Modułowy trójfazowy system UPS. Conceptpower DPA kw 3 MW Modułowy system UPS teraz do 3 MW

Podobne dokumenty
Trójfazowy, modułowy system UPS. DPA UPScale ST kw Najlepszy w swojej klasie modułowy system UPS

Wolnostojący trójfazowy system UPS. PowerWave kw Niezrównana wydajność mocy

Modułowy trójfazowy system UPS. DPA UPScale RI kw Modułowy system UPS dostosowany do indywidualnych potrzeb

Wolnostojący trójfazowy system UPS. PowerScale kva Zwiększanie dostępności z PowerScale

Dane Techniczne. UPS modułowy serii ESTER-MOD Typ: RM kw. Główne zalety UPS:

MGE Galaxy /30/40/60/80/100/120 kva. Połączenie niezawodności i elastyczności

Dane Techniczne. UPS modułowy serii ESTER-MOD Typ: RM

POWERLINE DARK GWARANTUJEMY CIĄGŁOŚĆ ZASILANIA KARTA PRODUKTOWA kva CHARAKTERYSTYKA KOMUNIKACJA

POWERLINE DUAL 11/31 KARTA PRODUKTOWA GWARANTUJEMY CIĄGŁOŚĆ ZASILANIA. 10/20 kva CHARAKTERYSTYKA KOMUNIKACJA OBSŁUGA SERWISOWA

Serwis rozdzielnic niskich napięć MService Klucz do optymalnej wydajności instalacji

POWERLINE RT 1000, 2000, 3000 VA

Spełnia / nie spełnia poprzez wymianę uszkodzonego modułu, bez konieczności wyłączania zasilacza UPS Baterie

EPO (EMERGENCY POWER OFF) ODŁĄCZENIE ZASILANIA W RAZIE POŻARU

Obecnie na rynku przeważają dwa rodzaje zasilaczy awaryjnych. Noszą one nazwy według układu połączeń swoich elementów składowych.

RTS11-ON-BC192 VFI-SS-111. Charakterystyka urządzenia. Zastosowanie: System telekomunikacji średniej i dużej mocy, ZASILACZ model

Jednofazowe zasilacze UPS 1 faza, od 450 VA do 10 kva

Prostota i wydajność: Nowa zdecentralizowana jednostka napędowa

Urządzenie samo ratownicze (ARD) Dla windy. Instrukcja obsługi. (Seria ORV-HD)

1kVA - 3kVA RACK 19 / TOWER line-interactive

Protect 4.33 o mocy 160 kva kva

Rozdzielnica MNS is Korzyści dla użytkowników

Interfejs komunikacyjny RS232 Niezależna ładowarka akumulatorów

EPO (EMERGENCY POWER OFF) ODŁĄCZENIE ZASILANIA W RAZIE POŻARU

Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w Szczecinie

Modyfikacja treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia

1kVA - 3kVA RACK 19 / TOWER line-interactive

Interfejs komunikacyjny RS232 Niezależna ładowarka akumulatorów

EPPL 1-1. KOMUNIKACJA - Interfejs komunikacyjny RS Sieciowa Karta Zarządzająca SNMP/HTTP

UPS. Daker DK JEDNOFAZOWY od 1000 do VA SYSTEMY ZASILANIA GWARANTOWANEGO

Wkładki bezpiecznikowe typu CEF Napięcie znamionowe: 3/7.2 kv 20/36 kv Prąd znamionowy: 6.3 A 200 A

SATURN Online UPS + DATA CENTER + URZĄDZENIA TELEKOMUNIKACYJNE + SYSTEMY MEDYCZNE + AUTOMATYKA NADZORCZA. Smart Energy Solution

ZASILACZE AWARYJNEUPS

SATURN Online UPS + DATA CENTER URZĄDZENIA TELEKOMUNIKACYJNE SYSTEMY MEDYCZNE AUTOMATYKA NADZORCZA. Smart Energy Solution

ZASILACZE BEZPRZERWOWE

UPS VA R2T RSUSB

1kVA - 3kVA RACK 19 / TOWER line-interactive

TRUE ONLINE 3PHASE server ups VFI-SS-111. Charakterystyka urządzenia. Wygląd. Przykładowe zastosowanie

AP7921 RACK PDU SWITCHE D 1U 16A/230V 8xC13

Liebert. APM od 30 do 600 kw. Uniwersalne, modułowe zasilacze UPS do zabudowy rzędowej i pomieszczeń

NOWY APC Smart-UPS. Zaawansowana ochrona zasilania w technologii line interactive dla serwerów i urządzeń sieciowych.

