22FL532/10 22FL552/10 26FL532/10 26FL552/10 32FL532/10 32FL552/10 Spis tre ci INFORMACJE O URZ DZENIU...1 Informacje o znaku towarowym...1 Serwisowanie...1 Czyszczenie obudowy...1 Czyszczenie panelu...1 Pilot zdalnego sterowania / Telewizor...2 USTAWIENIA POCZ TKOWE...4 STEROWANIE URZ DZENIEM...5 Ogl danie programów TV...5 Ulubione...5 EPG (elektroniczny przewodnik programowy)..5 Wybór d wi ku...6 Wy cznik czasowy...6 Ustawienia napisów...6 Ustawienia teletekstu...6 Wybór ród a sygna u...6 Nagrywanie...7 Odtwarzanie zdj...8 Format PC...9 INNE USTAWIENIA...10 Ustawienia kana ów...10 Ustawienia obrazu...12 Regulacja d wi ku...13 Ustawienia czasu...14 Ustawienia blokady rodzicielskiej...15 Regulacja ustawie...16 ROZWI ZYWANIE PROBLEMÓW...18 DANE TECHNICZNE...20 INFORMACJE O URZ DZENIU Informacje o znaku towarowym Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol z podwójnym D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. DVB jest zarejestrowanym znakiem towarowym DVB Project. Logo HD TV jest znakiem towarowym DIGITALEUROPE. Serwisowanie Je eli urz dzenie przestanie dzia a nie próbuj naprawia go na w asn r k. Wewn trz nie ma adnych elementów, które móg by naprawi samodzielnie. Urz dzenie musi by serwisowane w punkcie serwisowym. Czyszczenie obudowy Delikatnie przetrzyj panel przedni i inne zewn trzne powierzchnie urz dzenia mi kk ciereczk. Nigdy nie u ywaj rozpuszczalników lub alkoholu. Nie rozpylaj rodków owadobójczych w pobli u urz dzenia. Tego typu chemikalia mog spowodowa uszkodzenie b d odbarwienie powierzchni nara onych na ich dzia anie. Czyszczenie panelu Je li panel LCD b dzie wymaga czyszczenia, delikatnie przetrzyj go bawe nian lub inn mi kk ciereczk. Przed przyst pieniem do czyszczenia od cz przewód zasilaj cy. 1
Pilot zdalnego sterowania / Telewizor 1 2 3 4 5 6 7 8 13 14 15 16 17 18 1. (Zasilanie) W cza i wy cza urz dzenie oraz prze cza je w tryb gotowo ci. 2. SLEEP (str. 6) 3. Przyciski numeryczne Wybieraj wymagany kana w trybie TV i wprowadzaj has o w polu wpisywania kodu PIN. 4. EXIT (str. 5) Powoduje powrót do poprzedniego ekranu. 5. / / / (Kursor) (str. 5) 6. OK 7. MENU (str. 10) 8. AUDIO (str. 6) 9. / (str. 5) Aby wyregulowa g o no. VOL. / (Panel przedni) obs uguje t sam funkcj, co / (kursor) w menu. 9 10 11 12 19 20 21 22 23 10. (Wyciszenie) (str. 5) 11. RED / GREEN / YELLOW / BLUE Wykorzystywany do EPG (elektroniczny przewodnik programowy) (str. 5) / [Edycja listy kana ów] (str. 11). 12. DISAY Wy wietlenie numeru kana u lub ród a wej cia. 13. SOURCE (str. 6) SOURCE (Panel przedni) obs uguje t sam funkcj, co OK do okre lania menu ustawie. 14. PICTURE MODE (str. 12) 15. SOUND MODE (str. 13) 16. FAV / FAV (str. 5) 17. FAV (str. 5) 18. EPG EPG (elektroniczny przewodnik programowy) (str. 5) 19. (str. 5) Aby wybra kana. PROG. / (Panel przedni) obs uguje t sam funkcj, co / (kursor) w menu. 20. (Odtwarzanie/ Pauza) / (Przej cie do ty u) / (Przej cie do przodu) / (Stop) / (Przewijanie do ty u) / (Przewijanie do przodu) 21. REC (Nagraj) 22. (Napisy) (str. 6) 23. (Rozwi ) / (Podstrona) / (Zatrzymaj) / (Tekst) / (Wy wietl) / (Indeks) (str. 6) 9 19 7 13 1 2
31 32 33 34 24 25 26 27 28 29 30 24. Gniazdo CI 25. Gniazdo USB (str. 7, 8) Przekazywanie danych wy cznie z pami ci flash USB. Nie pod czaj do gniazda USB adnych urz dze - kamer cyfrowych, klawiatury, myszy itp. (poniewa nie b d dzia a.) W wi kszo ci przypadków aktualizacja oprogramowania jest wykonywana przez upowa nion osob z punktu serwisowego lub czasami u ytkownicy mog by proszeni o samodzielne wykonanie aktualizacji. 26. Koncentryczne z cze wyj cia cyfrowego audio 27. Gniazdo wej ciowe PC (VGA) 28. Gniazdo wej ciowe audio do pod czania PC 29. (Antena) gniazdo wej ciowe 30. Gniazda wej ciowe wizyjne komponentowe, wizyjne kompozytowe i audio (L/P) 31. Wej cie przewodu zasilania pr dem przemiennym 32. Gniazdo SCART 33. Gniazdo wej ciowe HDMI (HDMI 1 / HDMI 2) 34. Gniazdo wyj ciowe audio s uchawek 35. Tryb gotowo ci / wska nik zasilania wieci si na czerwono, gdy urz dzenie przechodzi w tryb gotowo ci. Ga nie, gdy zasilanie jest w czone. 36. Okienko czujnika podczerwieni Odbiera sygna y podczerwieni nadawane z pilota zdalnego sterowania. 35 / 36 3
