Cyfrowy regulator pokojowy DD2 Instrukcja montażu i użytkowania Kod produktu: 15 510 22 Nr instrukcji 653.011.0008 Data: 06.2012 1
2
Spis treści 1. Objaśnienie do instrukcji montażu i użytkowania...5 2. Bezpieczeństwo...6 2.1 Przeznaczenie urządzenia...6 2.2 Ograniczenie stosowania...6 2.3 Bezpieczeństwo...6 2.4 Uprawnieni do obsługi...7 2.5 Modyfikacje produktu...7 2.6 Używanie części zamiennych i dodatkowych akcesoriów...7 2.7 Odpowiedzialność...7 3. Opis urządzenia...8 3.1. Ekran i funkcje przycisków...9 4. Tryby pracy...10 4.1 Ustawienie temperatury dziennej i nocnej...10 4.2 Tryb PARTY oraz ECO...11 4.3 Tryb komfort...12 4.4 Tryb wakacyjny...12 5. Ustawienie modułu...13 5.1 Ustawienie godziny...13 5.2 Programator czasowy...14 5.3 Fabryczne programy czasowe...16 5.4 Zdalne sterowanie...18 5.5 Blokada modułu pokojowego...18 6. Polecenie szybkiego zapisu i wyjścia...19 7. Wymiana baterii...19 8. Menu...20 9. Ustawienie fabryczne...28 10. Montaż modułu...29 10.1 Montaż ramki...29 11. Podłączenie przewodów...31 12. Synchronizacja modułu pokojowego...34 13. Podłączenie urządzenia Telewarm...35 14. Podłączenie czujnika dodatkowego...35 15. Sygnalizacja poziomu paliwa stałego...36 16. Algorytm adaptacyjny...36 17. Przełączniki kodowania...37 18. Usterki...38 19. Dane echniczne...40 20. Zgodność ze standardami i normami...40 21. Gwarancja...41 22. Wyłączenie z eksploatacji i złomowanie...42
4
1. Objaśnienia do instrukcji montażu i użytkowania Instrukcja montażu i użytkowania jest ważnym elementem dostawy. Dlatego zalecamy: Przeczytać instrukcję montażu i użytkowania przed instalacją urządzenia Przechowywać instrukcję montażu i użytkowania przez cały czas eksploatacji urządzenia Przekazać instrukcję montażu i użytkowania każdemu następnemu posiadaczowi lub użytkownikowi urządzenia. Znaki ostrzegawcze OSTRZEŻENIE Określa rodzaj i źródło zagrożenia. Opisuje co zrobić, by uniknąć zagrożenia. Zagrożenie Niebezpieczeństwo Ostrzeżenie Uwaga Znaczenie Bezpośrednie niebezpieczeństwo! Nieprzestrzeganie grozi śmiercią lub poważnym uszkodzeniem ciała. Możliwe niebezpieczeństwo! Nieprzestrzeganie może spowodować śmierć lub poważne uszkodzenia ciała. Niebezpieczna sytuacja! Nieprzestrzeganie może spowodować lekkie lub średnie uszkodzenie ciała albo szkody materialne. 5
2. Bezpieczeństwo 2.1. Przeznaczenie urządzenia Moduł pokojowy DD2 przeznaczony jest do współpracy z regulatorem kotłowym Promatic. 2.2. Ograniczenie stosowania Każde inne zastosowanie niż wskazane w pkt. 2.1. jest zabronione. 2.3. Bezpieczeństwo Moduł pokojowy DD2 pracuje pod napięciem sieci (230 V, 50 Hz). Napięcie to może spowodować ciężkie obrażenia lub śmierć. Nie dopuszczać do kontaktu regulatora z wodą. Konstrukcja DD2 odpowiada obecnemu stanowi techniki i normom technicznym dotyczącym bezpieczeństwa. Każdy regulator sprawdzany jest przed wysyłką pod względem poprawności działania i bezpieczeństwa. OSTRZEŻE- NIE Przed otwarciem regulatora lub przed czynnościami konserwacyjnymi, należy urządzenie odłączyć od sieci elektrycznej (wyłączyć bezpiecznik). Nie dokonywać żadnych przeróbek w regulatorze. W razie jakichkolwiek wątpliwości tyczących się bezpiecznej eksploatacji urządzenia należy skontaktować się z dostawcą. Należy zwrócić szczególną uwagę na wszelkie znaki ostrzegawcze znajdujące się na urządzeniu oraz jego opakowaniu. 6
2.4. Uprawnieni do obsługi Moduł pokojowy DD2 powinien być instalowany, uruchamiany, obsługiwany, demontowany tylko przez odpowiednio wykwalifikowany i wyszkolony personel. Prace przy obwodach elektrycznych należy zlecić uprawnionemu elektromonterowi. Przed rozpoczęciem prac montażowo-instalacyjnych należy przeczytać i zrozumieć instrukcję montażu i użytkowania. Wykonawca po zakończeniu montażu powinien przekazać instrukcję montażu i użytkowania użytkownikowi. 2.5. Modyfikacje produktu Zmiany oraz modyfikacje przeprowadzone przez nieupoważnione osoby mogą powodować zagrożenie i są zabronione ze względów bezpieczeństwa. 2.6. Używanie części zamiennych i dodatkowych akcesoriów Używanie niewłaściwych części zamiennych i dodatkowych akcesoriów może spowodować uszkodzenie urządzenia. Należy stosować wyłącznie oryginalne części i akcesoria wyprodukowane przez AFRISO. 2.7. Odpowiedzialność Producent nie ponosi odpowiedzialności za bezpośrednie uszkodzenia lub ich konsekwencje wynikające z niedokładnego przeczytania bądź niezrozumienia instrukcji montażu i użytkowania, wskazówek i zaleceń. 7
