23.8.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/1 II (Aky o charakerze nieusawodawczym) WYTYCZNE WYTYCZNE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO z dnia 30 czerwca 2011 r. zmieniające wyyczne EBC/2008/8 w sprawie zbierania doyczących euro oraz działania Sysemu Informacji Waluowej 2 (EBC/2011/9) (2011/509/UE) RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO, uwzględniając Traka o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności ar. 128, uwzględniając Sau Europejskiego Sysemu Banków Cenralnych i Europejskiego Banku Cenralnego, w szczególności jego ar. 5 i 16, a akże mając na uwadze, co nasępuje: (1) Decyzja EBC/2010/14 z dnia 16 września 2010 r. w sprawie weryfikacji auenyczności i jakości obiegowej oraz powórnego wprowadzania do obiegu banknoów euro ( 1 ) zasąpiła z dniem 1 sycznia 2011 r. Ramowe zasady wykrywania fałszersw oraz sorowania banknoów według jakości przez insyucje kredyowe i podmioy zawodowo zajmujące się obsługą goówki (zwane dalej ramowymi zasadami posępowania z banknoami euro powracającymi z obiegu ). Decyzja EBC/2010/14 nakłada na podmioy zajmujące się obsługą goówki obowiązek przekazywania saysycznych do ich krajowych banków cenralnych (KBC) najpóźniej od dnia 1 sycznia 2012 r. KBC dosarczają akie dane saysyczne do EBC w zagregowanym formacie określonym w wyycznych EBC/2008/8 z dnia 11 września 2008 r. w sprawie zbierania doyczących euro oraz działania Sysemu Informacji Waluowej 2 ( 2 ). (2) Dla zapewnienia, aby nie powsała luka w przekazywaniu saysycznych, konieczne jes uregulowanie zbierania akich przez KBC w ciągu 2011 r. od insyucji, kóre podlegały ramowym zasadom posępowania z banknoami euro powracającymi z obiegu do dnia 1 sycznia 2011 r. ( 1 ) Dz.U. L 267 z 9.10.2010, s. 1. ( 2 ) Dz.U. L 346 z 23.12.2008, s. 89. (3) W reakcji na brak efekywnych narzędzi sprawozdawczych w syuacjach kryzysu finansowego opracowane zosały funkcje sprawozdawczości codziennej, uzupełniające funkcje sprawozdawczości miesięcznej i półrocznej określone już w wyycznych EBC/2008/8. Funkcje e zosały przyjęe przez Radę Prezesów w dniu 12 maja 2010 r. Zachodzi zaem porzeba nowelizacji wyycznych EBC/2008/8 w celu wprowadzenia wymogu codziennego przekazywania przez KBC CIS 2 w określonych okolicznościach. (4) Porzebne jes również zasąpienie niekórych erminów echnicznych sosowanych w wyycznych EBC/2008/8. (5) Wyyczne EBC/2008/8 powinny zaem zosać zmienione, PRZYJMUJE NINIEJSZE WYTYCZNE: Arykuł 1 Zmiany W wyycznych EBC/2008/8 wprowadza się nasępujące zmiany: 1) w ar. 1 us. 1 wprowadza się nasępujące zmiany: a) skreśla się li. a); b) w li. c) ppk (i) orzymuje brzmienie: (i) cenralnej bazy umieszczonej w EBC w celu przechowywania wszelkich isonych informacji odnoszących się do banknoów i mone euro, infrasrukury goówki oraz decyzji EBC/2010/14 z dnia 16 września 2010 r. w sprawie weryfikacji auenyczności i jakości obiegowej oraz powórnego wprowadzania do obiegu banknoów euro (*), gromadzonych zgodnie z niniejszymi wyycznymi; (*) Dz.U. L 267 z 9.10.2010, s. 1. ;
L 217/2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.8.2011 c) li. i) orzymuje brzmienie: i)»wiadomość zawierająca dane«oznacza plik zawierający dane dzienne, miesięczne lub półroczne KBC lub przyszłego KBC Eurosysemu za jeden okres sprawozdawczy, lub w przypadku korek za jeden lub kilka okresów sprawozdawczych w formacie zgodnym z mechanizmem ransmisji sysemu CIS 2; ; d) w li. m) ppk (i) orzymuje brzmienie: (i) KBC przesyła wiadomość zawierającą dane dzienne, miesięczne lub półroczne do sysemu CIS 2, wywołującą wiadomość zwroną do ego KBC oraz do EBC; ; e) po li. m) dodaje się definicję w brzmieniu: n)»podmioy zajmujące się obsługą goówki«oznaczają insyucje i podmioy gospodarcze, o kórych mowa w ar. 6 us. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1338/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. usanawiającego środki niezbędne dla ochrony euro przed fałszowaniem (*). (*) Dz.U. L 181 z 4.7.2001, s. 6. ; 2) yuł ar. 2 orzymuje brzmienie: Zbieranie doyczących banknoów euro przekazywanych z częsoliwością miesięczną ; 3) dodaje się ar. 2a w brzmieniu: Arykuł 2a Zbieranie doyczących banknoów euro przekazywanych z częsoliwością dzienną 1. EBC uruchamia codzienną sprawozdawczość CIS 2 w razie zajścia kórejkolwiek z nasępujących okoliczności: a) więcej niż jeden KBC zgłasza EBC niezwykłe zmiany w cyklu środków pieniężnych, przy czym co najmniej jeden z ych KBC prawdopodobnie zażąda doraźnego ransporu banknoów euro; b) przekazywane z częsoliwością miesięczną dane CIS 2 wskazują, że emisja banknoów euro bruo na poziomie Eurosysemu przekracza określone progi zawierdzone przez Radę Prezesów i osobno usalone przez EBC; c) jej uruchomienie zosaje uzasadnione przez Komie ds. Banknoów. 2. Niezależnie od us. 1 w celach esowania awaryjnego codzienną sprawozdawczość CIS 2 uruchamia się w każdym roku w czerwcu na okres jednego miesiąca. 3. Po uruchomieniu codziennej sprawozdawczości zgodnie z us. 1 lub 2 KBC dosarczają EBC codziennie dane CIS 2 doyczące banknoów euro, j. dane doyczące banknoów określone w załączniku VII. Dane e powinny być dosępne w rzecim dniu roboczym po uruchomieniu codziennej sprawozdawczości i obejmować dane za drugi dzień roboczy po ym uruchomieniu. 4. KBC przekazują dane, o kórych mowa w us. 3, nie później niż o godzinie 17.00 czasu środkowoeuropejskiego w dniu roboczym przypadającym po okresie sprawozdawczym. 5. Przepis ar. 2 us. 5 sosuje się odpowiednio do przekazywania, o kórych mowa w us. 3. ; 4) yuł ar. 3 orzymuje brzmienie: Zbieranie doyczących mone euro przekazywanych z częsoliwością miesięczną ; 5) ar. 4 orzymuje brzmienie: Arykuł 4 Zbieranie doyczących infrasrukury goówki oraz decyzji EBC/2010/14 przekazywanych z częsoliwością półroczną 1. KBC przekazują z częsoliwością półroczną do EBC dane doyczące infrasrukury goówki w sposób określony w załączniku IIIa. 2. KBC przekazują do EBC dane określone w załączniku IIIa w pierwszej ransmisji w daach określonych w us. 7, a nasępnie z częsoliwością półroczną. Dane przekazywane EBC opierają się na, kóre KBC orzymały od podmioów zajmujących się obsługą goówki zgodnie z załącznikiem IV do decyzji EBC/2010/14. 3. Uwzględniając okoliczność, że zgodnie z ar. 13 decyzji EBC/2010/14 KBC mogą przyznać podmioom zajmującym się obsługą goówki roczny okres przejściowy na przekazywanie określonych w załączniku IV do decyzji EBC/2010/14, KBC przekazują EBC w październiku 2011 r. i w kwieniu 2012 r. dane określone w załączniku IIIb niezależnie od ego, czy przyznały podmioom zajmującym się obsługą goówki aki okres przejściowy. Od października 2012 r. dane przekazuje się zgodne us. 2. 4. Do przekazywania, o kórych mowa w us. 1 3, KBC wykorzysują mechanizm ransmisyjny CIS 2. 5. Co roku, najpóźniej szósego dnia roboczego października, KBC przekazują dane o kórych mowa w us. 1 3, za okres sprawozdawczy od sycznia do czerwca danego roku.
