PRZEGLĄD AKTUALNOŚCI GOSPODARCZYCH NA UKRAINIE 25 listopada 1 grudnia 2013 r. Nr 48/2013 (285)

WYDZIAŁ PROMOCJI HANDLU I INWESTYCJI AMBASADY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W KIJOWIE Kijów, 2 grudnia 2013 r. PRZEGLĄD AKTUALNOŚCI GOSPODARCZYCH NA UKRAINIE 25 listopada 1 grudnia 2013 r. Nr 48/2013 (285) Postępowanie ochronne w sprawie nadmiernego importu prętów stalowych z Ukrainy do Unii Celnej... 2 Nowe poziomy opłat za transport i przechowywanie na parkingach specjalnych tymczasowo zajętych środków transportu... 2 Tryb wyboru projektów inwestycyjnych, których opracowanie i/lub realizacja przewiduje wsparcie ze strony państwa... 2 Ukraina 164. krajem w rankingu łatwości płacenia podatków... 3 Działania na rzecz polepszenia warunków postoju samochodów cięŝarowych na Ukrainie... 3 Zatwierdzenie zasad prywatyzacji obwodowego zakładu energetycznego Wołyńobłenergo... 4 Ocena produkcji i eksportu drobiu z Ukrainy w roku 2014... 4 Zapowiedź zwiększenia kontyngentów na import węgla koksującego w roku 2014... 4 Aktualna sytuacja w eksporcie zbóŝ z Ukrainy... 5 SprzedaŜ obligacji państwowych na Ukrainie... 5 Dług publiczny Ukrainy w październiku 2013 r.... 5 Nowy tryb wypełniania dokumentów podczas opłaty podatków i opłat... 6 Nowy numer Wiadomości prywatyzacyjnych... 6 Nowy numer Biuletynu zamówień publicznych... 7 Zatwierdzono wykaz priorytetowych sektorów gospodarki ukraińskiej... 7 Ukraina podpisała porozumienie z Eni i EDF dot. wydobycia węglowodorów na szelfie Morza Czarnego... 8 Reeksport gazu przez terytorium Słowacji... 8 Zmiany dotyczące warunków licencjonowania importu leków... 8 Poziom eksportu energii elektrycznej z Ukrainy w październiku 2013 r.... 9 Tymczasowa opłata z tytułu uzyskania certyfikatu fitosanitarnego... 9 Harmonogram sprzedaŝy ukraińskich obligacji państwowych w grudniu 2013 r.... 9 Parafowanie porozumienia o jednolitej przestrzeni lotniczej... 10 Prognozy w zakresie tranzytu gazu w 2014 roku... 10 Przegląd rynku nieruchomości Kijowa i Obwodu Kijowskiego... 10

* * * Uwaga: wszelkie załączniki do informacji prezentowanych poniŝej znaleźć moŝna na stronie internetowej Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Kijowie (http://www.kiev.trade.gov.pl) w informacjach z danego dnia, zamieszczonych w zakładce Aktualności. Kijów, 25 listopada 2013 r. Postępowanie ochronne w sprawie nadmiernego importu prętów stalowych z Ukrainy do Unii Celnej Euroazjatycka Komisja Gospodarcza wszczęła postępowanie ochronne w sprawie nadmiernego importu na terytorium Unii Celnej prętów stalowych z Ukrainy. Zgodnie z upowszechnionym przez Departament ds. Ochrony Rynku Euroazjatyckiej Komisji Gospodarczej komunikatem w tej sprawie, postępowanie wszczęto na wniosek szeregu rosyjskich zakładów hutniczych w związku ze wzrostem o 69% w roku 2012 w porównaniu z rokiem 2010 importu z Ukrainy do krajów Unii Celnej prętów stalowych walcowanych na gorąco, a w I półroczu 2013 r. w porównaniu z analogicznym okresem roku 2012 wzrost ten wyniósł 86,4%. Udział Ukrainy w łącznym imporcie prętów stalowych do unii celnej w I półroczu 2013 r. wyniósł 95,6% (dla porównania w latach 2010-2012 wskaźnik ten stanowił średnio 75,3%). *** Głównym dostawcą prętów stalowych z Ukrainy do Federacji Rosyjskiej jest ukraiński koncern ArcelorMittal Krywyj Rig. Źródło: Kommersant Kijów, 25 listopada 2013 r. Nowe poziomy opłat za transport i przechowywanie na parkingach specjalnych tymczasowo zajętych środków transportu Zatwierdzono poziom opłat za transport i przechowywanie tymczasowo zajętego środka transportu na specjalnym parkingu. Zgodnie ze stosownym zarządzeniem Ministerstwa