3. Opis urządzenia DD2 to nowoczesne urządzenie przeznaczone do sterowania układami grzewczymi. Posiada następujące funkcje: - wybór programu do grzania pomieszczeń i ciepłej wody - wybór trybu pracy - ustawienie wymaganej temperatury w pomieszczeniu - edytowalne programy czasowe dla grzania pomieszczeń oraz c.w.u. Na wyświetlaczu LCD możliwy jest podgląd oraz edycja wszystkich zmierzonych temperatur oraz dokonywach zmian. Za pomocą przycisków Party oraz Eco możliwe jest szybkie przejście w tryb temperatury dziennej lub ekonomicznej. Moduł pokojowy DD2 umożliwia podłączenie dodatkowego czujnika temperatury oraz zdalne włączanie za pomocą telefonu. 8
3.1 Ekran i funkcje przycisków - kocioł gazowy - kocioł olejowy - kocioł na paliwo stałe - zawór mieszający - pompa - zasobnik c.w.u. - bufor ciepła - obieg bezpośredni - kolektory słoneczne - cyrkulacja c.w.u. Zmierzona temperatura w pomieszczeniu Rozładowane baterie Dzień i noc Zdalna aktywacja Ochrona przed zamarzaniem Blokada klawiatury Sygnalizacja aktywnego trybu- PARTY Pokrętło nastawy temperatury dziennej Kanał CH2 - grzanie c.w.u. ON - włączone OFF - wyłączone Program czasowy - temperatura dzienna - temperatura nocna ECO Tryb pracy zgodny z programme czasowym Tryb pracy - wyłączony - grzanie pomieszczenia - grzanie c.w.u. Aktywacja trybu PARTY - tryb temperatury dzien- Wyłączanie (tryb czuwania) Ustawienie nocnej temperatury Włączanie (praca zgodna z programem czasowym) Aktywacja trybu ECO - tryb obniżonej temperatury Rys. 1 9
4. Tryby pracy 4.1 Wybór trybu pracy Włączanie Nacisnąć przycisk aby wybrać żądany tryb pracy (Rys. 2). Wybrany tryb pracy wskazywany jest na wyświetlaczu. - grzanie pomieszczenia - grzanie c.w.u. Rys. 2 Grzanie pomieszczenia wykonywane jest zgodnie z programem czasowym CH1, grzanie c.w.u. zgodnie z programem czasowym CH2. Wyłącz (tryb czuwania) Nacisnąć przycisk (Rys. 3). Na wyświetlaczu pojawi się symbol. i Rys. 3 Ochrona przed zamarzaniem pozostaje aktywna (6 C) i może być zmieniona w nastawie P1.3. 4.2 Ustawienie temperatury dziennej i nocnej Temperatura dzienna Przekręć pokrętłem w celu nastawy żądanej temperatury w zakresie od 10 C do 30 C (Rys. 4). Rys. 4 10
Temperatura nocna Przytrzymać przycisk ( ) przez 5 sekund (Rys. 5a). Zwolnić przycisk po usłyszeniu sygnału. Następnie naciśnij przycisk lub, aby ustawić żądaną temperaturę nocną (Rys. 5b). Aby zapisać zmiany oraz wyjść z nastaw naciśnij jeszcze raz Rys. 5a Rys. 5b 4.3 Tryb Party oraz ECO PARTY - praca według temperatury dziennej Nacisnąć przycisk Użyć przycisku lub, aby ustawić czas pracy trybu PARTY pomiędzy 1 a 24 godziny. Aby tryb włączyć na stałe, należy wybrać on. Aby zatrzymać tryb PARTY, należy w dowolnym momencie nacisnąć przycisk ECO - praca według temperatury nocnej Nacisnąć przycisk Użyć przycisku lub, aby ustawić czas pracy trybu ECO pomiędzy 1 a 24 godziny. Aby tryb włączyć na stałe, należy wybrać on. Aby zatrzymać tryb ECO, należy w dowolnym momencie nacisnąć przycisk i Obniżenie temperatury dla trybu ECO ustawiane jest w menu P1.2 (str. 24). 11