Produkty Średniego Napięcia. UniSec Rozdzielnica średniego napięcia rozdziału wtórnego w izolacji powietrznej do 24 kv, 1250 A, 25 ka

EPO (EMERGENCY POWER OFF) ODŁĄCZENIE ZASILANIA W RAZIE POŻARU

EPO (EMERGENCY POWER OFF) ODŁĄCZENIE ZASILANIA W RAZIE POŻARU

Największe zagęszczenie mocy / najmniejsza zajętość powierzchni. Unikalna konstrukcja i technologia

Dbamy o napięcie modułowe systemy UPS

PVSA INWERTER SOLARNY.

OBUDOWA RACK / TOWER CHARAKTERYSTYKA OBSŁUGA SERWISOWA. Serwis door-to-door System regulacji napięcia sieciowego AVR (podwyższający i obniżający)

ZASILACZE AWARYJNEUPS. Dbamy o stabilną pracę.

+ DATA CENTER + URZĄDZENIA TELEKOMUNIKACYJNE + SYSTEMY MEDYCZNE + AUTOMATYKA NADZORCZA. Smart Energy Solution kva 3-fazowe wejście i wyjście

STACJE ŁADOWANIA SAMOCHODÓW ELEKTRYCZNYCH

Optymalna zabudowa serwerowni i data center zwiększająca efektywność chłodzenia na przykładzie rozwiązań apra-optinet

Technologie Oszczędzania Energii. w kooperacji z OSZCZĘDNOŚĆ TO NAJLEPSZY SPOSÓB NA ZARABIANIE PIENIĘDZY

UPS STS. B9600FXS 400 do 800 kva Kon guracja 3/3. B9000FXS 60 do 300 kva Kon guracja 3/3 Podwójna konwersja on-line

N S FAZOWY UPS DATA CENTER URZĄDZENIA TELEKOMUNIKACYJNE SYSTEMY MEDYCZNE AUTOMATYKA NADZORCZA. Smart Energy Solution

EPPL , 15-31, 20-31

Pomost między zieloną energią a siecią elektroenergetyczną Przekaźniki do monitorowania sieci zasilającej CM-UFD z interfejsem Modbus RTU

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Produkt Treść pochodzi ze strony AB ( 24 miesięcy - gwarancja normalna

Systemy niskiego napięcia Usługi serwisowe

Eaton 5115 Modele: VA

Produkty Średniego Napięcia Typ KON-24 Przekładnik prądowy napowietrzny

Wyłączniki silnikowe MS132 ochrona do 32 A w obudowie 45 mm

od 1100 do VA Całościowe profesjonalne rozwiązania służące zapewnieniu ochrony i dostępności infrastruktury IT

Eaton Ellipse MAX. Ellipse MAX 1k5. Modele: 600; 850; 1100; 1500 VA. Seria Pulsar SPECYFIKACJA TECHNICZNA DANE OGÓLNE

Ogłoszenie o zamiarze udzielenia zamówienia

Klimatyzator ścienny Samsung Classic + 2,5kW AR09KSWS

Produkty Średniego Napięcia. Typ KON-24 I2C Przekładnik prądowy napowietrzny

Low Voltage Products. Serwis średnich napięć Usługi serwisowe dla produktów średniego napięcia

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Inwerter Pure Sine Wave MODEL: 53880, 53881, 53882, 53883, 53884,

Eaton 5125 Modele: VA

System rozdzielnic TriLine PowerModules

SMT750RMI2U 750VA 2U USB/SERIAL/LCD

Produkty Średniego Napięcia. Przekładniki prądowe przepustowe lub szynowe, jednofazowe typu ISZ A

UPS Eaton 93PM kw. UPS Eaton 93PM. Najwyższa sprawność energetyczna w swojej klasie przy minimalnych kosztach operacyjnych

Profesjonalne stacje ładowania pojazdów elektrycznych. Znakomity produkt Efektywne rozwiązanie

Q CELLS AKUMULATOR ENERGII SŁONECZNEJ Q.HOME+ ESS-G1

najlepszekolektory.eu

Specyfikacja techniczna i opis przedmiotu zamówienia

UMOWA Nr / zawarta w dniu w Toruniu pomiędzy:

ul. Zbąszyńska Łódź Tel. 042/ Fax. 042/

ZASILACZE AWARYJNEUPS

DS1 Synchroniczny łącznik diodowy do baterii kondensatorów

Wytyczne dla celów projektowych dotyczące zasilaczy modułowych UPS serii MULTIPOWER do 294kW rev.1 DELTA POWER Sp. z o.o.

