AUDYT EFEKTYWNOŚCI EKOLOGICZNEJ

AUDYT EFEKTYWNOŚCI EKOLOGICZNEJ Załącznik obowiązkowy do Wniosku aplikacyjnego dla naboru otwartego o dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego 2009-2014 przedsięwzięć w ramach Programu Operacyjnego PL04 Oszczędzanie energii i promowanie odnawialnych źródeł energii Mysłowice 2014

Audyt efektywności ekologicznej budynków Szpitala nr 2 w Mysłowicach, ul. Bytomska 41 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 7.a. 7.b.A. kalkulacja wartości zaoszczędzonej energii budynków Interny i Chirurgii 7.b.B. kalkulacja wartości zaoszczędzonej energii budynku Administracji 8.A Opis techniczny budynków Interny i Chirurgii 8.B Opis techniczny budynku Administracji 9. Zawartość dokumentacji Audytu Efektywności Ekologicznej Informacje ogólne; Ocena charakterystyki energetycznej budynku (przed modernizacją); Ocena planowanej charakterystyki energetycznej budynku (po modernizacji); Zapotrzebowanie na moc i energię; Obliczenie efektu energetycznego projektu - zestawienie zapotrzebowania na energię końcową wg nośników energii dla stanu przed i po realizacji projektu; Obliczenia planowanego efektu ekologicznego projektu ograniczenia lub uniknięcia emisji CO 2 ; Obliczenia efektywności ekonomicznej: arkusz obliczeniowy wskaźników ekonomicznych, Załączniki 9. 1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10 Dokumentacja obliczeń charakterystyki energetycznej budynku przed modernizacją Dokumentacja obliczeń charakterystyki energetycznej budynku po modernizacji Uzasadnienie niewykonania danego ulepszenia w tym obliczenia SPBT dla przegród budynku przekraczających maksymalne warości współczynników U określonych w tab. 9 oraz 11 w Wytycznych do metodologii (Zał. nr 5 do Regulanimu konkursu) Dokumenty potwierdzające aktualnie obowiązujące stawki opłat za dostarczane do budynku nośniki energii - np. aktualnie obowiązujące umowy z dostawcami nośników energii Obliczenie opłat za aktualnie dostarczane nośniki energii Obliczenie opłat za planowane do dostarczenia nośniki energii Uproszczona dokumentacja techniczna w tym rzuty poziome z zaznaczeniem stron świata Fotografia dla każdego z budynków objętch audytem Kopia dokumentu potwierdzającego uprawnienia do sporządzania świadectw charakterystyki energetycznej budynków Inne dokumenty ( w tym: obliczenia dotyczące przewidywanej rocznej produkcji energii pochodzącej ze źródeł energii odnawialnej lub źródeł ciepła i energii elektrycznej wytwarzanej w skojarzeniu (kogeneracji/ tri generacji, obliczenia strat w lokalnych sieciach ciepłowniczych); Strona 2 z 32

Audyt efektywności ekologicznej budynków Szpitala nr 2 w Mysłowicach, ul. Bytomska 41 1. Informacje ogólne 1.1. Podstawa do sporządzania audytu efektywności ekologicznej 1.2. Audyt efektywności ekologicznej sporządza się na podstawie wytycznych określonych w załączniku nr 5 do Regulaminu konkursu o dofinansowanie ze środków Europejskiego Obszaru Gospodarczego 2009 2014 przedsięwzięć w ramach Programu Operacyjnego PL04 Oszczędzanie energii i promowanie odnawialnych źródeł energii - Wytyczne w sprawie metodologii obliczania planowanego efektu energetycznego i ekologicznego projektu, obliczania efektywności ekonomicznej projektu oraz opisu technicznego projektu wraz z uproszczonym przedmiarem. Osoby uprawnione do sporządzania audytu efektywności ekologicznej Osobami uprawnionymi do sporządzania audytu efektywności ekologicznej są osoby uprawnione do sporządzania świadectw charakterystyki energetycznej budynków. Do audytu osoba sporządzająca audyt załącza potwierdzoną za zgodność z oryginałem kopię dokumentu potwierdzającego uprawnienia do sporządzania świadectw charakterystyki energetycznej budynków. 1.3. Sposób sporządzenia audytu efektywności ekologicznej Audyt efektywności ekologicznej dotyczy wszystkich obiektów objętych projektem (w tym budynków użyteczności publicznej objętych audytem). Oceny charakterystyki energetycznej budynku przed i po modernizacji oraz opisy techniczne (tabela nr 8) należy wypełnić dla każdego budynku oddzielnie. Tabele 4, 5, 6 oraz 7a należy przedstawić dla całego projektu tzn, łącznie dla wszystkich budynków objetych projektem. Audyt efektywności ekologicznej sporządza się w formie pisemnej i elektronicznej. Audyt efektywności ekologicznej opracowuje się w języku polskim, stosując oznaczenia graficzne i literowe określone w: Wytycznych o których mowa w ust. 1, Polskich Normach dotyczących budownictwa oraz instalacji ogrzewczych, wentylacyjnych, chłodzenia, ciepłej wody użytkowej i oświetlenia w budynkach. Audyt efektywności ekologicznej w formie pisemnej oprawia się w okładkę formatu A- 4, w sposób uniemożliwiający jego zdekompletowanie. Audyt efektywności ekologicznej w formie elektronicznej powinien być tożsamy z wersją pisemną i zapisany w wersji tylko do odczytu, uniemożliwiającej edycję. Audyt efektywności ekologicznej sporządza się na wzorach dokumentów zamieszczonych w niniejszym audycie. Do audytu należy dołączyć stosowne obliczenia należy podać informacje dotyczące nazwy i wersji programu oraz dołączyć do dokumentacji pliki wsadowe z danymi do obliczeń w oryginalnej wersji elektronicznej i formacie zgodnym z PDF (to samo dotyczy wydruków wyników obliczeń). W przypadku samodzielnego wykonania obliczeń, należy zamieścić pełną dokumentację przebiegu obliczeń w wersji zgodnej z PDF i elektronicznej. Strona 3 z 32

Audyt efektywności ekologicznej budynków Szpitala nr 2 w Mysłowicach, ul. Bytomska 41 2A. OCENA CHARAKTERYSTYKI ENERGETYCZNEJ Budynek Interny i Chirurgii (przed modernizacją) Budynek oceniany: Właściciel/ władający 2 budynkiem Przeznaczenie budynku użyteczności publicznej (wykonywane zadania publiczne) 2 Adres budynku Rok zakończenia budowy/rok oddania do użytkowania Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Szpital nr 2 im. dr. Tadeusza Boczonia w Mysłowicach służba zdrowia 41-400 Mysłowice, ul. Bytomska 41 1919/1911 Rok budowy instalacji 1990/1990 Całkowita powierzchnia użytkowa (m 2 ) Całkowita powierzchnia użytkowa o regulowanej temperaturze (A f ) (m 2 ) Powierzchnia użytkowa części mieszkalnej lub na potrzeby prowadzenia działalności gospodarczej konkurencyjnej 3 (m 2 ) 4530,6 3789,1 324,24 Powierzchnia użytkowa o regulowanej temperaturze części mieszkalnej lub na potrzeby prowadzenia działalności gospodarczej konkurencyjnej 3 (m 2 ) 324,24 % powierzchni użytkowej o regulowanej temperaturze mieszkalnej lub na potrzeby prowadzenia działalności gospodarczej Budynek zabytkowy pod ochroną konserwatora zabytków 8,56% TAK/NIE 2 Zapotrzebowanie na energię pierwotną (EP)* Zapotrzebowanie na energię końcową** (EK)*** Budynek oceniany 1 739,7 kwh/(m 2 rok) Budynek oceniany 854,8 kwh/(m 2 rok) * przez wskaźnik EP należy rozumieć roczne zapotrzebowanie na nieodnawialną energię pierwotną budynku (iloczyn zapotrzebowania na energię końcową i wspólczynnika nakładu nieodnawialnej energii pierwotnej; zapotrzebowanie na energię końcową obliczone jest zgodnie z Wytycznymi w sprawie metodologii obliczania planowanego efektu energetycznego i ekologicznego projektu, obliczenia efektywności ekonomicznej projektu oraz opisu technicznego projektu wraz z uproszczonym przedmiarem ) na jednostkę całkowitej powierzchni użytkowej o regulowanej temperaturze powietrza w budynku (Af) wyrażone w kwh/(m2rok); ** niezbędną do zaspokojenia potrzeb energetycznych budynku w zakresie: ogrzewania, chłodzenia, wentylacji, ciepłej wody użytkowej, oświetlenia wbudowanego oraz energii pomocniczej (efektywność całkowita); *** przez wskaźnik EK należy rozumieć roczne zapotrzebowanie energii końcowej budynku (obliczone zgodnie z Wytycznymi w sprawie metodologii obliczania planowanego efektu energetycznego i ekologicznego projektu, obliczenia efektywności ekonomicznej projektu oraz opisu technicznego projektu wraz z uproszczonym przedmiarem) na jednostkę całkowitej powierzchni użytkowej o regulowanej temperaturze powietrza w budynku (Af) wyrażone w kwh/(m2rok); Uwaga: charakterystyka energetyczna określana jest dla warunków klimatycznych odniesienia stacja oraz dla normalnych warunków eksploatacji budynku podanych na następnej stronie Katowice 1 podać pełną nazwę budynku 2 niepotrzebne skreślić 3 o tym czy działalność gospodarcza jest czy nie jest konkurencyjna informuje Inwestor/ Wnioskodawca Projektu (właściciel/władający budynkiem) na podstawie Podręcznika pomocy dla wnioskodawcy Strona 4 z 32