23.8.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/3 6. Co roku, najpóźniej szósego dnia roboczego kwienia, KBC przekazują dane o kórych mowa w us. 1 3, za okres sprawozdawczy od lipca do grudnia poprzedniego roku. 7. Pierwsze przekazanie doyczących decyzji EBC/2010/14 odbędzie się: a) w październiku 2012 r. dla KBC pańsw członkowskich, kóre przyjęły euro w dniu 1 sycznia 2011 r. albo przed ą daą; oraz b) w październiku roku przypadającego po roku przyjęcia euro dla KBC pańsw członkowskich, kóre przyjęły euro po dniu 1 sycznia 2011 r. ; 6) w ar. 5 wprowadza się nasępujące zmiany: a) us. 3 orzymuje brzmienie: 3. Po dacie wymiany pieniądza goówkowego, w okresie, kóry zosanie uzgodniony między KBC a EBC, KBC przekazuje do EBC dane doyczące pozycji określonych w załączniku VII z częsoliwością dzienną. ; b) dodaje się us. 4 w brzmieniu: 4. Przepis ar. 2 us. 5 sosuje się odpowiednio do przekazywania, o kórych mowa w us. 1 i 3. ; 7) w ar. 7 wprowadza się nasępujące zmiany: a) us. 1 orzymuje brzmienie: 1. KBC podejmują odpowiednie środki w celu zapewnienia kompleności oraz poprawności wymaganych zgodnie z niniejszymi wyycznymi przed przekazaniem ich do EBC. KBC przeprowadzają co najmniej: a) konrole kompleności określone w załączniku V oraz konrole poprawności określone w załączniku VI dla pozycji przekazywanych z częsoliwością miesięczną i półroczną; oraz b) konrole kompleności określone w załączniku VII dla pozycji przekazywanych z częsoliwością dzienną. ; b) us. 3 orzymuje brzmienie: 3. EBC zapewnia przeprowadzenie przez sysem CIS 2: a) konroli kompleności oraz poprawności określonych w załącznikach V oraz VI dla pozycji przekazywanych z częsoliwością miesięczną i półroczną; oraz b) konroli kompleności określonych w załączniku VII dla pozycji przekazywanych z częsoliwością dzienną zanim dane zosaną zapisane w cenralnej bazie sysemu CIS 2. ; c) dodaje się us. 6 w brzmieniu: 6. Jeżeli KBC przekazują dane doyczące ransferu i odbioru banknoów określone w części 2 załącznika I, j. pozycje 4.2 i 4.3, kóre są ze sobą niespójne, wyjaśniają one ę syuację między sobą bez zbędnej zwłoki. W braku wyjaśnienia syuacji EBC inerweniuje w celu zapewnienia poprawności przekazywania CIS 2. ; 8) w ar. 8 us. 1 orzymuje brzmienie: 1. Po orzymaniu pisemnego wniosku oraz pod warunkiem zawarcia odrębnej umowy, o kórej mowa w us. 2, EBC przyznaje dosęp do sysemu CIS 2: a) maksymalnie 10 indywidualnym użykownikom dla każdego KBC, każdego przyszłego KBC Eurosysemu oraz dla Komisji Europejskiej jako kwalifikowanemu podmioowi rzeciemu; oraz b) jednemu indywidualnemu użykownikowi dla każdego z pozosałych kwalifikowanych podmioów rzecich. Dosęp przyznany użykownikom będącym kwalifikowanymi podmioami rzecimi jes ograniczony do doyczących mone euro. EBC z należyą uwagą rozpozna pisemne wnioski o dosęp do sysemu CIS 2 dla dalszych indywidualnych użykowników, w zależności od dosępności oraz pojemności. ; 9) w ar. 11 us. 2 orzymuje brzmienie: 2. Zgodnie z ar. 17.3 Regulaminu Europejskiego Banku Cenralnego Zarząd jes upoważniony do wprowadzania echnicznych zmian do załączników do niniejszych wyycznych oraz do specyfikacji mechanizmu przekazywania sysemu CIS 2, po zasięgnięciu opinii Komieu ds. Banknoów oraz Komieu ds. Technologii Informaycznych. ; 10) załącznik I do wyycznych EBC/2008/8 podlega zmianie zgodnie z załącznikiem I do niniejszych wyycznych; 11) załącznik III do wyycznych EBC/2008/8 orzymuje brzmienie określone w załączniku II do niniejszych wyycznych; 12) załącznik V do wyycznych EBC/2008/8 orzymuje brzmienie określone w załączniku III do niniejszych wyycznych; 13) załącznik VI do wyycznych EBC/2008/8 orzymuje brzmienie określone w załączniku IV do niniejszych wyycznych; 14) dodaje się nowy załącznik VII do wyycznych EBC/2008/8 w brzmieniu określonym w załączniku V do niniejszych wyycznych; 15) glosariusz do wyycznych EBC/2008/8 orzymuje brzmienie określone w załączniku VI do niniejszych wyycznych.