Finansów Ukrainy, Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Ukrainy oraz Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego i Handlu Ukrainy nr 967/12/18/869 z dnia 10 października 2013 r. (dokument do pobrania poniŝej), opłata za dostarczenie tymczasowo zajętego środku transportu na parking specjalny ustalona została na następującym poziomie: w przypadku samochodu, którego waga całkowita wynosi poniŝej 2000 kg 600 UAH; od 2000 kg do 3000 kg 700 UAH; powyŝej 3000 kg 850 UAH. Z kolei opłata z tytułu tymczasowego przechowywania samochodu na parkingu specjalnym wynosi: 120 UAH za 1-7-ą dobę włącznie oraz następnie po 20 UAH za kaŝdą kolejną dobę. Opłata nie uwzględnia podatku VAT. W/w opłaty uiszczane są przez kierowców, właścicieli (współwłaścicieli) tymczasowo zajętych środków transportu (z wyłączeniem samochodów naleŝącym do instytucji państwowych) na rzecz podmiotu gospodarczego działającego w zakresie transportu i przechowywania tymczasowo zajętych środków transportu nie zaleŝnie od formy własności w/w podmiotu. Źródło: Liga Zakon Kijów, 25 listopada 2013 r. Tryb wyboru projektów inwestycyjnych, których opracowanie i/lub realizacja przewiduje wsparcie ze strony państwa Gabinet Ministrów Ukrainy zatwierdził Tryb wyboru projektów inwestycyjnych, których opracowanie i/lub realizacja przewiduje wsparcie ze strony państwa. 2

Stosowne rozporządzenie Gabinetu Ministrów Ukrainy zawiera wykaz dokumentów, które mają zostać złoŝone przez inwestora w celu udziału w przetargu na wybór projektów inwestycyjnych; kryteria wyboru w/w projektów oraz formy pomocy państwowej. Konkursy przeprowadzane są przez komisje, w których skład wchodzą przedstawiciele władzy państwowej (nie dotyczy to jednak projektów inwestycyjnych, których realizacja wiąŝe się z udzielaniem przez państwo stosownych gwarancji w tej sytuacji wybór projektów dokonywany jest przez specjalną komisję Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego i Handlu Ukrainy). Zgodnie z w/w rozporządzeniem Gabinetu Ministrów Ukrainy (rozporządzenie do pobrania poniŝej), o udział w przetargu na wybór projektu inwestycyjnego, którego realizacja przewiduje wsparcie ze strony państwa nie będą mogły się starać podmioty gospodarcze znajdujące się w stanie upadłości lub w trakcie likwidacji; posiadające zadłuŝenie z tytułu odprowadzenia podatków i składek obowiązkowych oraz z tytułu wypłaty pensji; podmioty gospodarcze, które uzyskały pomoc z budŝetu państwa w bieŝącym roku budŝetowym lub, które nie wywiązują się ze swoich zobowiązań podjętych w ramach udzielonej pomocy państwowej. Źródło: Liga Zakon Kijów, 25 listopada 2013 r. Ukraina 164. krajem w rankingu łatwości płacenia podatków Firma audytorska PricewaterhouseCoopers opublikowała raport na temat sytuacji w zakresie odprowadzania podatków w 189 krajach świata. Zgodnie z opublikowanym raportem, Ukraina zajęła 164. miejsce między Nikaragua i Salwadorem pod względem łatwości płacenia podatków. Zgodnie z danymi firmy audytorskiej PricewaterhouseCoopers, w roku 2012 przedsiębiorstwa ukraińskie odprowadziły w charakterze podatków 54,9% swoich rocznych wpływów finansowych, co o 10,8% przekracza średni światowy wskaźnik. Najlepsza sytuacja w zakresie odprowadzania podatków wg raportu PricewaterhouseCoopers jest w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, a najgorsza w Republice Czadu. *** Ranking sporządzono w oparciu o trzy podstawowe kryteria: łączna stawka podatkowa (udział wszystkich obowiązkowych podatków i składek w poziomie dochodów przedsiębiorstwa); czas trwania procedury uiszczania podatków (gromadzenie informacji, przekazywanie