GAZOWA NAGRZEWNICA NADMUCHOWA z wentylatore osiowy do nawiewu bezpoœredniego Wersja jednostopniowa jednobiegowa Urz¹dzenie w tej wersji jest wyposa one w stopniowy palnik oraz stopniowy wentylator. Wersja dwustopniowa jednobiegowa Urz¹dzenie w tej wersji jest wyposa one w stopniowy palnik (funkcja in i ax) oraz stopniowy wentylator. Wersja dwustopniowa dwubiegowa Urz¹dzenie w tej wersji jest wyposa one w stopniowy palnik oraz stopniowy wentylator (funkcja in i ax). WERSJA JEDNOSTOPNIOWA WERSJA DWUSTOPNIOWA WERSJA DWUSTOPNIOWA JEDNOBIEGOWA JEDNOBIEGOWA DWUBIEGOWA Nazwa Kod produktu Nazwa Kod produktu Nazwa Kod produktu 6 6 TAPLC06 TAPL6 6 TAPLER06 6 TAPLC06 6 TAPL6 6 TAPLER06 6 TAPLC06 6 TAPL6 6 TAPLER06 6 TAPLC06 6 TAPL6 6 TAPLER06 66 TAPLC066 66 TAPL66 66 TAPLER066 86 TAPLC086 86 TAPL86 86 TAPLER086 06 TAPLC06 06 TAPL6 06 TAPLER06 Nagrzewnica serii przeznaczona jest do ogrzewania œrednich i du ych poieszczeñ. Podobnie, jak w serii MINIJET, urz¹dzenie wyposa one jest w szczeln¹ koorê spalania oraz przeponowy wyiennik ciep³a typu spalinypowietrze. Nawiew powietrza do poieszczenia odbywa siê za pooc¹ wentylatora osiowego. Palnik atosferyczny jest przystosowany do spalania gazu zienego lub p³ynnego. Urz¹dzenie posiada dwa otwory o przekroju ko³owy, do których nale y do³¹czyæ przewody do odprowadzania spalin oraz do poboru powietrza do spalania. Powietrze niezbêdne do spalania doprowadzane jest do nagrzewnicy z poieszczenia, w który siê znajduje lub z zewn¹trz, w wyniku podciœnienia, wytworzonego przez wentylator wyci¹gowy spalin. Spaliny og¹ byæ usuwane przewode pozioy przez œcianê zewnêtrzn¹ lub przewode pionowy ponad dach. Doprowadzenie powietrza do spalania z odprowadzenie spalin to oddzielny obieg, nie po³¹czony z uk³ade powietrza nawiewanego. Nagrzewnica o e byæ instalowana zarówno w obiektach u ytecznoœci publicznej, jak i przeys³owych oraz handlowych. Na szczególn¹ uwagê zas³uguje wersja dwubiegowa, która charakteryzuje siê bardzo nisk¹ eisj¹ ha³asu. Urz¹dzenie o e pracowaæ w okresie letni powoduj¹c cyrkulacjê powietrza w poieszczeniu i odczucie ch³odu. Urz¹dzenia nie s¹ przystosowane do pod³¹czenia kana³ów wentylacyjnych. 5
BUDOWA 5 5 6 6 66. Terostat zabezpieczaj¹cy TR. Terostat zabezpieczaj¹cy LM. Czujnik teperatury SND. Pokrywa kontrolna 5. Regulator ci¹gu spalin 6. Kolektor spalin 7. Obudowa przednia z laelai pozioyi 8. Elektroniczny odu³ steruj¹cy 9. Eleent wyiennika ciep³a 0. Izolowana os³ona koory spalania. Dysze. Koora spalania. Kolektor ³¹cz¹cy palnik (tylko dla 66). Rura palnika 5. Rura odprowadzenia spalin 6. Regulator ci¹gu powietrza 7. Zielona lapka kontrolna, sygnalizuj¹ca pracê urz¹dzenia 8. ó³ta lapka kontrolna, sygnalizuj¹ca w³¹czenie terostatu LM, TR lub SND 9. Czerwona lapka kontrolna, sygnalizuj¹ca blokadê palnika. Przycisk odblokowania RESET 5 7 8 9 0 0 7 8 6 9 6 5 e 6 6 s¹ wyposa one w palnik jednorurowy oraz w wentylator osiowy. 