Francuska Izba Przemysłowo- Handlowa w Polsce RAPORT ROCZNY

Francuska Izba Przemysłowo- Handlowa w Polsce RAPORT ROCZNY

Zarząd CCIFP 2012 Maciej ITUCKI Prezes Orange Bertrand JANNET iceprezes i skarbnik Calan & Associes Roman CZERNICKI iceprezes Bonduelle Polska Christophe DUBUS iceprezes Leroy Merlin Robert JĘDRZEJCZYK iceprezes Gide Loyrette Nouel RADA CCIFP 2012 AIR FRANCE David Garcia ARCTURUS Katarzyna Molęda AUCHAN François Colombié AXA Maciej Szwarc BPI Michał Kurtyka D.P.K. Dimitri Simon DALKIA POLSKA Cecilia Tejedor EBS Andrzej iśniewski EDF Philippe Castanet EFICOM Anna Katarzyna Nietyksza GEODIS CALBERSON Bogdan Młynarczyk HESA HOTEL EUROPEJSKI Andrzej Mauberg KONSALNET Adam Pawłowicz KPMG Bogusław Kowal LES ECHOS DE POLOGNE Virginie Little MICHELIN Polska Olivier Dacquin NEXITY Polska Adam Dąbkowski ORBIS Laurent Picheral PEUGEOT Guillaume Ducrest POLSKA IZBA UBEZPIECZEŃ Grzegorz Prądzyński RENAULT Grzegorz Zalewski SII Grégoire Nitot SOCIETE GENERALE Tomasz irth STO. FRANCJA-POLSKA Adam Sankowski HITE&CASE Jolanta Kalecińska-Rossi CCIFP w roku 2012 Prawie 400 firm stowarzyszonych 20 dużych wydarzeń biznesowych Ponad 1100 uczestników spotkań Centrum Szkoleniowego 6 000 odwiedzających francuskie miasteczko w dniu 14 lipca 300 uczestników Forum Ekonomicznego z udziałem Prezydentów Francji i Polski 1 Grand Prix CCIFP dla prof. Jerzego Buzka 8 spotkań w regionach i ponad 900 gości Francuska Izba Przemysłowo-Handlowa w Polsce (CCIFP) jest związkiem pracodawców, zrzeszającym pod koniec 2012 roku 392 firmy francuskie i polskie. Poprzez swoje działania CCIFP dąży do realizacji trzech celów strategicznych: sparcie w rozwoju firm stowarzyszonych Reprezentacja interesów Kształtowanie pozytywnego wizerunku Francji w Polsce oraz promocja Polski we Francji całym 2012 roku odbyło się ponad 20 dużych wydarzeń, których głównym celem było umożliwienie nawiązania nowych kontaktów biznesowych. Centrum Szkoleniowe CCIFP zorganizowało 84 spotkania w różnych formułach, w których uczestniczyło ponad 1100 osób. Centrum Rozwoju Biznesu wsparło prawie 100 firm francuskich i polskich, które szukały partnerów, klientów lub dystrybutorów na obu rynkach. Nasze postulaty dotyczące PPP weszły w skład nowelizacji ustawy i spotkały się z poparciem wielu partnerów. Ponad 20 razy prezentowaliśmy polską gospodarkę na spotkaniach z firmami we Francji, a eksperci CCIFP często występowali w polskiej telewizji i radiu. 0 15 30 45 60 75 69 Doradztwo dla firm 22 Partnerzy Strategiczni i Finansowi 198 Składka standardowa 45 Inne 36 Konstrukcyjnobudowlany 35 Doradztwo personalne 35 Doradztwo prawne 27 Transport i logistyka Audyt i doradztwo podatkowe Banki i ubezpieczenia Promocja - reklama - PR Nieruchomości Informatyczny Mechaniczny Energetyczny - elektryczny elektromechaniczny 400 380 360 340 320 300 25 25 25 24 22 20 19 19 18 18 Handel i Dystrybucja Ewolucja liczby firm stowarzyszonych: 301 2006 314 2007 312 2008 324 2009 330 2010 347 2011 392 2012 Liczba firm według rodzaju składki: Liczba firm według sektora działalności: * Samochodowy Kształcenie 13 12 12 11 10 10 Ochrona środowiska Rolno-spożywczy Hotele i restauracje Telekomunikacja Perfumeryjnokosmetyczny Media-wydawniczy 172 Mikroprzedsiębiorstwa 8 Tłumaczenia 7 Medyczny i farmaceutyczny 6 Chemia 4 Tekstylno-odzieżowy * Jedna firma może należeć do maksymalnie 3 sektorów.

