STAAL 100 AKD/AKDS PN 63-100 DN 50-500 Kołnierz pokrywy Kołnierze lub końcówki spawane Zeszyt typoszeregu
Nota wydawnicza Zeszyt typoszeregu STAAL 100 AKD/AKDS Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnej zgody producenta zawartość nie może być rozpowszechniana, powielana, przetwarzana ani przekazywana osobom trzecim. Zmiany techniczne zastrzeżone. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 09.02.2015
Zasuwa odcinająca STAAL 100 AKD/AKDS Parametry Maks. dopuszczalne ciśnienie Maks. dopuszczalna temperatura Wartości 100 bar 530 C Dobór wg tabeli zależności: ciśnienie temperatura ( Strona 4) Materiały korpusu Przegląd dostępnych materiałów DN 50/50-250/200 Materiał Numer materiału Temperatura graniczna P 250 GH 1.0460 do 450 C 13 CrMo 4-5 1.7335 do 530 C Przegląd dostępnych materiałów DN 250/250-500/500 Materiał Numer materiału Temperatura graniczna P 265 GH 1.0425 do 400 C 16 Mo 3 1.5415 do 500 C 13 CrMo 4-5 1.7335 do 530 C Inne materiały na zapytanie. Budowa konstrukcyjna Konstrukcja Główne zastosowania Media Przemysł chemiczny Zasilanie kotłów Pompa obiegowa wody w kotle przepływowym Tłoczenie kondensatu Przemysł petrochemiczny Inżynieria procesowa Cukrownictwo Kopalnie Maszyny do mechanicznego usuwania zgorzeliny Elektrownie konwencjonalne Przemysł papierniczy i celulozowy Żegluga Armatka śnieżna Elektrownie jądrowe Woda Para Inne nieagresywne media, jak np. gaz czy olej, na zapytanie. Dane eksploatacyjne Właściwości eksploatacyjne Parametry Wartości Ciśnienie nominalne PN 63-100 Średnica nominalna DN 50-500 Korpus kuty lub spawany Kołnierz pokrywy Umieszczone na zewnątrz, nieobracające się wrzeciono Płyty klinowe Kołnierz przyłączeniowy przystosowany pod zabudowę napędu elektrycznego i pneumatycznego (DIN ISO 5210) Armatura spełnia wymagania w zakresie bezpieczeństwa wg europejskiej dyrektywy w sprawie urządzeń ciśnieniowych 97/23/WE, załącznik 1 dla płynów grup 1 i 2. Armatura nie posiada własnego potencjalnego źródła zapłonu i może być stosowana wg ATEX 94/9/WE w strefach zagrożonych wybuchem grupy II, kategoria 2 (strefa 1+21) i kategoria 3 (strefa 2+22). Warianty Rura ochronna wrzeciona Rura ochronna ze wskaźnikiem położenia Wyłącznik pozycyjny Obejście Króciec odwadniający Opancerzone uszczelnienie zwrotne Tulejka gwintowana w wykonaniu bez metali kolorowych Napędy elektryczne Pneumatyczne napędy nastawnika Przekładnia czołowa Przekładnia stożkowa Tuleja napędowa do podłączenia zdalnego sterowania Inna obróbka kołnierza lub końcówek spawanych Odbiór końcowy zgodnie z przepisami np. TRD/TRB/ AD2000 lub wg specyfikacji klienta Wersja kuta matrycowo do DN 250/250 i DN 300/250 na zapytanie. STAAL 100 AKD/AKDS 3
