Feast of The Most Holy Body & Blood of Christ Uroczystosc Najswietszego Ciala i Krwi Chrystusa JUNE 26 2011 26 CZERWIEC 4327 S. Richmond St. Chicago, Illinois 60632 Phone (773) 254-3636 Fax (773) 254-3609 Website www.fiveholymartyrs.org E-mail fiveholymartyrs@yahoo.com Rev. Wojciech Baryski, S.Ch.- Pastor Rev. Jacek Nowak, S.Ch.- Associate Mrs. Celena Strader - Business Manager Mrs. Małgorzata Kołpak - Music Minister Miss Marilyn Carroll - Coordinator of Religious Education (English) Rev. Jacek Nowak, S.Ch.- Coordinator of Religious Education (Polish) POPE JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL Located at Five Holy Martyrs, 4325 S. Richmond St., Chicago, Illinois (773) 523-6161 Mrs. Moira Benton - Principal PARISH MISSION STATEMENT We, the faithful of the parish, unite with the Five Holy Martyrs to guide, teach and love within our community and church to deepen our relationship with God. Working together we strive to strengthen our faith through prayer, preaching love, forgiveness and peace. As one, we worship and enrich our souls promoting healing and improving our daily lives. We promote the teachings of Pope John Paul II and encourage the continuation of our ethnic customs and traditions for years to come.
Page 2 Mass Intentions 4:00PM +Robert Wozniak (30th Anniv.) SUNDAY June 26th, 2011 Feast of The Most Holy Body & Blood of Christ Uroczytość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa 7:30AM +Mieczysław Wilk 9:00AM +Mary Majcher +George Ickes (Birthday remembrance) +Leonard Zanck, Sr. +Leona Gromala (3rd Anniv.) +Irene Suchinski (90 days deceased) +Edward Kaminski - Health & blessings for Joseph & Theresa Mielnicki 10:30AM +Władysław Fedorowicz +Zofia Kotowska (1-sza Rocz.) +Feliks Piłatowski +Leonarda i +Antoni Sienkiewicz i za wszystkich zmarłych z tej rodziny +Angela Wysocki +Zofia Maliszewski +Zofia Kusper +Stefania i +Stanisław Staron +Rozalia Biel (16-sta Rocz.) +Franciszek, +Katarzyna i +Antonina Marszałek +Agnieszka Sedera (12-sta Rocz.) +Jan Andraka +Marian Belz +Joseph Kraszewski Procesja po Mszy św. Procession after Mass NO MASS AT 12:00PM TODAY 5:00OPM +Marianna Nowobilski MONDAY June 27th 8:00AM +Helen & +Peter Lucki TUESDAY June 28th 8:00AM +George & +Sylvia Carroll (Wedding Anniversary Remembrance) WEDNESDAY June 29th 8:00AM +Richard J. Lubejko (3rd Anniv.) THURSDAY June 30th 8:00AM +Roman Szewc (15th Anniv.) FRIDAY July 1st, 2011 First Friday-The Most Sacred Heart of Jesus Pierwszy Piątek-Najświętszego Serca Pana Jezusa 8:00AM +Stanley Gregor (Anniv.) 6:00PM - Msza święta ku czci Eucharystycznego Serca Pana Jezusa w intencji: - Uwielbienia Trójcy Przenajświętszej w Tajemnicy Eucharystii - Dziękczynienia za Sakrament Eucharystii, Sakrament Kapłaństwa, za Dar Błogosławionego Jana Pawła II Mass Intentions FRIDAY July 1st, 2011 6:00PM - Wynagrodzenia za brak należnej czci Jezusowi w Eucharystii - O Błogosławieństwo Boże dla Ojca Świętego Benedykta XVI i całego Kościoła Świętego, Ojczyzny Polski, Ameryki i całego świata, naszej Parafii i naszych rodzin (Straż Honorowa NSPJ i NSM) SATURDAY July 2nd The Immaculate Heart of Mary-Niepokalanego Serca NMP 8:00AM - Msza święta ku czci Niepokalanego Serca Maryi w intencji: - Dziękczynnej za Orędzie Niepokalanego Serca Maryi przekazane światu przez Dzieci Fatimskie - O realizację Orędzia Fatimskiego w duchu poświęcenia i wynagrodzenia NSM - O łaskę nawrócenia dusz zatwardziałych grzeszników - O nieustanną pomoc i opiekę Niepokalanego Serca Maryi nad Intronizacją Chrystusa Króla wg posłannictwa Sł. B. Rozalii Celakówny - O szybką kanonizację Błogosławionego Jana Pawła II i wszystkich Błogosławionych, Sług i Służebnic Bożych (Straż Hon. NSPJ i NSM) 4:00PM +Gonzalo Roa SUNDAY July 3rd, 2011 7:30AM +Magdalena Bryja 9:00AM +William Galka, Sr. +Eleanor Klimala (8th Anniv.) +Walter & +Eleanor Jasien +Edward Kaminski (Birthday Remembrance) - In thanksgiving for graces received 10:30AM - Z podziękowaniem Panu Bogu za otrzymane łaski i z prośbą o dalsze Boże błogosławieństwo i zdrowie dla Zofii i Władysława Bolbot z okazji 40-stej rocznicy ślubu i o zdrowie dla całej rodziny Bolbot - O szczęśliwe rozwiązanie dla Agnieszki +Anastazja Nowosiadła +Stanisława Mazur i wszystkich zmarłych z rodziny +Aniela i +Władysław Bochnak i wszystkich zmarłych z rodziny +Maria Czub (14-sta Rocz.), +Jan Czub (38-ma Rocz.), +Cecylia, +Zbigniew, +Urszula, i +Barbara Czub 12:00PM +Albert Placzek (44th Anniv.) 5:00PM +Stanisław, +Jan i +Józef Bartoszek
