) czas ochronnego działania (przy przepływie pulsacyjnym o objętościowym natężeniu 35 l/min) h) pojemność worka oddechowego i) ilość tlenu w pojemniku awaryjnym j) siła uruchomienia pojemnika awaryjnego tlenu k) prawidłowa praca aparatu po zanurzeniu na głębokość - 250 + 350 Pa - min 60 minut - min 8,0 dm 3 - min 8,0 dm 3 - max 100 N - max 5 m 7 z 32

Nr rej....... Warunki techniczne WT - 687 APARAT EWAKUACYJNY Zamiast........... ATE-l Strona 8/22 3.2. Pochłaniacz Jest wymiennym zespołem aparatu, przeznaczonym do jednorazowego użytku. Musi zapewnić dostarczanie wystarczającej ilości tlenu do układu oddechowego użytkownika w czasie minimum 60 minut przy pulsacyjnym przepływie mieszaniny oddechowej w ilości 35 l/min oraz pochłonięcie wydzielanego podczas oddychania dwutlenku węgla. Konstrukcja musi uniemożliwiać przedostanie się innych substancji do układu oddechowego. Pochłaniacz musi być szczelny przy nadciśnieniu 3000 Pa. 3.3. Kamizelka wypornościowa Jest zespołem aparatu składającym się z pokrowca i worka oddechowego. Do pokrowca przymocowane są elementy nośne oraz kieszenie na pochłaniacz i pojemnik awaryjny tlenu. Worek oddechowy wyposażony jest w niezbędne końcówki przyłączeniowe i zawór upustowy. Worek oddechowy musi wytrzymać ciśnienie 17,5 kpa i być szczelny przy ciśnieniu 1000 Pa. Konstrukcja zaworu upustowego musi zapewnić szczelność i pełną niezawodność pracy aparatu na lądzie i pod wodą. się wykonanie kamizelki jako jednoczęściowego elementu 3.4. Pojemnik awaryjny tlenu Jest wymiennym zespołem aparatu, przeznaczonym do jednorazowego użytku. Może się składać z jednej lub dwóch butli małogabarytowych wyposażonych w zawory, których konstrukcja nie pozwoli na przypadkowe otwarcie. Konstrukcja podłączenia pojemnika do worka musi umożliwiać łatwą wymianę pustych butli na pełne. Pojemnik jest elementem 8 z 32

Nr rej...... Warunki techniczne WT - 687 APARAT EWAKUACYJNY Zamiast......... ATE-l Strona 9/22 ciśnieniowym i musi być wykonany zgodnie z przepisami dozoru technicznego OT/B/63 PN-76/M-69222. 3.5. Część twarzowa Jest elementem umożliwiającym użytkownikowi wykorzystanie aparatu. Składa się z kilku części spełniających wymagania podane w pkt. 2.1. Dopuszcza się stosowanie części twarzowej jednoczęściowej w postaci np. pełnej maski. Zgodnie z pkt. 2.1. niniejszych warunków technicznych stosowana do ochrony oczu maska nurkowa powinna odpowiadać następującym wymaganiom: a) gwarantowany okres sprawności maski minimum 5 lat b) do kompletowania aparatu używać maski nie starszej niż 1 rok c) wizjer maski powinien być nieporysowany i jednoczęściowy d) dopuszcza się wizjer dwuczęściowy e) mocowanie maski na głowie powinno mieć możliwość regulacji f) część doszczelniająca maskę do twarzy powinna być miękka i nie powodująca wyraźnie odczuwalnego ucisku g) na każdej masce ma być symbol producenta, znak atestu data produkcji h) do każdej maski powinna być dołączona instrukcja obsługi z opisem.. I gwarancją i) każda dostarczona do kompletowania partia powinna posiadać aktualny atest 9 z 32

Nr rej... Warunki techniczne WT - 687 APARAT EWAKUACYJNY Zamiast........... ATE-1 Strona 10/22 3.6. Wymagania wytrzymałościowe i niezawodnościowe a) Aparat musi zachować parametry użytkowe po wykonaniu następujących działań: - wytrzymałość na drgania sinusoidalne na wibratorze o amplitudzie przyspieszenia w przedziale 20 + 40 m/s 2 i stałej częstotliwości 50 Hz w czasie 30 minut - wytrzymałość na wielokrotne udary mechaniczne w ilości 10000 cykli na utrząsarce o skoku 20 mm i częstotliwości 80+100 cykli na minutę - wytrzymałość na spadek przy dziesięciokrotnym zrzucie z wysokości 0,75 m b) Niezawodność - prawdopodobieństwo prawidłowego działania po 10 godzinach pracy w okresie 10 dni powinno być nie mniejsze niż 95%. 3.7. Znakowanie a) każdy aparat w miejscu widocznym powinien mieć naniesione niezmywalnym tuszem oznaczenie zawierające: - oznaczenie producenta - nazwę aparatu - numer serii/numer aparatu - miesiąc/ dwie ostatnie cyfry roku - znak kontroli technicznej b) każdy pochłaniacz na boku, między żebrami powinien mieć naniesione niezmywalnym tuszem oznaczenie zawierające: - oznaczenie producenta 10 z 32

