Skrócony sposób pracy przy użyciu po raz pierwszy 1. Funkcje (3) 2. Podłączenie (4) 3. Korzystanie z urządzenia Televiewer (5) Rozdział! 1 Wstęp Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest dla użytkowników TRUST 1620W WIRELESS TELEVIEWER. TRUST 1620W WIRELESS TELEVIEWER w prosty sposób umożliwia oglądanie obrazu z monitora komputerowego na ekranie telewizora. Televiewer działa w pełni niezależnie i dlatego też żaden system operacyjny nie ma na niego wpływu. Televiewer przeznaczony jest dla komputerów zgodnych z IBM oraz systemów Mac. TRUST 1620W WIRELESS TELEVIEWER obsługuje rozdzielczości do 1600x1200 kolorów. Złącza kompozytowe oraz S-VHS, jak również załączony kabel SCART (eurozłącze) oraz kabel audio umożliwiają podłączenie obrazu i dźwięku z komputera do prawie każdego telewizora. Dzięki temu Televiewer idealnie nadaje się do gier oraz oglądania filmów DVD na ekranie telewizora. Ponadto Televiewer świetnie nadaje się do prezentacji. 2 Środki bezpieczeństwa Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, przeczytaj dokładnie poniższe wskazówki: - TRUST 1620W WIRELESS TELEVIEWER nie wymaga szczególnej konserwacji. Do czyszczenia urządzenia korzystaj z delikatnej, lekko wilgotnej ściereczki. - Przy czyszczeniu nie korzystaj z silnych środków, takich jak benzyna czy terpentyna. Mogą one uszkodzić urządzenie. - Nie zanurzaj w żadnym przypadku urządzenia w cieczy. Jest to niebezpieczne i prowadzi do zniszczenia urządzenia. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody. - Uważaj, żeby nic nie stało na przewodzie zasilającym. Nie używaj urządzenia w miejscu, gdzie kabel może się zniszczyć lub zostać uszkodzony wskutek chodzenia po nim. - Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Jeśli otworzysz urządzenie, możesz trafić na części pod napięciem. - Urządzenie należy oddać do naprawy pracownikom serwisu w następujących okolicznościach: - przewód lub wtyczka ulegnie przetarciu lub uszkodzeniu. - urządzenie było wystawione na deszcz lub miało kontakt z wodą. - Produkt ten korzysta z częstotliwości 2.485 MHz i został zatwierdzony według przepisów europejskich R&TTE2.485 MHz dzięki czemu odpowiada normom użytkowania w obrębie Unii Europejskiej. Poza Unią Europejską mogą istnieć ograniczenia w użytkowaniu tego produktu. W takim przypadku sprawdź, czy produkt spełnia lokalne wymagania. Częstotliwość: 2414 ~ 2468 MHz, Szerokość pasma: 10 MHz, Moc: 10 mw. - Coraz więcej jest produktów bezprzewodowych (wideo, audio, udogodnienia, komputer, itd.) korzystających z tej samej częstotliwości, co ten produkt. Dlatego możliwe jest, że funkcjonalność tego produktu może zostać ograniczona przez inne bezprzewodowe produkty. Ryzyko to można jedynie zmniejszyć poprzez zwracanie uwagi na odległość między urządzeniami oraz zmianę kanałów. - Korzystaj z bezprzewodowych produktów z ostrożnością, jeśli posiadasz wszczepiony rozrusznik lub jesteś zależny od innej elektronicznej aparatury medycznej. Jest to produkt, który wysyła sygnały radiowe. 1 PL