66 jest wyposa ony w palnik dwururowy oraz w wentylator osiowy.. Króæce zasilania elektrycznego 7. Elektroda zap³onowa. Króciec gazu 8. Elektroda jonizacyjna. Króciec doprowadzenia powietrza do spalania 9. Otwór kontroli p³oienia. Króciec odprowadzenia spalin 0. Przycisk odblokowania terostatu LM 5. Wentylator osiowy. Przewód pod³¹czeniowy presostatu 6. Gazowy zawór elektroagnetyczny. Wentylator wyci¹gowy spalin 7 8 9 86 06. Terostat zabezpieczaj¹cy TR. Terostat zabezpieczaj¹cy LM. Czujnik teperatury SND. Pokrywa kontrolna 5. Regulator ci¹gu spalin 6. Kolektor spalin 7. Obudowa przednia z laelai pozioyi 8. Elektroniczny odu³ steruj¹cy 9. Eleent wyiennika ciep³a 0. Izolowana os³ona koory spalania. Dysze. Koora spalania. Kolektor ³¹cz¹cy palnik. Rura palnika 5. Transforator zap³onu 6. Lewa koora palnika 7. Rura odprowadzenia spalin 8. Regulator ci¹gu powietrza 9. Zielona lapka kontrolna, sygnalizuj¹ca pracê urz¹dzenia. ó³ta lapka kontrolna, sygnalizuj¹ca w³¹czenie terostatu LM, TR lub SND. Czerwona lapka kontrolna, sygnalizuj¹ca blokadê palnika. Przycisk odblokowania RESET. Króæce zasilania elektrycznego. Króciec gazu 5. Króciec doprowadzenia powietrza do spalania 6. Króciec odprowadzenia spalin 7. Wentylator osiowy 8. Kolektor gazu 86 jest wyposa ony w palniki jednorurowe uieszczone naprzeciw siebie. 06 jest wyposa ony w palniki dwururowe uieszczone naprzeciw siebie oraz w wentylatory osiowe. 9. Gazowy zawór elektroagnetyczny ( szt.) 0. Elektroda zap³onowa. Elektroda jonizacyjna. Otwór kontroli p³oienia. Przycisk odblokowania terostatu LM. Przewód pod³¹czeniowy presostatu 5. Wentylator wyci¹gowy spalin 6
DANE TECHNICZNE Wersja jednostopniowa jednobiegowa OBCI ENIE CIEPLNE MOC CIEPLNA SPRAWNOŒÆ STRUMIEÑ POWIETRZA (przy +5) PRZYROST TEMPERATURY ( T) ZASIÊG STRUMIENIA POWIETRZA () WENTYLATOR OSIOWY iloœæ (nawiewny) prêdkoœæ obrotowa G OŒNOŒÆ () ZASILANIE ELEKTRYCZNE POBÓR MOCY ELEKTRYCZNEJ STOPIEÑ ZABEZPIECZENIA NASTAWY TERMOSTATÓW LM / TR / SND NASTAWA (WENTYLATORA SLIN) SPRÊ WENTYLATORA SLIN TYP INSTALACJI KATEGORIA ZAKRES PRACY teperatura otoczenia wilgotnoœæ wzglêdna GAZ zu ycie GAZ zu ycie GAZ zu ycie GAZ P YNNY P, B/P (6) zu ycie MAX STRUMIEÑ SLIN szt. /in db(a) V/Hz IP Pa N N N kg kg/s 6 5,0,8 9,0 50 0 900 9 0,55 0,5,8,,6 0,008 6 5,,0 8 7 900 0,65,55,07,7,97 0,09 6,8 0,5 90, 9 8 50 5 0,5,9,08,97,6 0,085 6 6,,7 0 0 6 00 55 /50/N~ 0,5 0 00// B C C II E Lw Ls PB/P 0/+0 60,65 5,59 6,8 7,59 0,05 66 65,0 58,6 5900 0 50 5 0,0,95 6,5 7,85 9,56 5,05 0,056 86 85,0 76,6 7900 9 5 00 56 0,600 0,0 60 8,5 0,7,50 6,60 0,065 06 0,7 9, 8750 7 50 59 0,6 0, 5 0,5,65 5,0 8, 0,057 Wersja dwustopniowa jednobiegowa MAX OBCI ENIE CIEPLNE MAX MOC CIEPLNA MIN. MOC CIEPLNA