USTAWIENIA POCZ TKOWE W tej cz ci skupimy si na podstawowych ustawieniach, konfiguracji j zyka menu ekranowego oraz automatycznym wyszukiwaniu i zapami tywaniu kana ów. 1 Po wykonaniu wszystkich niezb dnych po cze w cz urz dzenie g ównym w cznikiem zasilania, nast pnie naci nij. First Time Installation Home Mode OSD Language English Auto Tuning OK 2 Naci nij /, aby wybra lokalizacj, a Wybierz [Tryb domowy], urz dzenie to jest ustawione na maksymalizowanie oszcz dno ci energii w warunkach domowych. Ustawienia mo na dostosowa wed ug w asnych preferencji. Wybierz [Tryb Sklep], urz dzenie to zostanie ustawione na wcze niej zdefiniowane ustawienia, dostosowane do wystaw sklepowych. Je li wybierzesz [Tryb Sklep], pojawi si komunikat potwierdzenia. 3 Naci nij /, aby wybra [J zyk OSD], nast pnie wybierz dany j zyk za pomoc /. 4 Naci nij /, aby wybra [Automatyczne strojenie], a 5 Naci nij /, aby wybra [Kraj], a nast pnie wybierz dany kraj za pomoc /. 6 Naci nij /, aby wybra [Tryb wyszukiwania], a nast pnie wybierz [DTV], [ATV] lub oba kana y za pomoc /. 7 Naci nij OK, aby rozpocz wyszukiwanie. Zostanie wy wietlone menu potwierdzenia wyszukiwania. Je li podczas wyszukiwania kana ów naci niesz MENU, operacja zostanie zatrzymana. Wówczas ponownie naci nij MENU, aby wyj z ustawie pocz tkowych. 4
STEROWANIE URZ DZENIEM Najpierw przeczytaj Te operacje mo na wykona u ywaj c pilota. Niektóre mo na równie wykona przyciskami na przednim panelu telewizora. Ogl danie programów TV Aby wybra kana Naci nij kilkakrotnie, aby wybra dany kana, lub naci nij przyciski numeryczne, aby wprowadzi numer kana u, po czym naci nij OK, aby przyspieszy dost p do programu. Na przyk ad, je li chcesz wybra kana 24 bez naciskania OK, najpierw naci nij 2, a nast pnie 4 w ci gu 3 sekund. Aby wyregulowa g o no Naciskaj /, aby wyregulowa g o no. Naci nij, aby w czy lub wy czy d wi k. Naci nij ponownie lub /, aby powróci do oryginalnej g o no ci. Ulubione Mo esz atwo znale ulubiony kana. Ulubiony kana mo esz ustawi w [Edycja listy kana ów] (str. 11). 1 Naci nij FAV podczas ogl dania programu, aby wy wietli list ulubionych kana ów. 2 Naci nij /, aby wybra dany kana, EPG (elektroniczny przewodnik programowy) Obs uga cyfrowych odbiorników telewizyjnych Mo esz atwo znale kana lub zobaczy szczegó owe informacje o kanale. EPG podaje informacje o programach telewizyjnych. 1 Naci nij EPG i u yj /, aby wybra kana. Brak informacji 2 Naci nij EPG, aby wyj. Sty Nagrywaj Przes,wid PROGR,TELEWIZ Wyświetlacz Następny dzień [Nagrywaj] (RED) : Naci nij, aby wy wietli list nagrywania. Mo esz wybra czas programu, który chcesz nagra. [Wy wietlacz] (GREEN) : Naci nij, by wy wietli szczegó owe informacje o programie. [Terminarz] (YELLOW) : Naci nij, aby zobaczy ustawienie, które wybra e wcze niej. Terminarz Poprzedni dzień Przypomnij [Przypomnij] (BLUE) : Naci nij, aby ustawi czas przypomnienia o programie, który chcesz zobaczy. Je li istnieje konflikt czasowy, pojawi si informacja ostrzegawcza. OK Sty Ulubione DTV DTV DTV DTV Skasuj Przesuń Przeskocz OK Ulubione Menu Naci nij FAV /, aby wybra ulubiony kana podczas ogl dania programu. Naci nij /, aby przej do poprzedniej lub nast pnej strony. 3 Naci nij EXIT, aby opu ci menu. 5
Wybór d wi ku Obs uga cyfrowych odbiorników telewizyjnych Naci nij AUDIO, aby wy wietli wybrany j zyk d wi ku i liczb dost pnych j zyków; kilkakrotne naciskanie tego przycisku spowoduje przewijanie dost pnych j zyków. : D wi k Dolby Digital : D wi k Dolby Digital Plus : D wi k HE-AAC bez ikony: D wi k MPEG Obs uga analogowych odbiorników telewizyjnych Naci nij AUDIO, aby wy wietli wybrany tryb d wi ku; kilkukrotne naciskanie tego przycisku spowoduje przewijanie dost pnych trybów d wi ku. (np.) NICAM STEREO Mono NICAM DUAL I NICAM DUAL II Mono NICAM MONO Stereo DUAL I Mono Mono DUAL II Mono Wy cznik czasowy Mo na nastawi wy cznik czasowy, aby urz dzenie przesz o w stan gotowo ci po up ywie zadanego czasu. 