Nr rej......... Warunki techniczne WT - 687 APARAT EWAKUACYJNY Zamiast......... ATE-l Strona 11/22 - symbol pochłaniacza - numer serii/numer pochłaniacza - miesiąc/ dwie ostatnie cyfry roku - znak kontroli technicznej c) każda butla wchodząca w skład aparatu powinna mieć naniesione w sposób trwały oznaczenie zawierające : - oznaczenie producenta - wzór chemiczny gazu - maksymalne ciśnienie napełniania w MPa - numer serii/dwie ostatnie cyfry roku produkcji - numer butli - znak kontroli wytrzymałościowej d) każda butla pojemnika awaryjnego tlenu dodatkowo musi mieć naniesione niezmywalnym tuszem dane zawierające: - miesiąc/dwie ostatnie cyfry roku napełniania butli - masę kompletnej pełnej butli z dokładnością do 0,1 g - znak kontroli technicznej e) każde opakowanie zbiorcze na jednym z boków powinno mieć umieszczone oznakowanie zawierające : - oznaczenie producenta - nazwę lub symbol zapakowanego wyrobu - ilość sztuk w opakowaniu - miesiąc/dwie ostatnie cyfry roku produkcji - znaki ostrzegawcze (np. opady) - nr serii produkcyjnej 11 z 32

Nr rej..... Warunki techniczne WT - 687 APARAT EWAKUACYJNY Zamiast........ ATE-1 Strona 12/22 3.8. Opakowanie a) każdy kompletny aparat powinien być włożony do torby umożliwiającej transport, a także przenoszenie w dłoni i na ramieniu. Torba musi posiadać możliwość zamocowania fularu przeciwzaroszeniowego i kieszeni na instrukcję eksploatacji. b) torby z aparatami powinny być pakowane w pudła umożliwiające umieszczenie w nich 3 kompletów. c) pochłaniacze wykonane jako zapasowe, powinny być pakowane w pudła umożliwiające umieszczenie w nich 4 sztuk. d) pojemniki awaryjne tlenu, wykonane jako zapasowe powinny być pakowane w pudełka umożliwiające umieszczenie w nich 9 sztuk. Pudełka muszą być pewnie zabezpieczone przed przypadkowym otwarciem. e) pozostałe elementy aparatu wykonywane jako części zapasowe na oddzielne zamówienie, pakować według potrzeb i możliwości zakładu produkcyjnego. f) wszystkie pudła kartonowe mają być owinięte folią. 3.9. Wymagania gwarancyjne 3.9.1. Producent gwarantuje 5 letni okres zachowania własności użytkowych aparatów ewakuacyjnych w opakowaniach zbiorczych, zamkniętych przez producenta, przechowywanych przez użytkownika zgodnie z pkt. 3.10.1 niniejszych warunków technicznych. 12 z 32

Nr rej... Warunki techniczne WT - 687 APARAT EWAKUACYJNY Zamiast....... ATE-l Strona 13/22 3.9.2. Producent udziela gwarancji na eksploatowany aparat ATE-1 na okres 1 roku od dnia wprowadzenia go do eksploatacji lecz nie dłużej jak do upływu gwarantowanego okresu zachowania własności użytkowych. 3.9.3. Maksymalny okres eksploatacji aparatu ATE-1 nie może przekroczyć 15 lat licząc od daty podpisania "Protokołu przy jęciaprzekazania" przez przedstawicieli Wykonawcy i przedstawicieli Odbiorcy. 3.10. Przechowywanie i transport 3.10.1. Przechowywanie Aparaty oraz zapasowe pochłaniacze i pojemniki awaryjne tlenu należy przechowywać w opakowaniach fabrycznych, w pomieszczeniach suchych o temperaturze w przedziale -30 C do +40 o C i wilgotności względnej 65% ± 15%. Zabrania się przechowywać w/w elementy w pomieszczeniach, gdzie znajdują się nafta, benzyna, smary i inne środki organiczne, a także środki wywołujące korozję metali. Opakowania z aparatami i zapasowymi pochłaniaczami, składować jedno na drugim nie więcej niż 4 sztuki. można Okres przechowywania aparatu a także zapasowych pochłaniaczy i pojemników awaryjnych tlenu zgodnie z wymienionymi warunkami i przy stosowaniu się do powyższych wymagań wynosi 5 lat. 13 z 32