ROZ WIĄ Z ANIA DLA MIKROSIECI. Niezawodne zasilanie gdziekolwiek i kiedykolwiek potrzebujesz PowerStore

Zasilacz UPS na szynę DIN Phoenix Contact QUINT-UPS/ 1AC/1AC/500VA, 120 V/AC / 230 V/AC, 120 V/AC / 230 V/AC, 5.2 A

Seria Jubileuszowa. Rozwiązania informatyczne. Sprężarki śrubowe Airpol PRM z przetwornicą częstotliwości. oszczędność energii. ochrona środowiska

Rzeszów, Z/ZZP

POWERLINE 33 GWARANTUJEMY CIĄGŁOŚĆ ZASILANIA KARTA PRODUKTOWA. 60/80/100/120/ kva

UPS Daker DK Plus. rack-tower od 1 do 10 kva AND DIGITAL BUILDING INFRASTRUCTURES

GWARANTUJEMY CIĄGŁOŚĆ ZASILANIA KARTA PRODUKTOWA POWERLINE GREEN 33 LITE. 10/15/20/30/40/50/60 kva

SPIRVENT WOLTA 2/3/4 kw

SYSTEM QBATT5³. 3 fazowy system magazynowania energii QBATT5

Zaawansowana Technologia Stabilizacji Napięcia. 6 Września 2011, Shimon Linor, CTO, PowerSines

NeTYS RT. Jednofazowe zasilacze UPS

zaawansowane ładowania choose next level.

CyberPower UPS CP1500EPFCLCD

GWARANTOWANA JAKOŚĆ PARY. Parowy nawilżacz powietrza z podgrzewaczem elektrodowym Condair EL. Nawilżanie powietrza i chłodzenie przez parowanie

ALTIVAR PLUS. Schneider Electric

Modularny system I/O IP67

UPS MODUŁOWY kva modułowy UPS, do 400kVA

Transkrypt:

Modułowy trójfazowy system UPS Conceptpower DPA 500 100 kw 3 MW Modułowy system UPS teraz do 3 MW

System UPS gwarantujący zero przestojów Conceptpower DPA 500 jest beztransformatorowym, modułowym systemem UPS o wysokiej mocy gwarantującym zero przestojów. System ABB wykorzystuje technologię rzeczywistej podwójnej konwersji "online" przy niskich kosztach użytkowania. Prawdziwa modułowość do 3MW Możesz mieć system UPS dokładnie dopasowany do Twoich potrzeb: Conceptpower DPA 500 jest jedynym modułowym systemem UPS na rynku, który może być łatwo skalowalny do mocy 3MW. Skalowalność oznacza, że nie ma konieczności dokładnego wyliczania wielkości systemu, gdyż moduły mogą być w łatwy sposób dodawane wraz ze wzrostem zapotrzebowania. Zdecentralizowana Architektura Równoległa Conceptpower DPA 500 korzysta ze sprawdzonego rozwiązania zdecentralizowanej architektury równoległej DPA (Decentralized Parallel Architecture), gwarantującego dostępność i niezawodność systemu. Każdy moduł UPS posiada pełen zakres hardware i software niezbędny do jego samodzielnej pracy. Moduły nie posiadają elementów wspólnych. Każdy moduł UPS posiada swój własny, niezależny bypass statyczny, prostownik, inwerter sterownik logiczny, panel sterownia, moduł ładowania baterii oraz baterie. Dzięki redundancji wszystkich elementów o znaczeniu krytycznym dla pracy UPS, zostały wyeliminowane wszystkie pojedyncze, potencjalne punkty awarii całego systemu. 5X wymiana modułów online natychmiastowe zwiększenie mocy systemu przez dodawanie modułów nieprzerwana praca istniejących modułów podczas upgrade u Najważniejsze cechy: Moc znamionowa modułu 100 kw Moc znamionowa pojedynczej szafy 500 kw Możliwość zwiększenia mocy od 100 kw do 3 MW Jednostkowa wartość współczynnika mocy (kva=kw) Wydajność AC-AC do 96% Wydajność w trybie eco 99% Wymiana modułów online (OSM) Serwis online Wejście okablowania od góry lub od dołu (standard) Wbudowane zabezpieczenie wsteczne raficzny wyświetlacz na poziomie systemu Panel sterowania DPA dla każdego modułu Serwisowy przełącznik bypassowy (opcja) wyświetlacz Wejście okablowania od góry Interface komunikacyjny Wyświetlacz DPA dla każdego modułu Wbudowany serwisowy przełącznik bypassowy Wejście okablowania od dołu SYSTEMY UPS ABB Conceptpower DPA 500 100 kw 3 MW 02