1 Naci nij kilka razy SLEEP, aby zmieni ustawienie wy cznika czasowego. Ka de kolejne naci ni cie przycisku SLEEP zwi ksza czas wy czenia o 10 minut, do 240 minut. Naci nij kilka razy SLEEP, a pojawi si [Wy ], aby anulowa ustawienia wy cznika czasowego. Wy cznik czasowy zostanie skasowany po przej ciu urz dzenia w tryb gotowo ci. Ustawienia napisów Mo esz zmieni ustawienia napisów u ywanych w programach telewizyjnych. 1 Naci nij kilka razy (Napisy), aby zmienia j zyk napisów. Ustawienia teletekstu Mo esz zmieni ustawienia teletekstu u ywanego w programach telewizyjnych. 1 Naci nij (Tekst), aby w czy dekoder teletekstu. 2 Naci nij kilka razy (Tekst), aby wy wietli teletekst w trybie przezroczystym. Aby powi kszy czcionk, naci nij. Aby wybra podstrony teletekstu, naci nij. Aby dokona bezpo redniego wyboru stron oznaczonych kolorami u do u ekranu telewizora u yj przycisków oznaczonych kolorami RED / GREEN / YELLOW / BLUE. Aby przywo a ukryte informacje naci nij. Aby zatrzyma si na bie cej stronie, naci nij. Aby powróci do strony startowej, naci nij. 3 Naci nij EXIT, aby wy czy dekoder teletekstu. Wybór ród a sygna u Mo na prze cza si pomi dzy ród o sygna u telewizora lub urz dzenia zewn trznego. 1 Naci nij SOURCE. 2 Naci nij /, aby wybra ród o sygna u, a Źródło sygnału Zostanie wy wietlone [Component], je li do urz dzenia pod czono kable komponentowe wizyjne. ATV DTV Media AV PC Component SCART HDMI1 HDMI2 OK 6
Nagrywanie Urz dzenie mo e nagrywa programy telewizyjne. Do zapisu danych nale y u y pami ci flash USB. Zanim zaczniesz Musisz pod czy no nik pami ci flash do gniazda USB tego urz dzenia (jak pokazano poni ej) i wybra [DTV] w [ ród o sygna u]. Patrz Wybór ród a sygna u (str. 6). Odtwarzanie 2 Naci nij (Indeks), aby wy wietli list nagrywania. 3 Naci nij /, aby wybra dany plik, a nast pnie naci nij OK, aby rozpocz odtwarzanie. Lista nagrań Program No nik pami ci flash USB nie jest dostarczany z tym urz dzeniem. Urz dzenie rozpoznaje wy cznie pami flash USB. Nie u ywaj koncentratora USB i przed u acza mi dzy no nikiem pami ci flash USB a urz dzeniem. Zawsze pod czaj no nik pami ci flash USB bezpo rednio do tego urz dzenia. Nie gwarantujemy, e wszystkie no niki pami ci flash USB b d obs ugiwane przez to urz dzenie. 1 Naci nij SOURCE, aby wy wietli ród o sygna u i u yj /, aby wybra [DTV], a Nagrywanie 2 Wybierz dany kana, a nast pnie naci nij REC, aby rozpocz nagrywanie aktualnego programu. Obs uga podczas odtwarzania Naci nij OK, aby wy wietli menu. : Naci nij, aby odtworzy lub wstrzyma odtwarzanie. / : Naci nij, aby przewija nagranie do ty u lub szybko do przodu. Ka de naci ni cie przycisku / spowoduje przewijanie do ty u lub do przodu do pi ciu stopni szybciej. / : Naci nij, aby przej do ty u lub do przodu o jeden plik. : Naci nij, aby zako czy odtwarzanie. EXIT: Skasuj OK Naci nij, aby wy czy wy wietlane menu. 4 Naci nij SOURCE, aby wybra tryb wy wietlania, z którego chcesz wyj. Indeks Przeskocz Odtwarzaj FB FF Poprzedni Następny Pauza Stop 3 Naci nij, aby zako czy nagrywanie. Po zako czeniu nagrywania, nast pi powrót do wcze niej ogl danego kana u. Gdy miejsce na dysku zaczyna si ko czy, pojawi si komunikat ostrzegawczy. Nast pi automatyczne zatrzymanie nagrywania i powrót do wcze niej ogl danego kana u. 7
Odtwarzanie zdj Urz dzenie mo e odtwarza pliki zdj ciowe JPEG. U ywaj no nika pami ci flash USB, zawieraj cego takie pliki. Zanim zaczniesz Musisz pod czy no nik pami ci flash do gniazda USB tego urz dzenia (jak pokazano poni ej) i wybra [DTV] w [ ród o sygna u]. Patrz Wybór ród a sygna u (str. 6). 4 Naci nij OK, aby wy wietli menu podczas pokazu slajdów. Naci nij /, aby wybra [Powi kszenie] lub [Pomniejs,] i naci nij OK. Wspó czynnik powi kszenia: 1x, 2x i 4x Naci nij /, aby wybra [Lista], a nast pnie OK, aby wy wietli list. Naci nij /, aby wybra [Info], a nast pnie OK, aby wy wietli informacje. Naci nij /, aby wybra [Przes,wid.], a nast pnie OK, aby przesun obraz je li jest na tyle du y, e wykracza poza ekran. Obs uga podczas pokazu slajdów No nik pami ci flash USB nie jest dostarczany z tym urz dzeniem. Urz dzenie rozpoznaje wy cznie pami flash USB. Nie u ywaj koncentratora USB i przed u acza mi dzy no nikiem pami ci flash USB a urz dzeniem. Zawsze pod czaj no nik pami ci flash USB bezpo rednio do tego urz dzenia. Nie gwarantujemy, e wszystkie no niki pami ci flash USB b d obs ugiwane przez to urz dzenie. 