Nr rej.......... Warunki techniczne WT - 687 APARAT EWAKUACYJNY Zamiast.......... ATE-1 Strona 14/22 3.10.2. Transport Aparaty oraz zapasowe pochłaniacze i pojemniki awaryjne tlenu można przewozić dowolnymi środkami transportu w opakowaniach fabrycznych. Należy je jednak zabezpieczyć przed opadami atmosferycznymi i ewentualnymi uszkodzeniami w czasie transportu. Zabrania się transportu razem z paliwami, smarami, płynami i substancjami żrącymi. 4. BADANIA 4.1. Uwagi ogólne Do tej samej serii mogą być zaliczone wyroby wyprodukowane z takich samych materiałów wyjściowych, taką samą technologią wytwarzania i w tym samym okresie czasu. Każda seria powinna być zwiększona o ilość sztuk pochłaniaczy przeznaczonych do badań. Wyposażenie pomiarowe do monitorowania i pomiaru wyrobu powinno posiadać ważne potwierdzenie metrologiczne. Aparatura do badania parametrów wyszczególnionych w pkt. 4.2. h -;- I powinna być zgodna z PN-EN 13794:2005 4.2. Program badań W gotowych aparatach i podzespołach należy sprawdzić : a) skład i jakość wykonania b) działanie zaworu upustowego c) wytrzymałość worka oddechowego d) szczelność worka oddechowego 14 z 32

Nr rej....... Warunki teclmiczne WT - 687 APARAT EWAKUACYJNY Zamiast..... ATE-1 Strona 15/22 e) znakowanie f) szczelność pochłaniacza g) szczelność aparatu h) czas ochronnego działania aparatu i) opory oddechowe aparatu j) temperaturę na wdechu k) zawartość tlenu na wdechu I) zawartość dwutlenku węgla na wdechu m) masę aparatu n) wytrzymałość na wibracje, udary i spadek o) ilość gazu w pojemniku awaryjnym tlenu p) siłę uruchomienia pojemnika awaryjnego tlenu r) pojemność worka oddechowego s) prawidłową pracę aparatu po zanurzeniu w wodzie t) niezawodność aparatu 4.3. Rodzaje badań Rozróżnia się następujące rodzaje badań : a) badania wyrobu przeprowadza się na każdej partii. Badania przeprowadza kontrola jakości zakładu produkcyjnego. Zakres badań wyrobu obejmuje badania według pkt. 4.2. a + f. Badaniom poddaje się 100% produkcji za wyjątkiem badania według pkt. 4.2. c, które obejmuje 10% produkcji. b) badania zdawczo-odbiorcze - przeprowadza się na każdej partii, która przeszła badania wyrobu z wynikiem pozytywnym. Badania organizuje i wykonuje zakład produkcyjny w obecności Przedstawiciela 15 z 32

Nr rej............ Warunki techniczne WT - 687 APARAT EWAKUACYJNY Zamiast....... ATE-l Strona 16/22 Zamawiającego, którego zawiadamia na druku "ZGŁOSZENIE Nr.../20... " (wg. wzoru w procedurze 33RPW) przedstawiając partię wyrobu do odbioru wojskowego. Zakres badań odbiorczych obejmuje badania według pkt. 4.2. a, b, d, e, g + p. Badaniom poddaje się 5% losowo wybranych aparatów z odbieranej partii, lecz nie mniej niż 3 sztuki po jednym dla każdego rodzaju wytrzymałości mechanicznej. W przypadku większej ilości próbek decyzję o zwielokrotnieniu badania danego rodzaju wytrzymałości Zamawiającego. mechanicznej podejmuje Przedstawiciel c) badania okresowe wykonuje Się w przypadku braku produkcji bieżącej w okresie dłuższym niż 1 rok. Badanie okresowe przeprowadza się w celu sprawdzenia stabilności procesu technologicznego oraz potwierdzenia możliwości kontynuowania wytwarzania aparatu i części zamiennych według obow i ązującej dokumentacji technicznej. Zakres badań okresowych jest taki sam jak badań zdawczo-odbiorczych. Badaniom poddaje się 3 aparaty. d) badania typu - obejmują pełny zakres badań według pkt. 4.2. Przeprowadza się je w przypadku: - wykonania partii próbnej - zmiany producenta - po wprowadzeniu istotnych zmian konstrukcyjnych, technologicznych lub materiałowych 4.4. Opis badań a) skład i jakość wykonania - sprawdza Się przez i części okiem nieuzbrojonym oraz stwierdzeniu ich zgodności z rysunkami konstrukcyjnymi i wymaganiami technicznymi. 16 z 32