dokumentów, odprowadzanie) oraz liczba dokonywanych przez przedsiębiorstwo co roku płatności podatkowych. Dodatkowe informacje na załączonym wykresie. Źródło: Kapital Kijów, 25 listopada 2013 r. Działania na rzecz polepszenia warunków postoju samochodów cięŝarowych na Ukrainie Gabinet Ministrów Ukrainy zatwierdził Koncepcję państwowego docelowego programu budowy i wyposaŝenia parkingów dla postoju samochodów cięŝarowych, na lata 2014-2017. Celem w/w programu jest budowa i wyposaŝenie zgodnie ze standardami europejskimi na terytorium Ukrainy parkingów dla samochodów cięŝarowych. Program zrealizowany zostanie na zasadach partnerstwa publiczno-prywatnego ze środków inwestorów prywatnych, pozyskanych w trakcie stosownych przetargów. Źródło: Liga Zakon 3

Kijów, 26 listopada 2013 r. Zatwierdzenie zasad prywatyzacji obwodowego zakładu energetycznego Wołyńobłenergo Gabinet Ministrów Ukrainy zatwierdził zasady sprzedaŝy 75% akcji obwodowego zakładu energetycznego Wołyńobłenergo. Zgodnie ze stosownym rozporządzeniem Gabinetu Ministrów Ukrainy w tej sprawie, wartość w/w pakietu akcji wynosi 17,8 mln UAH. Cena wywoławcza 357 957 002 akcji to 456 000 UAH. Akcje sprzedane zostaną w trakcie aukcji. Dodatkowe informacje na ten temat w załączonym rozporządzeniu Gabinetu Ministrów Ukrainy w tej sprawie. Źródło: RBK-Ukraina, Uriadowyj Kurier Kijów, 26 listopada 2013 r. Ocena produkcji i eksportu drobiu z Ukrainy w roku 2014 Ukraińskie Zrzeszenie Hodowców Drobiu przedstawiło ocenę poziomu produkcji i eksportu mięsa drobiu z Ukrainy w roku 2014. Zgodnie z przedstawioną przez zrzeszenie informacją, w roku 2014 produkcja drobiu na Ukrainie zwiększy się w porównaniu z rokiem 2013 o 10-11% - do 1,32-1,33 mln ton, a eksport tego produktu z Ukrainy zwiększy się ze 140 tys. ton do 200 tys. ton. Wg słów Prezesa Ukraińskiego Zrzeszenia Hodowców Drobiu O. Bakumenki, w roku 2013 na Ukrainie wyprodukowanych zostanie 1,2 mln ton mięsa drobiowego, z czego 1,1 mln ton wyprodukowanych zostanie przez gospodarstwa rolne. Ponadto O. Bakumenko poinformował, iŝ na dzień dzisiejszy ukraińscy producenci drobiu eksportują swoje wyroby takŝe do krajów Unii Europejskiej. Źródło: Delo Kijów, 26 listopada 2013 r. Zapowiedź zwiększenia kontyngentów na import węgla koksującego w roku 2014 Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego i Handlu Ukrainy inicjuje zwiększenie w roku 2014 kontyngentów na import węgla koksującego na Ukrainę. Zgodnie ze stosownym projektem rozporządzenia Gabinetu Ministrów Ukrainy, w roku 2014 zakładane jest zwiększenie kontyngentów na import na Ukrainę węgla koksującego; węgla bitumicznego (z wyjątkiem węgla koksującego), węgla (z wyjątkiem antracytu i węgla bitumicznego) - kod UKTZED: 2701 12 10 00, 2701 12 90 00, 2701 19 00 00 z dotychczasowych 11,2 mln ton do 14 mln ton. Z kolei kontyngenty na import koksu na Ukrainę w roku 2014 nie zostały przewidziane w w/w dokumencie. Dodatkowe informacje na temat wykazu towarów podlegających licencjonowaniu w 2014 roku patrz informacja z dnia 22 listopada 2013 r. *** W marcu 2013 r. Gabinet Ministrów Ukrainy podjął decyzję o wprowadzeniu tymczasowych ograniczeń w imporcie węgla i koksu na Ukrainę (vide: informacja z dnia 15 marca 2013 r. oraz 5 kwietnia 2013 r.). Zgodnie z w/w rozporządzeniem Gabinetu Ministrów Ukrainy w tej sprawie w 2013 r. na Ukrainie obowiązują kontyngenty na import węgla koksującego (wysokość kontyngentu 10,2 mln ton) oraz koksu (wysokość kontyngentu: 0 ton). Rozwiązanie to obejmuje następujące pozycje towarowe: węgiel koksujący; węgiel bitumiczny (z wyjątkiem węgla koksującego), węgiel (z wyjątkiem antracytu i węgla bitumicznego) - kod UKTZED: 2701 12 10 00, 2701 12 90 00, 2701 19 00 00; koks i półkoks z węgla kamiennego do produkcji elektrod, koks i półkoks z węgla kamiennego, koks i półkoks z lignitu, węgla brunatnego, koks i półkoks z torfu, aglomerowane lub nie, węgiel gazowy - kod UKTZED: 2704 00 11 00, 2704 00 19 00, 2704 00 30 00, 2704 00 90 00. 4

