SIGMA Kcił grzewczy na drewn -wykrzystujący technikę zgazwania SIGMA Dkumentacja techniczn-ruchwa Instrukcja mntażu, bsługi i knserwacji Otrzymują Państw nwczesny i energszczędny kcił c.. zgazwujący drewn Paliw zastswawcze: D ktłów SIGMA zalecane jest: drewn pałwe w pstaci plan wilgtnści 15-20% Prsimy uważne przeczytanie dkumentacji przed przystąpieniem d pdłączenia i eksplatacji urządzenia. Z nami grzewanie t szczędzanie
1 Przeznaczenie Ktły przeznaczne są d pdgrzewania wdy w instalacjach c.., których bliczeniwa temperatura zasilania nie przekracza 90 C. Znajdują ne zastswanie w instalacjach c.. budynków mieszkalnych, kmunalnych czy usługw-prdukcyjny. Ktły mgą być mntwane zarówn w nwczesnych jak i tradycyjnych instalacjach grzewczych. 2 Opis i budwa Ktły Sigma t urządzenia wykrzystujące d spalania plana drewna w prcesie jeg zgazwania. Sigma 20 / 30 1.Drzwiczki kmry spalania/ppielnikwe 2.Wkłady ceramiczne 3.regulacja pwietrza pierwtneg i wtórneg 4. Palnik ceramiczny z dyszami pwietrza wtórneg 5.Wylt pwietrza pierwtneg 6. Drzwiczki kmry załadunkwej 7. Regulatr mikrprcesrwy ktła (RK 2001W2, Igne Cmpact, Ecmax 200 lub inny) 8. Wężwnica bezpieczeństwa(pcja) 9.Wyczystka górna 10. klapa łatweg rzruchu z mechanizmem 11. Czpuch spalin 12. Wentylatr wyciagwy 13. Turbulizatry 14. Płaszcz wdny 15. Izlacja termiczna 16. Wyczystka dlna Sigma 50 1.Drzwiczki kmry spalania/ppielnikwe 2.Wkłady ceramiczne 3.Wentylatry nadmuchwe pwietrza pierwtneg i wtórneg 4. Palnik ceramiczny z dyszami pwietrza wtórneg 5.Wylt pwietrza pierwtneg 6. Drzwiczki kmry załadunkwej 7. Regulatr mikrprcesrwy ktła (RK 2001W2, Igne Cmpact, Ecmax 200 lub inny) 8. Wężwnica bezpieczeństwa(pcja) 9.Wyczystka górna 10. klapa łatweg rzruchu z mechanizmem 11. Czpuch spalin 13. Turbulizatry 14. Płaszcz wdny 15. Izlacja termiczna 16. Wyczystka dlna 3 Paliw zastswawcze D ktłów Sigma zalecane jest drewn pałwe w pstaci plan wilgtnści 15-20%, średnicy 10-20 cm i długści 10-20cm. Największe kawałki drewna jakie mżna załadwać d ktła muszą być mniejsze kł 5cm d głębkści kmry. Najwyższe parametry pracy ktła uzyskamy jednak na krótszych kawałkach. Drewn pwinn być z drzew liściastych dużej twardści, takich jak: dąb, buk, akacja, jesin czy grab. Mgą być t również drewna miększe z: brzzy czy tpli. Zastępcz mżemy jak uzupełnienie stswać plana drzew iglastych. Jednak w tym przypadku musimy wziąć pd uwagę szybsze zarastanie ścianek wewnętrznych ktła, a c za tym idzie częstsze czyszczenie, mniejszą wydajnść, czasami krótszą żywtnść. Kcił Sigma Jak urządzenie zgazwujące drewn musi pracwać w dpwiednich warunkach. Dla prawidłwej pracy ktła temperatura pracy pwinna zawierać się w przedziale 70-80 C. W niższych temperaturach kmra spalania jest zbyt wychłdzna i prces zgazwania nie przebiega prawidłw. Jeżeli nie będą spełnine dpwiednie warunki temperaturwe t ilść gazu drzewneg, z któreg pwstaje płmień nie będzie wystarczająca. Kcił nie będzie uzyskiwał właściwej mcy, spalanie będzie stsunkw większe a także będą większe ilści wytwarzanej smły. Wykres wilgtnści drewna. Stswanie niewłaściwych paliw mże dprwadzić d uszkdzenia, palnika ceramiczneg lub wymiennika ktła