Najniższe całkowite koszty użytkowania Wysoka wydajność energetyczna, elastyczna skalowalność oraz ergonomiczny design ułatwiający serwis sprawia, że Conceptpower DPA 500 oferuje najniższe koszty użytkowania wśród wszystkich dostępnych na rynku systemów UPS. Conceptpower DPA może być łatwo skalowalny w celu lepszego dopasowania do wysokich wymagań stawianych przez infrastrukturę IT. Ponadto możliwość stopniowego zwiększania mocy systemu oznacza, że można uniknąć niepotrzebnego przewymiarowania systemu i zabezpieczać zasilanie zgodnie z zapotrzebowaniem. Uzyskane w przeciągu całego okresu użytkowania systemu UPS oszczędności na zużywanej energii są znaczne. Zmiana konfiguracji oraz mocy systemu wynikająca ze wzrostu zapotrzebowania może być dokonana przez dodanie lub usunięcie modułów "wymiennych-online" bez konieczności wygospodarowania dodatkowej przestrzeni. Sprawia to, że wymiana modułów jest bardzo prosta i nie wymaga wyłączania całego systemu na czas serwisu. Powyższe cechy oraz wysoka wydajność systemu (do 96%) sprawiają, że Conceptpower DPA 500 oferuje najniższe koszty użytkowania wśród wszystkich dostępnych na rynku systemów UPS. 6 szaf X połączonych równolegle może osiągnąć moc do 3 MW Dopasowany do Twoich potrzeb Projektanci często przewymiarowują systemy UPS mając na uwadze przewidywany przyszłościowy wzrost zapotrzebowania. W Conceptpower DPA 500 zwiększanie mocy systemu następuje przez dodawane i konfigurancję równoległą dodatkowych modułów. Conceptpower DPA oferuje ochronę zasilania dla mocy od 100 do 500 kw (jeden do pięciu modułów) w pojedynczej szafie. Szafy mogą być łączone równolegle zwiększając moc całego systemu do 3 MW. Pionowa i pozioma skalowalność Conceptpower DPA 500 pozwala na: elastyczne zwiększenie i zmniejszenie mocy systemu łatwy serwis ponoszenie kosztów wraz ze wzrostem zapotrzebowania Skalowalność do 3 MW Skalowalność pionowa: od jednego do 5 modułów w pojedynczej szafie Skalowalność pozioma: możliwość konfiguracji równoległej do 3MW 03 Conceptpower DPA 500 100 kw 3 MW SYSTEMY UPS ABB

Ochrona zasilania nigdy nie była łatwiejsza Bezpieczna wymiana modułów pozwala na szybkie i proste dodawanie lub usuwanie modułów bez konieczności odłączania obciążenia o znaczeniu krytycznym ani przełączenia go bezpośrednio do niezabezpieczonej sieci. Takie rozwiązanie znacząco skraca średni czas naprawy (Mean Time To Repair MTTR) oraz upraszcza rozszerzanie możliwości systemu. Modułowość systemu pozytywnie wpływa również na dostępność i serwis wymiana modułów online oznacza, że nie ma konieczności wyłączania całego systemu ani przełączania go w tryb bypass na czas serwisu, co skutkuje brakiem przestojów. Łatwa w zrozumieniu idea, na której oparty jest Conceptpower DPA sprawia, że każdy krok implementacji systemu jest bardzo prosty: od planowania, przez instalację i uruchomienie do osiągnięcia pełnej wydajności pracy. Łatwy montaż i konserwacja przekładają się na zmniejszenie kosztów użytkowania i serwisu. Conceptpower DPA 500 posiada pełen dostęp serwisowy od przodu.