4.3 Tryb komfort Przytrzymać przycisk przez 5 sekund (Rys. 6a). Zwolnić przycisk po usłyszeniu sygnału. Nacisnąć przycisk ( ) lub ( ) aby ustawić temperaturę komfortową w zakresie od 10 C do 30 C (Rys. 6b). Aby wyjść z menu i zapisać zmiany, należy przytrzymać przycisk przez 5 sekund. Rys. 6a Rys. 6b Grzanie pomieszczenia z komfortową temperaturą odbywa się zgodnie z programem czasowym z kanału CH3 i posiada pierwszeństwo przed grzaniem pomieszczenia zgodnie z programem czasowym z kanału CH1. Jeżeli tryb grzania komfortowego jest wyłączony, nastawianie i temperatury komfortowej jest niemożliwe. Tryb komfortowej temperatury aktywowany jest w menu P1.5 (str. 24). 4.4 Tryb wakacyjny Przytrzymać przycisk przez około 15 sekund. Zwolnić przycisk po usłyszeniu sygnału. Nacisnąć przycisk lub aby ustawić czas trwania trybu wakacyjnego pomiędzy 1 a 99 dniami. Aby zatrzymać tryb wakacyjny, należy w dowolnym momencie nacisnąć przycisk i Temperatura wakacyjnego trybu pracy jest ustawiana w menu P1.4 (str. 24). Fabrycznie ustawiona temperatura wakacyjnego trybu pracy wynosi 12 C. 12
5. Ustawienie modułu 5.1 Ustawienie godziny Godziny Nacisnąć przycisk i jednocześnie naciskać przycisk lub aby ustawić godzinę (Rys. 7). Rys. 7 Minuty Nacisnąć przycisk i jednocześnie naciskać przycisk lub aby ustawić godzinę (Rys. 8). Rys. 8 Dzień Nacisnąć jednocześnie przycisk oraz, następnie nacisnąć przycisk ( ) lub ( ), aby ustawić dzień. (Rys. 9). Dni oznaczone są cyframi od 1 do 7. Poniedziałek oznaczony jest cyfrą 1, a niedziela cyfrą 7. i Rys. 9 Jeżeli DD2, z powodu wymiany baterii nie działa przez dłuższą chwilę, czas ustawia się automatycznie na Poniedziałek, 20:00. 13
5.2 Programator czasowy Programator czasowy posiada trzy kanały: CH1, CH2 i CH3. CH1 przeznaczony do sterowania ogrzewaniem pomieszczenia (dzień / noc), CH2 przeznaczony do sterowania grzaniem c.w.u., CH3 przeznaczony do sterowania grzaniem komfortowym. Wybór programu czasowego Nacisnąć przycisk i jednocześnie nacisnąć przycisk (Rys. 10). Puścić oba przyciski po usłyszeniu sygnału dźwiękowego. Nacisnąć przycisk ( ) lub przycisk ( ), aby wybrać program, który chcemy zmienić. Rys. 10 Modyfikowanie programu Nacisnąć przycisk ( ) lub ( ), aby wybrać fragment programu, który chcemy zmodyfikować. Ekran jednocześnie wyświetla punkt (czas) przełączania, kolejny numer przedziału czasowego (Rys. 11) oraz polecenie włącz / wyłącz (Rys. 12, 13 i 14). Czas przełączania Kolejny numer przedziału czasowego Rys. 11 14
CH1 - temperature dzienna Rys. 12 - temperature nocna CH2 - grzanie c.w.u. włączone Rys. 13 - grzanie c.w.u. wyłączone CH3 - aktywny tryb komfortowy Rys. 14 - nieaktywny tryb komfortowy Nacisnąć przycisk ( ). Na ekranie zacznie migać dzień. Nacisnąć przycisk ( ) lub ( ), aby wybrać dzień, następnie nacisnąć przycisk ( ). Na ekranie zaczną migać godziny. Nacisnąć przycisk ( ) lub ( ), aby wybrać godzinę, następnie nacisnąć przycisk ( ). Na wyświetlaczu zaczną migać minuty. Nacisnąć przycisk ( ) lub ( ), aby wybrać minuty, następnie nacisnąć przycisk ( ). Ekran przestanie migać. Teraz można przejść do następnego przedziału czasowego. Nacisnąć ( ), aby przejść do następnego przedziału czasowego, lub nacisnąć ( ), aby przejść do poprzedniego przedziału czasowego. Każdy kanał czasowy (CH1, CH2 i CH3) posiada 32 przedziały czasowe. Punkty przełączania dziennego i nocnego trybu pracy, punkty załączania i wyłączania grzania c.w.u. oraz punkty załączania i wyłączania trybu pracy komfortowej, kolejno pojawiają się w programie czasowym. 15
Nie używane przedziały czasowe wyświetlane są jako - -:- - (Rys. 15). Moduł pokojowy DD2 wyświetla jedynie używane programy czasowe. Rys. 15 Przedziały czasowe 5.3 Fabryczne programy czasowe Moduł pokojowy DD2 posiada 4 fabryczne programy czasowe dla grzania pomieszczeń oraz 4 programy czasowe dla grzania c.w.u. Fabryczne programy czasowe Nacisnąć przycisk i jednocześnie naciskać przycisk, aby wybrać odpowiedni program czasowy (Pr1, Pr2, Pr3, Pr4) (Rysunek 16). Symbol wskazuje program grzania pomieszczenia (CH1), symbol wskazuje program grzania c.w.u. (CH2). Aby przejrzeć punkty przełączania w programie, należy naciskać przycisk ( ) lub ( ). Wybrany program czasowy zawsze zastępuje poprzedni program. Aby zachować aktualny program czasowy aktywny należy wybrać - - -. Rys. 16 16
- programy czasowe dla grzania pomieszczenia - programy czasowe dla grzania c.w.u. Day Time Day Time Day Time Day Time Day Time Day Time Day Time Day Time i Tab 1: Fabryczne programy czasowe Pr1, Pr2, Pr3, Pr4 17