3 Funkcje Poniższy opis funkcji dotyczy rysunku 1 na rozkładance. Nadajnik (Tx) 2 Funkcja Opis 1 VIDEO IN Złącze dla urządzeń typu wideo, kamera wideo, odtwarzacz DVD, itp. 2 ANTENNA Antena wysyłająca sygnały do odbiornika. 3 SCAN CNVTR Złącze załączonego kabla VGA. 4 AUDIO IN Złącze wchodzącego sygnału AUDIO. 5 VIDEO OUT Złącze załączonego kabla kompozytowego wideo. 6 S-OUT Złącze załączonego kabla S-VHS video. 7 DC IN Złącze załączonego zasilacza 5VDC / 500mA. 8 POSITION Przyciski ustawiania pozycji obrazu telewizyjnego (w górę, w dół, w lewo lub w prawo). 9 POWER Przycisk włączający lub wyłączający nadajnik. 10 VIDEO SOURCE Przycisk przełączający między komputerem a na przykład wideo lub odtwarzaczem DVD. 11 SAVE Przycisk zapisujący nowe ustawienia. 12 FINE TUNE Przycisk dostrajania obrazu telewizyjnego. 13 ZOOM Przycisk pomniejszania obrazu telewizyjnego. 14 MENU Przycisk przełączania pomiędzy poszczególnymi opcjami menu OSD (On Screen Display). 15 POWER indicator Kontrolka, świeci się, gdy Televiewer jest włączony. 16 PAL Indicator Kontrolka, świeci się, gdy Televiewer jest włączony w trybie PAL. 17 Switch Dzięki niemu możesz ustawić kanał (1 do 4). Tabela 1: Funkcje nadajnika (Tx) Odbiornik (Rx) Funkcja Opis 18 ANT Antena odbierająca sygnał nadajnika. 19 CH.SELECT Dzięki niemu możesz ustawić kanał (1 do 4). 20 DC IN Złącze załączonego zasilacza 5VDC / 500mA. 21 VIDEO Złącze wychodzącego (do telewizora) sygnału wideo (żółty kolor). 22 AUDIO R Złącze wychodzącego (do telewizora) prawego sygnału AUDIO (kolor czerwony). 23 AUDIO L Złącze wychodzącego (do telewizora) lewego sygnału AUDIO (kolor biały). 24 CHANNEL Kontrolka, świeci się, gdy odbiornik jest włączony.
Funkcja Opis indicator Tabela 2 Funkcje odbiornika (Rx) 4 Podłączenie Zastosuj się do poniższych wskazówek, aby zainstalować TRUST 1620W WIRELESS TELEVIEWER. Korzystaj przy tym z rysunku 2: 4.1 Podłączanie nadajnika 1. Wyłącz komputer, monitor oraz telewizor. 2. Odłącz wtyk VGA (A) monitora od komputera. 3. Podłącz przejściówkę VGA wtyku VGA (B) załączonego kabla VGA do złącza VGA w komputerze. 4. Podłącz wtyk (A) monitora do przejściówki VGA wtyku VGA (B). 5. Drugi koniec dostarczonego kabla VGA (C) podłącz do wtyku VGA w TRUST 1620W WIRELESS TELEVIEWER. UWAGA: Jeśli podłączasz 1620W Wireless Televiewer do komputera Mac, musisz być w posiadaniu przejściówek VGA do złącza VGA w komputerze i monitorze. 6. Podłącz wtyk 3.5mm Audio (D) dostarczonego kabla dźwiękowego do karty dźwiękowej lub innego źródła dźwięku, jak na przykład wyjście słuchawek odtwarzacza DVD. 7. Teraz podłącz zasilacz do wejścia DC-IN W razie potrzeby, do nadajnika można podłączyć jeszcze jeden telewizor za pomocą załączonego wtyku SCART. Aby to zrobić, istnieją 2 możliwości: S-VHS (czarny wtyk 4-pinowy): podłącz wtyk (E) załączonego kabla S- VHS do złącza S-VIDEO OUT w Televiewer, co gwarantuje najlepszą jakość obrazu. Drugi koniec (F) podłącz do telewiozra; Kompozyt video (żółty wtyk cinch): podłącz wtyk (G) załączonego kabla composite videodo złącza VIDEO OUT w Televiewer. Drugi koniec (H) podłącz do telewizora; UWAGA: Dzięki takiemu podłączeniu przekazywane będą tylko sygnały wideo. Sygnał AUDIO będzie dostępny po podłączeniu rozgałęźnika AUDIO (nie załączony) do wejścia AUDIO IN, do którego podłączysz z jednej strony wtyk 3.5mm Audio (D), a z drugiej strony wtyk 3.5mm audio z kablem (nie załączony), który prowadzi do wtyku AUDIO IN w telewizorze. PL 3