June 26, 2011 Page 3 FROM THE PASTOR S DESK A Thought, Or Two Today s feast of the Most Holy Body and Blood of Christ, popularly known as a Corpus Christi, has a long history. First of all, this feast is celebrated in the Universal Church the Thursday after the feast of the Most Holy Trinity. On this day, the streets of cities and villages throughout the world are filled with the faithful following the procession led with the Blessed Sacrament the Body of Christ. The mystery which we so solemnly celebrate today has roots going back to Holy Thursday during the Last Supper. But the earnest atmosphere of Holy Week doesn t allow us to fully express our joy that Jesus, whose departure from this world was so close, has remained with us and expects us to do in His memory what He did Himself first. Therefore, today we show Him our gratitude. We believe that Christ s presence in the Blessed Sacrament brings Him near to us and that His presence is a source of our power and light. And yet, we see that so many people don t know how or don t want to know how to experience His presence in the Blessed Sacrament Are we not, sometimes, the cause of their doubt and disbelief? Parish Pastoral Council for 2011-2012 According to the Norms of Parish Councils, members must be rotated out of the Council. After two years, four of the council members are being replaced. Outgoing council members are: Casey Niedos, Frank Tokarz, Deborah Waitekus, and Joseph Michniak. I thank them for their active presence at the meetings, as well as for their suggestions, ideas and work during the last two years - the first years of the Parish Council s existence in our parish. These two first years weren t easy ones indeed! We all had a lot to learn!!! So, the members of the Parish Council for 2011-2012 will be: Aniela Bartoszek, Ewa Chrzanowska, William Galka, Regina Grynkiewicz, Małgorzata Guziak, Barbara Liszka, Martin Razo, Marion Valle, Cindy Witowski, and Jesse Zajączkowski. A special blessing upon all the members of the Parish Pastoral Council will take place TODAY, June 26th at the 9:00 am Mass. I ask all parishioners to pray for our new Parish Pastoral Council. Corpus Christi Procession TODAY after the 10:30 am Mass Our Parish Corpus Christi procession will take place after the 10:30 am Mass today within our parking lot. The first altar- prepared by the Parish Pastoral Council members- will be along Francisco Ave.; the second altar- prepared by the Scouts- will be along 44th St.; the third altar- prepared by the Holy Name of Jesus Society and Pro-Life Group- will be along Richmond St.; and the fourth altar- prepared by the Pope John Paul II Centrum Committeewill be at the existing Papal altar. I ask as many Parishioners as possible to participate in this procession, which is the external sign of our belief in the real presence of Jesus Christ in the Eucharist. The children who received First Holy Communion this year are asked to participate in the procession by scattering flower petals before the monstrance with the Blessed Sacrament. I also invite all the young men and women who were confirmed this year to join in the procession as well. Please note that because of this procession, there will not be a noon Mass today. Feast of Apostles St. Peter and St. Paul June 29 The first Saint was chosen by Christ to be the rock on which Christ s Church was to be built. you are Peter, and upon this rock I will build my Church. Christ has given him the keys of the Kingdom. He was ordered to feed Christ s sheep to nourish the flock. The second Saint was mysteriously called, before the walls of Damascus, to be an apostle for the Gentiles - and how vigorously he fulfilled his vocation!!! As we honor these two great apostles, let us try to reflect upon our faith Let us remember that we have received our faith from other people So, it is a good time to show them our appreciation by praying for them Let us also remember that there are many people throughout the world who have not yet received the faith, so they all need our prayers and our testimony of faith, as well. Yes, the faith received from and through others must now be passed down to the next generations. Final Week for Sacred Heart Devotions This will be your last chance to participate in our Sacred Heart devotions, this being the last week of June. We will have Sacred Heart Devotions in English after the 4:00pm Mass this weekend and on Thursdays at 6:00 pm in the church. The Sacred Heart Devotions will be in Polish on Monday, Tuesday, and Wednesday at 6:00 pm in the church, and the Litany will be sung on Sunday at 10:15 am. Confirmation & First Holy Communion Pictures & Videos The pictures and videos from First Holy Communion and Confirmation are available for pickup from the Parish Office during the week from 9:30 a.m. until 5:30 p.m. and on Saturdays from 9:30 a.m. until 2:00 p.m.