1 Naci nij SOURCE, aby wy wietli ród o sygna u i u yj /, aby wybra [Media], a 2 Naci nij OK, aby otworzy [Foto], a nast pnie wybierz [C] i naci nij OK, aby otworzy. Foto : Naci nij, aby odtworzy lub wstrzyma pokaz slajdów. / : Naci nij, aby przej do ty u lub do przodu o jeden plik. : Naci nij, aby zako czy pokaz slajdów. [Powtórz] (YELLOW) : Naci nij, aby wybra tryb powtarzania w kolejno ci [Nie po.], [Powtarzaj 1] lub [Powt. W.]. [Obró ] ( ) : Ka de naci ni cie obróci obraz w prawo o 90 stopni. EXIT: Naci nij, aby powróci do poprzedniej strony. 5 Naci nij SOURCE, aby wybra tryb wy wietlania z którego chcesz wyj. Powrót 3 Naci nij / / /, aby wybra dany plik, a Foto Powrót Skasuj Zakończ 8
Firma Funai nie ponosi odpowiedzialno ci, je li urz dzenie nie b dzie obs ugiwa przeno nej pami ci USB oraz nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenie ani utrat danych z przeno nej pami ci USB. Urz dzenie nie obs uguje pami ci flash USB, wymagaj cej w asnego sterownika lub urz dzenia ze specjalnym systemem, takim jak rozpoznawania odcisków palców. Przed odtworzeniem plików w tym urz dzeniu utwórz ich kopie zapasowe w swoim urz dzeniu. Firma nie odpowiada za szkody ani straty przechowywanych danych. Aby unikn uszkodzenia pami ci flash USB oraz urz dzenia, przed ka dym wyj ciem no nika pami ci flash USB nale y wy czy to urz dzenie. W urz dzeniu nie wolno u ywa pami ci flash USB, która wymaga zewn trznego zasilacza (500 ma lub wi cej). Urz dzenie to mo e rozpoznawa do 60 000 plików na no niku pami ci flash USB. Urz dzenie to mo e nie rozpoznawa plików, je li ich nazwy s zbyt d ugie. Urz dzenie mo e rozpoznawa tylko znaki j zyka angielskiego. Urz dzenie to nie obs uguje protoko u MTP (Media Transfer Protocol) ani plików innych ni w systemie plików FAT, FAT32 i NTFS. W przypadku plików nieobs ugiwanych wy wietlany jest komunikat o b dzie. Gdy urz dzenie nie rozpoznaje pami ci flash USB, wykonaj jego ponowne pod czenie. Urz dzenie nie odtwarza pliku, który przekracza ograniczenia dotycz ce plików. Urz dzenie mo e obs ugiwa pliki nagrane w tym urz dzeniu, je li zosta y spe nione nast puj ce warunki techniczne: Format PC Mo na wy wietla nast puj ce sygna y. Format VGA Rozdzielczo 720 x 400 70 Hz 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 Pr dko od wie ania 60 Hz 72 Hz 75 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz SXGA 1280 x 768 60 Hz WXGA 1360 x 768 60 Hz Inne formaty ani sygna y niestandardowe nie b d wy wietlane prawid owo. Nale y stosowa kabel VGA z rdzeniem ferrytowym. JPEG : Podstawowy 8 192 8 192 Progresywny 1 024 768 9
INNE USTAWIENIA Najpierw przeczytaj Przed regulacj ka dego ustawienia naci nij MENU, aby wy wietli menu. Aby wyj z menu, naci nij MENU. W przypadku ustawie wymagaj cych wprowadzenia kodu PIN odnie si do Ustawienia blokady rodzicielskiej (str. 15). Ustawienia kana ów Ustawienia kana ów mo na edytowa. 1 Naci nij /, aby wybra [Kana ]. Kanał Przesuń [Automatyczne strojenie] Powrót Automatyczne strojenie Ręczne wyszukiwanie ATV Ręczne wyszukiwanie DTV Edycja listy kanałów Informacje o sygnale Informacja o CI Mo na automatycznie wyszukiwa kana y DTV, ATV lub oba kana y na swoim obszarze. 2 Naci nij /, aby wybra [Automatyczne strojenie], a 3 Za pomoc przycisków numerycznych podaj ustawiony przez siebie 4-cyfrowy kod PIN. 4 Naci nij /, aby wybra [Kraj], a nast pnie wybierz dany kraj za pomoc /. 5 Naci nij /, aby wybra [Tryb wyszukiwania], a nast pnie wybierz [DTV], [ATV] lub oba kana y za pomoc /. 6 Naci nij OK, aby rozpocz wyszukiwanie. Wybierz Zakończ [R czne wyszukiwanie ATV] Obs uga analogowych odbiorników telewizyjnych Mo na r cznie wyszukiwa kana y ATV na swoim obszarze. 