SPRAWNOŒÆ STRUMIEÑ POWIETRZA (przy +5) PRZYROST TEMPERATURY ( T) MAX PRZYROST TEMPERATURY ( T) MIN ZASIÊG STRUMIENIA POWIETRZA () WENTYLATOR OSIOWY iloœæ (nawiewny) prêdkoœæ obrotowa G OŒNOŒÆ () ZASILANIE ELEKTRYCZNE POBÓR MOCY ELEKTRYCZNEJ STOPIEÑ ZABEZPIECZENIA NASTAWY TERMOSTATÓW LM / TR / SND SPRÊ WENTYLATORA SLIN TYP INSTALACJI KATEGORIA ZAKRES PRACY teperatura otoczenia wilgotnoœæ wzglêdna GAZ ZIEMNY E (GZ50) () GAZ ZIEMNY L W (GZ,5) GAZ ZIEMNY L S (GZ5) GAZ P YNNY P, B/P (6) (5) () szt. /in db(a) V/Hz IP Pa N N N N N N kg kg 6 5,0,8 8,7 9,0 50 0 900 9 0,55 0,5 0,96,8,,,9 6 5,,0 5,8 8 7 5 900 0,65,6,97 0,7,6 MAX STRUMIEÑ SLIN kg/s 0,008 0,09 Wartoœæ ierzona w odleg³oœci 6odprzodu urz¹dzenia, w pusty poieszczeniu, dla typowej instalacji Dla teperatury powietrza +, przy prêdkoœci struienia 0, /s Ciœnienie noralne 0, teperatura +5, wartoœæ opa³owa H u=5,90 MJ/ Ciœnienie noralne 0, teperatura +5, wartoœæ opa³owa H u=9,80 MJ/ Ciœnienie noralne 0, teperatura +5, wartoœæ opa³owa H u=,8 MJ/ Ciœnienie noralne 0, teperatura +5, wartoœæ opa³owa H =6,8 MJ/kg () () () () (5) (6) u,55,79,07,,7,58 6,8 0,5,0 90, 9 8 50 5 0,5,9,8,08,8,97,,6,8 0,085 6 6,,7 8,8 0 0 6 00 55 /50/N~ 0,5 0 00 / / B C C II E Lw Ls PB/P 0/+0 60,65,5 5,59,86 6,8, 7,59,8 0,05 66 65,0 58,6 0,5 5900 0 50 5 0,0,95 6,5,57 7,85 5, 9,56 6,6 5,05,9 0,056 86 85,0 76,6 5,9 7900 9 5 00 56 0,600 0,0 60 8,5 5,97 0,7 7,09,50 8,6 6,60,56 0,065 06 0,7 9, 65, 8750 7 50 59 0,6 0, 5 0,5 7,6,65 8,7 5,0 0,6 8, 5,6 0,057 7
Wersja dwustopniowa dwubiegowa MAX OBCI ENIE CIEPLNE MAX MOC CIEPLNA MIN. MOC CIEPLNA SPRAWNOŒÆ MAX STRUMIEÑ POWIETRZA (przy +5) MIN. STRUMIEÑ POWIETRZA (przy +5) PRZYROST TEMPERATURY ( T) MAX PRZYROST TEMPERATURY ( T) MIN MAX ZASIÊG STRUMIENIA POWIETRZA () WENTYLATOR OSIOWY iloœæ (nawiewny) prêdkoœæ obrotowa ax/in () G OŒNOŒÆ MOC MAX () G OŒNOŒÆ MOC MIN ZASILANIE ELEKTRYCZNE POBÓR MOCY ELEKTRYCZNEJ STOPIEÑ ZABEZPIECZENIA NASTAWY TERMOSTATÓW LM / TR / SND NASTAWA PRESOSTATU (WENTYLATORA SLIN) SPRÊ WENTYLATORA SLIN TYP INSTALACJI KATEGORIA ZAKRES PRACY teperatura otoczenia wilgotnoœæ wzglêdna GAZ ZIEMNY E (GZ50) () GAZ ZIEMNY L W (GZ,5) GAZ ZIEMNY L S (GZ5) (5) () szt. /in db(a) db(a) V/Hz IP Pa N N N N N N 6 5,0,8 8,7 9,0 50 000 6 0 900/8 9 7 0,55 GAZ P YNNY P, B/P (6) kg,6,97 kg 0,7,6 MAX STRUMIEÑ SLIN kg/s 0,008 0,09 Wartoœæ ierzona w odleg³oœci 6odprzodu urz¹dzenia, w pusty poieszczeniu, dla typowej instalacji Dla teperatury powietrza +, przy prêdkoœci struienia 0, /s Ciœnienie noralne 0, teperatura +5, wartoœæ opa³owa H u=5,90 MJ/ Ciœnienie noralne 0, teperatura +5, wartoœæ opa³owa H u=9,80 MJ/ Ciœnienie noralne 0, teperatura +5, wartoœæ opa³owa H u=,8 MJ/ Ciœnienie noralne 0, teperatura +5, wartoœæ opa³owa H =6,8 MJ/kg () () () () (5) (6) u WYMIARY I CIÊ AR 0,5 0,96,8,,,9 6 5,,0 5,8 8 750 7 6 