Charakterystyka techniczno-użytkowa budynku przed modernizacją Liczba kondygnacji Wysokość kondygnacji [m] Nominalne temperatury eksploatacyjne: zima, lato [ o C] Kubatura budynku [m 3 ] Rodzaj konstrukcji budynku Liczba użytkowników Osłona budynku: przegrody budowlane Podłoga na gruncie 1,172 Ściana zewnętrzna 0,858 Ściana zewnętrzna 1,105 Ściany zewnętrzne 1,488 Ściana zewnętrzna 1,175 Ściana zewnętrzna 1,171 Ściana zewnętrzna 0,496 Strop 0,558 Strop 1,833 Strop 0,929 opis (materiał, grubość, izolacja) Audyt efektywności ekologicznej budynków Szpitala nr 2 w Mysłowicach, ul. Bytomska 41 Inwentaryzacja techniczno-budowlana budynku beton 0,10 m, żużel 0,15 m, płytki ceramiczne cegła pełna + klinkierowa 0,65 m, brak izolacji cegła pełna + klinkierowa 0,60 m, brak izolacji cegła pełna + klinkierowa 0,42 m, brak izolacji U [W/(m 2 *K)] 1,172 0,858 1,105 1,488 4 (4,8/4,0)/(2,45/4,20) 20,0 24,0 22733,60 Tradycyjna z elementami uprzemysłowionymi 139 cegła pełna + klinkierowa 0,56 m, brak izolacji 1,175 0,20 cegła pełna + klinkierowa 0,56 m, brak izolacji 1,171 0,20 wełna mineralna w ruszcie drewnianym obita deskami 0,165 m 0,496 0,20 wełna min. w ruszcie st. + pustka pow. + strop Akermama 0,88 m 0,558 0,15 strop Akermana 0,30 m strop Kleina + żelbet izolowany żużlem palenmiskowym 0,475 m 1,833 0,929 U max tab. 9 oraz 11 (zał. 5 wytyczne w sprawie metodologii) [W/(m 2 *K)] 0,30 0,20 0,20 0,20 0,15 0,15 Strop 1,711 strop Kleina + żelbet izolowany żużlem palenmiskowym 0,25 m 1,711 0,15 Strop 0,382 wełna mineralna w ruszcie drewnianym obita deskami 0,165 m 0,382 0,15 Ściana wewnętrzna 1,491 cegła pelna, brak izolacji 0,32 m 1,491 1,00 Ściana wewnętrzna 0,967 cegła pelna, brak izolacji 0,60 m 0,967 1,00 Ściana wewnętrzna 1,138 cegła pelna, brak izolacji 0,48 m 1,138 1,00 ` Ściana wewnętrzna 2,045 cegła pelna, brak izolacji 0,18 m 2,045 1,00 Stolarka okienna skrzynkowa 3,10 podwójne okna skrzynkowe 3,100 0,90 Opis: Stolarka okienna 6,10 na profilu stalowym pojedyńcze szklenie 6,100 0,90 Ocena aktualnego stanu technicznego elementów konstrukcyjnych Instalacja c.o. i źródło ciepła zasilające instalację c.o. Instalacja c.o. budynku zasilana jest energią cieplną w postaci wody grzewczej z miejskiej sieci ciepłowniczej. Wymiennikownia będąca własnością Zakladu Energetyki Cieplnej z siedzibą w Katowicach (ZEC) została wybudowana w 1998 r. znajduje się w budynku Poradni na poziomie piwnic, jest wyposażona w układ regulacji ilościowo-jakościowej tylko po stronie wysokich parametrów. Wymiana ciepła następuje poprzez wymiennik typu LPM o mocy 1539 KW na c.o. i dwóch wymienników typu LPM o mocy 435 KW każdy do podgrzewu c.w.u. Stan techniczny wymiennikowni uznaje się za dobry, natomiast stan mniejszej części rurociągów rozprowadzających ciepło na teren budynku oraz stan ich izolacji wymaga modernizacji. Niektóre rurociągi fragmentarycznie nie posiadają izolacji lub posiadają ja w formie szczątkowej, a widoczne fragmenty rurociągów maja widoczne oznaki korozji. Z wymiennikowni wyprowadzone jest przyłącze c.o. do budynku dyrekcji Szpitala 2 x fi 50 kanałem biegnącym pod drogą wewnętrzną z odgałęzieniem do szpitalnego pawilonu 2 x fi 40. (brak informacji na temat stanu technicznego rurociągów rozprowadzających i ich izolacji termicznej). Rurociągi posiadają elektroniczną regulację przepływu i temperatury. Instalacja c.o. i c.w.u. była remontowana w roku 1990. W części pomieszczeń odremontowanych znajdują się grzejniki stalowe płytowe konwekcyjne wraz zregulacją termoststyczną miejscową na grzejnikach. Z kolei w części pomieszczeń znajdują się istniejące grzejniki żeliwne, które wymagają natychmiastowej wymiany ze względu na długoletnią eksploatację i ograniczoną moc grzewczą spowodowaną osadami kamienia, brak głowic termostatycznych na grzejnikach, z powodu braku układów regulacji po stronie niskich parametrów w budynku występują znaczne różnice temperatur co powoduje przegrzewanie lub niedogrzanie pomieszczeń. Ocena stanu istniejącego: Sprawności składowe systemu ogrzewania: Stan ogólny poprawny. Ściany wykazują nieliczne ubytki spoin mkiędzy cegłami, średnie odspojenia i spękania tynku. Stropy ostatnich kondygnacji oraz dachy w dobrym stanie technicznym. Instalacja c.o. ogólnie w złym stanie technicznym. Do wymiany grzejniki i przewody. Brak regulacji miejscowej w pomieszczeniach na glowicach termostatycznych. regulacji i wykorzystania η H,e 0,80 transportu η H,d 0,92 akumulacji η H,s 1,00 wytworzania η H,g 0,99 całkowita sprawność η H,tot 0,73 Audyt efektywności ekologicznej budynków Szpitala nr 2 w Mysłowicach, ul. Bytomska 41 Strona 5 z 32