W lipcu 2013 r. Gabinet Ministrów Ukrainy zniósł zakaz importu koksu na Ukrainę (zakaz ten obowiązywał od 1 czerwca 2013 r.) i wprowadził kontyngenty na import tego surowca w wysokości 210 tys. ton rocznie (vide: informacja z dnia 10 lipca 2013 r.). W listopadzie 2013 r. Gabinet Ministrów Ukrainy uchwalił decyzję o zwiększeniu kontyngentów na import koksu z 210 tys. ton do 300 tys. ton, a na węgiel koksujący - z 10,2 mln ton do 11,2 mln ton, po czym dokonano ich podziału (szerzej na temat podziału zwiększonych kontyngentów vide: informacja z dnia 22 listopada 2013 r.). Informacje na temat aktualnie obowiązujących na Ukrainie ograniczeń pozataryfowych na importowane towary - w tym na temat obowiązujących na dzień dzisiejszy kontyngentów na importowane na Ukrainę towary - znaleźć moŝna w opracowaniu Prawo celne - część IV. Pozataryfowe ograniczenia stosowane w obrocie handlowym Ukrainy z zagranicą", zamieszczonym na stronie internetowej Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Kijowie (http://www.kiev.trade.gov.pl) w zakładce Przewodnik po rynku / Prawo celne. Źródło: Delo Kijów, 26 listopada 2013 r. Aktualna sytuacja w eksporcie zbóŝ z Ukrainy Ministerstwo Polityki Rolnej i śywności Ukrainy przedstawiło informacje na temat aktualnej sytuacji w eksporcie zbóŝ z Ukrainy. Zgodnie z informacją w/w resortu, od początku bieŝącego roku gospodarczego (lipiec 2013 - czerwiec 2014) z Ukrainy wyeksportowano 12,8 mln ton zboŝa (wzrost o 15,8% w porównaniu z analogicznym okresem poprzedniego roku gospodarczego). W szczególności wg stanu na 22 listopada 2013 r. z Ukrainy wyeksportowano 5,9 mln ton pszenicy, przy czym eksport pszenicy konsumpcyjnej wyniósł 4,7 mln ton. Z kolei eksport kukurydzy wyniósł 4,93 mln ton, jęczmienia - 1,95 mln ton. Źródło: Delo Kijów, 27 listopada 2013 r. SprzedaŜ obligacji państwowych na Ukrainie Ministerstwo Finansów Ukrainy dokonało kolejnej sprzedaŝy państwowych obligacji w walucie narodowej i zagranicznej. Z tytułu przeprowadzonej sprzedaŝy do budŝetu państwa przekazano 2,62 mld UAH, w tym 168,8 mln UAH z tytułu sprzedaŝy 3-letnich obligacji w walucie narodowej o rentowności 14,25%, 97 mln UAH z tytułu sprzedaŝy 8-letnich obligacji w walucie narodowej o rentowności 14,3%, 19,6 mln UAH z tytułu sprzedaŝy 6-miesięcznych obligacji w walucie narodowej o rentowności 7,75% oraz 199,9 mln USD z tytułu sprzedaŝy 6-letnich obligacji w walucie zagranicznej o rentowności 7,5% i 598,6 mln USD z tytułu sprzedaŝy krótkoterminowych obligacji o rentowności 8,75%. Obligacje te sprzedano na rynku wewnętrznym Ukrainy. Źródło: RBK-Ukraina Kijów, 27 listopada 2013 r. Dług publiczny Ukrainy w październiku 2013 r. Urząd Skarbowy Ukrainy opublikował dane dotyczące zadłuŝenia państwa wg stanu na 30 października 2011 r. Zgodnie z opublikowanymi przez Urząd Skarbowy Ukrainy danymi, łączny dług publiczny Ukrainy (zadłuŝenie państwa oraz zadłuŝenie wynikające z udzielonych przez państwo gwarancji) wynosiło 5