Nr rej......... Warunki techniczne WT - 687 APARAT EWAKUACYJNY Zamiast.......... ATE-l Strona 17/22 b) działanie zaworu upustowego sprawdza Się przez pomiar nadciśnienia przy stałym objętościowym natężeniu przepływu powietrza przez zawór upustowy zamontowany w worku oddechowym skompletowanym z pokrowcem wraz z pojemnikiem awaryjnym tlenu. W tym celu należy napompować worek oddechowy a następnie spowodować stałe dostarczanie powietrza do worka w ilości 1,5 dm 3 /min obserwując nadciśnienie na manometrze wmontowanym w układ. Uzyskany wynik musi być zgodny z parametrami podanymi w pkt. 3.1.f. Podczas "badań wyrobu" sprawdza Się działanie samego zaworu upustowego nie zamontowanego w worek oddechowy. c) wytrzymałość worka oddechowego - sprawdza się przez napełnienie go powietrzem do ciśnienia 17,5 kpa wskazanego przez miernik. Worek oddechowy należy uznać za zgodny, jeżeli w ciągu 1 minuty nie ulegnie rozerwaniu. Podczas badań wyrobu, badaniom poddaje się 10% losowo wybranych worków z danej partii. Jeżeli chociaż jeden z badanych worków ulegnie rozerwaniu, cała partia poddana jest temu testowi. Worki oddechowe rozerwane należy odrzucić, a uznane za zgodne można dopuścić do montażu. d) szczelność worka oddechowego - polega na pomiarze zmiany nadciśnienia wytworzonego w worku oddechowym skompletowanym z pokrowcem wraz z pojemnikiem awaryjnym tlenu. W tym celu należy zdjąć osłonę zaworu upustowego i założyć zaślepkę. Następnie w worku oddechowym wytworzyć nadciśnienie 1000 Pa, a po Jego 17 z 32

Nr rej...... Warunki techniczne WT - 687 APARAT EWAKUACYJNY Zamiast........... ATE-1 Strona 18/22 Podczas "badań wyrobu" sprawdza Się szczelność samego worka oddechowego bez zaworu upustowego zaślepiając wszystkie otwory. e) znakowanie - sprawdza się wzrokowo na zgodność z wymaganiami podanymi w pkt. 3.7. f) szczelność pochłaniacza - sprawdza się przez napełnienie go suchym tlenem do ciśnienia 3000 Pa wskazanego przez miernik. Pochłaniacz należy uznać za szczelny jeżeli w ciągu 1 minuty spadek ciśnienia nie przekroczy 100 Pa. g) szczelność aparatu - sprawdza Się przez wytworzenie przyrządem PK-9M podciśnienia 1000 Pa. Aparat należy uznać za szczelny jeżeli w ciągu 1 minuty spadek ciśnienia me przekroczy 50 Pa. Sprawdzenia należy dokonać przed badaniem czasu ochronnego działania. Przyrząd PK-9M podłączyć do przewodu oddechowego. h) czas ochronnego działania - sprawdza się na aparaturze zgodnej z normą PN-EN 13794:2005, przy przepływie pulsacyjnym o objętościowym natężeniu 35 I/min mieszaniny powietrzno-gazowej o zawartości 4,5% dwutlenku węgla, temperaturze 37,5 0 C i wilgotności względnej 95 + 100 [%]. W czasie badania należy co 10 minut sprawdzać i zapisywać uzyskane wielkości parametrów podanych w punkcie 3.1. b+e. Aparat należy uznać i) opory oddechowe aparatu - sprawdza się przepływie pulsacyjnym o objętościowym natężeniu 35 l/min. 18 z 32

Nr rej...... Warunki techniczne WT - 687 AP ARA T EWAKUACYJNY Zamiast.......... ATE-l Strona 19/22 Sprawdzenia dokonuje się podczas badania czasu ochronnego działania, a uzyskane wyniki nie mogą być wyższe niż podano w pkt. 3.1.b. j) temperatura na wdechu - sprawdza Się przy pomocy termopary umieszczonej w ustniku. Sprawdzenia dokonuje się podczas badania czasu ochronnego działania, a uzyskana temperatura nie może przekroczyć wartości podanej w pkt. 3.1.e. k) zawartość tlenu na wdechu - należy sprawdzić przy użyciu analizatora tlenu z dokładnością do 1 %, pobierając próbkę z ustnika w czasie wdechu lub rejestrując w sposób ciągły zawartość tlenu w czasie wdechu i wydechu. Sprawdzenia dokonuje się podczas badania czasu ochronnego działania. I) zawartość dwutlenku węgla na wdechu należy sprawdzić analogicznie jak w pkt. 4.4.k stosując analizator dwutlenku węgla o dokładności 0,1%. do 0,1 kg. pkt. 3.1.a. z metodykami podanymi w NO-06-A107:2005 pkt. 2.7, 2.9, 2.11 i parametrami podanymi w WT-687 pkt. 3.6. Badaniom tym poddaje się aparaty w opakowaniach zbiorczych. Wibrowanie i utrząsanie odbywa się umieszczając karton dnem do dołu, natomiast zrzuty wykonuje się na każdy z boków kartonu nie więcej niż dwa razy. Po przeprowadzeniu prób wytrzymałościowych należy wykonać badania według pkt. 4.2. 9+1. 19 z 32