Page 4 The Most Sacred Heart of Jesus July 1 In Europe, and most definitely in Poland, the Church prepares itself to celebrate the feast of the Most Sacred Heart of Jesus with daily Eucharistic processions. These processions begin on the Friday after Corpus Christi (as in Europe the feast of Corpus Christi is celebrated on the Thursday after Most Holy Trinity Sunday) and last for an entire week, ending on a Friday the feast of the Most Sacred Heart of Jesus. The celebration in honor of the Sacred Heart of Jesus always brings mixed feelings. On one hand it stirs in us a feeling of gratitude for the infinite love God has for us. And yet on the other hand, the shadows of pain and sorrow come up. The immeasurable love of God is not being accepted by all people. For some people His love is a source of humble adoration, but for others it is an occasion for brutal rejection. Every First Friday of the month we pray and ask Jesus to forgive and to bring all the sinners to His Heart, which is open for all people. Let us, especially during this celebration, allow the Precious Blood of Jesus to wash away our sins and unite all of us in the wound of the Most Sacred Heart of Jesus. A Musical Treat Next Weekend, July 2 & 3 Faustynki Choir Next weekend, July 2 & 3, we welcome a young adult choir from St. Faustina Parish in Helenowie, Poland, called the Faustynki. The choir, under the direction of Fr. Jan Smigasiewicz, will sing at all our weekend Masses, English and Polish. Please invite your relatives and friends to be at Mass with us next weekend to hear this beautiful choir. Living Rosary Circle July 3rd will be the first Sunday of the month. As on every first Sunday of the month, the members of the Living Rosary Circle will exchange the mysteries of the Rosary. You can find your assigned mystery of the Rosary for this month on the sheets at the entrances to the church. We will pray the Rosary in the following intentions desired by our Holy Father: Rosary Intentions for the month of July 1/. General Intention: During this month of June, we pray with all our hearts that Christians may contribute to alleviating the material and spiritual suffering of AIDS patients, especially in the poorest countries. And we also pray that the World Youth Day taking place in Madrid, Spain this August encourage the youth from around the world to fashion their lives in Christ. 2/. Missionary Intention: We also pray for the religious who work in mission territories, that they may be witnesses of the joy of the Gospel and living signs of the love of Christ. And may Christians in the Western Hemisphere be truly receptive to the action of the Holy Spirita nd re-encounter the freshness and enthusiasm of their faith in Jesus Christ. Sincere Thanks From the bottom of my heart, I thank the following parishioners for their generosity and goodness in donating towards the repair of the church roof: Mr. & Mrs. John Zapolski-$5; Krystyna Ramirez-$48 from the sale of CD s; Anna Rozylowicz-$100; and to 2 Anonymous Donors (S.M. & R.M.) for $5,000 donated in memory of all the deceased members of their family. Thank you so much! To other parishioners who may have not yet contributed, I urge you to consider making a donation soon, as now is the time we would like to get started on this project. We are now less than $8,000 from our goal of $70,000! Fr. Wojciech Liturgical Ministry SATURDAY, JULY 2, 2011 4:00PM L&C: W. Galka & E. Galka PB: D. Cronin & R. Grynkiewicz SUNDAY, JULY 3, 2011 9:00AM L&C: R. Jevorutsky & J. Koziel PB: J. Valle & M. Valle 12:00PM L&C: E. Bogus & T. Gronek PB: J. Ciesla & J.A. Scorzo First Friday This Friday is the First Friday of the month. Mass at 8:00 a.m. will be said in English and an additional Mass will be said in Polish at 6:00 p.m. Confessions will be heard from 5:00-6:00 p.m. in both languages. 40 Weeks In The Womb Week 14 Chris now has teeth buds for all 20 teeth. Teething will come later! Chris is almost 3 inches long and weighs in at only 1 ounce. Chris is still exercising and practicing inhaling and exhaling. All Chris s nourishment is now coming through the placenta. Vocal cords begin to form, and although they may not be ready for a rock band, Chris will use them immediately following birth for that first cry! Now mother usually feels better and has more energy. She s spreading the good news. God blessed them (Adam and Eve), saying to them, Be fruitful, multiply, fill the earth... Chris body is forming, just like The Body of Christ was formed in the womb of Mary.