5.4 Zdalne sterowanie Za pomocą telefonu możliwa jest zdalna aktywacja trybu dziennego. Ta funkcja opisana jest w nastawach P3 (str. 25). W celu poznania szczegółów prosimy o kontakt: zok@afriso.pl, tel. 32 330 33 55. 5.5 Blokada modułu pokojowego Przytrzymać przycisk przez 15 sekund. Zwolnić przycisk po usłyszeniu sygnału dźwiękowego. Symbol wskazuje blokadę urządzenia. Aby odblokować regulator należy ponownie przytrzymać przycisk przez 15 sekund. Ustawianie lub modyfikowanie parametrów w czasie, gdy regulator ST2 jest zablokowany, jest niemożliwe lub ograniczone. i Blokada DD2 ustawiana jest w parametrze S1.8 (str. 26). 5.6 Ręczne uruchomienie grzania c.w.u. Przytrzymać przycisk przez 5 sekund. Zwolnić przycisk po usłyszeniu sygnału. i Ręczne grzanie c.w.u. jest automatycznie wyłączane, gdy żądana temperatura c.w.u. zostanie osiągnięta, lub po 1 godzinie. 5.7 Wskazanie sterowanych urządzeń na wyświetlaczu Jeżeli funkcja wyświetlania sterowanych urządzeń jest wyłączona (menu P1.11), obecnie sterowane urządzenia można sprawdzić poprzez przytrzymanie przycisku i naciśnienie przycisku Wszystkie sterowane urządzenia zostaną wyświetlone przez 15 sek. 18
6. Polecenie szybkiego zapisu i wyjścia Za każdym razem, gdy chcemy szybko zachować ustawienia i wyjść z menu, należy przytrzymać przycisk i jednocześnie nacisnąć przycisk.zwolnić oba przyciski po usłyszeniu sygi Wszystkie dokonywane modyfikacje są zachowywane. Polecenie to nie jest wykonywane dla nastaw serwisowych i nastaw programowych. 7. Wymiana baterii Rozładowanie baterii sygnalizowane jest przez symbol na wyświetlaczu. Zalecamy wymianę baterii co 2 lata. Regulator DD2 dostarczany jest z 2 alkaicznymi bateriami 1.5 V AAA. Gniazdo baterii znajduje się wewnątrz urządzenia. Aby zdjąć termostat z ramki montażowej, należy wyko- OTWÓRZ nać następujące czynności: Przytrzymać regulator na wysokości przycisków i pociągnąć go w swoim kierunku (Rys. 17 - OTWÓRZ). Po wymianie baterii należy ponownie zamontować regulator na ramce montażowej. Zaczepić DD2 na górze i wcisnąć dolną część obudowy do ramki monta- Rys. 17 żowej (Rys. 17 - ZAMKNIJ). Wymiana baterii powina potrwać max. 20 sekund, w przeciwnym wypadku konieczne będzie ponowne ustawienie czasu. ZAMKNIJ 8. Wyświetlanie temperatu zmierzonej przez czujnik zewnętrzny Przytrzymaj przycisk i naciśnij przycisk. i Jeżeli czujnik zewnętrzny nie jest podłączony, funkcja nie jest aktywna. 19
8. Menu Wszystkie dane i ustawienia przypisane są do 16 grup dostępnych w menu głównym: CH1 programy czasowe dla grzania pomieszczeń CH2 programy czasowe dla grzania c.w.u. CH3 programy czasowe dla grzania komfortowego t1 zmierzone temperatury t2 ustawione i wyliczone temperatury t3 ustawienia regulatora t4 temperatura pomieszczenia w ostatnim okresie grzania d1 dane modułu d2 dane regulatora P1 nastawy programowe P2 krzywa grzewcza P3 zdalna aktywacja przez telefon P4 przegląd połączenia BUS S1 nastawy serwisowe grupa 1 S2 nastawy serwisowe grupa 2 S3 nastawy serwisowe grupa 3 Menu Aby wejść do menu należy przytrzymać przycisk i jednocześnie nacisnąć przycisk (Rys. 18). Zwolnić oba przyciski po usłyszeniu sygnału dźwiękowego. Na ekranie wyświetli się pierwsza z grup - CH1. Rys. 18 Poruszanie się po menu W menu, przyciski mają nowe funkcje, oznaczone poniżej (Rys. 19). Aby poruszać się po grupach w lewo należy nacisnąć przycisk ( ), aby poruszać się w prawo ( ) (Rys. 22). 20
(Rys. 20) Aby poruszać się wewnątrz grupy w dół między wierszami należy nacisnąć przycisk ( ), aby poruszać się w górę pomiędzy wierszami należy nacisnąć przycisk ( ). Dla lepszego zrozumienia wszystkie linie są opisane. Pierwsze dwa symbole opisują grupę, natomiast trzeci symbol kolejny numer wiersza w grupie (Rys. 19). Rys. 19 Wejście Ruch w lewo Ruch w dół lub zmniejszenie Ruch w prawo Ruch w górę lub zwiększenie Rys. 20 i Rys 21 Grupy S są fabrycznie zablokowane Do odblokowania grup S patrz nastawy serwisowe S3 (str. 27). Kolejny numer wiersza Nazwa grupy Parametr 21