L 217/4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.8.2011 Arykuł 2 Wejście w życie Niniejsze wyyczne wchodzą w życie dwa dni po ich przyjęciu. Arykuł 3 Adresaci Niniejsze wyyczne sosuje się do wszyskich banków cenralnych Eurosysemu. Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 30 czerwca 2011 r. W imieniu Rady Prezesów EBC Jean-Claude TRICHET Prezes EBC
23.8.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/5 ZAŁĄCZNIK I Część 2 załącznika I orzymuje brzmienie: CZĘŚĆ 2 Specyfikacja doyczących banknoów euro Dla wszyskich pozycji, KBC i przyszłe KBC Eurosysemu przekazują liczby jako jednoski w liczbach całkowiych, niezależnie od ego, czy mają one warość dodanią czy ujemną. 1. Dane zbiorcze Zbiorcze pozycje są agregowane przez wszyskie okresy sprawozdawcze, poczynając od pierwszej dosawy z drukarni przed wprowadzeniem nowej serii, odmiany lub nominału do zakończenia okresu sprawozdawczego 1.1 Wyworzone banknoy Banknoy, kóre zosały: (i) wyworzone zgodnie z odrębnym akem prawnym EBC doyczącym produkcji banknoów; (ii) dosarczone do zapasów logisycznych KBC lub Sraegicznych Zapasów Eurosysemu w posiadaniu KBC; oraz (iii) zarejesrowane w sysemie obsługi goówki KBC ( 1 ). Banknoy przeransporowane do lub będące w posiadaniu podmioów prowadzących sysemy banknoów na zlecenie lub banków prowadzących poszerzone depozyy powiernicze, włączając w o banknoy zniszczone (pozycje 1.2 i 1.3), pozosają częścią wyworzonych banknoów KBC. 1.2 Banknoy zniszczone on-line Banknoy, kóre zosały zniszczone przy pomocy maszyny sorującej banknoy z wbudowaną niszczarką po sprawdzeniu ich auenyczności oraz ich jakości, przez KBC lub w imieniu KBC. 1.3 Banknoy zniszczone off-line Wyworzone banknoy, kóre zosały zniszczone po sprawdzeniu ich auenyczności oraz ich jakości za pomocą środków innych niż maszyna sorująca z wbudowaną niszczarką albo przez KBC, albo w imieniu KBC, np. banknoy uszkodzone lub banknoy odrzucone przez maszyny sorujące banknoy z jakiegokolwiek powodu. Dane e nie obejmują banknoów zniszczonych on-line (pozycja 1.2). 2. Pozycje odnoszące się do zapasów banknoów Niniejsze pozycje, jako dane doyczące zapasów, odnoszą się do końca okresu sprawozdawczego. (A) Zapasy w posiadaniu Eurosysemu 2.1 Sraegiczne Zapasy Eurosysemu nowych banknoów 2.2 Sraegiczne Zapasy Eurosysemu banknoów nadających się do obiegu 2.3 Zapasy logisyczne nowych banknoów w posiadaniu KBC 2.4 Zapasy logisyczne banknoów nadających się do obiegu w posiadaniu KBC 2.5 Zapasy banknoów nienadających się do obiegu ze względu na sopień zużycia (do zniszczenia) w posiadaniu KBC 2.6 Zapasy niesprawdzonych banknoów w posiadaniu KBC Nowe banknoy, kóre sanowią część Sraegicznych Zapasów Eurosysemu i są przerzymywane przez KBC w imieniu EBC. Banknoy nadające się do obiegu, kóre sanowią część Sraegicznych Zapasów Eurosysemu i są przechowywane przez KBC w imieniu EBC. Nowe banknoy należące do zapasów logisycznych KBC i przerzymywane przez KBC (w siedzibie głównej i/lub w oddziale). Ta liczba nie obejmuje nowych banknoów, kóre sanowią część Sraegicznych Zapasów Eurosysemu. Banknoy nadające się do obiegu, należące do zapasów logisycznych KBC i przerzymywane przez KBC (w siedzibie głównej i/lub w oddziale). Ta liczba nie obejmuje nowych banknoów, kóre sanowią część Sraegicznych Zapasów Eurosysemu. Banknoy nienadające się do obiegu w posiadaniu KBC, kóre nie zosały jeszcze zniszczone. Banknoy znajdujące się w posiadaniu KBC, kórych jakość i auenyczność nie zosała jeszcze sprawdzona przez KBC przy użyciu maszyn sorujących banknoy lub ręcznie. Banknoy, kórych auenyczność zosała sprawdzona przez podmioy prowadzące sysemy banknoów na zlecenie, banki prowadzące poszerzone depozyy powiernicze lub przez podmioy zajmujące się zawodowo obsługą goówki, a nasępnie zwrócone do KBC, są wykazywane w ej pozycji do czasu sprawdzenia ich przez KBC.
L 217/6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.8.2011 (B) Zapasy w posiadaniu podmioów prowadzących sysemy banknoów na zlecenie Niniejsze indywidualne pozycje odnoszą się do sysemów banknoów na zlecenie, kóre KBC może usanowić na obszarze swojej jurysdykcji. Dane pochodzące z pojedynczych podmioów prowadzących sysemy banknoów na zlecenie są przekazywane do KBC i agregowane dla wszyskich podmioów prowadzących sysemy banknoów na zlecenie. Te zapasy nie zaliczają się do banknoów w obiegu. 2.7 Zapasy logisyczne nowych banknoów w posiadaniu podmioów prowadzących sysemy banknoów na zlecenie 2.8 Zapasy logisyczne banknoów nadających się do obiegu w posiadaniu podmioów prowadzących sysemy banknoów na zlecenie 2.9 Zapasy banknoów nienadających się do obiegu ze względu na sopień zużycia w posiadaniu podmioów prowadzących sysemy banknoów na zlecenie 2.10 Zapasy niesprawdzonych banknoów w posiadaniu podmioów prowadzących sysemy banknoów na zlecenie Nowe banknoy przeransporowane z KBC znajdujące się w posiadaniu podmioów prowadzących sysemy banknoów na zlecenie Banknoy nadające się do obiegu przeransporowane z KBC albo wycofane z obiegu i uznawane za nadające się do obiegu przez podmioy prowadzące sysemy banknoów na zlecenie zgodnie z decyzją EBC/2010/14, znajdujące się w posiadaniu podmioów prowadzących sysemy banknoów na zlecenie Banknoy uznawane za nienadające się do obiegu ze względu na sopień zużycia przez podmioy prowadzące sysemy banknoów na zlecenie zgodnie z decyzją EBC/2010/14, znajdujące się w posiadaniu podmioów prowadzących sysemy banknoów na zlecenie Banknoy znajdujące się w posiadaniu podmioów prowadzących sysemy banknoów na zlecenie, kórych auenyczność i jakość nie zosała sprawdzona zgodnie z decyzją EBC/2010/14 (C) Zapasy w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyy powiernicze Niniejsze pozycje odnoszą się do programu poszerzonych depozyów powierniczych. Te zapasy nie zaliczają się do banknoów w obiegu. 2.11 Zapasy logisyczne nowych banknoów w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyy powiernicze 2.12 Zapasy logisyczne banknoów nadających się do obiegu w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyy powiernicze 2.13 Zapasy banknoów nienadających się do obiegu z uwagi na sopień zużycia w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyy powiernicze 2.14 Zapasy niesprawdzonych banknoów w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyy powiernicze 2.15 Zapasy logisyczne banknoów w ransporcie z lub do banków prowadzących poszerzone depozyy powiernicze Nowe banknoy przeransporowane z KBC, znajdujące się w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyy powiernicze. Banknoy nadające się do obiegu, kóre zosały przeransporowane z KBC lub wycofane z obiegu i uznane za nadające się do obiegu przez banki prowadzące poszerzone depozyy powiernicze zgodnie z decyzją EBC/2010/14, będące w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyy powiernicze. Banknoy uznane przez banki prowadzące poszerzone depozyy powiernicze za nienadające się do obiegu ze względu na sopień zużycia zgodnie z decyzją EBC/2010/14 i znajdujące się w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyy powiernicze. Banknoy znajdujące się w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyy powiernicze, kórych auenyczność i jakość nie zosała sprawdzona zgodnie z decyzją EBC/2010/14. Banknoy dosarczone przez KBC do banku prowadzącego poszerzone depozyy powiernicze (lub do przedsiębiorswa przewozu goówki działającego na rzecz banku prowadzącego poszerzone depozyy powiernicze), kóre na koniec okresu sprawozdawczego znajdują się nadal w ransporcie do siedziby banku prowadzącego poszerzone depozyy powiernicze, oraz banknoy, kóre KBC ma orzymać od banku prowadzącego poszerzone depozyy powiernicze (lub od przedsiębiorswa przewozu goówki działającego na rzecz banku prowadzącego poszerzone depozyy powiernicze), kóre na koniec okresu sprawozdawczego znajdują się nadal w ransporcie, zn. kóre opuściły siedzibę banku prowadzącego poszerzone depozyy powiernicze, ale nie doarły jeszcze do KBC.