Od DN 500 na zapytanie. Zalety produktu Zwiększona skuteczność w uszczelnieniu na zewnątrz przez zastosowanie uszczelnienia wielokrawędziowego pokrywy zabezpieczonego od wewnątrz i zewnątrz w komorze. Dzięki temu nie dochodzi do zjawiska "płynięcia" i nieszczelności pierścienia uszczelniającego. dzięki uszczelnieniu dławicowemu z grafitu, obustronnie zabezpieczonemu w komorze. Niezawodna szczelność gniazda i konstrukcja łatwa w serwisowaniu dzięki zastosowaniu uchwytu z ruchomymi płytami klinowymi. Możliwe dokładne dopasowanie płyt uszczelniających do gniazda w korpusie oraz ich łatwa wymiana. Przejęcie momentów uruchamiających przez umocowany w korpusie uchwyt płyt. Dzięki temu brak dodatkowego obciążania płyt klinowych i powierzchni uszczelniających. Łatwy montaż napędu dzięki seryjnemu złączu bagnetowemu na głowicy kabłąka. Nie wymaga przeróbki ani demontażu elementów przenoszących ciśnienie. Dodatkowe zabezpieczenie i ochrona przed wydmuchaniem trzpienia dzięki seryjnemu uszczelnieniu zwrotnemu. Długa żywotność i wysoka niezawodność dzięki seryjnej nakrętce ustalającej. Zapewnia to ograniczone zaklinowanie zasuwy w pozycji zamkniętej i tym samym bezpieczne otwarcie zasuwy, także w przypadku wahań temperatury. uszczelnienia dławnicowego dzięki zastosowaniu nieobrotowego wrzeciona z polerowanym trzpieniem. Łatwe uruchamianie dzięki tulei gwintowanej z łożyskiem kulkowym. poprzez opancerzone powierzchnie uszczelniające z odpornej na zużycie i korozję 17-procentowej stali chromowej lub stellitu. Dodatkowe dokumenty Zawory zwrotne, klapowe STAAL 100 typ AKK/AKKS z kołnierzem pokrywy, patrz karta katalogowa 7371.1. Instrukcja obsługi 0570.81 (DN 50/50-250/200) lub 7364.8 (DN 250/250-500/500) Dane wymagane przy zamawianiu 1. Typ 2. Ciśnienie nominalne 3. Średnica nominalna 4. Nadciśnienie robocze 5. Ciśnienie różnicowe 6. Temperatura pracy 7. Materiał 8. Przepływające medium 9. Natężenie przepływu 10. Przyłącze rurowe 11. Warianty 12. Numer karty katalogowej Przy zamawianiu części zamiennych należy zawsze podać pierwotny numer fabryczny i rok produkcji. Tabela zależności : ciśnienie temperatura Dopuszczalne nadciśnienie robocze w barach dla temperatury w C (wg EN 1092-1) 1) Materiał PN 63 PN 100 Numer materiału RT 2) 100 150 200 250 300 350 400 450 460 470 480 490 500 510 520 530 P 250 GH 1.0460 63,0 58,5 55,5 52,5 48,0 43,5 40,5 37,5 20,7 P 265 GH 1.0425 63,0 58,5 55,5 52,5 48,0 43,5 40,5 37,5 20,7 16 Mo 3 1.5415 63,0 63,0 63,0 63,0 61,5 54,0 51,0 47,1 43,5 40,3 37,2 34,1 31,0 27,9 13 CrMo 4-5 1.7335 63,0 63,0 63,0 63,0 63,0 63,0 60,0 56,7 53,1 50,5 47,9 45,4 42,8 41,1 34,8 28,2 23,4 P 250 GH 1.0460 100,0 92,8 88,0 83,3 76,1 69,0 64,2 59,5 32,8 P 265 GH 1.0425 100,0 92,8 88,0 83,3 76,1 69,0 64,2 59,5 32,8 16 Mo 3 1.5415 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 97,6 80,9 74,7 69,0 64,0 59,1 54,2 49,2 44,2 13 CrMo 4-5 1.7335 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 95,2 90,0 84,2 80,2 76,1 72,0 68,0 65,2 55,2 44,7 37,1 1) Dopuszczalne również nadciśnienie robocze wg DIN 2401. 2) RT: temperatura w pomieszczeniu (od -10 C do +50 C) 4 STAAL 100 AKD/AKDS