Dostępność Średni czas pomiędzy awariami (MTBF) oraz średni czas naprawy (MTTR) są istotnymi parametrami w branży UPS określającymi dostępność systemu. Rozwiązania modułowe UPS minimalizują MTTR dla systemów. Zdecentralizowana Architektura Równoległa opracowana przez ABB sprawia, że moduły wspólnie pracują, lecz poprawność ich działania nie jest zależna od siebie nawzajem. W przypadku wystąpienia mało prawdopodobnego zdarzenia awarii jednego z modułów UPS, system będzie nieprzerwanie kontynuował swoją pracę, jedynie ze zmniejszoną "mocą" o wartość wyłączonego modułu. Uszkodzony moduł może być w pełni wyłączony i nie wpływa na pozostałe pracujące moduły. Prosta i szybka wymiana modułów, które mogą być magazynowane w postaci części zamiennych u klienta, lub dostępne w najbliższym centrum serwisowym, minimalizuje MTTR systemu. Możliwość wymiany modułów online oraz znacznie skrócony czas naprawy gwarantują tzw. dostępność sześć dziewiątek (99.9999%) idealną dla zastosowań w centrach informatycznych, które wymagają zerowych przestojów. Oznacza to nie tylko poprawę dostępności, ale także zmniejsza koszty utrzymania ze względu na fakt, że serwisanci spędzają mniej czasu na naprawach, a niebezpieczeństwo związane z utratą danych jest zminimalizowane. Ograniczone też są potrzeby związane z przechowywaniem części zapasowych w magazynie. 3 Do MW Wysoka wydajność Skalowalność oferowana przez architekturę modułową w znaczący sposób wpływa na ograniczenie zużycia energii elektrycznej oraz emisję CO 2. Dodatkowo najlepsza w swojej klasie wydajność do 96% znacząco obniża koszty operacyjne oraz chłodzenia systemu. Najważniejszą cechą jest jednak fakt, że wydajność jest zoptymalizowana dzięki wyjątkowo płaskiemu przebiegowi krzywej wydajności dla każdych warunków pracy. Każdy moduł UPS posiada swój własny wyscietlacz. Dodatkowo, wyświetlacz dotykowy na poziomie systemowym pozwala na bezpośrednie monitorowanie kluczowych procesów. Dwa wyświetlacze (dla modułu oraz systemu) sprawiają, że UPS jest w pełni przyjazny użytkownikowi bez konieczności kompromisu na jakości konstrukcji. Wymiana modułów online

Specyfikacja techniczna DANE PODSTAWOWE Zakres mocy systemu 100 kw 3 MW Moc nominalna modułu 100 kw Moc nominalna szafy 500 kw Współczynnik mocy wyjściowej 1.0 Technologia "Online" z podwójną konwersją, beztransformatorowy, modułowy, zdecentralizowana architektura równoległa DPA Konfiguracja równoległa Do 5 modułów w jednej szafie (500 kw) / do 6 szaf w konfiguracji równoległej (3 MW) Wejście okablowania Od dołu lub od góry (standard) Serwis Pełny dostęp od przodu szafy Zabezpieczenie wsteczne Wbudowane (standard) WEJŚCIE Napięcie znamionowe 3 x 380 / 220 V + N, 3 x 400 / 230 V + N, 3 x 415 / 240 V + N Tolerancja napięcia znamionowego (ref. 400 / 230 V) 308-460 V (-23 %, +15 %) dla obciążenia <100%, 280-460 V (-30 %, +15 %) dla obciążenia <80%, 240-460 V (-40 %, +15 %) dla obciążenia <60% Zniekształcenie prądu wejściowego <3.5 % dla obciążenia 100% THDi Częstotliwość 35 70 Hz Współczynnik mocy 0.99 dla obciążenia 100% Walk in / Soft start Tak WYJŚCIE Napięcie znamionowe 3 x 380 / 220 V + N, 3 x 400 / 230 V + N, 3 x 415 / 240 V + N Tolerancja napięcia (ref. 400 / 230 V) < ±1 % dla obciążenia statycznego / < ±4 % dla obciążenia skokowgo Zakłócenia napięcia < ± 1% dla obciążenia liniowego / < ± 4% dla obciążenia nieliniowego Częstotliwość 50 lub 60 Hz (do wyboru) WYDAJNOŚĆ Wydajność ogólna Do 96 % W trybie eco 99 % DANE ŚRODOWISKOWE Klasa ochrony IP 20 Temperatura magazynowania 25 +70 Temperatura operacyjna 0 +40 C Położenie (wysokość nad poz. morza) 1000 m BATERIE Ilość bloków 12V / string Elastyczny dobór ilości od 40 do 50 bloków Typy VRLA, wentylowane / chłodzone powietrzem kwasowo-ołowiowe, NiCd Ładowanie baterii Zdecentralizowane ładowanie dla każdego modułu KOMUNIKACJA Interfejs użytkownika Wyświetlacz dotykowy (jeden dla szafy) Zdecentralizowany wyświetlacz LCD + mimic diagram (jeden dla modułu standard) Porty komunikacyjne USB, RS-232, styki bez-napięciowe, SNMP (opcja) Interfejs Operatora Zdalne wyłączanie, interfejs generatora, złącze pod zewnętrzny bypass STANDARDY Zabezpieczenie IEC / EN 62040-1 EMC IEC / EN 62040-2 Wydajność IEC / EN 62040-3 Produkcja ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 Waga, wymiary Waga Ok. 975 kg (system 500 kw bez baterii) Wymiary (Sz x Wys x ł) 1580 x 1975 x 945 mm SYSTEMY UPS ABB Conceptpower DPA 500 100 kw 3 MW 06