June 26, 2011 Page 5 June 26, 2011 Dear Brothers and Sisters in Christ, During the sacrifice of the Mass, we are invited to offer one another the sign of peace. In doing so, we connect to each other and remind ourselves that peace in the world begins with each one of us. In his homily on January 1, 2011, Pope Benedict XVI stated that, I urge everyone to pray so that the efforts made by various parties to promote and build peace in the world may be successful. For this difficult task words do not suffice...it is necessary above all that every person be motivated by the authentic spirit of peace, to be implored ever anew in prayer and to be lived in daily relations in every environment. Appropriately, this year s Peter s Pence Collection calls the faithful worldwide to cast the Peace of Christ upon the World. Our support of this annual collection will assist Pope Benedict XVI in providing emergency assistance to victims of natural disasters, war and oppression. Your generosity will enable the Holy Father to continue to cast the peace of Christ upon the world. May Our Lord continue to bless you and your loved ones as you share the peace of Christ in your parish, the Archdiocese of Chicago and througohut the Universal Church. You and those you love are in my prayers; please keep me in yours. Sincerely yours in Christ, Francis Cardinal George, O.M.I. Archbishop of Chicago *The 2nd collection this weekend is designated for Peter s Pence. Most Sacred Heart of Jesus Immaculate Heart of Mary O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, the reparation for sins, the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our Bishops and of all the Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father for this month. 26 czerwca 2011 r. Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie, W czasie Ofiary Mszy św. Zapraszani jesteśmy do przekazywania sobie znaku pkoju. Czyniać to najwiązujemy wewnętrzną łączność ze sobą i przypominamy sobie, że pkój na świecie zaczyn się od każdego z nas. W swoim kazaniu z 1-go stycznia 2011 r. Papież Bendykt XVI powiedział: Zachęcam wszystkich do modlitwy, aby doprowadzono do końca podjęte wysiłki z wielu stron na rzecz promocji i budowania pokoju na świecie. Dla tego trudnego zadania nie wystarczą tylko same słowa, (...) lecz nade wszystko konieczne jest, aby każdy człowiek ożywiany był prawdziwym duchem pokoju, który wybłagać można wciąż na nowo na modlitwie i którym można żyć w codziennych relacjach w każdym środowisku. Zgodnie z tym przesłaniem tegoroczne Świętopietrze kolekta na rzecz Ojca Świętego wzywa wiernych na całym świecie do szerzenia pokoju Chrystusa w świecie. Nasze wsparcie dla tej dorocznej kolekty umożliwi Papieżowi Bendyktowi XVI zapewnienie doraźnej pomocy ofiarom klęsk żywiołowych, wojen i opresji. Dzięki waszej szczodrości Ojciec Święty będzie mógł nadal szerzyć w śiecie Chrystusowy pokój. Niech Bóg nadal błogosłąwi Wam i waszym bliskim, gdy szerzycie Chrystusowy pokój w swoich parafiach, Archidiecezji i w całym Kościele Powszechnym. Proszę, pamiętajcie o mnie w Waszych modlitwach; zapewniam, że ja również modlę się za Was i tych, których kochacie. Wasz oddany w Chrystusie, Francis Kardynał George, O.M.I. Arcybiskup Chicago * 2-ga składka dzisiaj podczas każdej Mszy św. jest przeznaczona na Świętopietrze. Pictures of Parish Events on CD Photos taken at the 100th Anniversary Mass back on November 1, 2009 and more recently from the Mass in thanksgiving for the Beatification of Pope John Paul II on May 1, 2011 have been transferred to CD s and are available for purchase at the Rectory on weekdays and in the Sacristy on weekends. The 100th Anniv. CD is $3 and the PJP II Beatification CD is $7. All proceeds will go toward the church roof fund. The photos and CD s are courtesy of one of our parishioners, Krystyna Ramirez. Many thanks to her for her generosity and time in making these CD s.