2 Naci nij /, aby wybra [R czne wyszukiwanie ATV], a 3 Za pomoc przycisków numerycznych podaj ustawiony przez siebie 4-cyfrowy kod PIN. 4 Naci nij /, aby wybra [Kana ], a nast pnie /, aby wybra kana, który chcesz. 5 Naci nij /, aby wybra [System d wi ku], a nast pnie /, aby wybra system, który chcesz. 6 Naci nij /, aby wybra [Dostrajanie], a nast pnie /, aby wprowadzi ustawienie. 7 Naci nij /, aby wybra [AFC], a nast pnie naci nij /, aby wybra [W ] lub [Wy ]. Je li wybierzesz [W ], urz dzenie automatycznie dostosuje wyszukiwanie do najbli szego kana u. 8 Naci nij /, aby wybra [Szukanie], a nast pnie naci nij OK, aby rozpocz wyszukiwanie. [R czne wyszukiwanie DTV] Obs uga cyfrowych odbiorników telewizyjnych Mo na r cznie wyszukiwa kana y DTV na swoim obszarze. 2 Naci nij /, aby wybra [R czne wyszukiwanie DTV], a 3 Za pomoc przycisków numerycznych podaj ustawiony przez siebie 4-cyfrowy kod PIN. 4 Naci nij /, aby wybra dany kana, nast pnie naci nij OK, aby rozpocz wyszukiwanie. Po zako czeniu wyszukiwania, zostanie wy wietlony kana cyfrowy lub analogowy o najni szym numerze. Je li podczas wyszukiwania kana ów naci niesz MENU, operacja zostanie zatrzymana, a na ekranie pojawi si najni szy zapami tany dotychczas kana. 10
[Edycja listy kana ów] Obs uga cyfrowych odbiorników telewizyjnych Ustawienia programów mo na edytowa. Mo esz sprawdzi list ulubionych kana ów w Ulubione (str. 5). 2 Naci nij /, aby wybra [Edycja listy kana ów], a nast pnie OK, aby wy wietli list edytowania programów. [Skasuj] (RED) : Naci nij, aby skasowa wybrany kana. [Przesu ] (YELLOW) : Naci nij i u yj /, aby przenie wybrany kana. [Przeskocz] (BLUE) : Naci nij, aby pomin wybrany kana. [Ulubione] (FAV) : Naci nij, aby ustawi wybrany kana jako ulubiony. [Informacje o sygnale] Obs uga cyfrowych odbiorników telewizyjnych Mo esz wy wietli szczegó owe informacje o sygnale. 2 Naci nij /, aby wybra [Informacje o sygnale], a [Informacja o CI] Obs uga cyfrowych odbiorników telewizyjnych Szczegó owe informacje na temat Interfejsu CI mo na przegl da, je li w o ona zosta a karta CI. 2 Naci nij /, aby wybra [Informacja o CI], a Producent nie gwarantuje, e wszystkie karty mog by obs ugiwane przez ten produkt. 11
Ustawienia obrazu Ustawienia obrazu mog by dokonane zgodnie z indywidualnymi preferencjami. Ustawienia te s zapami tywane po opuszczeniu menu ustawie obrazu. 1 Naci nij /, aby wybra [Obraz]. [Tryb obrazu] Obraz Przesuń 2 Naci nij /, aby wybra [Tryb obrazu], a 3 Naci nij /, aby wybra [Dynamiczny], [Standardowy], [ agodny] lub [U ytkownika], a Tryb obrazu mo na z atwo ci zmieni naciskaj c PICTURE MODE. Powrót Tryb obrazu Naci nij kilka razy PICTURE MODE, aby wybra dany tryb obrazu. Korzystaj c z tej funkcji, mo esz równie przypisa tryb obrazu indywidualnie do ka dego ród a sygna u. [Kontrast] / [Jasno ] / [Kolor] / [Odcie ] / [Ostro ] Kontrast Jasność Kolor Odcień Ostrość Temperatura barw Redukcja zakłóceń Podświetlenie Wybierz Standardowy Neutralne Średnia Zakończ [Temperatura barw] Mo esz zmieni odcie koloru obrazu. 2 Naci nij /, aby wybra [Temperatura barw], a 3 Naci nij /, aby wybra [Ch odne], [Neutralne] lub [Ciep e], a nast pnie naci nij OK. [Redukcja zak óce ] Mo esz ustawi zmniejszenie pojawiania si b du przekszta cania cyfrowego b d cego wynikiem kompresji. 2 Naci nij /, aby wybra [Redukcja zak óce ], a 3 Naci nij /, aby wybra [Wy ], [Niska], [ redni], [Wysoka] lub [Domy lnie], a [Pod wietlenie] Mo esz ustawi poziom pod wietlenia. 2 Naci nij /, aby wybra [Pod wietlenie], nast pnie naci nij OK, aby wy wietli ekran ustawie i wykonaj to ustawienie przyciskiem /. 2 Naci nij /, aby wybra dany element, nast pnie naci nij OK, aby wy wietli ekran ustawie i wykonaj to ustawienie przyciskiem /. Ustawienia mo na zmienia je li wybra e [U ytkownika] w [Tryb obrazu]. 12