Nieprzerwany czas pracy dla centrów danych klasy Tier IV Poprawne funkcjonowanie naszego społeczeństwa w dzisiejszych czasach jest w dużym stopniu oparte na przetwarzaniu danych. Służba zdrowia, banki, organizacje rządowe, punkty usługowe oraz zdecydowana większość firm, z którymi mamy codziennie styczność polegają na bezpiecznym przechowywaniu ogromnych ilości danych. Bezpieczne przechowywanie danych wymaga zagwarantowanego źródła zasilania pokazanego na poniższym przykładzie. Przykładowe zastosowanie dla centrów informatycznych: Elastyczność systemu pozwala na zwiększanie i zmniejszanie mocy systemu zgodnie z zapotrzebowaniem Centra informatyczne klasy Tier IV muszą uwzględnić prace związane z konserwacją i rozwojem infrastruktury bez naruszania ciągłości zasilania obciążeń o znaczeniu krytycznym. Aby móc spełnić ten warunek konieczna jest równoległa aktywna dystrybucja zasilania, zazwyczaj w konfiguracji system + system. Ze strony elektrycznej oznacza to, że dwa osobne systemy UPS posiadają redundancję N + 1. Poniższy przykład,1200 kw klasy Tier IV pokazuje jedno z możliwych zastosowań Conceptpower DPA 500 wykorzystywanych dla stworzenia wysokowydajnej infrastruktury IT. UPS System A 4 x 300 kw UPS System B 4 x 300 kw PDUs A Obciążenie PDUs B Kolejne moduły można dodawać podczas pracy systemu nawet do 3 MW mocy. UPS System A 6 x 500 kw UPS System B 6 x 500 kw PDUs A Obciążenie PDUs B 07 Conceptpower DPA 500 100 kw 3 MW SYSTEMY UPS ABB

Więcej informacji ABB Contact Center tel.: 22 22 37 777 e-mail: kontakt@pl.abb.com www.abb.pl ABB zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian technicznych bądź modyfikacji zawartości niniejszego dokumentu bez uprzedniego powiadamiania. W przypadku zamówień obowiązywać będą uzgodnione warunki. ABB Sp. z o.o. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za potencjalne błędy lub możliwe braki informacji w tym dokumencie. Zastrzegamy wszelkie prawa do niniejszego dokumentu i jego tematyki oraz zawartych w nim zdjęć i ilustracji. Jakiekolwiek kopiowanie, ujawnianie stronom trzecim lub wykorzystanie jego zawartości w części lub w całości bez uzyskania uprzednio pisemnej zgody ABB Sp. z o.o. jest zabronione. Copyright 2015 ABB Wszelkie prawa zastrzeżone 4107PL1350-W1-pl. Wydanie 09.2015