Materiały DN 50/50-250/200 DN 250/250-500/500 AKD AKD AKDS AKDS STAAL 100 AKD/AKDS 5
Przegląd dostępnych materiałów DN 50/50-250/200 Nr części Nazwa Temperatura Materiał Numer materiału Uwaga 100 Korpus Do 450 C P 250 GH 1.0460 Korpus kuty matrycowo i spawany Do 530 C 13 CrMo 4-5 1.7335 723 Kołnierz 131.1 Króciec Możliwość dopasowania materiału do rurociągu 360 3) Płyty klinowe 367 3) Uchwyt płyt 166 Pałąk Powierzchnie uszczelniające Korpus Do 450 C X 20 CrMo 17-1 1.4115 napawane Płyty klinowe Do 530 C Stellit 200 3) Trzpień Do 530 C X 39 CrMo 17-1 1.4122 411 3) Pierścień 1.4541-Grafit Profil grzebieniowy uszczelniający 452 Okular dławnicy P 250 GH 1.0460 457 3) Pierścień podstawowy 461.1/.2 3) Uszczelnienie sznurowe G-X70 CrMo 292 1.4136 Grafit Prasowane pierścienie (w komorze) 544 3) Tuleja gwintowana Cu Zn 35 Ni 2 2.0540 Na osiowym wieńcu igłowym 902.1 Śruba dwustronna 21 CrMoV 5-7 1.7709 920.1 Nakrętka 25 CrMo 4 1.7218 sześciokątna 961 Pokrętło ręczne GG-25 0.6025 Niewznoszące się Przegląd dostępnych materiałów DN 250/250-500/500 Nr części Nazwa Temperatura Materiał Numer materiału Uwaga 100 Korpus Do 400 C P 265 GH 1.0425 Korpus stalowy spawany Do 500 C 16 Mo 3 1.5415 Do 530 C 13 CrMo 4-5 1.7335 723 Kołnierz Do 400 C P 250 GH / 1.0460 / 1.0425 P 265 GH Do 500 C 16 Mo 3 1.5415 131.1 Króciec Do 400 C 360 3) Płyty klinowe 367 3) Uchwyt płyt 166 Pałąk Powierzchnie uszczelniające Do 530 C 13 CrMo 4-5 1.7335 Do 500 C Do 530 C P 265 GH 16 Mo 3 13 CrMo 4-5 1.0425 1.5415 1.7335 Korpus Do 400 C X 8 CrTi 18 1.4502 napawane Do 530 C Stellit Płyty klinowe Do 400 C X 20 CrMo 17-1 1.4115 Do 530 C Stellit 200 3) Trzpień Do 400 C X 20 Cr13 1.4021 Do 530 C X 39 CrMo 17-1 1.4122 Możliwość dopasowania materiału do rurociągu 411 3) Pierścień Do 530 C 1.4541-Grafit Profil grzebieniowy uszczelniający 452 Okular dławnicy P 250 GH / 1.0460 / 1.0425 P 265 GH 461 3) Uszczelnienie sznurowe Grafit Prasowane pierścienie (w komorze) 544 3) Tuleja gwintowana Cu Zn 35 Ni 2 2.0540 Na łożysku osiowym 900 Śruba Do 400 C 25 CrMo 4 1.7218 920 Nakrętka sześciokątna Do 530 C 21 CrMoV 5-7 1.7709 Do 400 C C 35 E 1.1181 3) Zalecane części zamienne 6 STAAL 100 AKD/AKDS
Nr części Nazwa Temperatura Materiał Numer materiału Uwaga Do 530 C 25 CrMo 4 1.7218 961 Pokrętło ręczne Do 530 C Stal Niewznoszące się Rysunki wariantów Wskaźnik położenia DN 50/50-250/200 DN 250/250-500/500 Wyłącznik pozycyjny Przekładnia czołowa Przekładnia czołowa i napęd elektryczny Przekładnia stożkowa Napęd elektryczny zabudowany bezpośrednio DN 50/50-250/200 DN 250/250-500/500 Tuleja napędowa Króciec odwadniający Zabudowa napędów elektrycznych STAAL 100 AKD/AKDS 7