SPARCIE ROZOJU FIRM STOARZYSZONYCH SPARCIE ROZOJU FIRM STOARZYSZONYCH Krystyna Janda, Gala CCIFP 03.02.2012 r. Prof. Jerzy Buzek i Maciej itucki, Prezes CCIFP Gala CCIFP, 03.02.2012 r. SPOTKANIA NETORKINGOE całym 2012 roku CCIFP zorganizowała dla swoich członków ponad 15 spotkań w formule business mixerów. Głównym celem każdego z nich było umożliwienie wymiany kontaktów z jak największą liczbą uczestników, zarówno wśród firm z sektora MŚP (Speed Business Networking Meeting) jak i pośród dużych firm (Forum duże firmy MŚP). sumie uczestniczyło w nich prawie 1150 osób, co przekłada się na kilkanaście nowych kontaktów biznesowych w ciągu roku. Spotkania, które zorganizowaliśmy w 2012 roku przybrały cztery formuły: Rendez-vous Biznesu. Cykliczne spotkania odbywały się tradycyjnie w każdy pierwszy wtorek miesiąca. Poruszaliśmy takie tematy jak cloud computing, czy perspektywy transportu morskiego w kontekście otwarcia nowego terminalu w Gdańsku. Odwiedzaliśmy także nowe, niecodzienne miejsca, m.in.: salon Peugeot, gdzie uczestniczyliśmy w prezentacji nowego modelu 208 oraz Instytut Francuski, gdzie mieliśmy okazję spotkać nowego Ambasadora Francji w Polsce. 8 spotkaniach z cyklu RDV biznesu wzięło udział 780 uczestników. Speed Business Networking Meeting. 2012 roku odbyły się trzy spotkania w tej wyjątkowo atrakcyjnej formule. Każdy z uczestników miał okazję do wymiany wizytówek z prawie 30 osobami podczas jednego wydarzenia. Do udziału zaprosiliśmy członków Izby niemieckiej, szwajcarskiej i belgijskiej. Podczas wydarzeń doszło do spotkań pomiędzy 274 firmami. Forum Duże Firmy MŚP, które odbyło się 20 czerwca. Podczas spotkania dyrektorzy HR, zakupów, finansowi, administracyjni przedstawiciele dużych firm stowarzyszonych w CCIFP - spotkali się z przedsiębiorcami z sektora MŚP, by poznać ich ofertę. edycji 2012 wzięło udział 33 reprezentantów 13 dużych przedsiębiorstw i 37 MŚP. sumie odbyło się 120 spotkań. Spotkania regionalne. 2012 roku zorganizowaliśmy 8 spotkań regionalnych. Byliśmy obecni w Poznaniu (2 razy), rocławiu (2 razy), Krakowie (2 razy), Łodzi oraz pod Katowicami w Promnicach. Łodzi spotkaliśmy się z Prezydentem miasta Panią Hanną Zdanowską w słynnej Szkole Filmowej. pozostałych miastach spotkania były nastawione na wymianę kontaktów z członkami innych Izb zagranicznych: skandynawską, szwajcarską, belgijską, niemiecką, brytyjską i amerykańską. Łącznie uczestniczyło w nich ponad 900 osób. Turniej Halowej Piłki Nożnej 31 marca odbyło się 9-te wydanie Turnieju Halowej Piłki Nożnej o Puchar CCIFP, w którym udział wzięło aż 28 drużyn z firm stowarzyszonych i zaprzyjaźnionych instytucji. Blisko 300 zawodników zmagało się z przeciwnikami podczas meczy rozgrywanych jednocześnie na 3 boiskach. 2012 roku najlepsi okazali się zawodnicy z firmy Go Sport, a wyróżnienia specjalne otrzymali: zawodnik Grupy Hunters (najlepszy gracz) i GDF Suez (król strzelców). Gala CCIFP 3 lutego 2012 odbyła się doroczna Gala Francuskiej Izby Przemysłowo-Handlowej w Polsce, która zgromadziła blisko 400 uczestników. Gościem honorowym wydarzenia był prof. Jerzy Buzek, który odebrał z rąk Macieja ituckiego, Prezesa CCIFP, nagrodę Grand Prix CCIFP za umacnianie polsko-francuskiego partnerstwa. Jednym z elementów wieczoru była aukcja charytatywna prowadzona przez Agatę Młynarską na rzecz podopiecznych fundacji Dziecięca Fantazja, podczas której udało się zebrać ponad 40 000 pln. Punktem kulminacyjnym wieczoru był koncert Krystyny Jandy. Beaujolais Nouveau International Business Meeting, Łódź, 18.10.2012 r. International Business Meeting, Poznań, 07.03.2012 r. Turniej o Puchar CCIFP, 31.03.2012 r. 19 listopada wspólnie z hotelem Sofitel arsaw Victoria i Brytyjsko-Polską Izbą Handlową zorganizowaliśmy koktajl z okazji święta młodego wina. ydarzenie przyciągnęło ponad 400 osób, partnerów i klientów organizatorów, amatorów tego oryginalnego trunku. 10 4 Rapport RAPORT Annuel ROCZNY 2012 Rapport RAPORT ROCZNY Annuel 2012 511

