FOSTER KARTA GWARANCYJNA REGULATORA INFORMACJE PRODUCENTA INFORMACJE O PRODUKCIE NAZWA REGULATORA OMEGA OMEGA plus NUMER FABRYCZNY: DATA PRODUKCJI: INFORMACJE O SPRZEDA Y DATA: DATA: pieczêæ prducenta pieczêæ punktu sprzeda y INFORMACJE O NAPRAWIE DATA NAPRAWY: pis naprawy DATA NAPRAWY: ZAK AD ELEKTRONICZNY FOSTER Eugeniusz Fengier, Ryszard Owczarz SPÓ KA JAWNA pis naprawy Zielna ¹ka, ul. Wenecka 2, 63-300 Pleszew ZAK AD ELEKTRONICZNY Z AK AD ELEKTRONICZN Y FOSTER Eugeniusz Fengier, Ryszard Owczarz SPÓ KA JAWNA Zielna ¹ka ul. Wenecka 2 63-300 Pleszew Wielkplska NIP: 617-20 - 47-203 REGON: 251542005 telefn: +48 (0 prefix 62) 74 18 666 faks: +48 (0 prefix 62) 74 18 666 wew.40 http://www.fster-pleszew.cm.pl e-mail: biur@fster-pleszew.cm.pl tel./fax: (0-62) 74 18 666, e-mail: biur@fster-pleszew.cm.pl http://www.fster-pleszew.cm.pl INSTRUKCJA U YTKOWNIKA Fster sp.j. 2008
Mikrprcesrwy regulatr temperatury - OMEGA Mikrprcesrwy regulatr pracy kt³a OMEGA Linia regulatrów OMEGA przeznaczna jest d regulacji prcesu spalania w nadmuchwych kt³ach mia³wych. Regulacja temperatury plega na sterwaniu dmuchaw¹ napwietrzaj¹c¹ kci³ raz pmp¹ zajmuj¹c¹ siê prcesem biegu wdy w uk³adzie. Prducent zaleca stswanie dmuchaw partych na silnikach typ R2E 120 AR77-05 (zastswanych przyk³adw w dmuchawach WBS6 ) raz typ CM 80.20.00 LT (zastswanych w dmuchawach RV ). D prawid³wej i bezpiecznej pracy uk³adu zalecane jest tak e zastswanie termstatu awaryjneg. Ze wzglêdu na m liwœci prgramwe regulatra m na dpaswaæ g d ró neg rdzaju paliwa. Regulatr charakteryzuje siê bardz prst¹ bs³ug¹, psiada n jednak wszystkie funkcje niezbêdne d prawid³wej pracy kt³a, ddatkw OMEGA PLUS psiada wbudwany mdu³ CWU (ciep³a wda u ytkwa), który pzwala na prgramwanie, zadawanie temperatury i pdgl¹d aktualnej temperatury w zasbniku ciep³ej wdy u ytkwej. U ytkwnik ma d swjej dyspzycji prsty i funkcjnalny panel sterwania, um liwiaj¹cy zaprgramwanie temperatury pracy w zakresie 30-90. Linia regulatrów OMEGA psiada m liwœæ wspó³pracy z zewnêtrznym Panelem Pmiarwym DEIMOS. NIE WOLNO STOSOWAÆ DO KOT ÓW PRACUJ CYCH W SYSTEMIE ZAMKNIÊTYM Urz¹dzenie przeznaczne jest d sterwania kt³em c.. psiadaj¹cym w³asne, niezale ne zabezpieczenie przed nieprawid³w¹ prac¹ (np. Przegrzaniem kt³a, nadmiernym wzrstem ciœnienia w instalacji c.. KARTA GWARANCYJNA REGULATORA ZAK AD ELEKTRONICZNY INFORMACJE DLA KLIENTA Zak³ad elektrniczny FOSTER sp.j. gwarantuje zgdnœæ wyknania regulatra z dkumentacj¹ knstrukcyjn¹ raz jakœæ i pewnœæ dzia³ania. Warunkiem udzielenia gwarancji jest bezpieczne u ytkwanie urz¹dzenia, stswanie siê d instrukcji bs³ugi raz gólnych zasad pstêpwania z urz¹dzeniami elektrnicznymi. Przez bezpieczne u ytkwanie rzumie siê: 1. Dk³adne zapznanie siê z instrukcj¹ bs³ugi. 2. Od³¹czenie przewdu zasilaj¹ceg przed przyst¹pieniem d czyszczenia regulatra (czyœciæ nale y za pmc¹ miêkkiej, lekk wilgtnej szmatki. 3. Nie nara anie urz¹dzenia na dzia³anie deszczu raz wilgci, zalewanie wda, dzia³anie substancji r¹cych. 4. W czasie burzy regulatr nie pwinien byæ u ywany, a wtyczka przewdu zasilaj¹ceg pwinna byæ wyci¹gniêta z gniazdka. 5. Pd³¹czenie urz¹dzeñ zewnêtrznych przewdami dpwiednich przekrjach i dpwiedniej izlacji. Warunki gwarancji: 1. Gwarancji udziela siê na kres 1 rku d daty zakupu urz¹dzenia, jednak nie d³u ej ni 3 lata d daty prdukcji. 2. W przypadku uszkdzenia, regulatr nale y dstarczyæ d prducenta bezpœredni lub za pœrednictwem punktu sprzeda y. D urz¹dzenia pwinna byæ d³¹czna karta gwarancyjna pis uszkdzenia raz. 3. Kszty zwi¹zane z transprtem, zapewnieniem bezpieczneg pakwania, ubezpieczenia i innym ryzykiem pnsi klient. 4. Usterki ujawnine w kresie gwarancji bêd¹ usuniête w ustalnym przez strny terminie nie przekraczaj¹cym 14 dni rbczych. Gwarancj¹ nie s¹ bjête: 1. Uszkdzenia mechaniczne i wyw³ane nimi wady. 2. Uszkdzenia spwdwane niedba³œci¹ u ytkwania, niew³aœciwym u ytkwaniem, lub u ytkwaniem nie zgdnym z instrukcj¹ alb przepisami bezpieczeñstwa. 3. Uszkdzenia spwdwane na skutek dzia³ania si³ wy szych (uderzenia piruna, pwódÿ itp.) Oraz przepiêæ i dbiegaj¹ceg d nrmy dzia³ania sieci energetycznej. 4. Uszkdzenia spwdwane przez urz¹dzenia wspó³pracuj¹ce nie bêd¹ce prduktami firmy FOSTER sp.j.. 5. Przepalenie bezpieczników spwdwane uszkdzeniem dmuchawy i/lub pmpy lub ich niew³aœciwym pd³¹czeniem. 6. Samwlne dknywanie napraw lub przeróbki w szczególnœci zwi¹zane ze zdejmwaniem budwy (ingerencja d wnêtrza regulatra).