Programy czasowe dla grzania pomieszczeń CH1 W celu zmiany programu czasowego patrz rozdział Modyfikowanie programu czasowego (str. 14). Program czasowy dla grzania c.w.u. CH2 W celu zmiany programu czasowego patrz rozdział Modyfikowanie programu czasowego (str. 14). Program czasowy dla grzania komfortowego CH3 W celu zmiany programu czasowego patrz rozdział Modyfikowanie programu czasowego (str. 14). Zmierzone temperatury t1 Grupa ta jest przeznaczona do przeglądu wszystkich zmierzonych temperatur. Temperatury są wyświetlane w następującej kolejności. - [t1.1] temperatura zewnętrzna AF - [t1.2] temperatura pomieszczenia RF - [t1.3] temperatura rury zasilającej instalację VF - [t1.4] temperatura rury powrotnej z instalacji RLF - [t1.5] temperatua źródła ciepła KF - [t1.6] temperature rury powrotnej do źródła ciepła RLKF - [t1.7] temperature c.w.u. BF1 - [t1.8] temperature c.w.u. BF2 lub kotła na paliwo stałe KF2 - [t1.9] temperature kolektora słonecznego KTF - [t1.10] temperatura czujnika pomocniczego w pomieszczeniu RF2 - [t1.11] temperatura podłogi EF Ustawione i wyliczone temperatury t2 Grupa ta jest przeznaczona do przeglądu wszystkich temperatur ustawionych i wyliczonych regulatora. Temperatury są wyświetlane w następującej kolejności: - [t2.1] średnia temperatura zewnętrzna - [t2.2] wymagana temperatura w pomieszczeniu - [t2.3] wyliczona temperatura rury zasilającej instalację obieg pośredni - [t2.4] wyliczona temperatura rury zasilającej instalację obieg bezpośredni - [t2.5] wyliczona temperatura źródła ciepła - [t2.6] wymagana temperatura c.w.u. - [t2.7] wyliczona temperatura kotła na paliwo stałe 22
Ustawienia regulatora t3 Grupa ta jest przeznaczona do podglądu wszystkich parametrów regulatora. Parametry są wyświetlane w następującej kolejności: - [t3.1] minimalna temperatura kotła - [t3.2] nachylenie krzywej grzewczej - obieg pośredni - [t3.3] nachylenie krzywej grzewczej - obieg bezpośredni lub [temperature kotła na paliwo stałe] lub [różnicy temperature w kolektorach słonecznych] - [t3.4] wymagana temperatura c.w.u. - [t3.5] wymagana temperatura dzienna - [t3.6] wymagana temperatura nocna - [t3.7] pozycja przełącznika kodującego - [t3.8] minimalna, maksymalna temperatura rury zasilającej - [t3.9] ustawienie przełącznika kodującego - [t3.10] poziom naładowania baterii Temperatura pomieszczenia w ostatnim okresie grzania t4 Grupa ta jest przeznaczona do przeglądu temperatur pomieszczenia w ostatnim okresie grzania. Temperatury są wyświetlane w następującej kolejności: - [t4.1] minimalna temperatura pomieszczenia w ostatnim okresie grzania - [t4.2] maksymalna temperatura pomieszczenia w ostatnim okresie grzania - [t4.3] średnie odchylenie temperatury w pomieszczeniu Dane modułu d1 Grupa ta jest rodzajem identyfikatora regulatora DD2. W grupie tej znajdują się informacje na temat DD2. Informacje są wyświetlane w następującej kolejności: - [d1.1] typ modułu (DD2) - [d1.2] wersja oprogramowania - [d1.3] grzanie lub chłodzenie - [d1.4] kalibracja czujnika wewnętrznego - [d1.5] napięcie baterii 23
Dane regulatora d2 Grupa ta jest rodzajem regulatora współpracującego. Informacje są wyświetlane w następującej kolejności: - [d2.1] typ regulatora (30 - Teramatik D1, 31 - Promatic D10, 40 - Teramatik D2, 41 - Promatic D20, 50 - CMP12+, 51 - ARC) - [d2.2] wersja oprogramowania regulatora Nastawy programowe P1 Nastawy programowe P1 przeznaczone są do ustawienia parametrów modułu DD2. Aby zmienić wybrany parametr, przytrzymaj przycisk przez ok 5 sekund. Parametr zacznie migać. Naciśnij przycisk ( ) lub ( ) aby ustawić wartość parametru. Aby zapisać ustawioną wartość, należy ponownie przytrzymać przycisk przez 5 sekund. Grupa P1 posiada następujące parametry; (ustawienia fabryczne): - [P1.1] temperatura nocna (6 C 26 C); (17 C) - [P1.2] temperatura zredukowana w trybie ECO (0 C -9 C); (-3 C) - [P1.3] temperatura ochrony przed zamarzaniem (0 C 20 C); (6 C) - [P1.4] temperatura trybu wakacyjnego (5 C 25 C); (12 C) - [P1.5] temperatura trybu komfortowego (10 C 30 C, - - - funkcja nieakty wna); (- - -) - [P1.6] temperatura c.w.u. (nieaktywne) - [P1.7] kalibracja czujnika (-2 C 2 C); (0 C) - [P1.8] wyświetlanie zmierzonej temperatury (1 - pokojowej, 2 - zewnętrznej, 3 - na przemian pokojowej i zewnętrznej, 4 - wymaganej.); (1) - [P1.9] sygnalizacja dźwiękowa (- - - wyciszona, 1 - przy naciskaniu, 2 - przy naciskaniu,3 - przy naciskaniu i zmianie trybu programu; (1) - [P1.10] wybór programu czasowego (1 - zgodnie z regulatorem, 2 - zgodnie z modułem DD2); (1) - [P1.11] wyświetlanie sterowanego urządzenia (1 - TAK, 2 - NIE); (1) 24