23.8.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/7 (D) Weryfikacja 2.16 Sraegiczne Zapasy Eurosysemu oznaczone do ransporu 2.17 Zapasy logisyczne oznaczone do ransporu 2.18 Sraegiczne Zapasy Eurosysemu oznaczone do odbioru 2.19 Zapasy logisyczne oznaczone do odbioru Nowe oraz nadające się do obiegu banknoy Sraegicznych Zapasów Eurosysemu w posiadaniu KBC, kóre są zarezerwowane dla ransferów zgodnie z odrębnymi akami prawnymi EBC doyczącymi produkcji banknoów oraz zarządzania zapasami banknoów. KBC może przeransferować banknoy do zapasów logisycznych lub Sraegicznych Zapasów Eurosysemu jednego lub więcej KBC, lub do własnych zapasów logisycznych. Dopóki banknoy nie zosaną fakycznie przeransporowane, sanowią one część nowych i nadających się do obiegu Sraegicznych Zapasów Eurosysemu znajdujących się w posiadaniu KBC (pozycja 2.1 lub 2.2). Nowe oraz nadające się do obiegu banknoy z zapasów logisycznych KBC, kóre są zarezerwowane dla ransferów zgodnie z odrębnymi akami prawnymi EBC doyczącymi produkcji banknoów oraz zarządzania zapasami banknoów. KBC może przeransferować banknoy do zapasów logisycznych lub Sraegicznych Zapasów Eurosysemu jednego lub więcej KBC, lub do Sraegicznych Zapasów Eurosysemu w jego posiadaniu. Dopóki banknoy nie zosaną fakycznie przeransporowane, sanowią one część jego nowych lub nadających się do obiegu zapasów logisycznych (pozycja 2.3 lub 2.4). Nowe oraz nadające się do obiegu banknoy, kóre mają zosać przeransporowane do Sraegicznych Zapasów Eurosysemu znajdujących się w posiadaniu KBC (jako odbierającego KBC) przez jeden lub więcej KBC, drukarnię lub z własnych zapasów logisycznych KBC zgodnie z odrębnymi akami prawnymi EBC doyczącymi produkcji banknoów i zarządzania zapasami banknoów. Nowe oraz nadające się do obiegu banknoy, kóre mają zosać przeransporowane do zapasów logisycznych KBC (jako odbierającego KBC) przez jeden lub więcej KBC, drukarnię lub ze Sraegicznych Zapasów Eurosysemu znajdujących się w posiadaniu KBC zgodnie z odrębnymi akami prawnymi EBC doyczącymi produkcji banknoów i zarządzania zapasami banknoów. 3. Pozycje odnoszące się do działań operacyjnych Niniejsze pozycje, jako dane doyczące ransakcji, obejmują cały okres sprawozdawczy. (A) Działania operacyjne KBC 3.1 Banknoy wyemiowane przez KBC 3.2 Banknoy przekazane z KBC do podmioów prowadzących sysemy banknoów na zlecenie 3.3 Banknoy przekazane przez KBC do banków prowadzących poszerzone depozyy powiernicze Nowe oraz nadające się do obiegu banknoy pobrane przez podmioy rzecie w kasach KBC, niezależnie od ego czy pobrane banknoy zosały spisane w ciężar rachunku kliena czy eż nie. Ta pozycja nie obejmuje ransferów do podmioów prowadzących sysemy banknoów na zlecenie (pozycja 3.2) oraz banków prowadzących poszerzone depozyy powiernicze (pozycja 3.3). Nowe oraz nadające się do obiegu banknoy, kóre zosały przekazane przez KBC do podmioów prowadzących sysemy banknoów na zlecenie. Nowe oraz nadające się do obiegu banknoy, kóre zosały przekazane przez KBC do banków prowadzących poszerzone depozyy powiernicze. 3.4 Banknoy zwrócone do KBC Banknoy powracające z obiegu do KBC, niezależnie od ego czy zwrócone banknoy zosały spisane w dobro rachunku kliena czy eż nie. Ta pozycja nie obejmuje banknoów przeransferowanych do KBC przez podmioy prowadzące sysemy banknoów na zlecenie (pozycja 3.5) lub banki prowadzące poszerzone depozyy powiernicze (pozycja 3.6). 3.5 Banknoy przekazane z podmioów prowadzących sysemy banknoów na zlecenie do KBC 3.6 Banknoy przekazane z banków prowadzących poszerzone depozyy powiernicze do KBC Banknoy, kóre podmioy prowadzące sysemy banknoów na zlecenie przeransferowały do KBC. Banknoy, kóre banki prowadzące poszerzone depozyy powiernicze przeransferowały do KBC.
L 217/8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.8.2011 3.7 Banknoy sprawdzone przez KBC Banknoy, kórych auenyczność oraz jakość zosały sprawdzone przez KBC przy użyciu maszyn sorujących banknoy lub ręcznie. Ta pozycja przedsawia zapasy niesprawdzonych banknoów (pozycja 2.6) z poprzedniego okresu sprawozdawczego + banknoy powracające z obiegu (pozycja 3.4) + banknoy przeransferowane z podmioów prowadzących sysemy banknoów na zlecenie do KBC (pozycja 3.5) + banknoy przeransferowane z banków prowadzących poszerzone depozyy powiernicze do KBC (pozycja 3.6) + niesprawdzone banknoy orzymane z innych KBC (podzbiór pozycji 4.3) niesprawdzone banknoy przekazane do innych KBC (podzbiór pozycji 4.2) zapasy niesprawdzonych banknoów z bieżącego okresu sprawozdawczego (pozycja 2.6). 3.8 Banknoy oznaczone przez KBC jako nienadające się do obiegu ze względu na sopień zużycia Banknoy sprawdzone przez KBC i oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na sopień zużycia zgodnie z odrębnym akem prawnym EBC doyczącym sprawdzania banknoów przez KBC. (B) Działania operacyjne podmioów prowadzących sysemy banknoów na zlecenie 3.9 Banknoy wprowadzone do obiegu przez podmioy prowadzące sysemy banknoów na zlecenie 3.10 Banknoy zwrócone do podmioów prowadzących sysemy banknoów na zlecenie 3.11 Banknoy sprawdzone przez podmioy prowadzące sysemy banknoów na zlecenie 3.12 Banknoy oznaczone przez podmioy prowadzące sysemy banknoów na zlecenie jako nienadające się do obiegu ze względu na sopień zużycia Banknoy wprowadzone do obiegu przez podmioy prowadzące sysemy banknoów na zlecenie, j. ogólna liczba pobrań w podmioach prowadzących sysemy banknoów na zlecenie. Banknoy wycofane z obiegu do podmioów prowadzących sysemy banknoów na zlecenie, j. ogólna liczba depozyów w podmioach prowadzących sysemy banknoów na zlecenie. Banknoy, kórych auenyczność oraz jakość zosały sprawdzone przez podmioy prowadzące sysemy banknoów na zlecenie przy użyciu maszyn sorujących banknoy lub ręcznie, zgodnie z decyzją EBC/2010/14. Banknoy sprawdzone przez podmioy prowadzące sysemy banknoów na zlecenie i oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na sopień zużycia, zgodnie z decyzją EBC/2010/14. (C) Działania operacyjne banków prowadzących poszerzone depozyy powiernicze 3.13 Banknoy wprowadzone do obiegu przez banki prowadzące poszerzone depozyy powiernicze 3.14 Banknoy zwrócone do banków prowadzących poszerzone depozyy powiernicze 3.15 Banknoy sprawdzone przez banki prowadzące poszerzone depozyy powiernicze 3.16 Banknoy oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na sopień zużycia przez banki prowadzące poszerzone depozyy powiernicze Banknoy wprowadzone do obiegu przez banki prowadzące poszerzone depozyy powiernicze, j. ogólna liczba pobrań w bankach prowadzących depozyy powiernicze. Banknoy wycofane z obiegu do banków prowadzących poszerzone depozyy powiernicze, j. ogólna liczba depozyów w bankach prowadzących depozyy powiernicze. Banknoy, kórych auenyczność oraz jakość zosały sprawdzone przez banki prowadzące poszerzone depozyy powiernicze przy użyciu maszyn sorujących banknoy lub ręcznie, zgodnie z decyzją EBC/2010/14. Ta pozycja przedsawia zapasy niesprawdzonych banknoów (pozycja 2.14) z poprzedniego okresu sprawozdawczego + banknoy zwrócone do banków prowadzących poszerzone depozyy powiernicze (pozycja 3.14) zapasy niesprawdzonych banknoów (pozycja 2.14) z bieżącego okresu sprawozdawczego. Banknoy sprawdzone przez banki prowadzące poszerzone depozyy powiernicze i oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na sopień zużycia zgodnie z decyzją EBC/2010/14.