SPARCIE ROZOJU FIRM STOARZYSZONYCH Centrum Szkoleniowe CCIFP Nowa strona Internetowa S minaria, szkolenia, konferencje, kluby wymiany doświadczeń zawodowych - Centrum Szkoleniowe CCIFP zorganizowało w 2012 roku średnio 6 spotkań w miesiącu. Bardzo dużym zainteresowaniem cieszyły się Kluby wymiany doświadczeń, podczas których uczestnicy nie tylko poznawali nowe trendy rynkowe w danym obszarze, ale mieli również okazję do wymiany doświadczeń i opinii pomiędzy ekspertami z firm stowarzyszonych. 2012 roku działały Kluby: Dyrektorów Marketingu i PR, Dyrektorów HR, Dyrektorów Handlowych, Dyrektorów Finansowych, Klub MŚP, Transportu i Logistyki, Marek Małej i Średniej Dystrybucji a także Klub Kobiecego Biznesu. 89% uczestników Klubów oceniło je jako dobre i bardzo dobre, podobnie jak szkolenia i seminaria (91% zadowolonych uczestników). Liczba wydarzeń Liczba uczestników Seminaria 17 258 Szkolenia 8 92 Konferencje 1 16 Francuski jęz. specjalistyczny 10 65 Spotkania z ekspertami z Francji Kluby wymiany doświadczeń zawodowych 3 28 44 500 ebinaria 1 150 RAZEM 84 1109 kwietniu 2012 ruszyła nowa strona internetowa CCIFP. Zmieniła się szata graficzna, układ treści, prezentacja naszych usług. Specjalnie dla wygody użytkowników wprowadziliśmy nowy, bardziej przejrzysty kalendarz wydarzeń organizowanych przez CCIFP. Za pośrednictwem strony można zapisywać się na wydarzenia, publikować ogłoszenia o pracę, dodawać zapytania ofertowe, a także aktualizować dane firmy w Katalogu on-line. Strona jest do dyspozycji naszych firm członkowskich, które mogą publikować komunikaty prasowe, a także raporty i opracowania merytoryczne. raz ze stroną stworzyliśmy nowy layout elektronicznego Biuletynu, który raz w miesiącu rozsyłany jest do ponad 5000 odbiorców. Od początku powstania strony opublikowaliśmy na niej 275 artykułów dotyczących polsko-francuskiego środowiska biznesowego. Nowa strona internetowa - Publikacje CCIFP Bardzo dobra 62% Słaba i b. słaba 3% Ocena spotkań Centrum Szkoleniowego w 2012 roku: N Dobra 28% Raczej dobra 7% ajwiększym zainteresowaniem cieszyły się tematy związane z marketingiem oraz reklamą. Ponadto organizowaliśmy spotkania poświęcone zmianom w prawie i podatkach, nowym tendencjom w zarządzaniu personelem, a także szereg seminariów dotyczących prowadzenia firmy w czasach kryzysu. Pod koniec roku, w październiku, zorganizowaliśmy wraz z Gazetą Praca, SGH, Deloitte, Orange, Faurecią oraz Saint Gobain konferencję na temat tendencji na rynku pracy, która w dużej mierze dotyczyła kwestii zatrudniania i zarządzania pracownikami z różnych grup pokoleniowych. Centrum Szkoleniowe to nie tylko doskonały sposób na poznanie nowych trendów rynkowych, ale również możliwość promocji poprzez wystąpienie w charakterze eksperta i prelegenta, co przekłada się na późniejszą współpracę z uczestnikami szkoleń. Cykl szkoleniowy ABC kierowania zespołem 2012 roku kontynuowaliśmy cykl szkoleń przeznaczonych dla szefów zespołów, kierowników i menadżerów oraz osób zainteresowanych rozwijaniem umiejętności kierowania zespołem, usprawnieniem komunikacji w grupie, czy motywowaniem pracowników. programie cyklu znalazły się także szkolenia mające na celu rozwój kompetencji własnych w zakresie prezentowania i autoprezentacji, lepszej organizacji czasu pracy, radzenia