Page 6 WEEKLY OFFERTORY TYGODNIOWA OFIARA 6/19/2011 4:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 5:00pm Mailed-In TOTAL Number of Parish Envelopes Returned - Ilość używanych kopertek 35 20 29 57 19 9 19 188 Amount Contributed In Envelopes - Donacja z kopertek $413.00 $188.00 $354.00 $477.00 $258.00 $79.00 $240.00 $2,009.00 Loose Contributions - Wolne datki $46.70 $111.00 $78.25 $215.80 $132.20 $297.30 $881.25 Total Collection - Zebrana suma $459.70 $299.00 $432.25 $692.80 $390.20 $376.30 $240.00 $2,890.25 Collection Amount / Składka = $2,890.25 Amount Needed / Suma Potrzebna = $7,000.00 Over/(Under) Budget / Powyżej/(Poniżej) Budżetu = ($4,109.75) 570 envelope packets were mailed out to parishioners for June and this weekend 188 envelopes were used! 570 kopertki były wysyłane na miesiąc czerwiec do parafian, a zużytych jest 188 w tą niedzielę! Paczki Sale A Success! The Parish Pastoral Council would like to thank everyone who purchased paczki and/or made a contribution through this fundraiser towards the church roof fund last weekend. Thanks to you the sale was a success! We sold all 250 boxes of paczki and made a net profit of $696. Once again, thank you everyone and we hope you enjoyed the paczki! Total Monies Received = $1,296.00 Cost of Paczki = - $600.00 TOTAL PROFIT = $696.00 Thank you to the Anonymous donor at the 4pm Mass for his $10 donation and to Rich Maciuszek for his $5 donation at the 9am Mass and to all the other Anonymous donors who made contributions for a combined total of $31 during this Paczki Sale. Welcome to the newly baptized On Sunday, June 19, 2011 through the waters of Baptism we welcomed into the family of Christ: ISAIAH ANTHONY CASTILLO, the son of Anthony & Dorothy. We congratulate the parents and wish for Isaiah to grow in God s love and within the parish. For this we pray to the Lord, our God. My heartfelt thanks to... Anna Rozylowicz for her donation of $50 and to Mr. & Mrs. John Zapolski for their donation of $5 toward the renovation of the Papal Altar. Thank you for your generosity and may God bless you! Father Wojciech Z całego serca dziękuję... Sz.P. Anna Różyłowicz za jej donacje $50 i pp. Jan Zapolski za ich donację $5 na odnowienie Ołtarza Papieskiego. Bóg Zapłać za Waszą szczodrość i niech Was Pan Bóg błogosławi! Ks. Wojciech Witamy nowochrzczony w Parafii Z radością podajemy, że 19-go czerwca, 2011 na główkę ISAIAH ANTHONY CASTILLO, syn pp. Antoniego i Doroty, spłynęły wody chrztu świętego. Isaiah powiększył grono Dzieci Bożych. Rodzicom gratulujemy a jemu samemu życzymy wzrostu w łasce u Pana Boga, w mądrości i w miłości u ludzi. I o to prosimy Pana Boga w naszych modlitwach.
June 26, 2011 Page 7 Z BIURKA PROBOSZCZA Myśl...albo dwie... Dzisiejsza uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa, zwana popularnie Bożym Ciałem, posiada wielowiekową tradycję. W Kościele Powszechnym ta uroczystość jest obchodzona corocznie w czwartek po uroczystości Trójcy Świętej. Na ulice miast i wiejskie drogi wychodzą dzisiaj liczne procesje, a na ich czele niesiony jest Najświętszy Sakrament Ciało Chrystusa. Tajemnica, którą tak uroczyście obchodzimy dzisiaj, została zapoczątkowana w Wielki Czwartek, podczas Ostatniej Wieczerzy. Poważny nastrój Wielkiego Tygodnia nie pozwolił na wyrażenie w pełni naszej radości, że Jezus, którego odejście wówczas się zbliżało, pozostał jednak z nami, nakazując czynić na swoją pamiątkę to, co sam jako pierwszy uczynił. Dlatego naszą wdzięczność pragniemy Jezusowi wyrazić dzisiaj. Zdajemy sobie sprawę, że bliskość Pana, którą w Najświętszym Sakramencie przeżywamy najsilniej, jest źródłem mocy i światła. Ze smutkiem stwierdzamy, że jednak