Regulacja d wi ku Ustawienia d wi ku mog by dokonane zgodnie z indywidualnymi preferencjami. 1 Naci nij /, aby wybra [D wi k]. Dźwięk Przesuń [Tryb d wi ku] Powrót Tryb dźwięku Tony wysokie Tony niskie 2 Naci nij /, aby wybra [Tryb d wi ku], a 3 Naci nij /, aby wybra [Standardowy], [Muzyka], [Kino], [Sport] lub [U ytkownika], a Balans Auto.poziom głośn. Tryb SPDIF Przełącznik AD Wybierz Standardowy Wył PCM Wył Zakończ [Tryb SPDIF] 2 Naci nij /, aby wybra [Tryb SPDIF], nast pnie wybierz [PCM], [Auto] lub [Wy ] przyciskiem /. [PCM] : PCM [Auto] : D wi k Dolby Digital (je li jest dost pny) [Prze cznik AD] Obs uga cyfrowych odbiorników telewizyjnych Mo na dostosowa wyj cie sygna ów d wi kowych lub g o no d wi ku dla niedowidz cy. 2 Naci nij /, aby wybra [Prze cznik AD], nast pnie wybierz [Wy ] lub [W ] przyciskiem /.. W tej funkcji dost pny jest tylko d wi k w formacie MPEG. Tryb d wi ku mo na z atwo ci zmieni naciskaj c SOUND MODE. Naci nij kilka razy SOUND MODE, aby wybra dany tryb d wi ku. [Tony wysokie] / [Tony niskie] / [Balans] Mo esz zmienia ustawienia lewego/prawego g o nika. 2 Naci nij /, aby wybra dany element, nast pnie naci nij OK, aby wy wietli ekran ustawie i wykonaj to ustawienie przyciskiem /. Ustawienia [Tony wysokie] i [Tony niskie] mo na zmienia je li wybra e [U ytkownika] w [Tryb d wi ku]. 13
Ustawienia czasu Mo na zmieni ustawienia czasu. [Zegar] b dzie si zmienia zgodnie z obszarem wybranym dla Strefy czasowej. 1 Naci nij /, aby wybra [Czas]. Czas Przesuń [Strefa czasowa] Powrót Mo na ustawi stref czasow zgodnie z obszarem zamieszkania u ytkownika. 2 Naci nij /, aby wybra [Strefa czasowa], a 3 Naci nij / / /, aby wybra dany czas, Zegar Strefa czasowa Czas uśpienia Automatyczne uśpienie Czas wyświetlania OSD Wybierz Lip GMT+1 Wył 4 H 15 S Zakończ [Automatyczne u pienie] Mo na ustawi czas automatycznego przej cia w tryb gotowo ci, je li po za czeniu nie zostanie wykonana adna czynno. Zamiast tego ustawienia, urz dzenie automatycznie przechodzi w tryb gotowo ci, je li brak jest sygna u wej ciowego ze z cza antenowego i je li przez 15 minut u ytkownik nie wykona adnej operacji. 2 Naci nij /, aby wybra [Automatyczne u pienie], a 3 Naci nij /, aby wybra dany czas, [Czas wy wietlania OSD] Mo na ustawi czas wy wietlania OSD na ekranie po którym menu zniknie, je li po naci ni ciu MENU nie zostanie wykonana adna czynno. 2 Naci nij /, aby wybra [Czas wy wietlania OSD], a 3 Naci nij /, aby wybra dany czas, Zale nie o programu DTV, po wybraniu opcji [Auto], prawid owy czas mo e nie by wy wietlany na Wy cznik czasowy (str. 6). [Czas u pienia] Mo na nastawi wy cznik czasowy, aby urz dzenie przesz o w stan gotowo ci po up ywie zadanego czasu. 2 Naci nij /, aby wybra [Czas u pienia], a 3 Naci nij /, aby wybra dany czas, Mo na równie dostosowa ustawienia przycisków na pilocie zdalnego sterowania; patrz sekcja Wy cznik czasowy (str. 6). 14
Ustawienia blokady rodzicielskiej Mo na zmieni ustawienia blokady. 1 Naci nij /, aby wybra [Blokada]. Blokada Przesuń [Blokada systemu] Blokad rodzicielsk mo na wprowadzi po wpisaniu kodu PIN. 2 Naci nij /, aby wybra [Blokada systemu], a 3 Za pomoc przycisków numerycznych podaj ustawiony przez siebie 4-cyfrowy kod PIN. Je li nie ustawiono w asnego kodu PIN dla Francji, wpisz 0001. Je li nie ustawiono w asnego kodu PIN dla innego kraju, wpisz 0000. Po wprowadzeniu prawid owego kodu PIN mo esz zmienia nast puj ce ustawienia. Powrót Blokada systemu Ustaw hasło Blokuj kanał Kontrola rodzicielska Blokada klawiszy Po przej ciu do innych ustawie, wymagane b dzie ponowne wprowadzenie kodu PIN, aby wprowadzi ustawienia blokady rodzicielskiej. Wpisz hasło Wybierz Wył Wył Wył Zakończ [Ustaw has o] Mo esz ustawi w asny kod PIN. 2 Naci nij /, aby wybra [Ustaw has o], a 3 Za pomoc przycisków numerycznych wprowad nowy 4-cyfrowy numer. 4 Za pomoc przycisków numerycznych wprowad ponownie ten sam 4-cyfrowy numer. [Blokuj kana ] 2 Naci nij /, aby wybra [Blokuj kana ], a 3 Naci nij GREEN, aby zablokowa wybrany kana. Aby odblokowa kana, wprowad ponownie kod PIN. [Kontrola rodzicielska] Kana mo na zablokowa lub ustawi na nim blokad rodzicielsk, aby unikn ogl dania niew a ciwych programów przez dzieci. 2 Naci nij /, aby wybra [Kontrola rodzicielska], a 3 Naci nij /, aby wybra ograniczenie wiekowe, a [Blokada klawiszy] Je li wybierzesz [W ], przyciski na urz dzeniu nie b d aktywne. 2 Naci nij /, aby wybra [Blokada klawiszy], nast pnie wybierz [W ] lub [Wy ] przyciskiem /. Wyczyść Anuluj 15