4 Dane techniczne Tabela danych technicznych Mc ktla Mdel ktła Sigma 20 Sigma30 Sigma 50 Plana drewna 23,2 30 50 sprawnść % 91 90 86 pjemnść wdna dm 3 145 165 180 ciśnienie dpuszczalne bar 2 min. temp. zasilania min. temperatura pwrtu max. temp. zasilania EMISJA KOTŁÓW SIGMA C 65 C 55 C 90 temperatura spalin przy mcy nminalnej C 120-160 140-200 klasa ktła wg. PN-EN 303-5 5 pór p strnie wdy; t=10k mbar 3,5-4,0 pór p strnie wdy; t=20k 1,4-2,0 pdciśnienie kminwe Pa 15-20 15-20 20-25 zalecana min. minimalna m 8 8 8 wyskść kmina zalecany przekrój kmina cm 2 400 400 400 Max. Długść plan drewna cm 50 50 50 Pjemnść kmry dm 3 115 162 162 Zużycie Przy mcy kg/h 6,52 8,57 14,9 paliwa Orientacyjny czas pracy na jednym załadunku znaminwej i wartści pałwej>14mj/ kg h 2-4 pbór mcy W 90 90 170 Orientacyjna wielkść pwierzchni d grzania m2 150-230 250-350 450-600 Mdel ktła mian Sigma 20 Sigma30 Sigma 50 Emisja CO (O2=10%)/(O2=13%) mg/m3 333/242 1054/767 2480/1803 Plana drewna Emisja OGC mg/m3 33/24 55/40 134/24,72 (O2=10%)/(O2=13%) Emisja pyłu (O2=10%)/(O2=13%) mg/m3 20/14 101/74 126/92 Wymiary ktłów Sigma 20 30 50 A 1460 1460 1500 B 730 730 830 C 1020 1090 1150 D 1260 1260 1150 E 180 180 180 F 180 180 180 G 1240 1240 1280 a 1 1/2" 1 1/2" 2" b 1 1/2 1 1/2 2" c 1/2 1/2 1/2" d 160 160 200 5 Mntaż ktła Pdczas instalwania i eksplatacji należy przestrzegać krajwych przepisów i nrm: Krajwe przepisy budwlane dtyczące ustawienia, spsbu dprwadzenia pwietrza d spalania i dprwadzania spalin raz przyłączy d kmina. Przepisy i nrmy dnśnie wypsażenia techniczneg i zabezpieczająceg wdnych instalacji grzewczych. Mntaż hydrauliczny Mntaż hydrauliczny plega na pdłączeniu przewdów zasilania i pwrtu instalacji d dpwiednich króćców przy ktle. Przyłączyć rurę pwrtu instalacji grzewczej d króćca pwrtu przy ktle. (rzmieszczenie króćcy patrz pis prduktu). Przyłączyć rurę zasilania instalacji grzewczej d króćca zasilania przy ktle. Zamntwać zawór (zawór d napełniania i próżniania wdy z ktła). Należy zamntwać układ, który w spsób autmatyczny zabezpieczy temperaturę pwrtu na pzimie c najmniej 55 C. Kcił musi być bezwzględnie pdłączny ze zbirnikiem akumulacyjnym. Parametry pracy deklarwane przez prducenta spełnine są tylk przy współpracy ktła ze zbirnikiem akumulacyjnym. Przykładwy schemat instalacji znajduje się pniżej W wersji z wężwnicą bezpieczeństwa pdłączyć zasilanie wdy i dpływ wg. schematu. (ddzielny załącznik d instrukcji). Kniecznie pdłączyć w przypadku układu zamknięteg. VK króciec zasilania RK króciec pwrtu EL króciec d napełniania i spustu wdy TZW termiczne zabezpieczenie wypływu Gw ½ WB króćce wężwnicy bezpieczeństwa 2 x Gz ½ Rys. Rzmieszczenie przyłączy hydraulicznych ktła. Uwaga Niewłaściwy mntaż ktła lub praca na zbyt niskich temperaturach mże dprwadzić d uszkdzenia urządzenia! SCHEMAT POGLADOWY INSTALACJI ZE ZBIORNIKIEM AKUMULACYJNYM W UKŁADZIE ZAMKNIĘTYM