4.2 Podłączanie odbiornika Podłącz jeden z kabli wideo urządzenia Televiewer do telewizora. Możesz wybrać jedną z 2 możliwości. 4.2.1 Composite audio & video (żółty, czerwony i biały wtyk cinch): 1. Podłącz żółty wtyk (J) załączonego kabla composite audio & video do wejścia VIDEO w Televiewer. Drugi koniec podłącz do wejścia VIDEO IN w telewizorze. 2. Podłącz czerwony wtyk (K) do wejścia AUDIO R w Televiewer. Drugi koniec podłącz do wejścia AUDIO IN (R) w telewizorze. 3. Podłącz biały wtyk (L) do wejścia AUDIO L w Televiewer. Drugi koniec podłącz do wejścia AUDIO IN (L) w telewizorze. 4.2.2 SCART (eurozłącze) Jeśli telewizor posiada złącze typu SCART, wykorzystaj załączony kabel RGB do SCART. Podłącz wtyki do wtyku SCART, jak opisano powyżej. Kolory wtyków muszą się zgadzać z kolorami wejść wtyku SCART. Następnie podłącz wtyk SCART do złącza SCART w telewizorze. Podłącz teraz zasilacz do wejścia DC-IN w odbiorniku 5 Korzystanie z urządzenia Televiewer Po podłączeniu 1620W Wireless Televiewer do komputera i telewizora, włącz urządzenie Televiewer naciskając przycisk Power (9). Kontrolka POWER zaświeci się (15). Możesz dostosować rozdzielczość obrazu według własnych potrzeb. Televiewer obsługuje rozdzielczości do 1600x1200. Wszystkie możliwe ustawienia rozdzielczości obsługiwane przez Televiewer opisane są w rozdziale 6, dane techniczne. UWAGA: Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu zaleca się ustawienie rozdzielczości nie większej niż 1024x768. Przy wyższej rozdzielczości, ze względu na utratę sygnału na kablu VGA, obraz na ekranie może być mniej ostry. UWAGA: Przy przełączaniu na inną rozdzielczość obraz telewizyjny może przez kilka sekund być niewyraźny. Televiewer potrzebuje chwilki na przełączenie. 1620W Wireless Televiewer posiada funkcję oszczędności energii Power-saving, dzięki której sam się wyłącza przy braku sygnału VGA na wejściu. Dzięki temu pobór energii urządzenia Televiewer jest minimalny, gdy komputer jest wyłączony. Kontrolka (15) nie świeci się, gdy nadajnik (Tx) urządzenia Televiewer jest wyłączony. Patrz rysunek 1. 4
5.1 Menu OSD Poniższa tabela przedstawia możliwe opcje menu OSD urządzenia Televiewer. Aktywacja odbywa się poprzez naciśnięcie przycisku Menu (15) na urządzeniu Televiewer (patrz rysunek 1). Tryb Opis 1 FREEZE Obecny obraz zostaje unieruchomiony, dając możliwość obejrzenia na przykład fragmentu filmu. 2 H-SIZE Ustawianie wielkości obrazu w poziomie. Zmiana wielkości w połączeniu z przyciskami pozycji (w lewo lub w prawo) na urządzeniu Televiewer (I) lub na pilocie (B, H). 3 V-SIZE Ustawianie wielkości obrazu telewizyjnego w pionie. Zmiana wielkości w połączeniu z przyciskami pozycji (w lewo lub w prawo) na urządzeniu Televiewer (I) lub na pilocie (C, J). 4 BRIGHTNESS Ustawienie jasności obrazu telewizyjnego. 5 CONTRAST Ustawienie kontrastu obrazu telewizyjnego. 6 HUE Ustawienie koloru obrazu telewizyjnego. 7 SATURATION Ustawienie nasycenia barw obrazu telewizyjnego (obraz jest czarno biały przy ustawieniach minimalnych). 8 VIDEO STANDARD Przycisk przełączania pomiędzy poszczególnymi standardami wideo. W Europie PAL jest najczęściej używanym standardem wideo. 9 FLICKER Filtr usuwania zakłóceń z obrazu telewizyjnego. 10 OSD COLOR Ustawianie koloru menu OSD. 11 RESET Przywracanie poprzednich ustawień. Tabela 3: Menu OSD 5.2 Ustawianie standardu wideo Zastosuj się do poniższych zaleceń, aby ustawić standard wideo urządzenia Televiewer. Patrz również rysunek 1. 1. Korzystając z przycisku Menu (14) przejdź do opcji Video Standard. 2. Zmień standard w razie potrzeby, korzystając z przycisków w górę i w dół (8). 3. Po odnalezieniu odpowiedniego standardu wideo kliknij przycisk SAVE (11), aby zapisać nowe ustawienie. 5.3 Ustawianie pozostałych funkcji PL Ustawianie pozostałych funkcji, takich jak Brightness (jasność), Contrast (kontrast), HUE (kolor) i Saturation (nasycenie barw) odbywa się w ten sam sposób. 1. Korzystając z przycisku Menu (14) przejdź do wybranej funkcji, którą chcesz zmienić. 2. Zmień ustawienia, korzystając z przycisków w górę i w dół (8). 5