Instalacja wentylacji Opis: W obiekcie znajdują się pomieszczenia posiadające wentylację naturalna grawitacyjną jak i wentylację mechaniczną nawiewno-wywiewną z odzyskiem ciepła wraz z funkcją klimatyzacji i nawilżenia powietrza. Blok operacyjny chirurgii urazowej na II piętrze wyposażony jest z system klimatyzacji mechanicznej grzewczo chłodzącej z nawilżaczem powietrza i agregatem wody lodowej firmy CLIMAVENTA (NEC/B 0302) w systemie buforowym oraz wentylacją mechaniczną nawiewno - wywiewną z glikolowym odzyskiem ciepła działającą w sposób ciągły. W skład systemu wentylacji wchodzą dwie centrale nawiewno - wywiewne z glikolowym odzyskiem ciepła Vs-40 (N-4000/W=3250 i N-3200/W=2650), z nagrzewnicą wodną - I stopień, chłodnicą wodną i nagrzewnicą elektryczną - II stopień. Układ klimatyzacji pracuje na podciśnieniu. W sanitariatach znajdują się dwubiegowe wentylatory kanałowe typu TD. Blok operacyjny chirurgii okulistycznej na III piętrze wyposażony jest w system wentylacji mechaniczno nawiewno-wywiewnej z krzyżowym wymiennikiem ciepła oraz nawilżaczem powietrza. Pomieszczenia znajdujące się poza ukladem wentylacji mechaniczno nawiewno-wywiewnej posiadają wentylację naturalną grawitacyjną. Napływ świerzego powietrza do budynku następuje poprzez nieszczelności w stolarce okiennej i drzwiowej oraz poprzez uchył stolarki okiennej i drzwiowej. Ocena stanu istniejącego: Wentylacja w częściach odremontowanych bloków operacyjnych na II i III piętrze budynku Chirurgii działa prawidłowo. W pozostałej części budynku oraz budynku Pawilonu Chorób Wewnętrznych działa nierównomiernie. Większość pomiesczeń jest nadmiernie wentylowana ze względu na bardzo zły stan istniejącej stolarki otworowej. Instalacja chłodzenia W obiekcie znajdują się pomieszczenia posiadające wentylację naturalna grawitacyjną jak i wentylację mechaniczną nawiewno-wywiewną z odzyskiem ciepła wraz z funkcją klimatyzacji i nawilżenia powietrza. Blok operacyjny chirurgii urazowej na II piętrze wyposażony jest z system klimatyzacji mechanicznej grzewczo chłodzącej z nawilżaczem powietrza i agregatem wody lodowej firmy CLIMAVENTA (NEC/B 0302) w systemie buforowym oraz wentylacją mechaniczną nawiewno - wywiewną z glikolowym odzyskiem ciepła działającą w sposób ciągły. W skład systemu wentylacji wchodzą dwie centrale nawiewno - wywiewne z glikolowym odzyskiem ciepła Vs-40 (N-4000/W=3250 i N-3200/W=2650), z nagrzewnicą Opis: wodną - I stopień, chłodnicą wodną i nagrzewnicą elektryczną - II stopień. Układ klimatyzacji pracuje na podciśnieniu. W sanitariatach znajdują się dwubiegowe wentylatory kanałowe typu TD. Blok operacyjny chirurgii okulistycznej na III piętrze wyposażony jest w system wentylacji mechaniczno nawiewno-wywiewnej z krzyżowym wymiennikiem ciepła oraz nawilżaczem powietrza. Pomieszczenia znajdujące się poza ukladem wentylacji mechaniczno nawiewno-wywiewnej posiadają wentylację naturalną grawitacyjną. Napływ świerzego powietrza do budynku następuje poprzez nieszczelności w stolarce okiennej i drzwiowej oraz poprzez uchył stolarki okiennej i drzwiowej. Stan urządzeń i kominów wentylacyjnych w bardzo dobrym stanie. Ocena stanu istniejącego: Nie dotyczy Sprawności składowe systemu chłodzenia: Opis: Średni europejski współczynnik efektywności ESEER transportu η C,d akumulacji η C,s regulacji η C,e całowita sprawność η C,tot Instalacja przygotowania ciepłej wody i źródło ciepła zasilające instalację c.w.u. Ciepła woda przygotowywana jest centralnie z miejskiej sieci ciepłowniczej poprzez wymiennikownię będącą własnością ZEC, wybudowaną w 1998 r., znajdującą się w budynku Poradni na poziomie piwnic. Wyposażona w układ regulacji ilościowo-jakościowej po stronie wysokich i niskich parametrów. Przygotowanie c.w.u. następuje poprzez dwa wymienniki ciepła typu LPM do dwóch zasobników typ. B1 zamontowanych w wymiennikowni o pojemności 2m3 każdy. Zasobniki do ciepłej wody wymagają wymiany ze względów na duże wyeksploatowanie jak i niskie parametry izolacyjne. Instalacjia ciepłej wody posiada obieg wymuszony za pomocą pomp Grundfos. Jest w dobrym stanie technicznym, brak izolacji cieplnej na przewodach c.w.u. Ciśnienie oraz parametry instalacji c.w.u. regulowane są poprzez sterowane elektronicznie zbiorniki ciśnieniowe Reflax. Instalacja c.w.u w budynku jest w średnim stanie technicznym. Ocena stanu istniejącego: Sprawności składowe systemu wytwarzania c.w.u.: Zawory czerpalne częściowo zużyte w średnim stanie technicznym. Niska sprawność słabo zaizolowanych pojemnościowych podgrzewaczy wody. 3,72 0,92 0,93 0,95 3,02 wytworzania η w,g transportu η w,d akumulacji η w,s średnie sezonowa sprawność wykorzystania całkowita sprawność η w,tot Instalacja oświetlenia wbudowanego, źródło energii elektrycznej 0,88 0,40 0,60 1,00 0,21 Opis: W odnowionych pomieszczeniach budynku bloku chirurgii urazowej, okulistyki oraz firmy Skanix zastosowano oprawy rastrowe 4x18 W, 2x18W, oprawy jarzeniowe 2x36 W, plafony 26 W oraz śwetlówki kompaktowe 11 W, w pozostałej części budynku znajduje się istniejąca instalacja oświetlenia w postaci wyeksploatowanych świetlówek liniowych.. Zasilanie sieci elektroenergetycznej z przyłącza Tauron Dystrybucja. Ocena stanu istniejącego: Oprawy oświetleniowe w częściach wyremontowanych bloków operacyjnych na II i III piętrze budynku Chirurgii w bardzo dobrym stanie technicznym. W pozostałej części budynku oraz budynku Pawilonu Chorób Wewnętrznych instalacja oświetlenia wbudowanego przeznaczona jest do wymiany nie zapewniają odpowiedniego poziomu natężenia oświetlenia podczas wykonywania zabiegów. Strona 6 z 32

Audyt efektywności ekologicznej budynków Szpitala nr 2 w Mysłowicach, ul. Bytomska 41 Obliczeniowe zapotrzebowanie na energię budynku przed modernizacją Roczne zapotrzebowanie na energię końcową [kwh /(rok)] - na podstawie dokumentacji obliczeń charakterystyki energetycznej budynku przed ciepła woda oświetlenie Nośnik energii ogrzewanie + wentylacja chłodzenie użytkowa wbudowane energia 5 suma Olej opałowy 0,0 Gaz ziemny 0,0 Gaz płynny 0,0 Węgiel kamienny 0,0 Węgiel brunatny 0,0 Biomasa 0,0 Inny (podać jaki) 0,0 Ciepło sieciowe -kotłownia węglowogazowa 1 835 368,1 910 655,4 2 746 023,5 Energia elektryczna na potrzeby budynku z sieci elektroenergetycznej 0,0 1 656,0 169 651,4 321 648,8 492 956,2 Energia elektryczna wyprodukowana w miejscu, zużyta na potrzeby budynku (podawać ze znakiem minus) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Łącznie zapotrzebowanie budynku na energię końcową [kwh /(rok)] 3 238 979,7 Podział zapotrzebowania energii Roczne jednostkowe zapotrzebowanie na energię użytkową 4 [kwh/(m 2 *rok)] ogrzewanie + wentylacja ciepła woda oświetlenie chłodzenie użytkowa wbudowane energia5 suma wartość [kwh/(m 2 *rok)] 353,6 50,5 0,0 0,0 0,0 404,1 udział [%] 88% 12% 0% 0% 0% 100,0% Roczne jednostkowe zapotrzebowanie na energię końcową 4 [kwh/(m 2 rok)] ogrzewanie + wentylacja ciepła woda oświetlenie chłodzenie użytkowa wbudowane energia 5 suma wartość [kwh/(m 2 *rok)] 484,4 240,3 0,4 44,8 84,9 854,8 udział [%] 57% 28% 0% 5% 10% 100,0% Roczne jednostkowe zapotrzebowanie na energię pierwotną 4 [kwh/(m 2 rok)] ciepła woda ogrzewanie + wentylacja użytkowa wartość [kwh/(m 2 *rok)] udział [%] 629,7 36% chłodzenie oświetlenie wbudowane energia 5 720,9 0,0 134,4 254,7 41% 0% 8% 15% suma 1 739,7 100,0% 4 Ilość energii obliczona zgodnie z Wytycznymi w sprawie metodologii obliczania planowanego efektu energetycznego i ekologicznego projektu, obliczenia efektywności ekonomicznej projektu oraz opisu technicznego projektu wraz z uproszczonym przedmiarem, na jednostkę całkowitej powierzchni użytkowej o regulowanej temperaturze powietrza w budynku (Af) wyrażone w kwh/(m2rok) 5 sumaryczna energia pomocnicza dla systemów: ogrzewania, c.w.u., wentylacji oraz w przypadku gdy dotyczy chłodzenia 6 z ciepłowni/ elektrociepłowni, podać rodzaj ciepłowni/ elektrociepłowni np. ciepłownia węglowa, w przypadku gdy operator ciepłowni/elektrociepłowni podaje informację o wskaźniku nieodnawialnej energii pierwotnej na ciepło - załączyć odpowiedni dokument Strona 7 z 32

Audyt efektywności ekologicznej budynków Szpitala nr 2 w Mysłowicach, ul. Bytomska 41 UWAGI w sprawie możliwości zmniejszenia zapotrzebowania na energię końcową 1. Możliwe zmiany w zakresie osłony zewnętrznej budynku Proponuje izolację podlogi na gruncie warstwą styropianu lub wylewki cementowo styropianowej. Proponuje się osuszenie oraz izolację ścian przyziemia i fundamentów warstwą izolacji przeciwwilgociowej oraz warstwą izolacji cieplnej. Planuje się wymianę istniejącej, drewnianej, będącej w złym stanie technicznym skrzynkowej stolarki otworowej na stolarkę enerooszczędną. Planuje się izolację cieplną stropu ostatniej kondygnacji warstwą styropianu lub wylewki cementowo styropianowej. Zaleca się wykonanie opaski betonowej lub z kostki brukowej wokół budynku. Proponuje się się izolacje przegród zewnętrznych od wewnątrz warstwą izolacji cieplnej w celu zmniejszenia ucieczki ciepła przez przegrody. 2. Możliwe zmiany w zakresie techniki instalacyjnej i źródeł energii Planuje się wymianę istniejącej wyeksploatowanej instalacji centralnego ogrzewania w budynku wraz zrozprowadzeniem i pionami instalacyjnymi na nową rur stalowych spawanych, oraz grzejników żeliwnych na grzejniki płytowe z regulacją na głowicach termoststycznych. 3. Możliwe zmiany w zakresie oświetlenia wbudowanego. Planuje się wymianę niskoefektywnego oświetlenia świetlówkowego na oprawy LED-owe ogólne kasetonowe oraz oświetlenie miejscowe LED - owe kompaktowe 4. Możliwe zmiany ograniczające zapotrzebowanie na energię końcową w czasie eksploatacji budynku Zainstalowanie regulatorów oświetlenia. 5. Możliwe zmiany ograniczające zapotrzebowanie na energię końcową związane z korzystaniem z ciepłej wody użytkowej Planuje się instalację dwóch zasobników ciepłej wody użytkowej o pojemności 3000 l w piwnicach budynku Poradni w pomieszczeniu wymiennikowni w standardzie budynku niskoenergetycznego, zasilanych systemem solarnym z obiegami cyrkulacyjnymi, zainstalowanymi na dachu budynków Pawilonu Chorób Wewnętrznych i/lub budynku Chirurgii oraz budynku Poradni. 6. Inne uwagi osoby sporządzającej świadectwo chrakterystyki energetycznej Wykonanie audytu energetycznego po pełnym roku, po wykonaniu powyższych modernizacji. Strona 8 z 32