Pdłączenie d kmina Przyłączenie ktła grzewczeg d kmina jak również sam kmin należy wyknać zgdnie z bwiązującymi przepisami budwlanymi. Pdciśnienie w kminie pwinn być utrzymane na zalecanym w tabeli pzimie. Minimalne dstępy d ścian Mżliwści lkalizacji ktła. Lkalizacja ktła musi być zgdna z przepisami przeciwpżarwymi: Należy umieścić kcił na niepalnym pdłżu Miejsce, na którym psadwiny będzie kcił musi być niepalną, izlującą pdkładką wystającą nie mniej niż 20 mm pza zewnętrzne wymiary ktła jeśli kcił znajduje się w piwnicy t pstument na jakim znajdzie się musi być nie niżej niż 50 mm nad pzimem pdłża. Kcił musi stać w pzycji pinwej. Rys. Usytuwanie ktła Pdane na rysunkach wymiary są t minimalne wymiary ptrzebne d swbdnej bsługi ktła. Minimalne dległści d przegród budwanych w zależnści d mcy urządzenia kreślają stswne przepisy dtyczące ktłwni wbudwanych na paliwa stałe. Wentylacja ktłwni Wentylacja ktłwni Zgdnie z przepisami każda ktłwnia wbudwana musi mieć wentylację nawiewną i wywiewną w celu zapewnienia prawidłwej pracy ktłów raz bezpieczeństwa użytkwników. Brak wentylacji nawiewnej lub jej niedrżnść jest najczęstszą przyczyną nieprawidłwej pracy ktła (dymienie, rszenie ktła, niemżliwść uzyskania wyższej temperatury). Wentylacja wywiewna ma natmiast za zadanie dprwadzenia z pmieszczenia zużyteg pwietrza i szkdliwych gazów. W ktłwni z kminem naturalnym ciągu nie mżna stswać wentylacji mechanicznej. Pdłączenie elektryczne Pdłączenia elektryczneg urządzeń zewnętrznych pwinna dknać sba z dpwiednimi uprawnieniami. Wyjścia zasilające urządzenia zewnętrzne znajdują się pd przednim panelem ktła należy je pdłączyć zgdnie z znaczeniami. Schemat elektryczny znajduje się w instrukcji sterwnika. Zasilanie: 230 V/50Hz. Wyjścia na urządzenia zewnętrzne 230V Kcił należy pdłączyć d sbn prwadznej linii zasilającej zabezpiecznej szybkim bezpiecznikiem 16A RK 2001 W2 Igne Cmact Ecmax 200
6 Eksplatacja Rzpalanie /Praca /Wygaszanie W celu rzpalenia w ktle należy: 1.Otwrzyć klapę łatweg rzruchu, 2.Włżyć drbne paliw d wyskści ¼ kmry i pdpalić, 3.Włączyć przycisk START, 4. P wytwrzeniu się żaru załadwać drewn d ktła układając je wzdłuż kmry i p 10 minutach zamknąć klapę, 5.P wypaleniu się wsadu regulatr autmatycznie wyłączy kcił. Krk 1 Krk 2 Krk 3 Krk 4 Krk 5 Regulacja Regulacji spalania dknujemy za pmcą przysłn pwietrza raz mcy wentylatra na sterwniku.(bsługa sterwnika patrz instrukcja sterwania) Regulacja przysłn Nastawa mcy wentylatra i temperatury Uwaga: Niewłaściwa regulacja mże dprwadzić d uszkdzenia palnika lub ktła.