Nr rej........ Warunki teclmiczne WT - 687 APARAT EWAKUACYJNY Zamiast...... ATE-I Strona 20/22 Uzyskane wyniki powinny być W niniejszych warunkach technicznych. zgodne z wymaganiami podanymi o) ilość gazu w pojemniku awaryjnym tlenu - sprawdza Się przez podłączenie butli do gazomierza dzwonowego i naciśnięcie zaworu uruchamiającego. Zawór należy trzymać otwarty do momentu maksymalnego wychylenia się wskaźnika gazomierza. Odczytany wynik nie może być mniejszy od wartości podanej w pkt. 3.1.i. Badanie można przeprowadzić podczas badania siły uruchomienia pojemnika awaryjnego tlenu według pkt. 4.4.p. W czasie procesu produkcyjnego ilość gazu w pojemniku awaryjnym tlenu należy sprawdzić metodą wagową określając masę przed i po napełnieniu z dokładnością do 0,0001 g. p) siła uruchomienia pojemnika awaryjnego tlenu - sprawdza się przez naciśnięcie przycisku za pomocą przyrządu do badania charakterystyki sprężyn. Odczytany wynik nie może przekraczać wartości podanej w pkt. 3.1.j. r) pojemność worka oddechowego - sprawdza się przy pomocy gazomierza dzwonowego. Do jednego z przyłączy worka podłączyć końcówkę kontrolną połączoną z gazomierzem i manometrem o zakresie O + 500 Pa. Pozostałe przyłącza worka zaślepić. Worek wypełnić do momentu otwarcia się zaworu upustowego i ustawić gazomierz w pozycji zerowej. Gazomierzem wyssać powietrze z worka do chwili uzyskania podciśnienia 200 Pa i odczytać na skali gazomierza pojemność worka oddechowego. Odczytany wynik nie może być mniejszy niż podano w pkt. 3.1. h. 20 z 32

Nr rej........ Warunki teclmiczne WT - 687 AP ARA T EWAKUACYJNY Zamiast...... ATE-1 Strona 21 /22 s) działanie aparatu pod wodą - polega na użyciu aparatu w basenie kąpielowym w czasie 60 minut. Badaniu podlegają przynajmniej 3 aparaty użyte przez 3 różnych użytkowników. W czasie badania użytkownik musi zanurzyć się na głębokość minimum 2 metrów i przebywać na niej 20 minut w pozycji siedzącej. Po wynurzeniu pozostały czas użytkownik pływa po powierzchni. Po zakończeniu badań użytkownicy oceniają pracę aparatu. t) niezawodność aparatu Sprawdzenie niezawodności aparatu przeprowadza się monitorując usterkowość aparatów podczas ich eksploatacji. Za niesprawność aparatu uważa Się usterkę uniemożliwiającą wykorzystanie aparatu zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w pkt. 1.2. niniejszych warunków technicznych pomimo wykonania wszystkich czynności obsługowych. Wykonanie tego badania może polegać na przeprowadzeniu ankiety wśród użytkowników aparatu w celu zebrania danych do obliczenia współczynnika niezawodności aparatu, który oblicza się według wzoru: gdzie: n-el N[%] = X 100 n - n - ilość aparatów poddanych dziesięciokrotnym badaniom - d - ilość aparatów niesprawnych po dziesięciokrotnych badaniach 21 z 32

Nr rej..... Warunki techniczne WT - 687 APARAT EWAKUACYJNY Zamiast........ ATE-l Strona 22/22 4.5. Ocena wyników badań zdawczo-odbiorczych Jeżeli wyniki badań odpowiadają odnośnym wymaganiom przedstawionym w dokumencie "PROTOKÓŁ BADAŃ JAKOŚCIOWYCH NR... " (Załącznik 2) partię produkcyjną uważa się za zgodną z WT i przyjmuje na rachunek zamawiającego. Partię uważa się za odebraną z chwilą podpisania przez Przedstawiciela Zamawiającego "ORZECZENIA" zawartego w dokumencie "PROTOKÓŁ ODBIORU TECHNICZNEGO NR... /20... " (wg. wzoru w procedurze 33RPW). Opracował: Sprawdził : LW mgr inż. Edward Guzy mgr inż. Andrzej Draus Dyrektor zakładu: 22 z 32