Regulacja ustawie Mo na zmieni inne ustawienia. 1 Naci nij /, aby wybra [Opcje]. [J zyk OSD] Opcje Przesuń Mo esz wybra j zyk komunikatów ekranowych. 2 Naci nij /, aby wybra [J zyk OSD], a 3 Naci nij / / /, aby wybra dany j zyk, [J zyk telegazety] Powrót Język OSD Język telegazety Niedosłyszący Proporcje obrazu Pierwsze uruchomienie Ustawienia fabryczne Mo esz wybra j zyk teletekstu. 2 Naci nij /, aby wybra [J zyk telegazety], a 3 Naci nij / / /, aby wybra dany j zyk, Mo na równie dostosowa ustawienia przycisków na pilocie zdalnego sterowania; patrz sekcja Ustawienia teletekstu (str. 6). CEC Aktual.oprogram. (USB) Wybierz English Zachodni Wył 16:9 Wył Zakończ [Niedos ysz cy] Mo esz wybra tryb dla osób z uszkodzeniami s uchu. 2 Naci nij /, aby wybra [Niedos ysz cy], nast pnie wybierz [W ] lub [Wy ] przyciskiem /. [Niedos ysz cy]: Zapewnia us ugi wy wietlania napisów dla osób z uszkodzeniami s uchu. [System plików PVR] Mo esz sprawdzi pr dko USB. 2 Naci nij /, aby wybra [System plików PVR], a [Proporcje obrazu] Mo esz zmieni tryb wy wietlania ekranu TV. 2 Naci nij /, aby wybra [Proporcje obrazu], a 3 Naci nij /, aby wybra dany tryb wy wietlania, a Dost pne opcje to. [ATV], [DTV], [AV], [SCART]: [Auto], [4:3], [16:9], [Zoom1], [Zoom2] [PC]: [4:3], [16:9] [Component]: [4:3], [16:9], [Zoom1], [Zoom2] [HDMI]: [4:3], [16:9], [Zoom1], [Zoom2], [Tylko skanowanie] 16
[Pierwsze uruchomienie] W tej cz ci przedstawiono ustawienia wst pne, w tym ustawianie j zyka menu ekranowego oraz automatyczne wyszukiwanie, które pozwala na automatyczne wyszukiwanie i zapami tywanie kana ów. 2 Naci nij /, aby wybra [Pierwsze uruchomienie], a Język OSD Automatyczne strojenie Pierwsze uruchomienie Tryb domowy 3 Naci nij /, aby wybra lokalizacj, a Wybierz [Tryb domowy], urz dzenie to jest ustawione na maksymalizowanie oszcz dno ci energii w warunkach domowych. Ustawienia mo na dostosowa wed ug w asnych preferencji. Wybierz [Tryb Sklep], urz dzenie to zostanie ustawione na wcze niej zdefiniowane ustawienia, dostosowane do wystaw sklepowych. Je li wybierzesz [Tryb Sklep] pojawi si komunikat potwierdzenia. 4 Naci nij /, aby wybra [J zyk OSD], nast pnie wybierz dany j zyk za pomoc /. 5 Naci nij /, aby wybra [Automatyczne strojenie], a 6 Naci nij /, aby wybra [Kraj], a nast pnie wybierz dany kraj za pomoc /. 7 Naci nij /, aby wybra [Tryb wyszukiwania], a nast pnie wybierz [DTV], [ATV] lub oba kana y za pomoc /. 8 Naci nij OK, aby rozpocz wyszukiwanie. OK Polski [Ustawienia fabryczne] Mo na przywróci wszystkie ustawienia fabrycznej wyj tkiem ustawienia kana ów i blokady rodzicielskiej. 2 Naci nij /, aby wybra [Ustawienia fabryczne], a 3 Naci nij, aby wybra [Tak] w celu przywrócenia ustawie fabrycznych. Po wybraniu [Tak], urz dzenie przejdzie w stan gotowo ci i w czy si automatycznie. [CEC] Je li wybierzesz [W ], funkcja HDMI CEC pozwoli Twojemu urz dzeniu na wspó prac z innym urz dzeniem po czonym kablem HDMI. 2 Naci nij /, aby wybra [CEC], nast pnie wybierz [W ] lub [Wy ] przyciskiem /. Twoje urz dzenie musi by kompatybilne z HDMI CEC, aby mo liwe by o korzystanie z tej funkcji. Producent nie gwarantuje, e wszystkie urz dzenia mog by obs ugiwane przez ten produkt. [Aktual.oprogram. (USB)] Aktualizacj oprogramowania mo na wykona za pomoc z cza USB. 2 Naci nij /, aby wybra [Aktual.oprogram. (USB)], a Zostanie wy wietlone menu potwierdzenia wyszukiwanie. Je li podczas przeszukiwania kana ów naci niesz MENU, operacja zostanie zatrzymana. Wówczas ponownie naci nij MENU, aby wyj z ustawie pocz tkowych. 17