sobie ze stresem czy budowania autorytetu. Szkolenia odbywały się przez cały rok, co półtora miesiąca i uczestniczyło w nich 66 osób. Spotkania z ekspertami z Francji odpowiedzi na prośby niektórych firm stowarzyszonych w 2012 roku zaczęliśmy organizować spotkania z ekspertami z Francji po francusku. Dzięki nim mieliśmy okazję poznać najnowsze europejskie trendy rynkowe i porównać je z sytuacją w naszym kraju. Francuski język specjalistyczny kursy i szkolenia językowe O d ponad 10 lat prowadzimy w CCIFP profesjonalne kursy i szkolenia z języka francuskiego w obszarze biznesu i prawa. Całoroczne kursy przygotowują do egzaminów Paryskiej Izby Handlowej, których zdawalność wśród naszych kursantów sięga 99%. Kilka razy w roku przeprowadzamy także jednodniowe szkolenia językowe dotyczące wybranych obszarów prawa oraz komunikacji w biznesie. Francuska Izba jest akredytowanym centrum egzaminacyjnym, w którym przeprowadzane są dwa razy w roku egzaminy specjalistyczne DFP. zeszłorocznych sesjach egzaminowaliśmy w zakresie francuskiego języka biznesowego, prawniczego i medycznego. Program Privilèges P rzez cały 2012 rok kontynuowaliśmy program rabatowy Privilèges, który oferuje wszystkim pracownikom firm stowarzyszonych w CCIFP atrakcyjne zniżki na szereg produktów i usług w Polsce jak i na całym świecie. Firmy, które uczestniczyły w programie i zaoferowały rabaty to: 5àSec, Agencja Tempo, Air France, Avis, Axa Travel, Balajcza Specialized Translations, Bogacz & Lawendowski, Camille Albane, Dessange, Edu & More, Europcar, Feu Vert, Frederic Moreno, Katika Expat Assistance, Kochański Zięba Rapala i Partnerzy, L atelier de français dla firm, Lighthouse Michał Gmitruk, l Occitane, Louvre Hotels, Move One Relocations, Orange, Pijalnie Czekolady edel, Pink Pig, Quo Vadis, Training+, Villa Nova Dental Clinic, ork Service. 2012 roku wydaliśmy kolejną edycję Katalogu Firm Stowarzyszonych. trosce o środowisko Katalog został wydrukowany w 100% na papierze z certyfikatem ekologicznym. Na przeszło 450 stronach czytelnicy mogli znaleźć aktualne dane kontaktowe wszystkich firm stowarzyszonych w CCIFP, jak również podsumowanie polskofrancuskich relacji gospodarczych oraz prezentację CCIFP i jej partnerów. Nakład katalogu wyniósł 2 500 egzemplarzy. Podczas alnego Zgromadzenia CCIFP, które miało miejsce 17 kwietnia, zaprezentowaliśmy Raport roczny z działalności CCIFP za rok 2011. Ankieta satysfakcji N a przełomie maja i czerwca przeprowadziliśmy wśród naszych firm stowarzyszonych ankietę satysfakcji, aby poznać opinie na temat funkcjonowania CCIFP i proponowanych usług. badaniu wzięło udział 130 osób. Trzy największe korzyści wynikające z członkostwa w CCIFP to: rozbudowana sieć kontaktów, wymiana doświadczeń i przynależność do francuskiego środowiska biznesowego. Zdecydowana większość ankietowanych oceniła bardzo dobrze i dobrze usługi proponowane przez CCIFP. Debata z OS, 15.10.2012 r. Debata z Ośrodkiem Studiów schodnich 15 października zorganizowaliśmy wraz z Ośrodkiem Studiów schodnich seminarium eksperckie na temat gospodarki i prowadzenia biznesu na Ukrainie. Po raz pierwszy w swojej historii eksperci OS podzielili się swoją wiedzą z przedsiębiorcami. Uczestnicy mogli poznać aktualną sytuację polityczno-gospodarczo-społeczną na Ukrainie, by rozważyć ewentualne wejście na ten rynek. 10 6 Rapport RAPORT Annuel ROCZNY 2012 Rapport RAPORT ROCZNY Annuel 2012 711