23.8.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/9 4. Pozycje odnoszące się do ransferów banknoów Niniejsze pozycje, jako dane doyczące ransakcji, obejmują cały okres sprawozdawczy. 4.1 Dosawa nowej produkcji Nowe banknoy, kóre zosały wyprodukowane zgodnie z odrębnym z drukarni do właściwego KBC akem prawnym EBC doyczącym produkcji banknoów i kóre zosały dosarczone z drukarni do KBC (jako KBC odpowiedzialnego za produkcję), lub przez KBC (jako KBC odpowiedzialnego za produkcję) do innego KBC 4.2 Transfer banknoów Banknoy przeransferowane z KBC do innego KBC lub wewnęrznie z własnych zapasów logisycznych do Sraegicznych Zapasów Eurosysemu znajdujących się w posiadaniu KBC, lub odwronie. 4.3 Odbiór banknoów Banknoy orzymane przez KBC od innego KBC lub przeransferowane wewnęrznie z własnych zapasów logisycznych do Sraegicznych Zapasów Eurosysemu znajdujących się w posiadaniu KBC, lub odwronie. 5. Pozycje dla przyszłych KBC Eurosysemu Niniejsze pozycje odnoszą się do końca okresu sprawozdawczego. 5.1 Zapasy przed nadaniem sausu prawnego środka płaniczego Zapasy banknoów euro znajdujących się w posiadaniu przyszłych KBC Eurosysemu dla celu wymiany pieniądza goówkowego. 5.2 Zaoparzenie wsępne Banknoy euro objęe zaoparzeniem wsępnym przez przyszłe KBC Eurosysemu do kwalifikowanych podmioów spełniających warunki orzymania banknoów euro w celu dokonania zaoparzenia wsępnego przed daą wymiany pieniądza goówkowego zgodnie z wyycznymi EBC/2006/9. 5.3 Zaoparzenie wórne Banknoy euro objęe zaoparzeniem wórnym przez kwalifikowane podmioy do profesjonalnych osób rzecich zgodnie z wyycznymi EBC/2006/9 i znajdujące się w posiadaniu ych profesjonalnych osób rzecich na ich erenie przed wymianą pieniądza goówkowego. Niniejsza pozycja jes częścią pozycji 5.2. ( 1 ) Wszyskie banknoy, kóre zosały wyworzone i nasępnie oznaczone jako wzór, są odejmowane od ej pozycji.
L 217/10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.8.2011 ZAŁĄCZNIK II ZAŁĄCZNIK IIIa DANE DOTYCZĄCE INFRASTRUKTURY GOTÓWKI I DECYZJI EBC/2010/14 Dla wszyskich pozycji liczby przekazywane są jako dodanie liczby całkowie. 1. Pozycje doyczących infrasrukury goówki związanej z KBC Niniejsze pozycje odnoszą się do końca okresu sprawozdawczego. 1.1 Liczba oddziałów KBC Wszyskie oddziały KBC świadczące usługi goówkowe na rzecz insyucji kredyowych oraz innych klienów profesjonalnych. 1.2 Zdolność przechowawcza Całkowia zdolność przechowawcza KBC, w milionach banknoów oraz obliczona na podsawie nominału 20 euro. 1.3 Zdolność sorowawcza Całkowia zdolność sorowawcza (zn. całkowia maksymalna eoreyczna wydajność) maszyn sorujących KBC w okresie rocznym, obliczona na podsawie liczby dni roboczych KBC w danym roku pomniejszonej o dni konserwacji. 1.4 Zdolność ransporowa Całkowia zdolność ransporowa (zn. maksymalna zdolność załadunku) opancerzonych pojazdów KBC będących w użyciu, w ysiącach banknoów oraz obliczona na podsawie nominału 20 euro. 2. Pozycje doyczące ogólnej infrasrukury goówki oraz decyzji EBC/2010/14 Niniejsze pozycje odnoszą się do końca okresu sprawozdawczego. Ogólna infrasrukura goówki 2.1a Liczba oddziałów insyucji kredyowych 2.1b Liczba niewielkich oddziałów, filii lub agencji insyucji kredyowych 2.2 Liczba przedsiębiorsw przewozu goówki 2.3 Liczba cenrów goówki nie sanowiących własności KBC Urządzenie wypłacające banknoy 2.4a Liczba bankomaów pod nadzorem insyucji kredyowych 2.4b Liczba bankomaów prowadzonych przez inne podmioy zajmujące się obsługą goówki 2.5 Liczba erminali samoobsługowych (»SCoTs«) 2.6 Liczba innych urządzeń wypłacających banknoy Wszyskie oddziały insyucji kredyowych, w ym niewielkie oddziały, filie lub agencje, uworzone w uczesniczącym pańswie członkowskim, świadczące dealiczne lub hurowe usługi goówkowe. Wszyskie oddziały insyucji kredyowych, kóre kwalifikują się jako»niewielkie oddziały, filie lub agencje«(remoe branches) zgodnie z decyzją EBC/2010/14. Wszyskie przedsiębiorswa przewozu goówki uworzone w uczesniczącym pańswie członkowskim ( 1 ) ( 2 ). Wszyskie cenra goówki uworzone w uczesniczącym pańswie członkowskim, kóre sanowią własność insyucji kredyowych, przedsiębiorsw przewozu goówki oraz innych podmioów zajmujących się zawodowo obsługą goówki ( 1 ) ( 2 ).»Urządzenie wypłacające banknoy«oznacza samoobsługowe urządzenie, kóre przy użyciu kary bankowej lub w inny sposób wypłaca banknoy euro, obciążając rachunek bankowy ( 1 ) ( 2 ) Ta część pozycji obejmuje wszyskie bankomay prowadzone pod nadzorem insyucji kredyowych uworzonych w uczesniczącym pańswie członkowskim, niezależnie od ego, ko zaoparuje e bankomay Ta część pozycji obejmuje bankomay prowadzone pod nadzorem podmioów innych niż insyucje kredyowe uworzone w uczesniczącym pańswie członkowskim (np.»bankomay dealiczne«lub»bankomay w sklepach«). Ta część pozycji obejmuje erminale samoobsługowe (ang. self-checkou erminals SCoTs) umożliwiające płacenie za owary lub usługi przy użyciu kary bankowej, goówki lub innych insrumenów płaniczych, kóre posiadają funkcję wypłay goówki, ale nie sprawdzają auenyczności i jakości obiegowej banknoów euro. Ta pozycja obejmuje wszyskie inne ypy urządzeń wypłacających banknoy.