Nastawa programowa P2 Nastawa programowa P2 przeznaczona jest do ustawienia nachylenia krzywej grzewczej. Aby zmienić wybrany parameter patrz str. 24 nastawa programowa P1. Grupa P2 posiada następujące parametry: - [P2.1] korekta krzywej grzewczej (-0,5 0,5);(0) - [P2.2] równoległe przesunięcie krzywej grzewczej (-10 C 10 C); (0 C) Nastawa programowa P3 Nastawa programowa P3 przeznaczona jest do ustawienia zdalnej aktywacji z telefonu. Aby zmienić wybrany parameter patrz str. 24 nastawa programowa P1. Grupa P3 posiada następujące parametry: - [P2.1] wymagana temperatura pomieszczenia (P - temperatura dzienna ustawiana za pomocą pokrętła modułu ) - [P2.1] tryb pracy (1 - grzanie pomieszczenia) Nastawa programowa P4 Przeznaczona jest do kontroli wszystkich podłączonych regulatorów poprzez BUS. Grupa posiada następujące parametry: - [P4.1] regulator master (- - -, 0, 10, 20, 30, 40, 50) - [P4.2] regulator podległy 1 (- - -, 0, 10, 20, 30, 40, 50) - [P4.3] regulator podległy 2 (- - -, 0, 10, 20, 30, 40, 50) Kody regulatorów: - - - brak podłączonego regulatora 00 - HRD10UBK, 10 - HRD10UB, 20 - HRD11UB, 30 - TERAMATIK D1, 40 - PROMATIC D10, 41 - PROMATIC D20, 50 - CMP12+, 51 - ARC 25
Nastawa serwisowa S1 Nastawa S1 jest przeznaczona do zmiany ustawień serwisowych dla modułu DD2. Aby zmienić wybrany parameter patrz str. 24 nastawa programowa P1. Grupa S1 posiada następujące parametry: - [S1.1] dokładność wyświetlonej temperatury (0.1 C, 0.2 C, 0.5 C, 1.0 C); (0.5 C) - [S1.2] korekta temperatury czujnika zewnętrznego (-2 C 2 C); (0 C) - [S1.3] temperatura w pomieszczeniu (- - - brak czujnika, 1 - wbudowany czujnik, 2 - czujnik zewnętrzny, 3 - średnia na podstawie temp. czujnika wbudowanego oraz zewn.); (1) - [S1.4] korekta temperatury zewnętrznej (-2 C 2 C); (0 C) - [S1.5] automatyczne wyjście z menu (1-20 s, 2-200 s); (1) - [S1.6] tryb pracy PARTY (1 - grzanie pomieszczenia, 2 - grzanie c.w.u., 3 - obydwa); (1) - [S1.7] optymalizacja grzania 1 (- - - nieaktywna, 1 - aktywna); (- - -) - [S1.8] blokada modułu pokojowego (- - - brak, 1 - brak, ograniczone funkcje przycisku 2 - zablokowany przycisk PARTY oraz pokrętło, 3 - zablokowany przycisk PARTY, 4 - wszystkie przyciski zablokowane, 1 Optymalizacja grzania: DD2 automatycznie wylicza czas uruchomienia grzania i o ustalonym czasie przełaczania (zmiana dzień/noc) żądana temperatura pomieszczenia zostaje już osiągnięta. Nastawa serwisowa S2 Nastawa S2 jest przeznaczona do zmiany ustawień serwisowych dla modułu DD2. Aby zmienić wybrany parameter patrz str. 24 nastawa programowa P1. Grupa S1 posiada następujące parametry; (nastawy fabryczne): - [S2.1] max skala dla nastawy temperatury (10 C 40 C); (30 C) - [S2.2] min skala dla nastawy temperatury (0 C 40 C); (10 C ) - [S2.3] max nastawiana temp. dzienna - ograniczenie (10 C 40 C); (- - - ) - [S2.4] min nastawiana temp. dzienna - ograniczenie (0 C 40 C); (- - - ) - [S2.5] brak funkcji - [S2.6] prędkość komunikacji modułu z regulatorem (1 - wolny, 2 - szybki); (1) - [S2.7] korekta czasu (-5 sek/dzień 5 sek/dzień); (0) 26
Nastawa serwisowa S3 Nastawa S2 jest przeznaczona do zmiany ustawień serwisowych dla modułu DD2. Aby zmienić wybrany parameter patrz str. 24. Grupa S1 posiada następujące parametry; (nastawy fabryczne) - [S3.1] blokowanie grup (- - - brak blokad, 1 - zablokowane grupy parametrów S, 2 - zablokowane grupy parametrów S i P, 3 - zablokowane jest całe menu); (1) i Dostęp do parametru S3.1 jest możliwy w następujący sposób. Przytrzymać przycisk przez 20 sekund (Rys. 22). Zwolnić przycisk po usłyszenie sygnału dźwiękowego. Na ekranie pojawi się parameter S3.1. Możliwe jest teraz modyfikowanie tego (lub innego) parametru. Rys. 22 27