3. Po odnalezieniu odpowiedniego ustawienia kliknij przycisk SAVE (11), aby zapisać nowe ustawienie. 6 Dane techniczne Opis: Bezprzewodowa technologia [RF, IR,... + częstotliwość] Odpowiedź: RF / 2.4 ~ 2.473 GHz Częstotliwość na kanał [GHz] [ 1 / 2 / 3 / 4] 2,414 / 2,432 / 2,450 / 2,468 Bezprzewodowa moc (mw) Szerokość pasma Maksymalna odległość działania bezprzewodowego (w metrach) 10 mwatt 10 MHz Maksymalna rozdzielczość 1600 x 1200 Sygnał wyjściowy wideo PAL PAL N PAL M NTSC - EIAJ PAL COMBINATION N SECAM NTSC Zasilacz [n / Model code / Voltage / Amp] Nadajnik Oodbiornik Wejścia Wyjścia Wejścia Wyjścia 100m na wolnej przestrzeni Nie 6VDC 800 ma VGA, Video IN, Audio IN Video OUT (Composite), S-OUT (S-VHS) Geen Video (Composite), Audio R+Audio L, SCART (przejściówka) Wymiary produktu [HxWxD (mm)] Nadajnik: 173 x 124 x 25 Odbiornik: 130 x 115 x 25 Ciężar (kg) 1,65 6
7 Rozwiązywanie problemów Sposób działania 1. Przeczytaj poniższe rozwiązania 2. Sprawdź aktualne odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania (FAQ) i instrukcje obsługi na stronie w Internecie (www.trust.com/12953)! Problem Przyczyna Możliwe rozwiązanie Brak obrazu. Kable nie są poprawnie podłączone. Sprawdź, czy Televiewer jest dobrze podłączony. Możliwe opcje zostały opisane w rozdziale 4. Brak obrazu z notebooka. Obraz na ekranie telewizora nie jest dobry. Złącze VGA urządzenia Televiewer nie pasuje do systemu Mac. Brak obrazu lub zły obraz po przedłużeniu kabla. Telewizor nie jest dobrze nastawiony. Zewnętrzna VGA nie jest włączona. Rozdzielczość oraz stopień odświeżania jest zbyt wysoki w komputerze. Ustawienia obrazu telewizyjnego nie są odpowiednie. Ustawienie PAL / NTSC telewizora nie jest odpowiednie. Systemy Mac korzystają z innych typów złącz dla VGA niż komputery zgodne z IBM. Przedłużacz Composite lub S-VHS jest zbyt długi lub złej jakości. Wykorzystany przedłużacz VGA. Sprawdź, czy telewizor posiada prawidłowe ustawienie wideo. Włącz zewnętrzną VGA w Notebooku. Televiewer obsługuje maksymalnie 1600x1200 przy 60Hz. Najlepszą jakość obrazu uzyskasz przy rozdzielczości nie wyższej niż 1024x768 przy 75Hz. Ustaw jasność i kontrast w telewizorze. Jeśli telewizor obsługuje więcej standardów, należy ustawić go na standard PAL. Skorzystaj z instrukcji obsługi telewizora. Wykorzystaj przejściówki VGA w złączu VGA (nie załączone). Nie korzystaj z przedłużacza Composite lub S-VHS dłuższego niż 5 metrów. Złącze VGA urządzenia Televiewer ABSOLUTNIE NIE może być przedłużane. PL 7
Problem Przyczyna Możliwe rozwiązanie Problem nie został tutaj opisany. Najnowsze odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania (FAQ) znajdują się na stronie w Internecie. Przejdź do www.trust.com/12953, gdzie znajdują się odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz pozostałe informacje o produktach. Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu Twojego produktu, skontaktuj się z jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust Customer Care Centers). Na tylnej stronie okładki niniejszej instrukcji obsługi znajdziesz więcej informacji na ten temat. Zawsze powinieneś przygotować następujące dane: Numer produktu, w tym przypadku: 12953; Dokładny opis problemu; Szczegółowy opis sytuacji, kiedy problem występuje. 8