ROZWI ZYWANIE PROBLEMÓW Czasami problemy zwi zane z urz dzeniem mog by atwo rozwi zane poprzez sprawdzenie pozornie oczywistych ale pomini tych mo liwo ci. Zanim zwrócisz si do serwisu sprawd je. Mo esz dzi ki temu zaoszcz dzi czas i pieni dze. Problem Pilot zdalnego sterowania nie dzia a Pasy na ekranie telewizora Obraz zak ócony Obraz przesuwa si w pionie Brak kolorów S aby odbiór niektórych kana ów Blady obraz Linie b d smugi na obrazie Mo liwe rozwi zanie Czy urz dzenie jest w czone? Czy jest pr d w gniazdku? Sprawd baterie w pilocie zdalnego sterowania. Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Sprawd lokalne zak ócenia. Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Temperatura otoczenia jest za niska. Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Sprawd lokalne zak ócenia. Czy antena jest pod czona do gniazda na tylnym panelu? Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Popraw ustawienia [Kolor]. Czy antena jest pod czona do gniazda na tylnym panelu? Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Sprawd lokalne zak ócenia. Czy antena jest pod czona do gniazda na tylnym panelu? Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Popraw ustawienia [Kontrast] i [Jasno ]. Temperatura otoczenia jest za niska. Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Sprawd lokalne zak ócenia. 18
Na ekranie wida przebicia z innych kana ów Zamazany obraz D wi k OK, s aby obraz Obraz OK, s aby d wi k Brak obrazu i d wi ku Plamki w ró nych kolorach na ekranie telewizora Czarne lub wiec ce punkty na ekranie telewizora Czy antena jest pod czona do gniazda na tylnym panelu? Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Sprawd lokalne zak ócenia. Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Czy antena jest pod czona do gniazda na tylnym panelu? Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Sprawd lokalne zak ócenia. Popraw ustawienia [Kontrast] i [Jasno ]. Sprawd lokalne zak ócenia. Czy urz dzenie jest w czone? Czy jest pr d w gniazdku? Czy urz dzenie jest zasilane? Czy antena jest pod czona do gniazda na tylnym panelu? Je li u ywasz zewn trznej anteny sprawd, czy nie s uszkodzone przewody. Od cz wtyczk przewodu zasilania od gniazdka pr du przemiennego na oko o 1 minut, nast pnie wetknij t w tyczk w gniazdko i ponownie w cz urz dzenie. Wynika to z technologii paneli LCD. 19
DANE TECHNICZNE 21,6 cala (22FL532/10, 22FL552/10) LCD System telewizyjny 26 cali (26FL532/10, 26FL552/10) 31,5 cala (32FL532/10, 32FL552/10) DVB-T(MPEG2/MPEG4-H.264), PAL-B/G, D/K, SECAM-B/G, D/K, L (22FL532/10, 26FL532/10, 32FL532/10) DVB-T/C(MPEG2/MPEG4-H.264), PAL-B/G, D/K, SECAM-B/G, D/K, L (22FL552/10, 26FL552/10, 32FL552/10) 1,5 W, 8 2 (22FL532/10, 22FL552/10) Wyj cie d wi ku Pilot zdalnego sterowania 10 W, 8 2 (26FL532/10, 26FL552/10) 10 W, 8 2 (32FL532/10, 32FL552/10) Kodowany cyfrowo, na podczerwie Temperatura robocza 5 C do 40 C Pr d przemienny 220-240 V ~, 50 Hz (22FL532/10, 22FL552/10) Wymagane zasilanie Pobór mocy Pr d przemienny 220-240 V ~, 50 Hz (26FL532/10, 26FL552/10) Pr d przemienny 220-240 V ~, 50 Hz (32FL532/10, 32FL552/10) 28 W (w stanie gotowo ci: poni ej 0,5 W) (22FL532/10, 22FL552/10) 40 W (w stanie gotowo ci: poni ej 0,5 W) (26FL532/10, 26FL552/10) 42 W (w stanie gotowo ci: poni ej 0,5 W) (32FL532/10, 32FL552/10) Z cza Antena Wej cie audio UHF/VHF 75 Gniazdo RCA 2 (L/P) Wej cie wizyjne kompozytowe Gniazdo RCA 1 Wej cie wizyjne komponentowe Gniazdo RCA 3 (Y/Pb/Pr) Wej cie HDMI HDMI 19-pinowe x 2 Wej cie PC D-Sub 15-pinowe x 1 (RGB) / Minijack Ø3,5 mm x 1 (d wi k) SCART SCART x 1 Wyj cie audio s uchawek Minijack Ø3,5 mm x 1 Z cze wyj cia cyfrowego koncentrycznego audio wtyczka RCA x 1 Gniazdo USB USB 1 Interfejs CI Gniazdo CI x 1 20
Wymiary bez podstawy Wymiary z podstaw Bez cz ci wystaj cych. Waga bez podstawy Waga z podstaw H:347,0 mm / W:531,0 mm / D:51,0 mm (22FL532/10, 22FL552/10) H:403,8 mm / W:634,4 mm / D:56,5 mm (26FL532/10, 26FL552/10) H:473,5 mm / W:755,0 mm / D:56,5 mm (32FL532/10, 32FL552/10) H:384,4 mm / W:531,0 mm / D:135,5 mm (22FL532/10, 22FL552/10) H:447,9 mm / W:634,4 mm / D:180,2 mm (26FL532/10, 26FL552/10) H:517,6 mm / W:755,0 mm / D:180,2 mm (32FL532/10, 32FL552/10) 3,62 kg (22FL532/10, 22FL552/10) 5,21 kg (26FL532/10, 26FL552/10) 6,88 kg (32FL532/10, 32FL552/10) 3,80 kg (22FL532/10, 22FL552/10) 5,60 kg (26FL532/10, 26FL552/10) 7,27 kg (32FL532/10, 32FL552/10) 21
22FL532/10 22FL552/10 26FL532/10 26FL552/10 32FL532/10 32FL552/10