Objaśnienia 1. Zapotrzebowanie na energię Zapotrzebowanie na energię w ocenie charakterystyki energetycznej jest wyrażane poprzez roczne zapotrzebowanie na nieodnawialną energię pierwotną i poprzez zapotrzebowanie na energię końcową, jako suma potrzeb dla ogrzewania, ciepłej wody, wentylacji, chłodzenia, oświetlenia wbudowanego i energii pomocniczej. Wartości te są wyznaczone obliczeniowo na podstawie jednolitej metodologii. Dane do obliczeń określa się na podstawie inwentaryzacji techniczno budowlanej budynku istniejącego i przyjmuje się standardowe warunki brzegowe (np. standardowe warunki klimatyczne, zdefiniowany sposób eksploatacji, standardową temperaturę wewnętrzną i wewnętrzne zyski ciepła itp.). Z uwagi na standardowe warunki brzegowe, uzyskane wartości zużycia energii nie pozwalają wnioskować o rzeczywistym zużyciu energii budynku. 2. Zapotrzebowanie na nieodnawialną energię pierwotną Zapotrzebowanie na nieodnawialną energię pierwotną określa efektywność całkowitą budynku. Uwzględnia ona obok energii końcowej, dodatkowe nakłady nieodnawialnej energii pierwotnej na dostarczenie do granicy budynku każdego wykorzystanego nośnika energii (np. oleju opałowego, gazu, energii elektrycznej, energii odnawialnych itp.). Uzyskane małe wartości wskazują na nieznaczne zapotrzebowanie i tym samym wysoką efektywność i użytkowanie energii chroniące zasoby i środowisko (poprzez zmniejszenie emisji CO 2 budynku). 3. Zapotrzebowanie na energię końcową Zapotrzebowanie na nieodnawialną energię pierwotną określa efektywność całkowitą budynku. Uwzględnia ona obok energii końcowej, dodatkowe nakłady nieodnawialnej energii pierwotnej na dostarczenie do granicy budynku każdego wykorzystanego nośnika energii (np. oleju opałowego, gazu, energii elektrycznej, energii odnawialnych itp.). Uzyskane małe wartości wskazują na nieznaczne zapotrzebowanie i tym samym wysoką efektywność i użytkowanie energii chroniące zasoby i środowisko (poprzez zmniejszenie emisji CO 2 budynku). 4. Budynek z lokalami usługowymi (działalność gospodarcza konkurencyjna 3 lub mieszkalnymi Ocena charakterystyki energetycznej budynku, w którym znajduje się część mieszkalna lub na prowadzenie działalności gospodarczej (konkurencyjnej) będzie wystawiona dla całego budynku. Informacje dodatkowe 1. Obliczona w ocenie charakterystyki energetycznej wartość EP wyrażona w [kwh/(m 2 *rok)] jest wartością obliczeniową określającą szacunkowe zużycie nieodnawialnej energii pierwotnej dla przyjętego sposobu użytkowania i standardowych warunków klimatycznych. 2. Wyższą efektywność energetyczną budynku można uzyskać przez poprawienie jego cech technicznych wykonując modernizację w zakresie obudowy budynku, techniki instalacyjnej, sposobu zasilania w energię lub zmieniając parametry eksploatacyjne. Sporządzający ocenę: Imie i nazwisko: Maciej Mierzejewski Nr uprawnień budowlanych albo nr wpisu do rejestru: MIiRR - 10226 Data wystawienia uprawnień: 2013-10-29 Pieczątka i podpis: Data: 2014-08-09 Strona 9 z 32

Audyt efektywności ekologicznej budynków Szpitala nr 2 w Mysłowicach, ul. Bytomska 41 2B. OCENA CHARAKTERYSTYKI ENERGETYCZNEJ Budynek Administracji (przed modernizacją) Budynek oceniany: Właściciel/ władający 2 budynkiem Przeznaczenie budynku użyteczności publicznej (wykonywane zadania publiczne) 2 Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Szpital nr 2 im. dr. Tadeusza Boczonia w Mysłowicach służba zdrowia Adres budynku 41-400 Mysłowice, ul. Bytomska 41 Rok zakończenia budowy/rok oddania do użytkowania 1903 Rok budowy instalacji 1998 Całkowita powierzchnia użytkowa (m 2 ) 733 Całkowita powierzchnia użytkowa o regulowanej temperaturze (Af) (m 2 ) Powierzchnia użytkowa części mieszkalnej lub na potrzeby prowadzenia działalności gospodarczej konkurencyjnej 3 (m 2 ) 570,05 0,00 Powierzchnia użytkowa o regulowanej temperaturze części mieszkalnej lub na potrzeby prowadzenia działalności gospodarczej konkurencyjnej 3 (m 2 ) 0,00 % powierzchni użytkowej o regulowanej temperaturze mieszkalnej lub na potrzeby prowadzenia działalności gospodarczej 0,00% Budynek zabytkowy pod ochroną konserwatora zabytków TAK/NIE 2 Zapotrzebowanie na energię pierwotną (EP)* Zapotrzebowanie na energię końcową** (EK)*** Budynek oceniany 618,8 kwh/(m 2 rok) Budynek oceniany 459,5 kwh/(m 2 rok) * przez wskaźnik EP należy rozumieć roczne zapotrzebowanie na nieodnawialną energię pierwotną budynku (iloczyn zapotrzebowania na energię końcową i wspólczynnika nakładu nieodnawialnej energii pierwotnej; zapotrzebowanie na energię końcową obliczone jest zgodnie z Wytycznymi w sprawie metodologii obliczania planowanego efektu energetycznego i ekologicznego projektu, obliczenia efektywności ekonomicznej projektu oraz opisu technicznego projektu wraz z uproszczonym przedmiarem ) na jednostkę całkowitej powierzchni użytkowej o regulowanej temperaturze powietrza w budynku (Af) wyrażone w kwh/(m2rok); ** niezbędną do zaspokojenia potrzeb energetycznych budynku w zakresie: ogrzewania, chłodzenia, wentylacji, ciepłej wody użytkowej, oświetlenia wbudowanego oraz energii pomocniczej (efektywność całkowita); *** przez wskaźnik EK należy rozumieć roczne zapotrzebowanie energii końcowej budynku (obliczone zgodnie z Wytycznymi w sprawie metodologii obliczania planowanego efektu energetycznego i ekologicznego projektu, obliczenia efektywności ekonomicznej projektu oraz opisu technicznego projektu wraz z uproszczonym przedmiarem) na jednostkę całkowitej powierzchni użytkowej o regulowanej temperaturze powietrza w budynku (Af) wyrażone w kwh/(m2rok); Uwaga: charakterystyka energetyczna określana jest dla warunków klimatycznych odniesienia stacja oraz dla normalnych warunków eksploatacji budynku podanych na następnej stronie Katowice 1 podać pełną nazwę budynku 2 niepotrzebne skreślić 3 o tym czy działalność gospodarcza jest czy nie jest konkurencyjna informuje Inwestor/ Wnioskodawca Projektu (właściciel/władający budynkiem) na podstawie Podręcznika pomocy dla wnioskodawcy Strona 10 z 32