REPREZENTACJA INTERESÓ REPREZENTACJA INTERESÓ Jednym z celów strategicznych CCIFP jest wsparcie firm w kontaktach z instytucjami publicznymi i reprezentacja ich interesów. Staramy się także proponować rozwiązania korzystne dla prowadzenia biznesu w Polsce inspirując się doświadczeniami firm francuskich. Biała Księga i działalność lobbingowa 2012 roku cały czas promowaliśmy rozwiązania wypracowane przez nasze firmy stowarzyszone w ramach Białej Księgi CCIFP. Głównym tematem, którym udało nam się zainteresować przedstawicieli ministerstw i urzędów było Partnerstwo Publiczno-Prywatne. ramach Platformy PPP prowadzonej przez Ministerstwo Rozwoju Regionalnego odbyło się spotkanie poświęcone naszym postulatom, które w większości uzyskały poparcie członków Platformy. Zostały one przekazane do odpowiednich instytucji: Urzędu Zamówień Publicznych, Ministerstwa Obecność francuskich firm na Forum Ekonomicznym w Krynicy Gospodarki i Ministerstwa Transportu w celu dalszych prac. Po spotkaniu z Urzędem Zamówień Publicznych część z naszych postulatów zostało uwzględnionych w propozycji nowelizacji przygotowywanej przez Urząd. idzieliśmy się również z ministrem Olgierdem Dziekońskim oraz przedstawicielami Ministerstwa Gospodarki. Nasze propozycje przesłane zostały także do Ministerstwa Finansów. Z uwagi na szczegółowość poruszanych zagadnień skierowano je do dalszych prac w odpowiednich departamentach. Program PPP dla miasta Kraków PPP nowe perspektywy roku 2012 sfinalizowaliśmy dwuletni program edukacyjny dla urzędników miasta Krakowa. jego ramach przygotowaliśmy wizytę studyjną do Francji, podczas której urzędnicy mieli okazję zobaczyć szereg inwestycji zrealizowanych w formule PPP we Francji, jak również porozmawiać z francuskimi firmami i samorządowcami. Uczestnicy zwiedzali m.in. Stadion w Lille oraz w Paryżu, Kampus uniwersytecki i wielofunkcyjne Centrum odne w Chartres. Kolejnymi elementami programu były całodzienne warsztaty, w których uczestniczyli eksperci z firmy Hogan Lovells oraz ierzbowski Eversheds, a także konferencja wieńcząca cały projekt, która odbyła się w listopadzie. Agnieszka Ferek, Hogan Lovells, Komisja ds. PPP przy CCIFP Dzięki wspólnym pracom Komisji ds. PPP działającej w ramach CCIFP kilka z naszych propozycji zostało uwzględnionych w dotychczasowych nowelizacjach przepisów, w tym w nowelizacji UZP. Zmiana regulacji dotyczącej koncesji - Umowy zawarte między wykonawcami w celu wspólnego ubiegania się o udzielenie koncesji, umowy z podmiotami należącymi do tej samej grupy kapitałowej, a także umowy z podmiotami, na zasobach których koncesjonariusz polegał ubiegając się o uzyskanie koncesji na roboty budowlane, nie stanowią umów o podwykonawstwo, a koncesjonariusz podmiotów tych nie musi wybierać w przetargach. Potwierdzenie, że PPP nie obciąża długu publicznego jednostek samorządu terytorialnego - Do ustawy o PPP wprowadzono art. 18a, zgodnie z którym zobowiązania wynikające z umów o partnerstwie publiczno - prywatnym nie wpływają na poziom państwowego długu publicznego oraz deficyt sektora finansów publicznych. Zniesienie odpowiedzialności solidarnej konsorcjantów w PPP. Poniższe postulaty znalazły się w projektach nowelizacji: prowadzenie możliwości stopniowej eliminacji uczestników postępowania w trakcie dialogu/negocjacji. To rozwiązanie skróci czas przeprowadzania procedury wyboru partnera, pozwoli rozpocząć negocjacje z większą liczbą partnerów i umożliwi ich stopniowe odrzucanie, gdy ich oferty nie będą spełniały wymagań. Pre kwalifikacja kandydatów w procedurze koncesyjnej. Zamawiający może zaprosić do dialogu tylko niektórych wykonawców, którzy uzyskali najwyższe punkty w ramach pre-kwalifikacji. Rozwiązanie takie pozwoli skrócić postępowanie i zmniejszyć jego koszty. Liczymy, że kolejne postulaty będą mogły być wprowadzone do następnych nowelizacji