Wymiary Wymiary STAAL 100 AKD Wymiary w mm PN DN/S 4)5) l ø D ø k Liczba otworów z Otwór ø i ø d 4 x f b h 1 h 2 6) h 4 7) ø d [kg] 63 50/50 250 180 135 4 22 102 x 3 26 320 370 450 250 35 65/50 290 205 160 8 22 122 x 3 26 320 370 450 250 38 80/80 310 215 170 8 22 138 x 3 28 385 440 650 315 55 100/100 350 250 200 8 26 162 x 3 30 445 505 750 400 80 125/125 400 295 240 8 30 188 x 3 34 490 550 850 400 119 150/150 450 345 280 8 33 218 x 3 36 560 635 950 500 165 200/200 550 415 345 12 36 285 x 3 42 700 765 1180 630 238 250/250 650 470 400 12 36 345 x 3 46 1140 1420 1805 640 374 300/300 750 530 460 16 36 410 x 4 52 1270 1600 2045 720 900 350/350 850 600 525 16 39 465 x 4 56 1345 1705 2205 720 900 400/400 950 670 585 16 42 535 x 4 60 1570 2000 2535 800 1580 500/500 1150 800 705 20 48 615 x 4 68 1890 2410 3080 800 2300 100 50/50 250 195 145 4 26 102 x 3 28 320 370 450 250 42 65/50 290 220 170 8 26 122 x 3 30 320 370 450 250 45 80/80 310 230 180 8 26 138 x 3 32 385 440 650 315 60 100/100 350 265 210 8 30 162 x 3 36 445 505 750 400 85 125/125 400 315 250 8 33 188 x 3 40 490 550 850 400 127 150/150 450 355 290 12 33 218 x 3 44 560 635 950 500 179 200/200 550 430 360 12 36 285 x 3 52 700 765 1180 630 272 250/250 650 505 430 12 39 345 x 3 60 1180 1455 1845 640 700 300/300 750 585 500 16 42 410 x 4 68 1305 1630 2080 720 960 350/350 850 655 560 16 48 465 x 4 74 1450 1810 2310 720 1045 4) Średnica nominalna/średnica gniazda 5) Wykonanie ze zredukowanym przelotem na zapytanie 6) otwarty 7) Wysokość demontażowa 8 STAAL 100 AKD/AKDS
PN DN/S 4)5) l ø D ø k Liczba otworów z Otwór ø i ø d 4 x f b h 1 h 2 6) h 4 7) ø d [kg] 400/400 950 715 620 16 48 535 x 4 78 1750 2170 2715 800 2150 500/500 1150 870 760 20 56 615 x 4 94 2060 2570 3250 800 2370 Wymiary przyłączeniowe normy Długości zabudowy: EN 558-1/26 Kołnierze: Wymiary przyłączeniowe EN 1092-1 Listwa uszczelniająca: Typ B Inna obróbka kołnierza np. bez otworów, z obustronnym rowkiem kształt D lub uskok do tyłu kształt F wg EN 1092-1 Kołnierze wg DIN inne wersje kołnierzy na zapytanie 4) Średnica nominalna/średnica gniazda 5) Wykonanie ze zredukowanym przelotem na zapytanie 6) otwarty 7) Wysokość demontażowa STAAL 100 AKD/AKDS 9
Wymiary STAAL 100 AKDS Wymiary w mm PN DN/S 8)9) l Końcówki spawane nieobrobione Końcówki spawane obrobione h 1 h 2 10) h 4 11) ø d [kg] ø A maks. ø B min. ø d 2 PN 63 12) PN 100 12) ø d 3 Wymiary rur ø d 3 Wymiary rur 63/100 50/50 250 64 48 60,3 54,0 60,3 x 3,2 54,0 60,3 x 3,2 320 370 450 250 42 65/50 290 82 60 76,1 69,0 76,1 x 3,6 69,0 76,1 x 3,6 320 370 450 250 45 80/80 310 95 70 90,0 81,0 88,9 x 4,0 81,0 88,9 x 4,0 385 440 650 315 51 100/80 350 117 90 115,0 104,0 114,3 x 5,0 104,0 114,3 x 5,0 385 440 650 315 55 100/100 350 117 92 115,0 104,0 114,3 x 5,0 104,0 114,3 x 5,0 445 505 750 400 72 