Audyt efektywności ekologicznej budynków Szpitala nr 2 w Mysłowicach, ul. Bytomska 41 Charakterystyka techniczno-użytkowa budynku przed modernizacją Liczba kondygnacji Wysokość kondygnacji [m] Nominalne temperatury eksploatacyjne: zima, lato [ o C] Kubatura budynku [m 3 ] Rodzaj konstrukcji budynku 3 2,88/2,50 20,0 24,0 2815,00 Tradycyjna z elementami uprzemysłowionymi Liczba użytkowników Osłona budynku: przegrody budowlane U [W/(m 2 *K)] Strop poddasza 1,532 strop wypełniony polepą 0,20 m 1,532 0,15 Podłoga na gruncie 0,935 beton 0,10 m, żużel 0,15 m 0,935 0,30 Strop nad piwnicą Kleina 1,629 cegła pełna, brak izolacji 0,215 m 1,629 0,30 Stropodach 1,302 konstrukcja drewniana otynkowana i opapowana 0,28 m 1,302 0,15 Ściana zewnętrzna 1,843 cegła pełna, brak izolacji cieplnej 0,29 m 1,843 0,20 Ściana zewnętrzna 1,404 cegła pełna, brak izolacji cieplnej 0,42 m 1,404 0,20 Ściana zewnętrzna 1,136 cegła pełna, brak izolacji cieplnej 0,55 m 1,136 0,20 Ściana zewnętrzna 1,380 cegła pełna, brak izolacji cieplnej 0,43 m 1,380 0,20 Okna skrzynkowe 3,10 podwójne okna skrzynkowe 3,100 0,90 Drzwi stalowe 5,90 drzwi jednoszybowe 5,900 1,30 Ocena aktualnego stanu technicznego elementów konstrukcyjnych opis (materiał, grubość, izolacja) Inwentaryzacja techniczno-budowlana budynku 26 U max tab. 9 oraz 11 (zał. 5 wytyczne w sprawie metodologii) [W/(m 2 *K)] Stan ogólny poprawny. Ściany wykazują liczne odspojenia i spękania tynku. Dach pokryty papą termozgrzewalną w złym stanie technicznym. Instalacja c.o. i źródło ciepła zasilające instalację c.o. Opis: Instalacja c.o. budynku zasilana jest energią cieplną w postaci wody grzewczej z miejskiej sieci ciepłowniczej. Wymiennikownia będąca własnością Zakladu Energetyki Cieplnej z siedzibą w Katowicach (ZEC) została wybudowana w 1998 r. znajduje się w budynku Poradni na poziomie piwnic, jest wyposażona w układ regulacji ilościowo-jakościowej tylko po stronie wysokich parametrów. Wymiana ciepła następuje poprzez wymiennik typu LPM o mocy 1539 KW na c.o. i dwóch wymienników typu LPM o mocy 435 KW każdy do podgrzewu c.w.u. Stan techniczny wymiennikowni uznaje się za dobry, natomiast stan mniejszej części rurociągów rozprowadzających ciepło na teren budynku oraz stan ich izolacji wymaga modernizacji. Niektóre rurociągi fragmentarycznie nie posiadają izolacji lub posiadają ja w formie szczątkowej, a widoczne fragmenty rurociągów maja widoczne oznaki korozji. Z wymiennikowni wyprowadzone jest przyłącze c.o. do budynku dyrekcji Szpitala 2 x fi 50 kanałem biegnącym pod drogą wewnętrzną z odgałęzieniem do szpitalnego pawilonu 2 x fi 40. (brak informacji na temat stanu technicznego rurociągów rozprowadzających i ich izolacji termicznej). Rurociągi posiadają elektroniczną regulację przepływu i temperatury. Instalacja c.o. i c.w.u. była remontowana w roku 1990. W części pomieszczeń odremontowanych znajdują się grzejniki stalowe płytowe konwekcyjne wraz zregulacją termoststyczną miejscową na grzejnikach. Z kolei w części pomieszczeń znajdują się istniejące grzejniki żeliwne, które wymagają natychmiastowej wymiany ze względu na długoletnią eksploatację i ograniczoną moc grzewczą spowodowaną osadami kamienia, brak głowic termostatycznych na grzejnikach, z powodu braku układów regulacji po stronie niskich parametrów w budynku występują znaczne różnice temperatur co powoduje przegrzewanie lub niedogrzanie pomieszczeń. Ocena stanu istniejącego: Instalacja c.o. ogólnie w złym stanie technicznym. Do wymiany grzejniki i przewody. Brak regulacji miejscowej w pomieszczeniach na glowicach termostatycznych. Sprawności składowe systemu ogrzewania: Instalacja wentylacji Opis: wytworzania η H,g 0,99 całkowita sprawność η H,tot 0,73 W obiekcie znajduje się wntylacja natrulna grawitacyjna, odprowadzenie powietrza następuje przez piony kominowe z pomieszczeń sanitariatów. Napływ świerzego powietrza do budynku następuje poprzez nieszczelności w stolarce okiennej i drzwiowej. Ocena stanu istniejącego: Instalacja chłodzenia regulacji i wykorzystania η H,e 0,80 transportu η H,d 0,92 akumulacji η H,s 1,00 Większość pomiesczeń jest nadmiernie wentylowana ze względu na bardzo zły stan istniejącej nieszczelnej stolarki okiennej Opis: Ocena stanu istniejącego: Instalacja przygotowania ciepłej wody i źródło ciepła zasilające instalację c.w.u. Nie występuje Nie dotyczy Opis: Ciepła woda przygotowywana centralnie z miejskiej sieci ciepłowniczej poprzez wymiennikownię będącą własnością ZEC, wybudowaną w 1998 r., znajdującą się w budynku Poradni na poziomie piwnic. Wyposażona w układ regulacji ilościowo-jakościowej po stronie wysokich i niskich parametrów. Przygotowanie c.w.u. następuje poprzez dwa wymienniki ciepła typu LPM do dwóch zasobników typ. B1 zamontowanych w wymiennikowni o pojemności 2m3 każdy. Zasobniki do ciepłej wody wymagają wymiany ze względów na duże wyeksploatowanie jak i niskie parametry izolacyjne. Instalacjia ciepłej wody z obiegiem wymuszonym za pomocą pomp Grundfos jest w dobrym stanie technicznym, brak izolacji cieplnej na przewodach c.w.u. Ciśnienie oraz parametry instalacji c.w.u. regulowane są poprzez sterowane elektronicznie zbiorniki ciśnieniowe Reflax. Instalacja ciepłej wody w budynku jest niesprawna. Ocena stanu istniejącego: Zawory czerpalne częściowo zużyte w średnim stanie technicznym. Niska sprawność słabo zaizolowanych pojemnościowych podgrzewaczy wody. Instalacja c.w.u niesprawna. Sprawności składowe systemu wytwarzania c.w.u.: wytworzania η w,g 0,88 transportu η w,d 0,60 akumulacji η w,s 0,60 średnie sezonowa sprawność wykorzystania 1,00 całkowita sprawność η w,tot 0,32 Strona 11 z 32

Instalacja oświetlenia wbudowanego, źródło energii elektrycznej Opis: W pomieszczeniach budynku zastosowano wyeksploatowane świtlówki liniowe o niskiej sprawności oświetlenia, pojedyńcze w pomieszczeniach komunikacji i klatek schodowych, w pomiesczeniach biurowych oświetlenie kompaktowe w postaci zwykłych opraw oświetleniowych lub plafonów, w sanitariatach plafony. Ocena stanu istniejącego: Oprawy do wymiany, nie zapewniają odpowiedniego poziomu natężenia oświetlenia pomieszczeń biurowych. Audyt efektywności ekologicznej budynków Szpitala nr 2 w Mysłowicach, ul. Bytomska 41 Obliczeniowe zapotrzebowanie na energię budynku przed modernizacją Roczne zapotrzebowanie na energię końcową [kwh /(rok)] - na podstawie dokumentacji obliczeń charakterystyki energetycznej budynku przed modernizacją ciepła woda oświetlenie Nośnik energii ogrzewanie + wentylacja chłodzenie użytkowa wbudowane energia 5 suma Olej opałowy 0,0 Gaz ziemny 0,0 Gaz płynny 0,0 Węgiel kamienny 0,0 Węgiel brunatny 0,0 Biomasa 0,0 Inny (podać jaki) 0,0 Ciepło sieciowe 6 - kotłownia gazow 210 523,3 7 071,0 217 594,3 Energia elektryczna na potrzeby budynku z sieci elektroenergetycznej 0,0 0,0 0,0 64 130,6 0,0 64 130,6 Energia elektryczna wyprodukowana w miejscu, zużyta na potrzeby budynku (podawać ze znakiem minus) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Łącznie zapotrzebowanie budynku na energię końcową [kwh /(rok)] 281 724,9 Podział zapotrzebowania energii Roczne jednostkowe zapotrzebowanie na energię użytkową 4 [kwh/(m 2 *rok)] ogrzewanie + wentylacja ciepła woda oświetlenie chłodzenie użytkowa wbudowane energia5 suma wartość [kwh/(m 2 *rok)] 269,6 12,4 0,0 0,0 0,0 282,0 udział [%] 96% 4% 0% 0% 0% 100,0% Roczne jednostkowe zapotrzebowanie na energię końcową 4 [kwh/(m 2 rok)] ogrzewanie + wentylacja ciepła woda oświetlenie chłodzenie użytkowa wbudowane energia 5 suma wartość [kwh/(m 2 *rok)] 369,3 12,4 0,0 112,5 0,0 494,2 udział [%] 75% 3% 0% 23% 0% 101,0% Roczne jednostkowe zapotrzebowanie na energię pierwotną 4 [kwh/(m 2 rok)] ogrzewanie + wentylacja ciepła woda oświetlenie chłodzenie użytkowa wbudowane energia 5 suma wartość [kwh/(m 2 *rok)] 480,1 153,8 0,0 12 656,2 0,0 13 290,1 udział [%] 4% 1% 0% 95% 0% 100,0% 4 Ilość energii obliczona zgodnie z Wytycznymi w sprawie metodologii obliczania planowanego efektu energetycznego i ekologicznego projektu, obliczenia efektywności ekonomicznej projektu oraz opisu technicznego projektu wraz z uproszczonym przedmiarem, na jednostkę całkowitej powierzchni użytkowej o regulowanej temperaturze powietrza w budynku (Af) wyrażone w kwh/(m2rok) 5 sumaryczna energia pomocnicza dla systemów: ogrzewania, c.w.u., wentylacji oraz w przypadku gdy dotyczy chłodzenia 6 z ciepłowni/ elektrociepłowni, podać rodzaj ciepłowni/ elektrociepłowni np. ciepłownia węglowa, w przypadku gdy operator ciepłowni/elektrociepłowni podaje informację o wskaźniku nieodnawialnej energii pierwotnej na ciepło - załączyć odpowiedni dokument Strona 12 z 32