Strona 1 z 2 2 ) Załącznik 1 do WT-687 Aparat ewakuacyjny Nr dok. \ij:jc; ATE-1 687 Fabryka Sprzętu Ratunkowego Instrukcja Montażu Nr instrukcji i Lamp Górniczych w Tarnowskich Górach pochłaniacza właściwego IM-687-1 ZWIĄZKI CHEMICZNE DO ZASYPANIA POCHŁANIACZA rodzaj wielkość numer ilość przypadająca ziarna WTO na 1 pochłaniacz wkład masa K0 2 3,5/4 15-SR min. 860 g. tlenotwórczy standard wkład pochłaniający masa LiOH 6/8 TP-07.1 45±5 g. Przed rozpoczęciem zasypywania pochłaniacza, używane związki chemiczne muszą być sprawdzone na zgodność z właściwymi WTO. Wszystkie operacje związane z użyciem masy musza odbywać się przy jak naj krótszym kontakcie z otoczeniem. Optymalne warunki daje powietrze o maksymalnej wilgotności 10%. Masa w żadnym wypadku nie może się kontaktować z substancjami pochodzenia organicznego takimi jak: tłuszcze, oleje, smary, włókna organiczne itp. oraz wodą, wilgocią i dwutlenkiem węgla. NAPEŁNIANIE Wszystkie elementy pochłaniacza muszą być odtłuszczone, czyste i suche. Do wibrowania użyć zakresu 5-go na wibratorze typu WO-2. Filtry "A" wkładać gładką stroną skierowaną na zewnątrz (od masy). Po włożeniu filtrów i siatek wsypać warstwę masy pochłaniającej i wibrować przez 5 sekund z częstotliwością 100 Hz. Następnie włożyć sito wzdłużne, wsypać masę tlenotwórczą do połowy i włączyć wibrator. Wibrować przez 30 sekund z częstotliwością 50 Hz dosypując masę do wypełnienia przestrzeni w sicie. Po wyłączeniu wibratora warstwę wyrównać i w razie potrzeby dosypac masy tak, aby sito było przykryte. Włożyć sito poprzeczne i powtórzyć cykl zasypywania masą. Po zasypaniu włożyć siatki, filtry i zamknąć pochłaniacz. ALTERNATYWNE WYKONANIE POCHŁANIACZA WŁAŚCIWE (OR <v 4 )' ~ c::. 1. Skład wkładu tlenotwórczego na 1 pochłaniacz. (/).o~ ~ Iz ~i> o N " ~. co Rodzaj masy Wielkość ziarna Ilość Według \',1 ~ o-ł) a) K0 2 + katalizator 3,5/4 MESH 35g WTO 15-SR,-,~S b) K0 2 + katalizator 4/6 MESH 65g WTO 15-SR c) K0 2 standard 3,5/4 MESH 110g WTO 15-SR d) K0 2 zagęszczona do 1,83g/cm J 3,5/4 MESH 680g WTO 15-SR e) LiOH 4/6 MESH 110g WTO TP-07.1 f) Ca(OH)z 2,8+3,5 mm 100g ZN-97/ZChO-27 23 z 32

Strona 2 z 2 Przygotowana masa K0 2 powinna zawierać min. 90,0 % tlenu. Masę Ca(OHh należy odpylić na sicie o oczku kwadratowym 2 mm i wysuszyć do uzyskania wilgotności poniżej 0,5 %. Oznaczenia zawartości wilgoci należy wykonać dla uśrednionej ostudzonej ilości ok. 5 kg według ZN-97/ZChO-27. Wszystkie przygotowane składniki należy dokładnie wymieszać i przechowywać w szklanych zamkniętych słojach. Operacje związane z przygotowaniem, przesypywaniem, mieszaniem i dozowaniem muszą odbywać się przy jak najmniejszym kontakcie z powietrzem otoczenia. Optymalne warunki daje powietrze o wilgotności obniżonej do min. 20 %. 2. Układ elementów pochłaniacza od dołu cylindra. a) siatka 1 b) filtr B c) d) e) f) g) h) i) j) k) I) m) siatka 2 wkład pochłaniający (LiOH) sito wzdłużne sito poprzeczne siatka płaska siatka 1 filtr B filtr A siatka 2 siatka 1 pokrywa - rys. 687A6 - rys. 687A8 - rys. 687A9 - w ilości 50g o granulacji 6/8 MESH - rys. 687 A 11 K (wypełnione wkładem tlenotwórczym) - rys. 687A16K (wypełnione wkładem tlenotwórczym) - rys. 687A10 - rys. 687A6 - rys. 687A8 - rys. 687A7 (flizeliną do góry) - rys. 687A9 - rys. 687A6 - rys. 687 A25 (z nakrętką rys. 687 A24) W pochłaniaczu powinno się znajdować 1030 ± 15g wkładu tlenotwórczego. Wykonywaną partię pochłaniaczy należy zwiększać o ilość przeznaczoną do badań odbiorczych oraz ilość do badań technologicznych przeprowadzanych przez Kontrolę Jakości. Badaniom technologicznym poddawać 1 szt. z 21 pochłaniaczy bez prób wytrzymałościowych. 3. Uwagi końcowe. Dopuszcza się stosowanie w pochłaniaczu innych modyfikacji wkładu tlenotwórczego pod warunkiem spełnienia przez aparat z takim pochłaniaczem wymagań zawartych w warunkach technicznych WT-687. 24 z 32