przepisów. dniach 4-6 września już po raz czwarty francuscy inwestorzy byli obecni wraz z CCIFP na Forum Ekonomicznym w Krynicy. Zorganizowana przez CCIFP Café France od początku Forum stała się miejscem spotkań najważniejszych gości, takich jak: Bronisław Komorowski, Prezydent RP, Aleksander Kwaśniewski, były Prezydent RP, Michał Boni, Minister Administracji i Cyfryzacji. Podczas Forum zorganizowaliśmy wraz ze Stowarzyszeniem Francja-Polska oraz firmami Gras Savoye oraz Mazars panel dyskusyjny pt. Jak móc dłużej i lepiej? Dlaczego i jak dbać o work-life balance w perspektywie pracy do 67. roku życia?, który spotkał się z zainteresowaniem wielu gości. Moderatorem dyskusji była Kinga Rusin. Forum Ekonomiczne w Krynicy, Café France, 5.09.2012 Spotkaliśmy się także z aldemarem Pawlakiem, icepremierem i Ministrem Gospodarki, by wspólnie z naszymi firmami stowarzyszonymi porozmawiać o perspektywach rozwoju współpracy pomiędzy Polską, a Francją na płaszczyźnie handlowej i inwestycyjnej. spotkaniu, które odbyło się 20 lutego wzięły udział 52 osoby. 8 RAPORT ROCZNY 2012 RAPORT ROCZNY 2012 9

PROMOCJA FRANCJI POLSCE I POLSKI E FRANCJI PROMOCJA FRANCJI POLSCE I POLSKI E FRANCJI 14 lipca - Rendez-vous z Francją R gionalne przysmaki, francuska muzyka, samochody elektryczne, multimedialne stoiska, nauka gry w boule i golfa, konkursy z nagrodami i uliczna zabawa taneczna to tylko niektóre z atrakcji jakie czekały na gości Rendez-vous z Francją. miasteczku, które przyciągnęło ponad 6 tys. odwiedzających, wystawiło się ponad 30 firm francuskich z różnych sektorów, zareklamowało się 12 sponsorów i 12 partnerów medialnych. Imprezie patronował Ambasador Francji w Polsce oraz Burmistrz dzielnicy Praga-Południe. ieczorem zaprosiliśmy wszystkich do wspólnego uczczenia święta 14 lipca w Klubie Kultury Saska Kępa. Ponad 400 gości wzięło udział w koktajlu, który poprzedzał zabawę taneczną w rytmie francuskich przebojów. Grand Prix CCIFP 2012 E DF oraz Sii to zeszłoroczni laureaci Grand Prix CCIFP. Ideą konkursu jest pokazanie sukcesów osiąganych przez francuskie firmy na polskim rynku, jak również wypromowanie ich dokonań na rzecz swoich pracowników, społeczności lokalnych i całej polskiej gospodarki. zeszłym roku nagrodzono jednego inwestora z sektora MŚP i jedną dużą firmę, za ich osiągnięcia na przestrzeni ostatnich trzech lat. Laureaci i członkowie jury Grand Prix CCIFP 2012, 20.06.2012 spółpraca z mediami Promocja Polski we Francji Polsko-Francuskie Forum Ekonomiczne 16 listopada, z okazji wizyty Prezydenta Francji François Hollande'a w Polsce, CCIFP wraz z Ministerstwem Gospodarki oraz Ambasadą Francji, zorganizowała całodniowe Forum Ekonomiczne, w którym udział wzięli Prezesi największych firm francuskich, a także polscy przedsiębiorcy i politycy. czterech panelach dyskusyjnych rozmawiano o nowych technologiach, przemyśle obronnym, współpracy w dziedzinie energetyki, a także inwestycjach infrastrukturalnych i kooperacji z samorządami. śród panelistów byli Prezesi PGE, PGNiG, Bumar, a także Prezesi takich firm jak Alstom, EDF, Areva, Saur, Veolia. Na zakończenie, ponad 300 gości wysłuchało podsumowania dokonanego przez Macieja ituckiego, Prezesa CCIFP, a także przemówień Prezydentów Polski i Francji, Bronisława Komorowskiego i François Hollande'a. François Hollande, Prezydent Francji, Polsko-Francuskie Forum Ekonomiczne, 16.11.2012 r. Polsko-Francuskie Forum Ekonomiczne, 16.11.2012 r. N ajbardziej medialnym wydarzeniem ubiegłego roku było Polsko- Francuskie Forum Ekonomiczne, na które akredytowała się ponad setka dziennikarzy polskich i francuskich. ywiady z przedstawicielami CCIFP pojawiły