wielu ludzi nie chce lub nie umie tego doświadczyć. Pomyślmy, czy czasami ten brak wiary w dzisiejszym świecie, w naszym środowisku, w naszych rodzinach nie oskarża również nas samych?... Rada Parafialna na rok 2011-2012 Według regulaminu dla Rad Parafialnych, musi być rotacja członków Rady Parafialnej. Stąd, po dwóch latach odejdą z naszej Rady czterech jej członków: Frank Tokarz, Casey Niedos, Józef Michniak, Deborah Waitekus. Dziękuję im za aktywny udział w posiedzeniach Rady, jak również za ich sugestie, idee i pracę w ciągu ostatnich dwóch lat, a pierwszych latach istnienia naszej Rady Parafialnej. Były to naprawdę trudne dwa lata. Wiele musieliśmy się podczas nich nauczyć! A zatem, nasz nowy skład Rady Parafialnej na rok 2011-2012 będzie: Aniela Bartoszek, Ewa Chrzanowska, William Galka, Regina Grynkiewicz, Małgorzata Guziak, Barbara Liszka, Martin Razo, Marion Valle, Cindy Witowski, i Jesse Zajączkowski. Specjalne błogosławieństwo dla członków nowej Rady będzie miało miejsce DZISIAJ podczas Mszy św. o godzinie 9:00 a.m.. Bardzo proszę wszystkich Parafian o modlitwę w intencji Radnych, abyśmy mogli służyć Parafii jak najlepiej. Procesja ku czci Bożego Ciała i Krwi Najświętszej DZISIAJ po Mszy św. o godzinie 10:30 a.m. Procesja i ołtarze będą wewnątrz naszego parkingu. Procesja rozpocznie się od kościoła i przyjdzie do pierwszego ołtarza, który będzie ustawiony przy ulicy Francisco; drugi ołtarz będzie przy ulicy 44-tej, trzeci ołtarz będzie ustawiony przy ulicy Richmond, a zakończenie procesji będzie przy ołtarzu Papieskim. Pierwszy ołtarz przygotuje Rada Parafialna; drugi-amerykańscy harcerze; trzeci-tow. Imienia Jezus i Pro-Life; czwarty-centrum Papieskie. Bardzo proszę o liczny udział w tym zewnętrznym znaku naszej wiary w rzeczywistą obecność Pana Jezusa w Najświętszym Sakramencie. Dzieci w strojach pierwszokomunijnych i młodzież bierzmowana tego roku pójdą w procesji tuż za ministrantami, a dziewczynki sypiące płatki kwiatków - przed Najświętszym Sakramentem. W związku z procesją Bożego Ciała nie będzie dzisiaj Mszy św. o godzinie 12:00 p.m. Podziękowania Z całego serca dziękuję wszystkim, którzy przybyli w niedzielę, 19 czerwca o godzinie 18:00 do Sali bp Abramowicza na spotkanie z pracownikami kancelarii śp. Prezydenta Lecha Kaczyńskiego. Film Mgła wyświetlony i odpowiedzi panów: Jacka Sasinem i Adamem Kwiatkowskim były bardzo interesujące. Dziękuję wszystkim, którzy w tak krótkim czasie przygotowali salę do przyjęcia gości. Piotr Paweł: czcimy ich 29 czerwca Pierwszego wybrał Chrystus jako opokę, na której zbudował swój Kościół: Ty jesteś opoką, a na tej opoce, skale, zbuduję Kościół mój, a bramy piekielne nie przemogą go.. Jemu dał klucze Królestwa, jemu kazał paść baranki i owieczki swoje Drugiego cudownym sposobem powołał pod murami Damaszku na apostoła pogan. Paweł powie sam o sobie: Jestem z urzędu sługą Jezusa Chrystusa wobec pogan. A z jaką pasją starał się o nawrócenie pogan świadczy fakt, że nie zawahał się nawet na areopagu ateńskim głosić antypoliteistyczne kazanie To święto apostołów Piotra i Pawła skłania nas do refleksji nad postawą naszej wiary. Nie zawdzięczamy jej samym sobie, lecz tym, którzy ją nam przekazali. Długi jest ich szereg, zarówno na przestrzeni naszego życia, jak i dziejach Kościoła Święci, których pamięć czcimy podczas tej uroczystości, odegrali w tych dziejach Kościoła szczególną rolę. Wdzięczni, że od nich, poprzez liczne pokolenia, ich wiara przekazana została nam, módlmy się za tych, którzy tę wiarę utracili, albo jej jeszcze w swoim życiu nie rozpoznali. Oni potrzebują teraz naszego świadectwa Wiarę otrzymaną od innych, teraz my mamy przekazywać następnym pokoleniom!