w październiku 2013 68,837 mld USD (spadek o 0,32%), w tym łączne zadłuŝenie państwa wynosiło 56,3 mld USD, a łączne zadłuŝenie wynikające z udzielonych przez państwo gwarancji 12,5 mld USD. Równocześnie Urząd Skarbowy Ukrainy poinformował, iŝ łączne zagraniczne zadłuŝenie państwa w październiku r. wyniosło 36,2 mld USD, a zadłuŝenie wewnętrzne 32,6 mld USD. Dodatkowe informacje o długu publicznym Ukrainy w październiku 2013 w załączonej informacji. Analizy wybranych danych makroekonomicznych Ukrainy, przygotowane przez Wydział Ekonomiczny Ambasady RP w Kijowie, znaleźć moŝna na stronie Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Kijowie w zakładce Ukraina / Gospodarka Ukrainy". Źródło: Unian" Kijów, 27 listopada 2013 r. Nowy tryb wypełniania dokumentów podczas opłaty podatków i opłat Ministerstwo Dochodów i Opłaty Ukrainy zatwierdziło tryb wypełniania dokumentów płatniczych podczas realizacji opłaty podatków, opłat, w tym celnych, składki socjalnej, a takŝe podczas realizacji zwrotu podatku VAT, zwrotu błędnie lub nadmiernie spłaconych środków odpowiedni dokument wchodzi w Ŝycie z dniem dzisiejszym. Teraz wszystkie pola kategorii Przeznaczenie płatności dokumentu płatnik podatku powinien wypełniać odpowiednio do zatwierdzonego trybu. Opłata z tytułu kaŝdego z rodzajów płatności oraz z tytułu kaŝdego kodu rodzaju opłaty powinna być realizowana odrębnym przelewem - czytamy w informacji. Stosowne zarządzenie, tryb i kody przelewów w załączeniu. Źródło: Unian Kijów, 27 listopada 2013 r. Rozszerzenie wykazu ogólnodostępnych informacji o osobach prawnych W Ŝycie weszło zarządzenie Ministerstwa Sprawiedliwości Ukrainy, na mocy którego informacje o formie organziacyjno-prawnej osób prawnych oraz status wiadomości o nich (potwierdzenie danych o osobie prawnej, brak potwierdzenia danych o osobie prawnej, brak osoby prawnej wg miejsca rejestracji) będą dostępne w Internecie na stronie Jednolitego Rejestru Państwowego Osób Prawnych i Fizycznych (http://irc.gov.ua/) razem z innymi wiadomościami o osobach prawnych. Źródło: Liga Zakon Kijów, 27 listopada 2013 r. Nowy numer Wiadomości prywatyzacyjnych Fundusz Mienia Państwowego Ukrainy opublikował najnowszy numer Wiadomości prywatyzacyjnych, biuletynu informacyjnego zawierającego ogłoszenia o prowadzonej aktualnie sprzedaŝy majątku państwowego Ukrainy (biuletyn do pobrania poniŝej). Biuletyn ten dostępny jest takŝe na stronie Funduszu Mienia Państwowego Ukrainy, w zakładce Wiadomości prywatyzacyjne". Kompleksową informację na temat majątku państwowego wystawionego na sprzedaŝ na Ukrainie wraz ze szczegółowym opisem danego obiektu i z moŝliwością selekcji lokalizacji znaleźć moŝna na stronie internetowej Funduszu Mienia Państwowego Ukrainy, w zakładce Prywatyzacja (ukr.: Приватизація ). Źródło: Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Kijowie 6

Kijów, 27 listopada 2013 r. Nowy numer Biuletynu zamówień publicznych Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego i Handlu Ukrainy opublikowało najnowszy numer Biuletynu zamówień publicznych oraz jego międzynarodowe wydanie, zawierające wybrane ogłoszenia o zamówieniach publicznych w języku angielskim (biuletyny do pobrania poniŝej). Informacje prezentowane w biuletynach znaleźć moŝna równieŝ w państwowym Portalu Zamówień Publicznych" (http://www.tender.me.gov.ua). * * * W dniu 30 lipca 2010 r. na Ukrainie weszły w Ŝycie nowe przepisy regulujące procedury zamówień publicznych w tym kraju (szerzej na ten temat patrz informacje z dnia 30 czerwca 2010 r. oraz 30 lipca 2010 r.), w tym znoszące dotychczasowe ograniczenia w udziale zagranicznych podmiotów gospodarczych w tego typu procedurach. Zgodnie z tymi przepisami, wszystkie ogłoszenia o zamówieniach publicznych na Ukrainie muszą być publikowane w oficjalnym Biuletynie zamówień publicznych" oraz w państwowym Portalu Zamówień Publicznych", a w przypadku gdy wartość zamówienia publicznego przekracza określoną wartość (200 tys. EUR