Audyt efektywności ekologicznej budynków Szpitala nr 2 w Mysłowicach, ul. Bytomska 41 UWAGI w sprawie możliwości zmniejszenia zapotrzebowania na energię końcową 1. Możliwe zmiany w zakresie osłony zewnętrznej budynku Planuje się osuszenie oraz izolację ścian piwnic i fundamentów warstwą izolacji przeciwwilgociowej jak i warswą izolacji cieplnej. Planuje się wymianę istniejącej, drewnianej, będącej w złym stanie technicznym skrzynkowej stolarki otworowej na poziomie piwnic, jak i na kondygnacjach naziemnych a także na poziomie strychu na stolarkę enerooszczędną. Planuje się izolację cieplną stropu piwnicy oraz izolację stropu ostatniej kondygnacji granulatem keramzytowym, Zaleca się wymianę wejściowej stolarki drzwiowej, stalowej, jednoszybowej na energooszczędną. Zaleca sie wymianę dachu wraz z nieszczelnym poszyciem z papy na blachodachówkę. Zaleca się izolacje przegród zewnętrznych warstwą izolacji cieplnej w celu zmniejszenia ucieczki ciepła przez przegrody. 2. Możliwe zmiany w zakresie techniki instalacyjnej i źródeł energii Planuje się wymianę istniejącej wyeksploatowanej instalacji centralnego ogrzewania w budynku wraz zrozprowadzeniem i pionami instalacyjnymi na nową rur stalowych spawanych, oraz grzejników żeliwnych na grzejniki płytowe z regulacją na głowicach termoststycznych. 3. Możliwe zmiany w zakresie oświetlenia wbudowanego. Planuje się wymianę niskoefektywnego oświetlenia świetlówkowego na oprawy LED-owe ogólne kasetonowe oraz oświetlenie miejscowe LED - owe kompaktowe 4. Możliwe zmiany ograniczające zapotrzebowanie na energię końcową w czasie eksploatacji budynku Zainstalowanie regulatorów oświetlenia. 5. Możliwe zmiany ograniczające zapotrzebowanie na energię końcową związane z korzystaniem z ciepłej wody użytkowej Zaleca się wymianę nieczynnej instalacji ciepłej wody użytkowej na nową wykonaną z PE/PP izolowaną pianką poliuretanową, biegnącą w bruzdach wewnątrz budynku wraz z wymuszonym obiegiem cyrkulacyjnymi do punktów poboru wody. Planuje się instalację zintegrowanego zasobnika ciepłej wody użytkowej w piwnicach budynku w standardzie budynku niskoenergetycznego zasilanego pompą ciepła powietrze-woda.. 6. Inne uwagi osoby sporządzającej świadectwo chrakterystyki energetycznej Wykonanie audytu energetycznego po pełnym roku, po wykonaniu powyższych modernizacji. Strona 13 z 32

Audyt efektywności ekologicznej budynków Szpitala nr 2 w Mysłowicach, ul. Bytomska 41 Objaśnienia 1. Zapotrzebowanie na energię Zapotrzebowanie na energię w ocenie charakterystyki energetycznej jest wyrażane poprzez roczne zapotrzebowanie na nieodnawialną energię pierwotną i poprzez zapotrzebowanie na energię końcową, jako suma potrzeb dla ogrzewania, ciepłej wody, wentylacji, chłodzenia, oświetlenia wbudowanego i energii pomocniczej. Wartości te są wyznaczone obliczeniowo na podstawie jednolitej metodologii. Dane do obliczeń określa się na podstawie inwentaryzacji techniczno budowlanej budynku istniejącego i przyjmuje się standardowe warunki brzegowe (np. standardowe warunki klimatyczne, zdefiniowany sposób eksploatacji, standardową temperaturę wewnętrzną i wewnętrzne zyski ciepła itp.). Z uwagi na standardowe warunki brzegowe, uzyskane wartości zużycia energii nie pozwalają wnioskować o rzeczywistym zużyciu energii budynku. 2. Zapotrzebowanie na nieodnawialną energię pierwotną Zapotrzebowanie na nieodnawialną energię pierwotną określa efektywność całkowitą budynku. Uwzględnia ona obok energii końcowej, dodatkowe nakłady nieodnawialnej energii pierwotnej na dostarczenie do granicy budynku każdego wykorzystanego nośnika energii (np. oleju opałowego, gazu, energii elektrycznej, energii odnawialnych itp.). Uzyskane małe wartości wskazują na nieznaczne zapotrzebowanie i tym samym wysoką efektywność i użytkowanie energii chroniące zasoby i środowisko (poprzez zmniejszenie emisji CO 2 budynku). 3. Zapotrzebowanie na energię końcową Zapotrzebowanie na nieodnawialną energię pierwotną określa efektywność całkowitą budynku. Uwzględnia ona obok energii końcowej, dodatkowe nakłady nieodnawialnej energii pierwotnej na dostarczenie do granicy budynku każdego wykorzystanego nośnika energii (np. oleju opałowego, gazu, energii elektrycznej, energii odnawialnych itp.). Uzyskane małe wartości wskazują na nieznaczne zapotrzebowanie i tym samym wysoką efektywność i użytkowanie energii chroniące zasoby i środowisko (poprzez zmniejszenie emisji CO2 budynku). 4. Budynek z lokalami usługowymi (działalność gospodarcza konkurencyjna 3 lub mieszkalnymi Ocena charakterystyki energetycznej budynku, w którym znajduje się część mieszkalna lub na prowadzenie działalności gospodarczej konkurencyjnej) będzie wystawiona dla całego budynku. Informacje dodatkowe 1. Obliczona w ocenie charakterystyki energetycznej wartość EP wyrażona w [kwh/m2rok] jest wartością obliczeniową określającą szacunkowe zużycie nieodnawialnej energii pierwotnej dla przyjętego sposobu użytkowania i standardowych warunków klimatycznych. 2. Wyższą efektywność energetyczną budynku można uzyskać przez poprawienie jego cech technicznych wykonując modernizację w zakresie obudowy budynku, techniki instalacyjnej, sposobu zasilania w energię lub zmieniając parametry eksploatacyjne. Sporządzający ocenę: Pieczątka i podpis: Imie i nazwisko: Maciej Mierzejewski Nr uprawnień budowlanych albo nr wpisu do rejestru: MIiRR - 10226 Data wystawienia uprawnień: Data: 2014-08-09 2013-10-29 Strona 14 z 32