Strona 1 z 2 WZÓR Załącznik 2 do WT-687 PROTOKÓŁ BADAŃ JAKOŚCIOWYCH NR...... (umowne oznaczenie) Partię nr......................... w ilości..................................... wykonaną dla...................................... zgodnie z (nazwa odbiorcy) (nazwa dokumentu) przedstawiono do odbioru technicznego w dniu............. 20... roku przez...............,..............,.......................... (nazwa zakładu i nr zgłoszenia) Do badań pobrano wyroby o numerach fabrycznych........... WYNIKI BADAŃ PODSTAWOWYCH PARAMETRÓW TECHNICZNYCH L.p. Parametr Jednostka Wartość miary wymagana otrzymana 1. Skład i jakość wykonania - zgodna z WT 2. Znakowanie - zgodne z WT 3. Masa aparatu kg max 5 4. Suma oporów wdechu i wydechu Pa max 1700 5. Zawartość tlenu na wdechu % obj. min 21 6. Zawartość dwutlenku węgla na wdechu max 1,5 % obj. (Średnia całego testu) przy chwilowej max 3 7. Temperatura na wdechu Uc max 60 8. Ciśnienie otwarcia zaworu upustowego Pa 250 + 350 9. Czas ochronnego działania minut min 60 (przy przepływ i e pulsacyjnym o objęto ściowym natężeniu 35 l/min) 10. Wytrzyma/ość worka oddechowego na rozerwanie kpa 17,5 Szczelność 11. worka oddechowego Pa max 100 (spadek ciśnienia z 1000 Pa w okresie 2 minut) Szczelność pochłaniacza 12. Pa max 100 (spadek ciśnienia z 3000 Pa w okresie 1 minuty) Szczelność 13. aparatu - (spadek ciśnienia z 1000 Pa w okresie 1 minuty) Pa max 50 &RA~ 14. Ilość gazu w pojemniku awaryjnym tlenu dm;; min 8 IllJ'" " ~ Siła uruchomienia pojemnika r". #Jq~. o ~) 15. N max 100 en eto' awaryjnego tlenu ~" ~ ~ Y,.\.~ '''' o 25 z 32

Strona 2 z 2 ORZECZENIE I WNIOSKI KONTROLI JAKOŚCI Powyższa partia jest zgodna z: (nazwa dokumentu) i kwalifikuje się do odbioru przez.......... Rejonowe Przedstawicielstwo Wojskowe (nr) KIEROWNIK KONTROLI JAKOŚCI 26 z 32

'L i 56. Sposoby sprawdzeń:. 1. Szczelność worka oddechowego oraz poprawności działania zaworu upustowego: Sprawdzenie wykonuje się na stanowisku badawczym zmontowanym w sposób pokazany na schemacie w Załączniku 4. Stanowisko badawcze składa się z następującego wyposażenia: 1 - przyrząd kontrolny PK-gM lub PK-11 M 2 - butla powietrzna z zaworem o maksymalnym ciśnieniu napełniania 15 MPa 3 - regulator przepływu powietrza z łącznikiem nastawiony na wartość 1,5l/min 4 - trójnik metalowy 5 - korek do króćca łączącego worek oddechowy z pochłaniaczem 6 - zaślepka do uszczelniania zaworu upustowego 7 - wężyki łączące 8 - badany obiekt - worek oddechowy skompletowany z pokrowcem wraz z pojemnikiem awaryjnym tlenu. Badanie szczelności worka oddechowego wykonuje się według następującej metodyki: 1. Badany obiekt (8) rozłożyć równomiernie na płaskiej powierzchni. 2. Zdjąć osłonę zaworu upustowego. 3. Założyć na zawór zaślepkę (6). 4. Korek (5) umieścić szczelnie w króćcu łączącym worek oddechowy z pochła n iaczem. 5. Pompką przyrządu kontrolnego wytworzyć nadciśnienie 1000 Pa i po ustabilizowaniu się ciśnienia włączyć stoper. 6. Po upływie 2 minut odczytać na skali przyrządu zmianę nadciśnienia, która nie powinna być większa jak 100 Pa. 37a 27 z 32

l'b W przypadku wyniku zgodnego z wymaganiami przystąpić do badania ciśnienia otwarcia zaworu upustowego według następującej metodyki: 1. Usunąć zaślepkę z zaworu upustowego. 2. Założyć osłonę zaworu upustowego. 3. Po spadku nadciśnienia na przyrządzie kontrolnym do wartości poniżej 250 Pa odkręcić zawór butli (2). 4. Regulator przepływu powietrza (3) nastawić na wartość 1,5 1/ min. 5. Obserwować wskaźnik przyrządu kontrolnego i po jego ustabilizowaniu odczytać wartość na skali, która powinna się mieścić w przedziale 250-350 Pa. 37b 28 z 32