w przypadku zamówienia towarów, 300 tys. EUR - w przypadku usług, 500 tys. EUR - w przypadku prac) zamawiający ma obowiązek umieszczenia w/w ogłoszeń w międzynarodowych wydaniu Biuletynu zamówień publicznych" oraz w Portalu Zamówień Publicznych" w języku angielskim. Szczegółowe wyjaśnienia na temat aktualnie obowiązującego na Ukrainie prawa zamówień publicznych znaleźć moŝna w opracowaniu Zamówienia publiczne", zamieszczonym na stronie internetowej Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Kijowie (http://www.kiev.trade.gov.pl) w zakładce Przewodnik po rynku / Zamówienia publiczne". Źródło: Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Kijowie Kijów, 28 listopada 2013 r. Zatwierdzono wykaz priorytetowych sektorów gospodarki ukraińskiej W celu stymulowania działalności inwestycyjnej w priorytetowych sektorach gospodarki Ukrainy rozporządzeniem Gabinetu Ministrów Ukrainy zatwierdzony został wykaz priorytetowych sektorów gospodarki. W wykazie się znalazły następujące sektory gospodarki ukraińskiej: 1. sektor rolno-spoŝywczy (produkcja przechowywania artykułów spoŝywczych, w tym Ŝywność dla dzieci, produkcja biopaliwa, w celu zastąpienia importu), 2. gospodarka mieszkaniowo-komunalna (stworzenie obiektów ds. zagospodarowania odpadów, budownictwo, rekonstrukcja i wymiana wyposaŝenia technicznego w sektorze dostaw energii cieplnej, wody, w tym odprowadzania, oraz dostaw gazu), 3. budowa maszyn (produkcja nowych komputerów, sprzętu elektronicznego i optycznego, maszyn i sprzętu, w tym elektrycznego, pojazdów transportowych i innych), 4. infrastruktura transportowa (budowa, rekonstrukcja i wymiana wyposaŝenia technicznego w dziedzinie infrastruktury transportowej), 5. sektor wypoczynkowo-rekreacyjny i turystyka (budowa obiektów wypoczynkowo-rekreacyjnych i obiektów infrastruktury turystycznej), 6. przetwórstwo (hutnictwo mające na celu zamianę importu). Tekst powyŝszego rozporządzenia zamieszczamy w załączeniu. Źródło: Uriadowyj Kurier 7

Kijów, 28 listopada 2013 r. Ukraina podpisała porozumienie z Eni i EDF dot. wydobycia węglowodorów na szelfie Morza Czarnego Zgodnie z poprzednią informacją (vide informacja z 18.10.13) Ukraina podpisała porozumienie o podziale produkcji z włoską spółka naftogazową Eni i Francuzką EDF w zakresie wydobycia węglowodorów na szelfie Morza Czarnego. Wcześniej minister Energetyki i Przemysłu Węglowego E. Stawickij poinformował, Ŝe inwestycje w ten projekt ze strony spółek europejskich wyniosą 4 mld USD, a coroczny poziom wydobycia ropy na podstawie bazowego scenariusza wyniesie 2 mln ton rocznie, a na podstawie optymistycznego - 3 mln ton. Prace poszukiwawcze wyniosą inwestorów 350 mln USD. Warunki porozumienia zakładają takŝe, iŝ inwestorzy uzyskają 75% łącznego wydobycia, a Ukraina 25%. Źródło: Unian Kijów, 28 listopada 2013 r. Reeksport gazu przez terytorium Słowacji Ukraina odnotowuje postępy w negocjacjach ze Słowacją nt. reeksportu gazu ziemnego poinformował Minister Energetyki i Przemysłu Węglowego, Eduard Stawickij. Dodał, Ŝe jest juŝ zasadnicza zgoda na dostawy rewersowe. Minister E. Stawicki poinformował, Ŝe w ubiegłym tygodniu do Ministerstwa wpłynęła odpowiednia umowa od operatora słowackiego operatora sieci transportu gazu - spółki Eustream. W dokumencie chodzi o pozwolenie na dostawy gazu do Ukrainy przez Słowację. Minister dodał, iŝ rozwaŝane są dwie trasy ewentualnego transportu gazu na Ukrainę, jedna z nich wymaga dodatkowych inwestycji. Jeśli środki te zostaną zainwestowane, to z tej drogi moŝna juŝ będzie korzystać od września 2013 roku. Wówczas Ukraina będzie mogła otrzymywać z Europy co najmniej 10 mld