Audyt efektywności ekologicznej budynków Szpitala nr 2 w Mysłowicach, ul. Bytomska 41 3A. OCENA PLANOWANEJ CHARAKTERYSTYKI ENERGETYCZNEJ Budynek Interny i Chirurgii (po modernizacji) Charakterystyka techniczno-użytkowa budynku po modernizacji Nominalne temperatury eksploatacyjne: zima, lato [ o C] Osłona budynku: przegrody budowlane poddane modernizacji U [W/(m 2 *K)] 1,172/0,261 20,0 24,0 cegła pełna + klinkierowa 0,65 m, Ytong Multipor 0,06 m 0,400 0,20 cegła pełna + klinkierowa 0,60 m, Ytong Multipor 0,06 m 0,447 0,20 cegła pełna + klinkierowa 0,42 m, Ytong Multipor 0,06 m 0,499 0,20 cegła pełna + klinkierowa 0,56 m, Ytong Multipor 0,06 m 0,458 0,20 cegła pełna + klinkierowa 0,56 m, Ytong Multipor 0,06 m 0,457 0,20 0,169 0,185 strop Akermana 0,30 m, wełna mineralna 0,17 0,190 0,15 Stolarka okienna 6,10 okna w ramach PCV+ wkłady trójszybowe Ug =0,6 W/(m 2 *K) 0,900 0,90 Stolarka okienna skrzynkowa 3,10 okna w ramach PCV+ wkłady trójszybowe Ug =0,6 W/(m 2 *K) 0,900 0,90 Opis: Opis: Podłoga na gruncie 1,172 Ściana zewnętrzna 0,858 Ściana zewnętrzna 1,105 Ściany zewnętrzne 1,488 Ściana zewnętrzna 1,175 Ściana zewnętrzna 1,171 Ściana zewnętrzna 0,496 Strop 0,558 Strop 1,833 wełna mineralna w ruszcie drewnianym obita deskami 0,16 m, wełan mineralna 0,14 m wełna min. w ruszcie st. + pustka pow. + strop Akermama 0,88 m, wełna mineralna 0,13 m Strop 0,929 strop Kleina + żelbet izolowany żużlem palenmiskowym 0,475 m, wełna mineralna 0,15m Strop 1,711 Strop 0,382 Ściana wewnętrzna 1,491 Ściana wewnętrzna 0,967 Ściana wewnętrzna 1,138 Ściana wewnętrzna 2,045 całkowita sprawność η H,tot 0,87 Instalacja wentylacji Wentylacja pomieszczeń - grawitacyjna, nawiew sal z wymienionymi oknami głównie przewietrzanie (uchylanie okien), w pozostałych Opis: przez nieszczelności stolarki. Wywiew kratkami i kanałami ściennymi. Instalacja chłodzenia nie dotyczy opis (materiał, grubość, izolacja) Instalacja c.o. i źródło ciepła zasilające instalację c.o. beton 0,10 m, żużel 0,15 m, płytki ceramiczne, styropian 0,11 m strop Kleina + żelbet izolowany żużlem palenmiskowym 0,25 m, welan mineralna 0,16 m wełna mineralna w ruszcie drewnianym obita deskami 0,165 m, wełna mineralna 0,16 m cegła pelna, brak izolacji 0,32 m Ytong Multipor 0,06 m cegła pelna, brak izolacji 0,60 m, wełna mineralna 0,06 m cegła pelna, brak izolacji 0,48 m, wełna mineralna 0,06 m cegła pelna, brak izolacji 0,18 m, wełna mineralna 0,06 m Sprawności składowe systemu ogrzewania: regulacji i wykorzystania η H,e 0,93 transportu η H,d 0,95 akumulacji η H,s 1,00 wytworzania η H,g 0,99 Sprawności składowe systemu chłodzenia: Instalacja przygotowania ciepłej wody i źródło ciepła zasilające instalację c.w.u. Instalacja dwóch zasobników ciepłej wody użytkowej o pojemności 3000l firmy Joule w piwnicach budynku Poradni w pomieszczeniu Opis: wymiennikowni w standardzie budynku niskoenergetycznego, zasilanych systemem solarnym firmy Wolf z obiegami cyrkulacyjnymi, zainstalowanym na dachu budynku Poradni na terenie Szpitala. 0,191 0,199 0,142 0,499 0,370 0,393 0,464 U max tab. 9 oraz 11 (zał. 5 wytyczne w sprawie metodologii) [W/(m 2 *K)] Instalacji c.o. nowa wykonan z rur czarnych stalowych łączonych przez spawanie (poziomy i piony). Instalacja w układzie pionowym z rodziałem dolnym. W piwnicach budynku izolacja poziomów, pionów i podejść do grzejników zgodna z WT. zamontowano grzejniki stalowe płytowe konwekcyjne z podłączeniem bocznym typ K oraz w sanitariatach grzejniki łazienkowe oraz głowice termostatyczne na zasilaniu z nastawą wstępną firmy Herz., na powrocie odcinające zawory. Zastosowano zawory równoważące pod pinami na rurociągach powrotnych. Odpowietrzenie instalacji punktowe poprzez zamontowane automatyczne odpowietrzniki na zakończeniach poszczególnych pionów. 0,30 0,20 0,15 0,15 0,15 0,15 1,00 1,00 1,00 1,00 Strona 15 z 32

Sprawności składowe systemu wytwarzania c.w.u.: wytworzania η w,g 0,91 transportu η w,d 0,60 akumulacji η w,s 0,86 średnie sezonowa sprawność wykorzystania 1,00 całkowita sprawność η w,tot 0,47 Instalacja oświetlenia wbudowanego, źródło energii elektrycznej Opis: Wymina niskoefektywnego oświetlenia świetlówkowego na oprawy LED-owe ogólne kasetonowe oraz oświetlenie miejscowe LED - owe kompaktowe Audyt efektywności ekologicznej budynków Szpitala nr 2 w Mysłowicach, ul. Bytomska 41 Obliczeniowe zapotrzebowanie na energię budynku po modernizacji Roczne zapotrzebowanie na energię końcową [kwh /(rok)] - na podstawie dokumentacji obliczeń charakterystyki energetycznej budynku po modernizacji Nośnik energii ogrzewanie + wentylacja ciepła woda oświetlenie chłodzenie użytkowa wbudowane energia 4 suma Olej opałowy 0,0 Gaz ziemny 0,0 Gaz płynny 0,0 Węgiel kamienny 0,0 Węgiel brunatny 0,0 Biomasa 0,0 Inny - kolektor słoneczny 135 095,0 135 095,0 Ciepło sieciowe -kotłownia węglowogazowa Energia elektryczna na potrzeby budynku z sieci elektroenergetycznej Energia elektryczna wyprodukowana w miejscu (ogniwa fotowoltaiczne), zużyta na potrzeby budynku - (podawać ze znakiem minus) 802 460,2 272 657,8 1 075 118,0 2 386,5 105 963,2 158 945,9 267 295,6 Łącznie zapotrzebowanie budynku na energię końcową [kwh /(rok)] 1 477 508,6 0,0 Podział zapotrzebowania energii Roczne jednostkowe zapotrzebowanie na energię użytkową 4 [kwh/(m 2 *rok)] ogrzewanie + wentylacja ciepła woda oświetlenie chłodzenie użytkowa wbudowane energia 5 suma wartość [kwh/(m 2 *rok)] 197,0 50,6 0,0 0,0 0,0 247,6 udział [%] 79,6% 20,4% 0,0% 0,0% 0,0% 100,0% Roczne jednostkowe zapotrzebowanie na energię końcową 4 [kwh/(m 2 rok)] ogrzewanie + wentylacja ciepła woda oświetlenie chłodzenie użytkowa wbudowane energia 5 suma wartość [kwh/(m 2 *rok)] 211,8 107,6 0,6 28,0 42,0 390,0 udział [%] 54,3% 27,6% 0,2% 7,2% 10,8% 100,1% Roczne jednostkowe zapotrzebowanie na energię pierwotną 4 [kwh/(m 2 rok)] ogrzewanie + wentylacja ciepła woda oświetlenie chłodzenie użytkowa wbudowane energia 5 suma wartość [kwh/(m 2 *rok)] 275,3 107,0 0,0 83,9 126,0 592,2 udział [%] 46,5% 18,1% 0,0% 14,2% 21,3% 100,1% Sporządzający ocenę: Pieczątka i podpis: Imie i nazwisko: Maciej Mierzejewski Nr uprawnień budowlanych albo nr wpisu do rejestru: MIiRR - 10226 Data wystawienia uprawnień: Data: 2014-08-09 2013-10-29 Strona 16 z 32

Audyt efektywności ekologicznej budynków Szpitala nr 2 w Mysłowicach, ul. Bytomska 41 Załączniki: Uzasadnienie niewykonania danego ulepszenia w tym obliczenia SPBT dla wszystkich przegród podlegających 9.3 modernizacji przekraczających maksymalne warości współczynników U określonych w tab. 9 oraz 11 w Wytycznych do metodologii (Zał. nr 5 do Regulanimu konkursu) Uwaga: Za uzasadnienie niewykonania danego ulepszenia przyjmuje się np. 1. brak zgody konserwatora zabytków na wykonanie ulepszenia; 2. przypadki gdy po wykonaniu ulepszenia nie spełnione będą wynikające z odrębnych przepisów parametry techniczne pomieszczenia np. wysokość, 3. przypadki gdy przegrody (w stanie przed modernizacją) spełniają wymogi izolacyjności cieplnej przegród określone przez Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej "W sprawie warunków technicznych. " z 5 lipca 2013 r.; (Dz.U. 2013. poz. 926) 4. w przypadku wykonania danego ulepszenia, prosty okres zwrotu (SPBT) danego ulepszenia, liczony zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 17.03.2009 w sprawie szczegółowego zakresu i form audytu energetycznego przekroczy 40 lat. 1 podać pełną nazwę budynku 2 z ciepłowni/ elektrociepłowni, podać rodzaj ciepłowni/ elektrociepłowni np. ciepłownia węglowa, w przypadku gdy operator ciepłowni/elektrociepłowni podaje informację o wskaźniku nieodnawialnej energii pierwotnej na ciepło - załączyć odpowiedni dokument 3 Ilość energii obliczona zgodnie z Wytycznymi w sprawie metodologii obliczania planowanego efektu energetycznego i ekologicznego projektu, obliczenia efektywności ekonomicznej projektu oraz opisu technicznego projektu wraz z uproszczonym przedmiarem, na jednostkę całkowitej powierzchni użytkowej o regulowanej temperaturze powietrza w budynku (A f ) wyrażone w kwh/(m 2 rok) 4 sumaryczna energia pomocnicza dla systemów: ogrzewania, c.w.u., wentylacji oraz w przypadku gdy dotyczy chłodzenia Strona 17 z 32