się m.in. w Rzeczpospolitej, TVN CNBC, Polsacie News, TV Biznes, Polskim Radiu PR I, Onet.pl, P.pl. Relację na żywo z Forum przeprowadziły stacje TVN24 i Polsat News, a fragmenty z wydarzenia pojawiły się we wszystkich serwisach informacyjnych. Innym wydarzeniem nagłośnionym w mediach były obchody 14 lipca, do których udało nam się pozyskać w roli patrona medialnego m.in. Gazetę yborczą i Radio Kolor. Ponadto eksperci Centrum Rozwoju Biznesu oraz specjaliści z naszych firm stowarzyszonych często udzielali wywiadów na temat polsko-francuskich stosunków gospodarczych oraz komentowali bieżące wydarzenia we Francji. Łącznie w 2012 roku nawiązaliśmy 20 patronatów medialnych, a hasło CCIFP pojawiało się w prasie, radiu, telewizji i internecie ponad 200 razy. Komitet CSR Rzeczpospolita, 15.11.2012 r. 2012 roku przeprowadziliśmy ankietę badającą zaangażowanie naszych firm stowarzyszonych w projekty z obszaru Społecznej Odpowiedzialności Biznesu. Jej wyniki skłoniły nas do zainicjowania prac Komitetu CSR, który ma na celu szerzenie wiedzy o CSR wśród firm francuskich i dzielenie się dobrymi praktykami. Finalnym efektem prac komitetu będzie deklaracja Odpowiedzialnego Biznesu, do której podpisania będziemy zachęcać firmy stowarzyszone. 20 razy eksperci Centrum Rozwoju Biznesu wyjeżdżali do Francji, aby podczas spotkań z firmami zaprezentować atuty polskiego rynku i przedstawić możliwości rozwoju. Odwiedziliśmy takie miasta jak: Paryż, Tuluza, Nimes, Lyon, Marsylia, Strasbourg, Saint Etienne, Avignon, Nancy, Grenoble, Bordeaux, czy Chambéry. Co dwa miesiące wysyłaliśmy newsletter France-Pologne Express (dawny ZOOM sur la Pologne), który skierowany jest do firm we Francji oraz regionalnych Izb Handlowych. Zawiera on informacje na temat rynku polskiego i usług Centrum Rozwoju Biznesu. raz z firmami Salans oraz Calan przeprowadziliśmy także seminarium internetowe (webinarium), podczas którego zaprezentowaliśmy polski rynek, ze szczególnym uwzględnieniem aspektów podatkowych i prawnych, a także sytuacji na rynku pracy. Uczestniczyło w nim ponad 150 osób. Cały czas współpracowaliśmy z platformą internetową France Monde Express, na której opublikowaliśmy nową wersję dokumentu Reussir en Pologne przeznaczonego dla francuskich inwestorów zainteresowanych polskim rynkiem. 10 RAPORT ROCZNY 2012 RAPORT ROCZNY 2012 11

Centrum Rozwoju Biznesu CENTRUM ROZOJU BIZNESU KIERUNEK POLSKA Kierunek Francja C entrum Rozwoju Biznesu od lat wspiera francuskie firmy, które chcą rozpocząć swoją działalność w Polsce. Pierwszym etapem jest przygotowanie indywidualnej analizy rynkowej, która dostarcza niezbędnych informacji na temat polskiej gospodarki i sytuacji w danym sektorze. 2012 roku dla firm francuskich przygotowaliśmy 35 tego typu raportów. Kolejny krok to umówienie spotkań z potencjalnymi partnerami w zależności od potrzeb i wymagań firmy francuskiej. szystkie nasze usługi są przygotowywane w oparciu o analizę potrzeb klienta i jego oczekiwań w stosunku do rynku polskiego. Identyfikujemy potencjalnych klientów, dystrybutorów, podwykonawców i umawiamy indywidualne spotkania biznesowe. Następnym etapem jest misja handlowa, podczas której reprezentanci firm francuskich przyjeżdżają do Polski, by spotkać się z polskimi partnerami. Na każdym kroku firmie towarzyszą doradcy Centrum Rozwoju Biznesu, by wesprzeć ją w zakresie logistyki oraz w tłumaczeniach. 