m3 gazu. Na temat drugiej drogi Minister nie udzielił informacji. Źródło: Kommersant Kijów, 28 listopada 2013 r. Zmiany dotyczące warunków licencjonowania importu leków Z dniem 1 grudnia br. w Ŝycie wchodzą zmiany dotyczące warunków licencjonowania importu leków. Zgodnie z zarządzeniem Ministerstwa Ochrony Zdrowia Ukrainy nr 453 od 30 maja br. zostały określone wymagania dotyczące importerów oraz wymogi w sprawie zorganizowania przez nich kontroli jakości wwoŝonych leków. Wydawanie licencji rozpoczęło się w dniu 1 marca br., ale w związku z tym, Ŝe mechanizm wydawania licencji był zatwierdzony tylko kilka dni przed rozpoczęciem wydawania licencji, powstało zagroŝenie wstrzymania importu. Państwowa SłuŜba Preparatów Leczniczych uwaŝa, Ŝe wprowadzenie licencjonowana importu leków podwyŝszy odpowiedzialność spółek farmaceutycznych w zakresie jakości preparatów. Zakładało się, Ŝe odpowiedzialność za wwoŝone leki ponosić będzie importer posiadający podpisany kontrakt z producentem, w zarządzeniu nr 453 jednak normy ta jednak nie została uwzględniona. Źródło: Kommersant 8

Kijów, 29 listopada 2013 r. Poziom eksportu energii elektrycznej z Ukrainy w październiku 2013 r. W październiku poziom eksportu energii elektrycznej spadł o 14% do 792 mln kw/h. Zgodnie z informacjami z Ministerstwa Polityki Gospodarczej i Handlu Ukrainy w październiku 2013 roku nastąpił spadek eksportu energii elektrycznej o 14% (129,1 mln kw/h do 792 mln kw/h) w porównywaniu z październikiem 2012 roku. W okresie styczeń-październik 2013 roku poziom eksportu energii elektrycznej wzrósł w porównywaniu z analogicznym okresem roku 2012 o 2,12%, lub o 179,1 mln kw/h do 8 247,8 mln kw/h. Wartość eksport energii elektrycznej w tym okresie wyniosła 482,364 mln USD. Ukraina najwięcej wyeksportowała energii elektrycznej do Białorusi (na kwotę 160,635 mln USD, 33,3% całego eksportu), na Węgry (na kwotę 192,834 mln USD, 39,98% ), do Mołdowy (na kwotę 88,409 mln USD, 18,3%) i do innych krajów, w tym Polski, Rumunii, Słowacji na kwotę 40,486 mln USD (8,39%). Źródło: Unian Kijów, 29 listopada 2013 r. Tymczasowa opłata z tytułu uzyskania certyfikatu fitosanitarnego Gabinet Ministrów Ukrainy uzupełnił o nowy punkt listę odpłatnych usług świadczonych przez Państwową SłuŜbę Fitosanitarną i Weterynaryjną. Rozporządzeniem z dnia 21 października 2013 roku Gabinet Ministrów Ukrainy określił, Ŝe do dnia czerwca 2014 roku wysokość opłaty za uzyskanie certyfikatu fitosanitarnego na reeksport, certyfikatu kwarantannego, wydawanego na partię zboŝa i produktów z niego (kody 1001-1104), wynosi 50% wysokości opłaty wyznaczonych przez punkty 5 i 6 załącznika nr 1 rozporządzenia Gabinetu Ministrów Ukrainy z dnia 9 czerwca 2011 roku nr 631. O zatwardzeniu listy odpłatnych usług administracyjnych, świadczonych przez Państwową SłuŜbę Weterynaryjną i Fitosanitarną, przez organy i resorty, znajdujące się w sferze jej zarządzania i wysokości opłaty za ich świadczenie (45,3 UAH i 38,8 UAH). Rozporządzenie wejdzie w Ŝycie od dnia oficjalnego opublikowania. Źródło: Liga Zakon Kijów, 29 listopada 2013 r. Harmonogram sprzedaŝy ukraińskich obligacji państwowych w grudniu 2013 r. Ministerstwo Finansów Ukrainy przedstawiło harmonogram sprzedaŝy ukraińskich obligacji państwowych w grudniu 2013 r. Zgodnie z upowszechnionymi przez w/w resort informacjami, w grudniu 2013 r. planowane jest przeprowadzenie kolejnych pięciu przetargów w sprawie sprzedaŝy obligacji państwowych. Przetargi te mają się odbyć w dniach 3,10,17 i 24 grudnia 2013 r. * * * Wg stanu na 27 października 2013 r. wartość będących w obrocie obligacji państwowych wyniosła 239,9 mld UAH, przy czym własność Narodowego Banku Ukrainy stanowiły papiery wartościowe na łączną kwotę 140,9 mld UAH, we własności banków 77,7 mld UAH, a we własności nierezydentów Ukrainy 7,4 mld UAH. Źródło: Unian" 9