23.8.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/11 Urządzenia do obsługi goówki obsługiwane przez kliena i obsługiwane przez personel Nasępujące obowiązki sprawozdawcze odnoszą się do załączników I i IV do decyzji EBC/2010/14. Zgodnie z załącznikiem IV zakres sprawozdawczości może zosać ograniczony z powodu wyjąków lub progów sprawozdawczych określanych przez każdy KBC. 2.7a Liczba obsługiwanych przez klienów urządzeń do przyjmowania i wydawania banknoów pracujących w obiegu zamknięym (ang. cash-recycling machines, CRM), prowadzonych przez insyucje kredyowe CRM pozwalają klienom na wpłaę banknoów euro na ich rachunek bankowy oraz na wypłaę banknoów euro z ich rachunków bankowych, przy użyciu kary bankowej lub innych środków. Urządzenia e sprawdzają auenyczność oraz jakość obiegową banknoów euro, jak również umożliwiają usalenie posiadacza rachunku. Dla wypła goówki urządzenia e mogą wykorzysywać auenyczne i nadające się do obiegu banknoy euro, kóre zosały wpłacone przez innych klienów w poprzednich ransakcjach. Ta część pozycji obejmuje CRM prowadzone przez insyucje kredyowe. 2.7b Liczba CRM obsługiwanych przez klienów, prowadzonych przez inne podmioy zajmujące się obsługą goówki CRM pozwalają klienom na wpłaę banknoów euro na ich rachunek bankowy oraz na wypłaę banknoów euro z ich rachunków bankowych, przy użyciu kary bankowej lub innych środków. Urządzenia e sprawdzają auenyczność oraz jakość obiegową banknoów euro, jak również umożliwiają usalenie posiadacza rachunku. Dla wypła goówki urządzenia e mogą wykorzysywać auenyczne i nadające się do obiegu banknoy euro, kóre zosały wpłacone przez innych klienów w poprzednich ransakcjach. Ta część pozycji obejmuje CRM prowadzone przez inne podmioy zajmujące się obsługą goówki. 2.8 Liczba obsługiwanych przez klienów urządzeń do przyjmowania banknoów z funkcją weryfikacji auenyczności (ang. cash-in machines, CIM) CIM pozwalają klienom na wpłaę banknoów euro na ich rachunek bankowy przy użyciu kary bankowej lub innych środków, nie posiadają jednak żadnych funkcji pozwalających na wypłacanie goówki. Urządzenia e weryfikują banknoy euro pod względem auenyczności oraz umożliwiają usalenie posiadacza rachunku; weryfikacja jakości obiegowej jes opcjonalna. Ta część pozycji obejmuje CIM prowadzone przez wszyskie podmioy zajmujące się obsługą goówki ( 1 ) ( 2 ). 2.9 Liczba urządzeń do przyjmowania i wydawania banknoów (ang. combined cash-in machines, CCM) CCM pozwalają klienom na wpłaę banknoów euro na ich rachunki bankowe oraz na wypłaę banknoów euro z ych rachunków, przy użyciu kary bankowej lub innych środków. Urządzenia e weryfikują banknoy euro pod względem auenyczności oraz umożliwiają usalenie posiadacza rachunku; weryfikacja jakości obiegowej jes opcjonalna. Do wypła goówki urządzenia e nie wykorzysują banknoów euro, kóre zosały wpłacone przez innych klienów w poprzednich ransakcjach, lecz jedynie banknoy euro, kóre zosały w nich umieszczone oddzielnie. Ta część pozycji obejmuje CCM prowadzone przez wszyskie podmioy zajmujące się obsługą goówki ( 1 ) ( 2 ). 2.10 Liczba urządzeń do wydawania banknoów z funkcją weryfikacji auenyczności i jakości obiegowej (bankomaów) Bankomay są urządzeniami wypłacającymi banknoy, kóre weryfikują auenyczność i jakość obiegową banknoów euro przed wypłaceniem ich klienom. Bankomay wykorzysują banknoy euro umieszczone w nich przez podmioy zajmujące się obsługą goówki lub inne sysemy auomayczne (np. auomay do sprzedaży). Ta część pozycji obejmuje bankomay prowadzone przez wszyskie podmioy zajmujące się obsługą goówki. 2.11 Liczba urządzeń kasjerskich z funkcją sprawdzania auenyczności i jakości obiegowej banknoów (ang. eller assisan recycling machines, TARM), używanych jako urządzenia obsługiwane przez klienów TARM są obsługiwanymi przez podmioy zajmujące się obsługą goówki urządzeniami do przyjmowania i wydawania banknoów pracującymi w obiegu zamknięym (CRM), kóre weryfikują banknoy euro pod względem auenyczności i jakości obiegowej. Dla wypła goówki urządzenia e mogą wykorzysywać auenyczne i nadające się do obiegu banknoy euro, kóre zosały wpłacone przez innych klienów w poprzednich ransakcjach. Dodakowo przechowują one banknoy euro w bezpiecznym miejscu, jak również pozwalają podmioom zajmującym się obsługą goówki na uznawanie lub obciążanie rachunków bankowych ich klienów. Ta część pozycji znajduje zasosowanie jedynie wedy, gdy klienci wprowadzają banknoy euro w celu wpłay do TARM albo pobierają banknoy wydawane przez e urządzenia.
L 217/12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.8.2011 2.12 Liczba urządzeń kasjerskich z funkcją sprawdzania auenyczności banknoów (ang. eller assisan machines, TAM), używanych jako urządzenia obsługiwane przez klienów 2.13a Liczba obsługiwanych przez personel urządzeń do obsługi goówki prowadzonych przez insyucje kredyowe 2.13b Liczba obsługiwanych przez personel urządzeń do obsługi goówki prowadzonych przez inne podmioy zajmujące się obsługą goówki TAM są urządzeniami obsługiwanymi przez podmioy zajmujące się obsługą goówki, kóre weryfikują banknoy euro pod względem auenyczności. Dodakowo przechowują one banknoy euro w bezpiecznym miejscu, jak również pozwalają podmioom zajmującym się obsługą goówki na uznawanie lub obciążanie rachunków bankowych ich klienów ( 1 ). Ta część pozycji znajduje zasosowanie jedynie wedy, gdy klienci wprowadzają banknoy euro w celu wpłay do TAM albo pobierają banknoy wydawane przez e urządzenia ( 1 ) ( 2 ). Ta część pozycji obejmuje wszyskie obsługiwane przez personel urządzenia do obsługi goówki prowadzone przez insyucje kredyowe. Ta część pozycji obejmuje wszyskie obsługiwane przez personel urządzenia do obsługi goówki prowadzone przez inne podmioy zajmujące się obsługą goówki. 3. Operacyjne pozycje Niniejsze pozycje, jako dane doyczące ransakcji, obejmują cały okres sprawozdawczy i są przekazywane w odniesieniu do szuk z podziałem na nominały. Zgodnie z zasadami określonymi w załączniku IV do decyzji EBC/2010/14 zakres sprawozdawczości może zosać ograniczony z powodu wyjąków lub progów sprawozdawczych określanych przez KBC. Ogólnym wyłączeniem objęe są banknoy sprawdzane, sorowane lub powórnie wprowadzane do obiegu w niewielkich oddziałach, filiach lub agencjach. 3.1 Liczba banknoów sprawdzonych na urządzeniach do obsługi goówki prowadzonych przez insyucje kredyowe 3.2 Liczba banknoów sprawdzonych na urządzeniach do obsługi goówki prowadzonych przez inne podmioy zajmujące się obsługą goówki 3.3 Liczba banknoów uznanych za nienadające się do obiegu ze względu na sopień zużycia na urządzeniach do obsługi goówki prowadzonych przez insyucje kredyowe 3.4 Liczba banknoów uznanych za nienadające się do obiegu ze względu na sopień zużycia na urządzeniach do obsługi goówki prowadzonych przez inne podmioy zajmujące się obsługą goówki 3.5 Liczba banknoów powórnie wprowadzonych do obiegu przez insyucje kredyowe 3.6 Liczba banknoów powórnie wprowadzonych do obiegu przez inne podmioy zajmujące się obsługą goówki Banknoy, kórych auenyczność i jakość obiegowa zosała sprawdzona na urządzeniach do obsługi banknoów obsługiwanych przez klienów i obsługiwanych przez personel, prowadzonych przez insyucje kredyowe. Banknoy, kórych auenyczność i jakość obiegowa zosała sprawdzona na urządzeniach do obsługi banknoów obsługiwanych przez klienów i obsługiwanych przez personel, prowadzonych przez inne podmioy zajmujące się obsługą goówki. Banknoy uznane za nienadające się do obiegu ze względu na sopień zużycia na urządzeniach do obsługi banknoów obsługiwanych przez klienów i obsługiwanych przez personel, prowadzonych przez insyucje kredyowe. Banknoy uznane za nienadające się do obiegu ze względu na sopień zużycia na urządzeniach do obsługi banknoów obsługiwanych przez klienów i obsługiwanych przez personel, prowadzonych przez inne podmioy zajmujące się obsługą goówki. Banknoy, kóre wpłynęły do insyucji kredyowych, zosały sprawdzone na urządzeniach do obsługi banknoów obsługiwanych przez klienów i obsługiwanych przez personel zgodnie z decyzją EBC/2010/14 i wypłacone klienom albo zarzymane w celu powórnego wprowadzenia do obiegu poprzez wypłaę klienom. Wyłącza się banknoy zwracane do KBC. Banknoy, kóre wpłynęły do innych podmioów zajmujących się obsługą goówki, zosały sprawdzone na urządzeniach do obsługi banknoów obsługiwanych przez klienów i obsługiwanych przez personel zgodnie z decyzją EBC/2010/14 i wypłacone klienom albo zarzymane w celu powórnego wprowadzenia do obiegu poprzez wypłaę klienom. Wyłącza się banknoy zwracane do KBC. ( 1 ) Przekazywanie uzależnione jes od ich dosępności w uczesniczącym pańswie członkowskim. KBC przekazują EBC informację o zakresie ich sprawozdawczości. ( 2 ) KBC dosarczają dane obejmujące wszyskie podmioy zajmujące się obsługą goówki wymienione w ar. 6 us. 1 rozporządzenia (WE) nr 1338/2001. KBC przekazują EBC informację o zakresie ich sprawozdawczości.