9. Ustawienie fabryczne Aby przywrócić fabryczne ustawienia należy przytrzymać przycisk i przez około 20 sekund (Rys. 23). Zwolnić przycisk po usłyszeniu sygnału dźwiękowego. Rys. 23 28
10. Montaż modułu Wybór miejsca montażu jest bardzo istotny dla prawidłowej pracy modułu DD2. Urządzenie należy montować: na wysokości ok 150 cm w odległości minimum 20 cm od drzwi, zdala od urządzeń emitujących ciepło oraz okien. Odpowiednimi miejscami są ściany wewnętrzne, które nie są poddanie działaniu promieni słonecznych, wystawione na działanie źródeł ciepła oraz wiatru czy przeciągu. Regulator powinien być zamontowany około 150 cm ponad podłogą (Rys 24). Rys. 24 10.1 Montaż ramki Zdjąć regulator z ramki montażowej w następujący sposób: przytrzymać jedną ręką obudowę na wysokości przycisków, a drugą ręką ramkę montażową. Rozdzielić elementy (Rys. 25). Rys. 25 29 INSTRUKCJA OBSŁUGI
Moduł pokojowy DD2 jest przeznaczony do montażu naściennego. W przypadku, gdy nie mamy zainstalowanej podtynkowej puszki montażowej, należy oderwać z pudełka szablon i według niego zaznaczyć i wywiercić w ścianie otwory pod kołki montażowe. Użyć dołączonych kołków i wkrętów, aby przymocować remkę montażową do ściany (Rys. 26). Po podłączeniu przewodów (patrz rozdział podłączenie przewodów), założyć moduł na ramkę montażową w następujący sposób: zaczepić moduł DD2 na górze ramki montażowej i wcisnąć obudowę w kierunku ramki (Rys. 17 ZA- MYKANIE). Rys. 26 INSTRUKCJA OBSŁUGI 30
11. Podłączenie przewodów Moduł pokojowy DD2 może być instalowany, uruchamiany, wyłączany i demontowany tylko przez wyszkolony personel. Prace przy obwodach elektrycznych należy zlecać do wykonania wyłącznie wyszkolonemu elektromonterowi. Wykonawca po zainstalowaniu siłownika musi udostępnić obsługującemu niniejszą instrukcje. Przed rozpoczęciem robót montażowo-instalacyjnych, monter i obsługujący muszą przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję. Obsługujący musi mieć ukończony 16 rok życia. Wsunąć przewody przez otwór znajdujący się na środku ramki montażowej (Rys 26 element A). Podłączyć zaciski 1 i 2 z modułu pokojowego z GND i COM do odpowiednich zacisków regulatora (Rys. 28). Do podłączenia użyć przewodów IY(St)Y 2 0,6 lub LiCy 2 0,5. Maksymalna długość przewodu 50 metrów. Po podłączeniu przewodów, założyć obudowę DD2 z powrotem na ramkę montażową. Na wyświetlaczu pojawi się prostokątna ramka (Rys. 27). Jeżeli prostokątna ramka nie wyświetli się oznacza to, że moduł nie nawiązał połączenia z regulatorem. W celu rozwiązania problemu przejdź do str. 38 instrukcji. Rys. 27 31 INSTRUKCJA OBSŁUGI
- Promatic D10 - Promatic D20 DD2 moduł pokojowy Rys. 28 INSTRUKCJA OBSŁUGI 32
Łącznik do regulatora ARC 345 ARC 345 DD2 moduł pokojowy Rys. 29 33 INSTRUKCJA OBSŁUGI
12. Synchronizacja modułu pokojowego Po podłączeniu przewodów, DD2 musi być zsynchronizowany ze sterownikiem. Aby zsynchronizować DD2 przytrzymaj przycisk przez 30 sekund. Po usłyszeniu 2 sygnałów dźwiękowych, zwolnij porzycisk. W tym momencie rozpoczyna się process synchronizacji modułu DD2. Po usłyszeniu kolejnego sygnału dźwiękowego DD2 zostało zsynchronizowane i można kontynuować pracę. DD2 musi być zsynchronizowane z regulatorem po podłączeniu wszystkich czujników. INSTRUKCJA OBSŁUGI 34
13. Podłączenie urządzenia Telewarm Podłącz Telewarm G1-D lub Telewarm G44 do zacisku 3 i 4 modułu pokojowego DD2 (Rys. 29). W razie dodatkowych pytań, prosimy o kontakt: tel. 32 330 33 55 lub mail zok@afriso.pl. 14. Podłączenie czujnika dodatkowego Czujnik dodatkowy należy podłączyć do zacisków 3 i 4 modułu pokojowego DD2 (Rys. 30). Ustaw parametry czujnika w nastawach serwisowych S1. Telewarm do zdalnego sterowania, może być również podłączony do tych samych zacisków. Rys. 30 Do modułu pokojowego DD2 mogą być podłączone tylko czujniki MU- RATA. Są to: - czujnik zewnętrzny AF/M, - czujnik pokojowy PS10-12/M, - czujnik przylgowy TF/M. 35 INSTRUKCJA OBSŁUGI