Kijów, 29 listopada 2013 r. Parafowanie porozumienia o jednolitej przestrzeni lotniczej W dniu 28 października 2013 na szczycie Wschodniego Partnerstwa w Wilnie zostało parafowane porozumienie o jednolitej przestrzeni powietrznej. Po podpisaniu i ratyfikacji rynek przewozów lotniczych pomiędzy Ukrainą i UE będzie stopniowo liberalizowany. Realizacja porozumienia powinna rozpocząć się w lecie 2015 roku. Źródło: RBK-Ukraina, Deło, Kommersant Kijów, 29 listopada 2013 r. Prognozy w zakresie tranzytu gazu w 2014 roku Ministerstwo Energetyki i Przemysłu Węglowego Ukrainy zakłada Ŝe poziom tranzytu gazu przez terytorium Ukrainy w następnym roku moŝe wynieść 90 mld m3. Zgodnie z wypowiedzią Ministra Energetyki i Przemysłu Węglowego Ukrainy w roku 2012 poziom tranzytu rosyjskiego gazu przez Ukrainę do Europy wynosił blisko 82 mld m3, w bieŝącym roku wskaźnik ten powinien wynieść blisko 85 mld m3. Zgodnie z informacją źródła gazety Kommersant w Ministerstwie, osiągnięcie poziomu tranzytu na poziomie 90 mld m3 gazu w następnym roku moŝliwe jest wyłącznie pod warunkiem, Ŝe będzie zima sroga. Źródło: Interfax-Ukraina Kijów, 29 listopada 2013 r. Przegląd rynku nieruchomości Kijowa i Obwodu Kijowskiego SprzedaŜ mieszkań Średnia cena mieszkań w Kijowie na rynku pierwotnym w dniu 25 listopada 2013 r. wyniosła 1.538,0 USD za 1 m 2 (spadek o 1,16% w porównaniu do cen z dnia 18 listopada 2013 r.), w tym średnia cena na mieszkania jednopokojowe wyniosła 1497.00,0 USD za 1 m 2 (spadek o 0,2%), na mieszkania dwupokojowe 1.505,0 USD za 1 m 2 (spadek o 2,59%), a na mieszkania trzypokojowe 1.669,0 USD (spadek o 1,59%). NajwyŜsza średnia cena mieszkań w Kijowie w dniu 25 listopada 2013 r. odnotowana została w dzielnicy Peczerskiej: 2.695,0 USD za 1 m 2, a najniŝsza w dzielnicy Swiatoszynskiej: 1.087,0 USD za 1 m 2. Na rynku wtórnym średnia cena mieszkań w dniu 25 listopada 2013 r. wyniosła 1.848,0 USD za 1 m 2 (spadek o 0,32% w porównaniu do cen z dnia 18 listopada 2013 r.), w tym średnia cena na mieszkania jednopokojowe wyniosła 1.865,0 USD za 1 m 2 (spadek o 0,16% do cen z dnia 18 listopada 2013), na mieszkania dwupokojowe 1.846,0 USD za 1 m 2 (wzrost o 0,22%), a na mieszkania trzypokojowe wyniosła 1.825,0 USD (spadek o 0,33%). NajwyŜsza średnia cena mieszkań w Kijowie w dniu 25 listopada 2013 r. odnotowana została w dzielnicy Peczerskiej: 2.811,0 USD za 1 m 2, a najniŝsza w dzielnicy Desniańskiej: 1.329,0 USD za 1 m 2. Wynajem mieszkań Średnia cena wynajmu jednopokojowego mieszkania w Kijowie wyniosła w dniu 25 listopada 2013 r. 553,0 USD za 1 miesiąc (spadek o 1,25% w porównaniu do cen z dnia 18 listopada 2013 r.). Średnia cena wynajmu dwupokojowego mieszkania w Kijowie wyniosła w dniu 25 listopada 2013 r. 789,0 USD za 1 miesiąc (wzrost o 1,41% w porównaniu do cen z dnia 18 listopada 2013 r.). 10

Średnia cena wynajmu trzypokojowego mieszkania w Kijowie wyniosła w dniu 25 listopada 2013 r. 1.177,0 USD za 1 miesiąc (wzrost o 2,62% w porównaniu do cen z dnia 18 listopada 2013 r.). Rynek ziemi Średnia cena za ziemię (działki rekreacyjne) w 11 regionach Obwodu Kijowskiego wyniosła w dniu 25 listopada 2013 r. 3.128,0 USD za 1 ar (spadek o 0,03% w porównaniu do cen z dnia 18 listopada 2013 r.). Źródło: Realt.UA, SV Development Opracowano: Mikołaj Ruszkowski, Natalia Szymborska, Andrzej Grabowski, Małgorzata Gawin Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasada RP w Kijowie 11