900/8 0,65,55,79,07,,7,58 6,8 0,5,0 90, 9 600 8 50/0 5 5 0,5,9,8,08,8,97,,6,8 0,085 6 6,,7 8,8 0 0 0 6 00/0 55 5 /50/N~ 0,5 0 00// B C C II E Lw Ls PB/P 0/+0 60,65,5 5,59,86 6,8, 7,59,8 0,05 66 65,0 58,6 0,5 5900 5000 0 50/0 5 5 0,0,95 6,5,57 7,85 5, 9,56 6,6 5,05,9 0,056 86 85,0 76,6 5,9 7900 70 9 5 00/0 56 5 0,600 0,0 60 8,5 5,97 0,7 7,09,50 8,6 6,60,56 0,065 06 0,7 9, 65, 8750 7800 5 7 50/0 59 57 0,6 0, 5 0,5 7,6,65 8,7 5,0 0,6 8, 5,6 0,057 WIDOK Z GÓRY Wyiar A B C D E F G Ciê ar netto kg 6 60 7 56 0 00 () 00 () 65 6 665 7 5 56 0 00 () 00 () / / / / / 67 6 75 7 505 56 0 00 () 00 () 7 6 95 7 685 555 0 00 () 00 () 9 66 8 90 50 85 5 00 () 50 () 8 () () eñski êski 8
5 50 5 WIDOK Z GÓRY 5 C 5 Wyiar A C 86 7 06 960 50 Ciê ar netto kg 7 5 Ø00 êski 5 Ø50 êski 50 5 860 85 Ø 8 0 A LOKALIZACJA Przy rozieszczaniu nagrzewnic serii nale y kierowaæ siê ogólnyi zasadai okreœlonyi na str. 5 z uwzglêdnienie wyagañ szczegó³owych odnoœnie inialnych odleg³oœci onta owych.,5,0 0,5 0,7 0,7,5,0 0,5 0,7 Przyk³ad rozplanowania urz¹dzeñ w poieszczeniach a³ych œrednich du ych 9
KONSOLA NOŒNA 6 6 Konsola noœna jest przeznaczona do onta u urz¹dzeñ 6 6. Producent nie odpowiada za ewentualne szkody powsta³e w wyniku niew³aœciwego zaocowania. (A) (B) Szablon wiercenia otworów do onta u urz¹dzeñ 66z: dwoa oddzielnyi przewodai do odprowadzenia spalin i doprowadzenia powietrza do spalania (A), koine koncentryczny (B). 66 06 Konsola noœna jest przeznaczona do onta u urz¹dzeñ 66 06. Producent nie odpowiada za ewentualne szkody powsta³e w wyniku niew³aœciwego zaocowania. (A) (B) Szablon wiercenia otworów do onta u urz¹dzeñ 66 06 z: dwoa oddzielnyi przewodai do odprowadzenia spalin i doprowadzenia powietrza do spalania (A), koine koncentryczny (B). INSTALACJA ELEKTRYCZNA Tabela zasilania elektrycznego urz¹dzeñ,, : () () 6 6 6 6 66 86 06 Zasilanie (V / Hz) /50/N~ /50/N~ /50/N~ /50/N~ /50/N~ /50/N~ /50/N~ Moc elektryczna ax () 0,55 0,65 0,5 0,5 0,0 0,600 0,6 Zabezpieczenie elektryczne () (A) 6, (5x T) 6, (5x T) 6, (5x T) 6, (5x T) 6, (5x T) 6, (5x T) 0 (5x T) Przekrój przewodu zasilaj¹cego in. () ( ),5,5,5,5,5,5,5 Zaontowane w urz¹dzeniu. Przekrój przewodów zasilaj¹cych nie o e powodowaæ spadku napiêcia wiêkszego ni 5 dla d³ugoœci 0 etrów. Przekrój przewodu uzieiaj¹cego in. () ( ),5,5,5,5,5,5,5
INSTALACJA GAZOWA Instalacjê gazow¹ nale y zaprojektowaæ zgodnie z ogólnyi wyaganiai zawartyi na str. 6. ODPROWADZENIE SLIN I POBÓR POWIETRZA DO SLANIA Urz¹dzenie jest wyposa one w wentylator wyci¹gowy spalin oraz posiada dwa otwory o przekroju ko³owy, do których nale y do³¹czyæ przewody do odprowadzania spalin na zewn¹trz oraz do poboru powietrza do spalania. B Odprowadzenie spalin przez œcianê zewnêtrzn¹ lub dach, doprowadzenie powietrza do spalania z poieszczenia in 0, L L Ø00 Ø00 ax 0,5 in 0, LIMITY