23.8.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/13 ZAŁĄCZNIK IIIB DANE DOTYCZĄCE INFRASTRUKTURY GOTÓWKI I POWTÓRNEGO WPROWADZANIA BANKNOTÓW EURO DO OBIEGU ZGODNIE Z RAMOWYMI ZASADAMI POSTĘPOWANIA Z BANKNOTAMI POWRACAJĄCYMI Z OBIEGU (BRF) ( 1 ) Dla wszyskich pozycji liczby przekazywane są jako dodanie liczby całkowie. 1. Pozycje doyczących infrasrukury goówki związanej z KBC Niniejsze pozycje odnoszą się do końca okresu sprawozdawczego. 1.1 Liczba oddziałów KBC Wszyskie oddziały KBC świadczące usługi goówkowe na rzecz insyucji kredyowych oraz innych klienów profesjonalnych. 1.2 Zdolność przechowawcza Całkowia zdolność przechowawcza KBC, w milionach banknoów oraz obliczona na podsawie nominału 20 euro. 1.3 Zdolność sorowawcza Całkowia zdolność sorowawcza (zn. całkowia maksymalna eoreyczna wydajność) maszyn sorujących KBC będących w użyciu, w ysiącach banknoów na godzinę oraz obliczona na podsawie nominału 20 euro. 1.4 Zdolność ransporowa Całkowia zdolność ransporowa (zn. maksymalna zdolność załadunku) opancerzonych pojazdów KBC będących w użyciu, w ysiącach banknoów oraz obliczona na podsawie nominału 20 euro. 2. Pozycje doyczące ogólnej infrasrukury goówki oraz BRF Niniejsze pozycje odnoszą się do końca okresu sprawozdawczego. 2.1 Liczba oddziałów insyucji kredyowych 2.2 Liczba niewielkich oddziałów, filii lub agencji insyucji kredyowych 2.3 Liczba przedsiębiorsw przewozu goówki 2.4 Liczba cenrów goówki nie sanowiących własności KBC 2.5 Liczba bankomaów prowadzonych przez insyucje kredyowe Wszyskie oddziały insyucji kredyowych uworzone w uczesniczącym pańswie członkowskim świadczące dealiczne lub hurowe usługi goówkowe Wszyskie oddziały insyucji kredyowych, kóre kwalifikują się jako niewielkie oddziały (ang. remoe branches ) na podsawie BRF ( 1 ). Wszyskie przedsiębiorswa przewozu goówki uworzone w uczesniczącym pańswie członkowskim ( 2 ) ( 3 ). Wszyskie cenra goówki uworzone w uczesniczącym pańswie członkowskim, kóre sanowią własność insyucji kredyowych, przedsiębiorsw przewozu goówki oraz innych podmioów zajmujących się zawodowo obsługą goówki w rozumieniu BRF ( 2 ) ( 3 ). Wszyskie bankomay prowadzone pod nadzorem insyucji kredyowych uworzonych w uczesniczącym pańswie członkowskim, niezależnie od ego, ko zaoparuje e bankomay. 2.6 Liczba innych bankomaów Wszyskie bankomay prowadzone przez podmioy inne niż insyucje kredyowe uworzone w uczesniczącym pańswie członkowskim (np. bankomay dealiczne lub bankomay w sklepach ) ( 2 ). 2.7 Liczba obsługiwanych przez klienów urządzeń do przyjmowania i wydawania banknoów pracujących w obiegu zamknięym (ang. cashrecycling machines, CRM), prowadzonych przez insyucje kredyowe 2.8 Liczba obsługiwanych przez klienów urządzeń do przyjmowania banknoów z funkcją weryfikacji auenyczności (ang. cash-in machines, CIM) prowadzonych przez insyucje kredyowe Wszyskie obsługiwane przez klienów CRM w uczesniczących pańswach członkowskich, prowadzone przez insyucje kredyowe ( 1 ). Wszyskie obsługiwane przez klienów CIM w uczesniczących pańswach członkowskich, prowadzone przez insyucje kredyowe ( 1 ). ( 1 ) BRF oznaczają ramowe zasady posępowania z banknoami powracającymi z obiegu określone w dokumencie zayułowanym Posępowanie z banknoami euro powracającymi z obiegu: ramowe zasady wykrywania fałszersw oraz sorowania banknoów według jakości przez insyucje kredyowe i podmioy zawodowo zajmujące się obsługą goówki, przyjęym przez Radę Prezesów w dniu 16 grudnia 2004 r., i opublikowane na sronie inerneowej EBC w dniu 6 sycznia 2005 r. oraz dokumeny odnoszące się do erminów ich implemenacji na poziomie krajowym.