Audyt efektywności ekologicznej budynków Szpitala nr 2 w Mysłowicach, ul. Bytomska 41 3B. OCENA PLANOWANEJ CHARAKTERYSTYKI ENERGETYCZNEJ Budynek Administracji (po modernizacji) Charakterystyka techniczno-użytkowa budynku po modernizacji Nominalne temperatury eksploatacyjne: zima, lato [ o C] Osłona budynku: przegrody budowlane poddane modernizacji opis (materiał, grubość, izolacja) U [W/(m 2 *K)] 20,0 24,0 U max tab. 9 oraz 11 (zał. 5 wytyczne w sprawie metodologii) [W/(m 2 *K)] Strop poddasza 1,532 strop wypełniony polepą 0,20 m, wełna mineralna 0,16 m 0,196 0,15 Podłoga na gruncie 0,935 beton 0,10 m, żużel 0,15 m, styropian 0,13 m 0,218 0,30 Strop nad piwnicą Kleina 1,629 cegła pełna, brak izolacji 0,215 m, wełna mineralna 0,13 m 0,237 0,30 Stropodach 1,302 konstrukcja drewniana otynkowana i opapowana 0,28 m, wełna mineralna 0,16 m 0,192 0,15 Ściana zewnętrzna 1,843 cegła pełna, brak izolacji cieplnej 0,29 m, Ytong Multipor 0,06 m 0,533 0,20 Ściana zewnętrzna 1,404 cegła pełna, brak izolacji cieplnej 0,42 m,ytong Multipor 0,06 m 0,489 0,20 Ściana zewnętrzna 1,136 cegła pełna, brak izolacji cieplnej 0,55 m, Ytong Multipor 0,06 m 0,452 0,20 Ściana zewnętrzna 1,380 cegła pełna, brak izolacji cieplnej 0,43 m, Ytong Multipor 0,06 m 0,486 0,20 Okna skrzynkowe 3,10 okna w ramach PCV+ wkłady trójszybowe Ug =0,6 W/(m 2 *K) 0,900 0,90 Drzwi stalowe 5,90 drzwi jednoszybowe, drzwi izolowane 1,300 1,30 Instalacja c.o. i źródło ciepła zasilające instalację c.o. Opis: Instalacji c.o. nowa wykonan z rur czarnych stalowych łączonych przez spawanie (poziomy i piony). Instalacja w układzie pionowym z rodziałem dolnym. W piwnicach budynku izolacja poziomów, pionów i podejść do grzejników zgodna z WT. zamontowano grzejniki stalowe płytowe konwekcyjne z podłączeniem bocznym typ K oraz w sanitariatach grzejniki łazienkowe oraz głowice termostatyczne na zasilaniu z nastawą wstępną firmy Herz., na powrocie odcinające zawory. Zastosowano zawory równoważące pod pinami na rurociągach powrotnych. Odpowietrzenie instalacji punktowe poprzez zamontowane automatyczne odpowietrzniki na zakończeniach poszczególnych pionów. Sprawności składowe systemu ogrzewania: regulacji i wykorzystania η H,e 0,93 transportu η H,d 0,95 akumulacji η H,s 1,00 wytworzania η H,g 0,99 całkowita sprawność η H,tot 0,87 Instalacja wentylacji Wentylacja naturalna - grawitacyjna, nawiew do pomieszczeń biurowych z wymienionymi oknami głównie przewietrzanie (uchylanie Opis: okien), w pozostałych przez nieszczelności stolarki. Wywiew kratkami i kanałami ściennymi. Instalacja przygotowania ciepłej wody i źródło ciepła zasilające instalację c.w.u. Instalacja pompy ciepła powietrze-woda serii Dimplex BWP 30 HSD działającą w temperaturach -8 do 45 stopni celcjusza ze Opis: zintegrowanym zasobnikiem wody o poj. 290 l w piwnicy budynku Administracji wraz z obiegami cyrkulacyjnymi do punktów poboru wody. Sprawności składowe systemu wytwarzania c.w.u.: wytworzania η w,g 2,70 transportu η w,d 0,70 akumulacji η w,s 0,86 średnie sezonowa sprawność wykorzystania 1,00 całkowita sprawność η w,tot 1,63 Instalacja oświetlenia wbudowanego, źródło energii elektrycznej Opis: Planuje się wymianę oświetlenia na źródła z diodami LED w całym obiekcie w celu zmniejszenia kosztów energii elektrycznej przeznaczonej na oświetlenie. Strona 18 z 32

Audyt efektywności ekologicznej budynków Szpitala nr 2 w Mysłowicach, ul. Bytomska 41 Obliczeniowe zapotrzebowanie na energię budynku po modernizacji Roczne zapotrzebowanie na energię końcową [kwh /(rok)] - na podstawie dokumentacji obliczeń charakterystyki energetycznej budynku po modernizacji Nośnik energii ogrzewanie + wentylacja ciepła woda oświetlenie chłodzenie użytkowa wbudowane energia 4 suma Olej opałowy 0,0 Gaz ziemny 0,0 Gaz płynny 0,0 Węgiel kamienny 0,0 Węgiel brunatny 0,0 Biomasa 0,0 Inny (podać jaki) pompa ciepła 1 102,5 1 102,5 Ciepło sieciowe6 - kotłownia gazow 48 895,4 48 895,4 Energia elektryczna na potrzeby budynku z sieci elektroenergetycznej Energia elektryczna wyprodukowana w miejscu (ogniwa fotowoltaiczne), zużyta na potrzeby budynku - (podawać ze znakiem minus) 8 550,8 42,8 8 593,6 Łącznie zapotrzebowanie budynku na energię końcową [kwh /(rok)] 58 591,5 0,0 Podział zapotrzebowania energii Roczne jednostkowe zapotrzebowanie na energię użytkową 3 [kwh/(m 2 rok)] ogrzewanie + wentylacja ciepła woda oświetlenie chłodzenie użytkowa wbudowane energia 4 suma wartość [kwh/m 2 *rok] 74,6 3,1 0,0 0,0 0,1 77,8 udział [%] 96% 4% 0% 0% 0% 100,0% Roczne jednostkowe zapotrzebowanie na energię końcową 3 [kwh/(m 2 rok)] ogrzewanie + wentylacja ciepła woda oświetlenie chłodzenie użytkowa wbudowane energia 4 suma wartość [kwh/m 2 *rok] 85,8 1,9 0,0 15,0 0,1 102,8 udział [%] 83% 2% 0% 15% 0% 100,0% Roczne jednostkowe zapotrzebowanie na energię pierwotną 3 [kwh/(m 2 rok)] ogrzewanie + wentylacja ciepła woda oświetlenie chłodzenie użytkowa wbudowane energia 4 suma wartość [kwh/m 2 *rok] 111,5 0,0 0,0 45,0 0,2 156,7 udział [%] 71% 0% 0% 29% 0% 100,0% Sporządzający ocenę: Pieczątka i podpis: Imie i nazwisko: Maciej Mierzejewski Nr uprawnień budowlanych albo nr wpisu do rejestru: MIiRR - 10226 Data wystawienia uprawnień: Data: 2014-08-09 2013-10-29 Strona 19 z 32

Załączniki: 9.3 Audyt efektywności ekologicznej budynków Szpitala nr 2 w Mysłowicach, ul. Bytomska 41 Uzasadnienie niewykonania danego ulepszenia w tym obliczenia SPBT dla wszystkich przegród podlegających modernizacji przekraczających maksymalne warości współczynników U określonych w tab. 9 oraz 11 w Wytycznych do metodologii (Zał. nr 5 do Regulanimu konkursu) Uwaga: Za uzasadnienie niewykonania danego ulepszenia przyjmuje się np. 1. brak zgody konserwatora zabytków na wykonanie ulepszenia; 2. przypadki gdy po wykonaniu ulepszenia nie spełnione będą wynikające z odrębnych przepisów parametry techniczne pomieszczenia np. wysokość, 3. przypadki gdy przegrody (w stanie przed modernizacją) spełniają wymogi izolacyjności cieplnej przegród określone przez Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej "W sprawie warunków technicznych. " z 5 lipca 2013 r.; (Dz.U. 2013. poz. 926) 4. w przypadku wykonania danego ulepszenia, prosty okres zwrotu (SPBT) danego ulepszenia, liczony zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 17.03.2009 w sprawie szczegółowego zakresu i form audytu energetycznego przekroczy 40 lat. 1 podać pełną nazwę budynku 2 z ciepłowni/ elektrociepłowni, podać rodzaj ciepłowni/ elektrociepłowni np. ciepłownia węglowa, w przypadku gdy operator ciepłowni/elektrociepłowni podaje informację o wskaźniku nieodnawialnej energii pierwotnej na ciepło - załączyć odpowiedni dokument 3 Ilość energii obliczona zgodnie z Wytycznymi w sprawie metodologii obliczania planowanego efektu energetycznego i ekologicznego projektu, obliczenia efektywności ekonomicznej projektu oraz opisu technicznego projektu wraz z uproszczonym przedmiarem, na jednostkę całkowitej powierzchni użytkowej o regulowanej temperaturze powietrza w budynku (A f ) wyrażone w kwh/(m 2 rok) 4 sumaryczna energia pomocnicza dla systemów: ogrzewania, c.w.u., wentylacji oraz w przypadku gdy dotyczy chłodzenia Strona 20 z 32