D UGOŒCI ODPROWADZENIA SLIN: 6 06 Odprowadzenie spalin przez œcianê Odprowadzenie spalin przez dach L in L ax L in L ax,0 5,0,0 0,0 C Odprowadzenie spalin i doprowadzenie powietrza do spalania z zewn¹trz przez œcianê za pooc¹ dwóch oddzielnych przewodów lub koina koncentrycznego L L in 0, ax 0, ax,5 Ø00 Ø00 Ø * Ø * ax 0,5 W uk³adzie C z dwoa oddzielnyi przewodai, króciec spalinowy powinien byæ d³u szy o ok. 0 c od króæca powietrznego. Króciec powietrza 00 odel 6 6 50 odel 66 06 LIMITY D UGOŒCI ODPROWADZENIA SLIN I POBORU POWIETRZA DO SLANIA: 6 06 Odprowadzenie spalin dwoa oddzielnyi przewodai L in L ax,0 Odprowadzenie spalin przewode koncentryczny L in L ax,5,5,5 Ka de kolano odpowiada 0,8,0 prostego przewodu, trójnik,5. Wszelkie nory dotycz¹ce wentylacji powinny byæ zachowane. Do odprowadzenia spalin i doprowadzenia powietrza do spalania zaleca siê u ywaæ przewodów dostarczonych przez producenta urz¹dzenia.
C Odprowadzenie spalin i doprowadzenie powietrza do spalania z zewn¹trz przez dach za pooc¹ koina koncentrycznego 50 LIMITY D UGOŒCI ODPROWADZENIA SLIN I POBORU POWIETRZA DO SLANIA: 6 06 Odprowadzenie spalin przewode koncentryczny L5 in L5 ax 0,0 0,0 Ø* Ø00 L5 Króciec powietrza 00 odel 6 6 50 odel 66 06 Ka de kolano odpowiada 0,8,0 prostego przewodu, trójnik,5. Wszelkie nory dotycz¹ce wentylacji powinny byæ zachowane. Do odprowadzenia spalin i doprowadzenia powietrza do spalania zaleca siê u ywaæ przewodów dostarczonych przez producenta urz¹dzenia. WYPOSA ENIE DODATKOWE Na yczenie dostêpne s¹ nastêpuj¹ce akcesoria: Opis Konsola noœna dla odeli 6 6 Konsola noœna dla odeli 66 06 Konsola obrotowa dla odeli 6 66 Zestaw do zawieszenia górnego dla odelu 6 Zestaw do zawieszenia górnego dla odelu 6 Zestaw do zawieszenia górnego dla odelu 6 Zestaw do zawieszenia górnego dla odelu 6 Zestaw do zawieszenia górnego dla odelu 66 Zestaw do zawieszenia górnego dla odelu 86 Zestaw do zawieszenia górnego dla odelu 06 Laele pionowe dla odelu 6 Laele pionowe dla odelu 6 Laele pionowe dla odelu 6 Laele pionowe dla odelu 6 Laele pionowe dla odelu 66 Laele pionowe dla odelu 86 Laele pionowe dla odelu 06 Sterowanie z terostate poieszczeniowy Sterowanie z terostate poieszczeniowy i prograatore tygodniowy Modu³ steruj¹cy prac¹ aks. urz¹dzeñ Sterowanie szeregowe aks. 6 urz¹dzeñ + odu³y pod³. szeregowego (5IR00) Terostat poieszczeniowy z wy³¹cznikie Terostat poieszczeniowy prograowalny Prze³¹cznik ZIMA/LATO + RESET Prze³¹cznik ZIMA/LATO + MAX/ECO + RESET Nr rys. 5 6 7 8 M M M6 M7 L M M N N P P Nr kat. AGM06 AGM066 666OBRK AKS06 AKS06 AKS06 AKS06 AKS066 AKS086 AKS06 PEV06 PEV06 PEV06 PEV06 PEV066 PEV086 PEV06 AQB00 AQA00 ADA00 5CT00 ACOLIB DIGI LTC00 LTC00 AGF008 AGF08 AGH008 AGK005 AGK006 AGKA0 AGKA5
AKCESORIA : Krzy ak onta owy obrotowy Konsola onta owa 5 6 7 8 M M M6 M7 L P N M