Page 8 Nabożeństwa Czerwcowe Zgromadzimy się w te ostatnie dni czerwca w poniedziałek, wtorek, i w środę o godz. 6pm w kościele śpiewem litanii, uczcić Najświętsze Serce otwarte włócznią z miłości do nas. W niedzielę o godz. 10:15 am będziemy śpiewać Litanię do N.S.P.J. Uroczystość Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 lipca W Europie, a już na pewno w Polsce, Kościół przygotowuje się do Uroczystości Najświętszego Serca Pana Jezusa codzienną Procesją Eucharystyczną, począwszy od piątku po Bożym Ciele aż do piątku Uroczystości Serca Pana Jezusa. Uroczystość Serca Pana Jezusa zawsze budzi mieszane uczucia. Z jednej strony rodzi się w nas wdzięczność za niezmierzoną miłość, jaką nam Bóg okazuje. Ale z drugiej strony do uczucia wdzięczności dołącza się cień smutku i bólu. Niepojęta miłość Boga nie u wszystkich znajduje zrozumienie: dla jednych jest źródłem pokornego uwielbienia, dla drugich natomiast powodem i okazją do zbuntowanego, pełnego urazy odrzucenia. W każdy Pierwszy Piątek miesiąca gromadzimy się w kościele, aby wypraszać u Boga zmiłowania dla tych, którzy odrzucają miłość Serca Bożego. Prawdą jest, że w naszym świecie miłość Boga skazywana jest na krzyż; Serce Jezusa, włócznią przebite, krwawić będzie aż do skończenia świata, ale dziś w specjalny sposób prośmy, aby Krew Jezusowa, obmyła nas i pojednała nas z Bogiem oraz z braćmi i siostrami. Chór z Polski u nas 3 lipca W następną niedzielę, 3 lipca, będziemy gościć z Polski chór Faustynki. Chórzystki będą śpiewały podczas każdej Mszy św. zarówno podczas polskiej jak i angielskiej. Faustynki jest to chór przy parafii św. Faustyny w Helenowie, Polska i jest on prowadzony przez Księdza Jana Śmigasiewicza. Wspaniała oprawa muzyczna podczas każdej Mszy św. będzie znakomita. Zaprośmy na tę okazję do naszej parafii swoich znajomych, krewnych!!! Zmiana tajemnic różańcowych Trzeciego lipca jest pierwszą niedzielą miesiąca, a więc czas na nowe tajemnice różańcowe. Będą one podane przy wejściach do kościoła. Proszę członków Żywego Różańca o zaznajomienie się nimi przed Mszą ś. 3 lipca. W miesiącu lipcu będziemy się modlić w następujących intencjach Ojca Świętego: 1/ O ulżenie w materialnych i duchowych cierpieniach cierpiącym na chorobę AIDS, szczególnie tym chorym w krajach najbiedniejszych. I także modlimy się, aby Światowy Dzień Młodzieży, który odbędzie się w Madrycie w sierpniu, aby zmobilizował młodzież świata do zakorzenienia i odnalezienia swego życia w Chrystusie. 2/ Za zakonników pracujących na misyjnych terenach, aby byli świadkami radości płynącej z Ewangelii i żywymi znakami Chrystusowej miłości. I, aby chrześcijanie z Zachodu byli prawdziwie poddani działalności Ducha Świętego i odświeżyli w sobie entuzjazm swojej wiary w Chrystusie. Serdeczne Podziękowanie Serdeczne dzięki składam następującym parafianom za ich donację złożone na remont dachu kościelnego: Sz.P. Jan Zapolski-$5; Sz.P. Krystyna Ramirez-$48 ze sprzedaży płyt kompaktowych ze zdjęciami; Sz.P. Anna Różyłowicz-$100; i 2 Anonimowym Parafianom (S.M. & R.M.) za $5,000 złożone ku pamięci wszystkich zmarłych z ich rodziny. Wszystkim ofiarodawcom, za ich hojność i dobroć dziękuję z całego serca! A innych Parafian zachęcam do hojności, bo potrzebne jest tylko $8,000 do naszej kwoty docelowej o $70,000! Ksiądz Wojciech Sprzedaż Płyt Kompaktowych Do nabycia są zdjęcia z podłożem muzycznym (CD) ze Mszy św. dziękczynnej za beatyfikację Jana Pawła II, które przygotowała pani Krystyna Ramirez. Cena tego płytu -$7.00. Są również zdjęcia ze Mszy św. z okazji 100-lecia Parafii, również zrobione przez panią Ramirez -$3.00. Płytki kompaktowe można nabyć w zakrystii lub w biurze parafialnym. Pierwszy Piątek W tym tygodniu przypada pierwszy piątek miesiąca. Msza św. w języku polskim zostanie odprawiona o godz. 6:00 p.m. Spowiedź św. będzie możliwe od godz. 5:00 p.m. do czasy Mszy św. V Motocyklowa Pielgrzymka do Amerykańskiej Częstochowy w Doylestown, PA 22-25 lipca, 2011 Opiekun duhcowy pielgrzymki ks. Maciej Galle z parafii św. Konstancji W razie pytań prosimy dzwonić: Daria Łyskawa 773-447-2621 Andrzej Podgórski 312-217-5208 Więcej informacji na stronie internetowej: www.motocyklowapielgrzymka.com