Czyszczenie Cdziennie 1 x miesiąc 1-4 /sezn Uwaga Zaniechanie regularnej knserwacji ktła mże dprwadzić d jeg niewłaściwej pracy a w knsekwencji d uszkdzenia urządzenia. 7 Stany awaryjne Objawy zakłócenia pracy ktła Z wyczystek ktła wydstaje się wda Ewentualna przyczyna Przy startwym rzruchu ktła mże wystąpić tzw. pcenie ktła. Jest t bjaw różnicy temperatur w ktle. Spsby jej usunięcia Prsimy przy rzruchu ktła rzgrzać g d temperatury 70-90 C i utrzymać ją na ktle przez kilka gdzin. W przypadku prblemów ze sterwaniem patrz instrukcja sterwania P twarciu drzwiczek wydstaje się dym na zewnątrz Zbyt niska temperatura wdy pwrtnej. Zbyt wilgtne paliw. Zbyt słaby ciąg kminwy. Zbyt mały przekrój. Niedrżny kmin Niedrżne kanały w ktle Niewłaściwe pdłączenie ktła z kminem Zalecany mntaż zawru trójdrżneg d pdmieszania temperatury pwrtu. Zastswać paliw mniejszej wilgtnści Wyczyścić kmin i sprawdzić jeg szczelnść. Wyknać kmin wymiarach zgdnych z zaleceniami. Wyczyścić kmin Wyczyścić kanały knwekcyjne ktła Wyknać pprawnie pdłączenie ktła z kminem Uwaga Prducent nie dpwiada za uszkdzenia pwstałe na skutek niewłaściweg mntażu, paliwa, regulacji czy braku regularnej knserwacji ktła.. Niewłaściwy rzruch ktła Rzpalać wg. instrukcji Nie mżna uzyskać wyskiej temperatury Zła regulacja ktła Niewłaściwy rzruch ktła Niewłaściwe paliw Za mała mc ktła Dknać regulacji ktła wg. instrukcji Rzpalać wg. instrukcji Zastswać zalecane paliw pnieważ wartść pałwa dtychczasweg paliwa jest zbyt niska Sknsultwać się z pkt. zakupu lub instalatrem w celu sprawdzenia pprawnści dbru ktła.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE SIG/01/2013 CWD sp. z.. ul. Gen. G. Orlicz Dreszera 14, Kzerki, 05-825 Grdzisk Mazwiecki Deklaruje na wyłączną dpwiedzialnść, że sprzedawany przez nas wyrób Kcił Grzewczy Sigma 20kW, 30kW, 50kW/ Sigma Dual 20kW, 30kW, 50kW Odpwiada przepism bezpieczeństwa i jest zgdny z pstanwieniami Dyrektywy 2004/108/WE Dyrektywy 2006/95/WE (Dz.U. nr 82/2007, pz. 556) (Dz.U. nr 155/2007, pz. 1089) EMC Kmpatybilnść LVD Urządzenia Elektryczne Elektrmagnetyczna nisknapięciwe Dyrektywy 2006/42/WE (Dz.U. nr 199/2008, pz. 2128) MAD Bezpieczeństw Maszyn Nrmy i dkumenty dniesienia PN-EN 303-5:2012 PN-EN 12809;2002+A1;2006 PN-EN 603335-2-102;2006 Dkumentacja Techniczna Ptwierdzeniem teg jest znak umieszczny na urządzeniu Ta deklaracja zgdnści traci swja ważnść, jeżeli w ktle Sigma wprwadzn zmiany, zstał przebudwany bez naszej zgdy lub jest użytkwany niezgdnie z instrukcją bsługi. Niniejsza deklaracja musi być przekazana wraz z ktłem w przypadku dstąpienia własnści innej sbie. Kcił C.O. Sigma jest wyknany zgdnie z psiadaną dkumentacją techniczną przechwywaną przez CWD Sp z.. Imię i nazwisk sby upważninej d przygtwania dkumentacji technicznej: Mateusz Rstkwski Imię i nazwisk raz pdpis sby upważninej d sprządzania deklaracji zgdnści w imieniu prducenta: Rafał Cichewicz Dwie statnie cyfry rku, w którym znakwanie zstał naniesine: 13 Prezes Zarządu CWD Sp. z.. Adres: ul. Gen. G. Orlicz Dreszera 14, Kzerki, 05-825 Grdzisk Mazwiecki. NIP: 557-169-64-63, KRS 0000412928, Regn 341250840, www.grupa-cwd.pl