L 217/14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.8.2011 2.9 Liczba obsługiwanych przez personel urządzeń do obsługi goówki prowadzonych przez insyucje kredyowe 2.10 Liczba urządzeń do sorowania goówki obsługiwanych przez personel znajdujących się na zapleczu, prowadzonych przez inne podmioy zajmujące się zawodowo obsługą goówki w rozumieniu BRF 3. Operacyjne pozycje BRF ( 4 ) Wszyskie urządzenia do obsługi goówki obsługiwane przez personel w uczesniczących pańswach członkowskich, wykorzysywane w celu powórnego wprowadzania do obiegu przez insyucje kredyowe ( 1 ). Wszyskie urządzenia do sorowania goówki obsługiwane przez personel w uczesniczących pańswach członkowskich, wykorzysywane w celu powórnego wprowadzania do obiegu przez inne podmioy zajmujące się zawodowo obsługą goówki uworzone w ym pańswie członkowskim, do kórych znajdowały zasosowanie BRF. Niniejsze pozycje, jako dane doyczące ransakcji, obejmują cały okres sprawozdawczy i są przekazywane w odniesieniu do szuk z podziałem na nominały. 3.1 Liczba banknoów powórnie wprowadzonych do obiegu w drodze wypłay klienom przez insyucje kredyowe 3.2 Liczba banknoów powórnie wprowadzonych do obiegu w drodze wypłay klienom przez inne podmioy zajmujące się zawodowo obsługą goówki w rozumieniu BRF 3.3 Liczba banknoów przeworzonych przez urządzenia do sorowania banknoów znajdujące się na zapleczu prowadzone przez insyucje kredyowe 3.4 Liczba banknoów przeworzonych przez urządzenia do sorowania banknoów obsługiwane przez personel znajdujące się na zapleczu, prowadzone przez inne podmioy zajmujące się zawodowo obsługą goówki w rozumieniu BRF 3.5 Liczba banknoów uznanych za nienadające się do obiegu ze względu na sopień zużycia przez urządzenia do sorowania banknoów znajdujące się na zapleczu, prowadzone przez insyucje kredyowe 3.6 Liczba banknoów uznanych za nienadające się do obiegu ze względu na sopień zużycia przez urządzenia do sorowania banknoów obsługiwane przez personel znajdujące się na zapleczu, prowadzone przez inne podmioy zajmujące się zawodowo obsługą goówki w rozumieniu BRF Banknoy orzymane przez insyucje kredyowe od klienów, przeworzone przez urządzenia do sorowania goówki znajdujące się na zapleczu zgodnie z BRF, kóre albo zosały wydane klienom. albo są przechowywane z zamiarem wydania ich klienom. Banknoy orzymane przez inne podmioy zajmujące się zawodowo obsługą goówki od insyucji kredyowych, przeworzone na urządzeniach do sorowania goówki znajdujących się na zapleczu zgodnie z BRF przez pozosałe podmioy zajmujące się zawodowo obsługą goówki, kóre albo zosały dosarczone do insyucji kredyowych albo są przechowywane z zamiarem dosarczenia ich do insyucji kredyowych. Banknoy, kórych jakość obiegowa i auenyczność zosała sprawdzona na urządzeniach do sorowania banknoów obsługiwanych przez personel i znajdujących się na zapleczu insyucji kredyowych uworzonych w uczesniczącym pańswie członkowskim. Banknoy, kórych jakość obiegowa i auenyczność zosała sprawdzona na urządzeniach do sorowania banknoów obsługiwanych przez personel i znajdujących się na zapleczu pozosałych podmioów zajmujących się zawodowo obsługą goówki uworzonych w uczesniczącym pańswie członkowskim Banknoy uznane za nienadające się do obiegu ze względu na sopień zużycia przez urządzenia do sorowania banknoów obsługiwane przez personel i znajdujące się na zapleczu insyucji kredyowych uworzonych w uczesniczącym pańswie członkowskim Banknoy uznane za nienadające się do obiegu ze względu na sopień zużycia przez urządzenia do sorowania banknoów obsługiwane przez personel i znajdujące się na zapleczu pozosałych podmioów zajmujących się zawodowo obsługą goówki uworzonych w uczesniczącym pańswie członkowskim ( 1 ) Wszyskie insyucje kredyowe, dla kórych BRF znajdowały zasosowanie w dniu 31 grudnia 2010 r., działające w uczesniczącym pańswie członkowskim. ( 2 ) Przekazywanie uzależnione jes od ich dosępności w uczesniczącym pańswie członkowskim. KBC przekazują EBC informację o zakresie ich sprawozdawczości. ( 3 ) KBC przekazują dane obejmujące co najmniej insyucje kredyowe i/lub przedsiębiorswa przewozu goówki, dla kórych BRF znajdowały zasosowanie w dniu 31 grudnia 2010 r. KBC przekazują EBC informację o zakresie ich sprawozdawczości. ( 4 ) Banknoy wprowadzone powórnie do obiegu przez niewielkie oddziały, filie lub agencje nie są uwzględniane.
23.8.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 217/15 ZAŁĄCZNIK III ZAŁĄCZNIK V PRZEPROWADZANIE KONTROLI KOMPLETNOŚCI DANYCH PRZESŁANYCH PRZEZ KBC ORAZ PRZYSZŁE KBC EUROSYSTEMU 1. Wprowadzenie Dane przesłane przez KBC i przyszłe KBC Eurosysemu podlegają konroli pod kąem kompleności w sysemie CIS 2. Z uwagi na zróżnicowany charaker pozycji rozróżnia się, z jednej srony, pomiędzy pozycjami kaegorii 1 a pozycjami kaegorii 2, gdzie dane muszą zosać przekazane dla każdego okresu sprawozdawczego, oraz, z drugiej srony, pomiędzy pozycjami, kóre są zdarzenie doyczące, kóre muszą zosać przekazane, ylko jeśli określone zdarzenie wysąpi w danym okresie sprawozdawczym. Sysem CIS 2 sprawdza, czy wszyskie pozycje kaegorii 1 oraz kaegorii 2 zosały zaware w pierwszej przesyłce z KBC dla danego okresu sprawozdawczego, mając na uwadze paramery sysemowe odnoszące się do arybuów KBC oraz sosunku pomiędzy KBC a bankiem prowadzącym program poszerzonych depozyów powierniczych opisany w sekcji 2 abeli w załączniku IV. Jeżeli przynajmniej jedna pozycja kaegorii 1 jes brakująca lub niekomplena, CIS 2 odrzuca pierwszą przesyłkę i KBC musi ponownie dokonać przesyłki. Jeżeli pozycje kaegorii 1 są komplene, ale przynajmniej jedna pozycja kaegorii 2 jes brakująca lub niekomplena w pierwszej przesyłce, CIS 2 przyjmuje pierwszą przesyłkę i przechowuje ją w cenralnej bazie, jednak w aplikacji inerneowej wyświela się osrzeżenie przy każdej akiej pozycji. Osrzeżenie o jes widoczne dla wszyskich użykowników EBC, KBC oraz przyszłych KBC Eurosysemu, a w odniesieniu do mone widoczne dla wszyskich użykowników z kwalifikowanych podmioów rzecich. Osrzeżenia są widoczne do momenu, gdy dany KBC prześle jedną lub więcej poprawionych przesyłek, uzupełniając brakujące dane z pierwszej przesyłki. W odniesieniu do pozycji wywołanych przez zdarzenia doyczące sysem CIS 2 nie przeprowadza konroli kompleności. W sekcji 4 dokonuje się rozróżnienia między konrolą kompleności doyczących infrasrukury goówki określonych w załączniku IIIa (4a)) a konrolą kompleności doyczących infrasrukury goówki określonych w załączniku IIIb (4b)). 2. Konrola kompleności dla banknoów euro Liczba i nazwa pozycji Podział według serii/odmiany oraz podział według nominału Podział według banku prowadzącego poszerzone depozyy powiernicze Rodzaj pozycji 1.1 1.3 Zbiorcze pozycje wszyskie kombinacje ze sausem prawnego środka płaniczego wszyskie kombinacje przed uzyskaniem sausu prawnego środka płaniczego oraz po uracie sausu prawnego środka płaniczego kaegoria 1 zdarzenie doyczące 2.1 2.6 Zapasy w posiadaniu Eurosysemu wszyskie kombinacje ze sausem prawnego środka płaniczego wszyskie kombinacje przed uzyskaniem sausu prawnego środka płaniczego oraz po uracie sausu prawnego środka płaniczego kaegoria 1 zdarzenie doyczące 2.7 2.10 Zapasy w posiadaniu podmioów prowadzących sysemy banknoów na zlecenie wszyskie kombinacje ze sausem prawnego środka płaniczego wszyskie kombinacje przed uzyskaniem sausu prawnego środka płaniczego oraz po uracie sausu prawnego środka płaniczego kaegoria 1 zdarzenie doyczące 2.11 2.15 Zapasy w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyy powiernicze wszyskie kombinacje ze sausem prawnego środka płaniczego wszyskie kombinacje po uracie sausu prawnego środka płaniczego wszyskie banki prowadzące poszerzone depozyy powiernicze zarządzane przez KBC kaegoria 1 zdarzenie doyczące