125/100 400 145 115 141,0 130,5 139,7 x 4,5 127,0 139,7 x 6,3 445 505 750 400 85 125/125 400 145 115 141,0 130,5 139,7 x 4,5 127,0 139,7 x 6,3 490 550 850 400 106 150/125 450 172 135 170,0 156,5 168,3 x 5,6 154,0 168,3 x 7,1 490 550 850 400 110 150/150 450 172 135 170,0 156,5 168,3 x 5,6 154,0 168,3 x 7,1 560 635 950 500 149 175/150 500 195 160 195,0 180,5 193,7 x 6,3 176,5 193,7 x 8,8 560 635 950 500 162 200/150 550 225 180 222,0 204,5 219,1 x 7,1 199,5 219,1 x 10,0 560 635 950 500 170 200/200 550 225 180 222,0 204,5 219,1 x 7,1 199,5 219,1 x 10,0 700 765 1180 630 216 250/200 650 280 225 276,0 255,0 273,0 x 8,8 248,5 273,0 x 12,5 700 765 1180 630 267 63 250/250 650 280 248 273,0 255,0 273,0 x 8,8 - - 1140 1420 1805 640 570 300/300 750 330 280 323,9 301,0 323,9 x 11,0 - - 1270 1600 2045 720 750 350/350 850 360 320 355,6 333,0 355,6 x 12,5 - - 1345 1705 2205 720 750 400/400 950 420 370 406,4 377,0 406,4 x 14,2 - - 1570 2000 2535 800 800 500/500 1150 513 453 508,0 474,5 508,0 x 16,0 - - 1890 2410 3080 800 1750 100 250/250 650 280 240 273,0 - - 248,5 273,0 x 12,5 1180 1455 1845 640 570 300/300 750 335 285 323,9 - - 295,5 323,9 x 14,2 1305 1630 2080 720 845 350/350 850 365 315 355,6 - - 324,0 355,6 x 16,0 1450 1810 2310 720 1010 400/400 950 420 360 406,4 - - 367,0 406,4 x 20,0 1750 2170 2715 800 1750 500/500 1150 513 453 508,0 - - 464,0 508,0 x 22,0 2060 2570 3250 800 2390 8) Średnica nominalna/średnica gniazda 9) Wykonanie ze zredukowanym przelotem na zapytanie 10) otwarte 11) Wysokość demontażowa 12) d3 = dp 10 STAAL 100 AKD/AKDS
Wymiary przyłączeniowe normy Długości zabudowy: EN 12982/26 Końcówki spawane: patrz tabela: Kształt szczeliny DIN EN ISO 9692-1 (1.3 + 1.5) spawalniczej: Możliwe odchylenia w wykonaniu końcówek spawanych i kształtu szczelin spawalniczych, jednak tylko w obrębie wymiarów A maks. oraz B min. Możliwe końcówki spawane wg EN 12627. Jeśli obejście jest konieczne lub z innych powodów pożądane, to jako zawór obejściowy stosuje się zawór odcinający NORI 320 ZXSV wg karty katalogowej 7640.1. Średnica nominalna zaworu odcinającego zależy od wielkości średnicy nominalnej zasuwy (patrz tabela). Średnica nominalna zaworu obejściowego Średnica nominalna zasuwy Średnica nominalna zaworu obejściowego DN 50-150 DN 15 DN 200-350 DN 25 DN 400-500 DN 40 Wskazówki montażowe Zasuwy są zaprojektowane na maksymalne ciśnienie różnicowe o wartości dopuszczalnego nadciśnienia roboczego. STAAL 100 AKD/AKDS 11
KSB Pompy i Armatura Sp. z o. o. Bronisze, ul. Świerkowa 1D 05-850 Ożarów Mazowiecki Tel.: (22) 31-12-300 Fax: (22) 673 08 95 http://www.ksb.pl e-mail: info@ksb.pl -------------------------------------- Centrum Serwisowe KSB Południe ul. Graniczna 58 44-178 Przyszowice Tel.: (22) 31-12-400 Fax: (22) 31-12-401 e-mail: serwis.poludnie@ksb.pl 7331.1/15-PL 09.02.2015