Załącznik 4 do Instrukcji Eksploatacji SCHEMAT STANOWISKA DO BADANIA SZCZELNOŚCI WORKA ODDECHOWEGO I CiŚNIENIA OTWARCIA ZAWORU UPUSTOWEGO 1 2 3 4 o O 7 5 49 29 z 32

4 IU-687/98 5. W ARUNKI GWARANCJI 5.1. Producent gwarantuje 5 letni okres zachowania własności użytkowych aparatów ewakuacyjnych w opakowaniach zbiorczych, zamkniętych przez producenta, przechowywanych przez użytkownika w pomieszczeniach suchych o temperaturze w przedziale -30 do +40 [oc] i wilgotności względnej 65 ± 15 [%], w których nie znajdują się nafta, benzyna, smary i inne środki organiczne, a także środki wywołujące korozję metali. 5.2. Producent udziela gwarancji na eksploatowany aparat ATE-l na okres l roku od dnia wprowadzenia go do eksploatacji lecz nie dłużej jak do upływu gwarantowanego okresu zachowania własności użytkowych. 5.3. Maksymalny okres eksploatacji aparatu ATE-l nie może przekroczyć 15 lat licząc od daty podpisania "Protokołu przyjęcia-przekazania" przez przedstawicieli Wykonawcy i przedstawicieli Odbiorcy. KONIEC 30 z 32

I Wymiar I Odchyłki 1;1 =; u ;2 0 ~ I ~ ~/ :::i. I.{) aj W I.{) :::J Z l ci a. o CD X W_ N w cn?<, N I W o:: o:: I- ~ cn I 034,5 ;:s ;:s 5;~ ~ z ~ W cnn o:: o o o:: 036,5-0.5 I- o ~ ~ ~ u ~13 040 a. N w U ~ ~ w <i N Z ~ ~ - - -< ;; 0~ a::::j wo cno le g: i: o U D ~ ~ ~~ z ",\ORĄ)" l-' o:: cn -0 0 (90 a. a. ::;; o ~ ~..., O~ (9 >- WN 5; :::J o aj ~ :::J Z...J l - ~*- ~ Q. 40.() ~ ~~. -z. E'4r ::o ~, ~ O.. '?' ~ :::J <i ~ Z o:: ~ Nr I Nr :::JO zmiany karty zmian Data I Podpis Ilość sztuk Nazwa części Pozycja I Materiał Nr normy łub rys. I- ~ NO 0:: 0 W':::J Stanowisko Nazwisko Data Podpis Materiał Tolerancja ogólna Obróbka ogólna a. o:: cn a. Projektował Guma Klasa dokł. 3 s:: w >- o:: Konstruował E. Guzy (x' -1.oog AKD 6263-2 ~ irl PN-C-94126 0::-<.) aj >- Kreślił E. Guzy Ob. ZOD~ PN-84/C-94153/11 it aj ~ [MI Masa w kg <w ot5 Normalizator RSiwy 2008--0(, <;\~'1 Obróbka termiczna Wykończenie -(1)::;; o z w _ Sprawdził G. Szczotarz 2():JB-Clc cn z ~c~ S >- Gł. Konstruktor A. Draus ~. Olf rv\. Nr war. techn. 5;8 v 1-(9 Zatwierdził cn N w...,..., w <i z 0a'j ~ cn ~ [[ ::;; Ul :::J..., ~N Ow o aj \r-c1~~ ~ ~ Skala Fabryka Sprzętu Ratunkowego i Lamp Górniczych FASER S.A. w Tarnowskich Górach Zastępuje łdnr Nr rysunku 2: 1 Zaślepka 687F6 31 z 32

r------------------------------------------------------------------------------------, l:2 Zastosowanie - <;3 ~~ o: o wo cno: ~~ J:O ~~ ~f!: zcn 0:0-00 (!lo. 0.0 :::;;'" :5 ~ -,.; 8~ ~=> ~3?5 :2 ~~ ~~ ur=> ~g o. o: cno. -w '" o: ~~ «al "'w!fl:j Nr zmian Stanowisko Pro ' ektował Konstruował Kreślił Normalizator S rawdzil Gl. Konstruktor 1. Poz. 2 zabezpieczyć przed odkręceniem klejem Loctite 495. 1 Plomba 6 20-48 1 P. uszczel. NBR 80-N-12x2 5 PN-M-73092 83 1 4 687017 1 S r ż na 3 68705/1 1 Zawór 2 687020K 1 Butla kpi. 1 687018K Ilość sztuk Nazwa części Materiał Data Materiał Obróbka tenniczna.g:::;; Nr war. techn. ow ~ z Zatwierdził WT - 687 ~8 6870 t;2 ~UJ «z~~----r---~------------------------------------------_+--------------~ ~ ~ Skala zo. ~ ~ 2:1 8~ 2 4 5 3 6 1 W kończenie Masa w k Nr rysunku Pojemnik awaryjny PAT-1 687 0/1 32 z 32