June 26, 2011 Page 9 Parish Information ENGLISH MASS SCHEDULE Weekday: 8:00am Tuesday, Thursday, & Saturday First Friday: 8:00am Weekend: 4:00pm Saturday; 9:00am and 12:00pm Sunday CONFESSION Tuesday from 5:00 to 6:00pm Saturday from 3:00 to 3:45pm First Friday of the month from 5:00 to 6:00pm ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Every Tuesday from 8:30am to 5:45pm ENGLISH BAPTISM 1st and 3rd Sunday of the month at 1:30pm Please contact the parish office one month in advance to register and to make arrangements with a priest for the Baptismal Preparation class (that is held by appointment only) MARRIAGE Arrangements should be made with one of the parish priests at least 6 months before the planned date ANOINTING OF THE SICK Please contact the parish office to make arrangements with a priest as soon as possible PARISH OFFICE HOURS Monday, Tuesday & Friday from 10:00am until 7:00pm Wednesday & Thursday from 9:00am until 5:00pm Saturdays from 9:30am until 2:30pm Parish Activities This Week SUNDAY: The Most Holy Body & Blood of Christ, Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa, 2nd Collection=Peter s Pence, 2ga Składka=Świętopietrzae MONDAY: Senior Citizens Mtg-9:30am TUESDAY: Adoration of the Blessed Sacrament, Adoracja Najświętszego Sakramentu THURSDAY: Contempo Choir-6pm, Alcoholics Anonymous Group-7pm FRIDAY: First Friday-The Most Sacred Heart of Jesus, Pierwszy Piątek-Najświętszego Serca Pana Jezusa SATURDAY: The Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary, Niepokalanego Serca Maryi, 8am ProLife Mass & Rosary Jesus, You are true Food, true drink. Bring me true life. Informacje Parafialne MSZE ŚW. W JĘZYKU POLSKIM W tygodniu: 8:00am w poniedziałek, środę i w piątek Pierwszy Piątek: 6:00pm W niedziele: 7:30am, 10:30am, i 5:00pm SPOWIEDŻ ŚW. W wtorek od 5:00 do 6:00pm W sobotę od 3:00 do 3:45pm W pierwszy piątek miesiąca od 5:00 do 6:00pm ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU Każdy wtorek od 8:30am do 5:45pm CHRZEST ŚW. W JĘZYKU POLSKIM 2-ga i 4-ta niedziela miesiąca o 1:30pm Prosimy o kontakt z biurem parafialnym miesiąc przed datą chrztu, aby zapisać się i przygotować się do tej uroczystośći SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA Należy zgłosić się do biura parafialnego na rozmowę z księdzem z parafii, przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu NAMASZCZENIA CHORYCH Prosimy dzwonić jak najszybciej do biura parafialnego w celu ustalenia spotkania z księdzem GODZINY BIURA PARAFIALNEGO Poniedziałek, wtorek i piątek od 10:00am do 7:00pm Środa i czwartek od 9:00am do 5:00pm sobota od 9:30am do 2:30pm Please Pray For Módlmy Sie Za... Baley Family, Teresa Baut, Franciszka Bielańska, Anna Chowaniec, Maria Ciszek, Antoni & Stanisława Glowicki, Loretta Henry, Helen Hibner, Janice Ickes, Richard Ickes, Henry Kaczmarczyk, Victoria Kasper, Casimir Layman, Robert Majka, Walter Marszalek, Dorothy McKee, Theresa &, Joseph Mielnicki, Stanley Moskal, Antoinette Mrozek, Irene Peterson, Anna Różyłowicz, Dan Stegvilas, Sue Ukleja, Mark Valle, Stan Wajda, Mary Wink, Noreen Yankovitch, Len Zelanowski, Marie Zywert Look kindly upon our brothers and sisters who are acutely, chronically, and terminally ill, in the midst of illness and pain, may they be united with Christ, who heals both body and soul. May they know the consolation promised to those who suffer and be fully restored to wellness and wholeness. We ask this in the name of Jesus Christ, our Lord. Amen.