15. Sygnalizacja poziomu paliwa stałego Moduł pokojowy DD2 za pomocą sygnałów dźwiękowych informuje kiedy doszło do wypalenia się paliwa stałego w kotle. Przypomina nam co 20 sekund za pomocą krótkich sygnałów dźwiękowych i miganiem symbolu płomienia na wyświetlaczu. i Dotyczy tylko schematów od 408 do413. 16. Algorytm adaptacyjny Adaptacyjny algorytm automatycznie przejmuje kontrolę obiektu poprzez korygowanie stromości krzywej grzania i równoległe przesunięcie krzywej grzewczej. Korekta odbywa się według średniego odchylenia temperatury i innych danych. INSTRUKCJA OBSŁUGI 36
17. Przełączniki kodowania Na odwrocie DD2 znajdują się 4 pola kodujące. Znacznie przełączników kodujących: Aktywacja algorytmu adaptacyjnego. Szczególy patrz str. 36. Moduł pokojowy DD2 reguluje obiegiem bezpośrednim i mieszacza. Promatic D10/D20 reguluje obiegiem bezpośrednim i mieszacza. Moduł pokojowy DD2 reguluje obiegiem bezpośrednim. Moduł pokojowy DD2 reguluje obiegiem mieszacza. DD2 działa jako urządzenie serwisowe, dane tylko do odczytu, brak możliwości edytowania. i Fabrycznie przełączniki kodowania są wyłączone. 37 INSTRUKCJA OBSŁUGI
18. Usterki Moduł pokojowy automatycznie wykrywa ewentualne usterki i sygnalizuje je na wyświetlaczu. Takimi błędami są: Er1, Er2, Er3 i Er4. - błąd czujnika temperatury Jeżeli wyświetlacz wskazuje (Rys. 31), oznacza to że wbudowany czujnik jest uszkodzony. Urządzenie należy odesłać do producenta. Rys. 31 - błąd jednego lub więcej, czujników podłączonych do urządzenia Jeżeli wyświetlacz wskazuje (Rys. 32), oznacza to, że jeden lub więcej czujników podłączonych do urządzenia jest uszkodzonych. Sprawdź rezystancję i podłączenie czujników, aby wyeliminować ewentualne uszkodzenia czujników. i DD2 ssygnalizuje błąd również, gdy moduł nie jest zsynchronizowany z regulatorem (przejdź do strony 34). Rys. 32 INSTRUKCJA OBSŁUGI 38
- nieprawidłowe działanie łącza komunikacyjnego ze sterownikiem Jeżeli wyświetlacz wskazuje (Rys. 33), komunikacja między modułem a regulatorem nie jest prawidłowa. Przyczyny: - połączenie między modułem a regulatorem zostało przerwane. Na wyświetlaczu nie pokazuje się prostokątna ramka (Rys. 34). Sprawdź połączenie pomiędzy modułem a regulatorem. - nieodpowiednia prędkość komunikacji pomiędzy modułem, a regulatorem. Aby wyeliminować tę usterkę, należy ustawić parametr 6 w grupie S2 do odpowiedniej wartości. Rys. 33 Rys. 34 - błąd czujnika zewnętrznego podłączonego do modułu Jeżeli wyświetlacz wskazuje (Rys. 35), czujnik zewnętrzny jest uszkodzony lub niepodłączony. Sprawdź podłączenie oraz rezystancję czujnika. Rys. 35 39 INSTRUKCJA OBSŁUGI
19. Dane techniczne Model:... DD2 Napięcie zasilania:... 8 V DC; max 20 V DC i 2 LR03 bacteria AAA Czujnik temperatury:... Murata NTC Stopień ochrony:... IP 30 zgodine z PN-EN 60529 Klasa ochrony... II zgodnie z EN 60730-1 Obudowa:... ABS Wymiary (sz gł wys):... 72 32 112 [mm] Waga... 150 g 20. Zgodność ze standardami i normami Moduł DD2 jest zgodny z dyrektywami: : - kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/EC, - niskiego napięcia 2006/95/EC, - Rohs 2002/95/EC. Stosowane standardy: PN - EN 60730-1, PN - EN 55014-1. INSTRUKCJA OBSŁUGI 40
21. Gwarancja Producent udziela na urządzenie 36 miesięcy gwarancji od daty zakupu. Gwarancja traci ważność w wyniku dokonania samowolnych przeróbek lub instalacji niezgodnej z niniejszą instrukcją montażu i użytkowania. 41 INSTRUKCJA OBSŁUGI
22. Wyłączenie z eksploatacji i złomowanie 1. Odłączyć zasilanie urządzenia. 2. Zdemontować urządzenie. 3. W trosce o ochronę środowiska naturalnego nie wolno wyrzucać wyłączonego z eksploatacji urządzenia razem z nieposegregowanymi odpadami gospodarczymi. Urządzenie należy dostarczyć do odpowiedniego punktu złomowania. Moduł pokojowy DD2 zbudowany jest z materiałów, które można poddać recyklingowi. INSTRUKCJA OBSŁUGI 42