2012 roku poza indywidualnymi misjami zorganizowaliśmy także trzy misje zbiorowe firm z różnych regionów Francji lub reprezentujących wybrany sektor. Misja firm z regionu Alsace (21 23.05), na której obecne były firmy z sektorów: budowlanego, spożywczego, samochodowego, dekoracyjnego, przemysłu drzewnego oraz chemicznego. ciągu trzech dni odbyło się kilkadziesiąt spotkań w różnych częściach Polski. Misja z regionu Vaucluse (październik), w której uczestniczyły firmy z sektora rolno-spożywczego oraz przemysłu opakowań. Misja franczyza (17.10 19.10), która zgromadziła przedstawicieli firm chcących zaistnieć w Polsce na zasadzie franczyzy. Uczestnicy wzięli udział w seminarium na temat rynku polskiego oraz obecni byli na targach franczyzy odbywających się w Pałacu Kultury i Nauki. Przychody Centrum Rozwoju Biznesu według rodzaju usług: ynajem biur i oddelegowanie Odzyskiwanie pracowników VAT 48% 2% sparcie dla firm 50% C oraz więcej firm polskich interesuje się rynkiem francuskim i coraz częściej zgłaszają się one do CCIFP, by pozyskać aktualne i wiarygodne dane na temat francuskiej gospodarki i możliwości rozwoju. Centrum Rozwoju Biznesu specjalnie dla nich przygotowało pakiet usług, dzięki którym mogą one zaistnieć na francuskim rynku. 2012 roku 5 polskich firm nawiązało za naszym pośrednictwem relacje handlowe we Francji. Przygotowa- liśmy dla nich pogłębione analizy wybranych sektorów rynkowych i zidentyfikowaliśmy potencjalnych partnerów lub klientów. Następnie zajęliśmy się umawianiem spotkań, które odbyły się kilka tygodni później, podczas wyjazdu przedstawicieli polskich firm do Francji. Efektem wielu z nich było nawiązanie późniejszej współpracy pomiędzy polskimi i francuskimi przedsiębiorcami. ynajem biura, rekrutacje T e firmy, które odbyły już kilka misji handlowych i pragną założyć swoje stałe przedstawicielstwo w naszym kraju również mogą skorzystać z pomocy CCIFP. Specjalnie dla nich mamy szereg usług, które pozwolą na postawienie pierwszych kroków w Polsce. Firma może wynająć biuro we Francuskiej Izbie Przemysłowo-Handlowej, jak również pojedyncze stanowisko pracy. roku 2012 wynajęliśmy 9 stanowisk pracy, w tym trzy dla osób korzystających z programu VIE. Poza wynajęciem biura zaoferowaliśmy również profesjonalny coaching i wsparcie w pierwszych tygodniach pracy w Polsce. Dla firm, które pragną zatrudnić w naszym kraju pracownika możemy przeprowadzić rekrutację w oparciu o wymagania firmy, a następnie zatrudnić takiego pracownika i oddelegować do pracy w firmie francuskiej. Jest to wygodne rozwiązanie dla zagranicznych podmiotów, które dopiero rozpoczynają działalność w Polsce. ubiegłym roku przeprowadziliśmy 4 rekrutacje oraz oddelegowaliśmy do pracy 8 pracowników. Misja franczyza, 17.10-19.10.2012 r. Misja franczyza, 17.10-19.10.2012 r. 20 prezentacji rynku polskiego we Francji 40 misji handlowych Ponad180 spotkań B2B 8 oddelegowanych pracowników 9 wynajętych stanowisk pracy DORADCY CENTRUM ROZOJU BIZNESU Nadia BOUACID Kierownik Działu Lilla BACHA Starszy Doradca Natalia MICHALSKA Doradca Joanna BEREZA Doradca 12 RAPORT ROCZNY 2012 RAPORT ROCZNY 2012 13

LOGO AIRFRANCE Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 alidation DA/DC V : Validation Client 100 75 80 60 Partnerzy strategiczni 2012 Partnerzy finansowi 2012 Raport został wydrukowany na papierze z certyfikatem ekologicznym PEFC 100% przez PEFC Ten produkt pochodzi z lasów zarządzanych w trwały i zrównoważony sposób oraz z kontrolowanych źródeł. www.pefc.org Zdjęcia na okładce (od góry): Peugeot Onyx Alstom Alstom kreacja i realizacja - antoine.belot@hotmail.fr Elektrociepłownia Zielona Góra (EC Zielona Góra) - Grupa EDF w Polsce 14 RAPORT ROCZNY 2012

Partnerzy strategiczni CCIFP Francuska Izba Przemysłowo-Handlowa w Polsce Ul. idok 8, 00-023 arszawa tel. + 48 22 690 68 80 fax. + 48 22 690 68 90 e-mail: ccifp@ccifp.pl