Mikrprcesrwy regulatr temperatury - OMEGA Mikrprcesrwy regulatr temperatury - OMEGA WSKAZÓWKI DOTYCZ CE BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA. 1. Regulatr u ytkwaæ zgdnie z instrukcj¹ bs³ugi.! 2. Nie wyknywaæ samdzielnie adnych napraw. Naprawy pwierzyæ uprawninemu d teg serwiswi technicznemu. 3. Przed twarciem pkrywy lub wymian¹ bezpiecznika nale y kniecznie d³¹czyæ zasilanie regulatra (kt³a). 4. Nale y utrzymywaæ czystœæ w tczeniu regulatra. Regulatr m e byæ u ytkwany wy³¹cznie w pmieszczeniach wlnych d py³ów przewdz¹cych, w których temperatura utrzymywana jest w zakresie +5 C d 40 C, a wilgæ nie przekracza 75%. Urz¹dzenie nie m e byæ wystawine na dzia³anie wdy. 5. Nale y graniczyæ dstêp dzieci d regulatra. 6. Przed rzpczêciem u ytkwania regulatra nale y bezwzglêdnie sprawdziæ skutecznœæ uziemienia jeg budwy. 7. Instalacje regulatra pwierzyæ wykwalifikwanemu instalatrwi. Rzmieszczenie elementów panelu sterwania OMEGA, OMEGAplus REGULATOR PRACY KOT A MIA OWEGO NASTAWA CZAS MIÊDZY PRZEDMUCHAMI OBROTY MINIMALNE CZAS PRZEDMUCHU OBROTY MAKSYMALNE NASTAWA CZAS MIÊDZY PRZEDMUCHAMI OBROTY MINIMALNE CZAS PRZEDMUCHU OBROTY MAKSYMALNE NST CNT CWP ALARM POMPA ALARM POMPA Z / L POMPA CWU CWU Utylizacja u ywaneg sprzêtu elektryczneg i elektrniczneg! REGULATOR PRACY KOT A MIA OWEGO CWU Widk p³yty tylniej regulatra Regulatra OMEGA PANEL Regulatra OMEGAplus POMPA CO PE Ten symbl na urz¹dzeniu lub jeg pakwaniu znacza, e dany prdukt nie pwinien byæ traktwany tak, jak inne dpady pwstaj¹ce w gspdarstwie dmwy. Zamiast teg pwinien zstaæ przekazany d dpwiednieg punktu dbiru, zajmuj¹ceg siê wtórnym przetwarzaniem sprzêtu elektryczneg i elektrniczneg. Zapewnienie prawid³wej utylizacji teg prduktu pmaga zapbiec ptencjalnym negatywnym skutkm, jakie dla œrdwiska naturalneg i zdrwia ludzkieg mg³yby przynieœæ niew³aœciwe pstêpwanie z teg typu dpadami. Wtórne przetwarzanie materia³ów pm e w zachwaniu naszych naturalnych zasbów. Bardziej szczegó³we infrmacje na temat wtórneg przetwarzania teg prduktu m na uzyskaæ w urzêdach administracji lkalnej lub w lkalnej firmie œwiadcz¹cej us³ugi utylizacji dpadów, b¹dÿ w sklepie gdzie prdukt ten zsta³ zakupiny. PANEL POMPA CO POMPA CWU PE
Mikrprcesrwy regulatr temperatury - OMEGA Mikrprcesrwy regulatr temperatury - OMEGA INSTRUKCJA OBS UGI mikrprcesrweg regulatra temperatury rura 1. Pdstawwe parametry Ilœæ trybów pracy Zakres nastaw temperatury CO Zakres nastaw temperatury CWU Histereza Temperatura za³¹czenia pmpy biegwej Temperatura zadzia³ania termstatu awaryjneg Czas przedmuchu Czas pmiêdzy przedmuchami Temperatura wy³¹czenia regulatra Obrty minimalne Obrty maksymalne prgramweg 1 30-90 40-70 1-3 30-60 94 0-25 1,0-9,9 29 0-11 1-12 sprê yna mcuj¹ca s min Lampka sygnalizacyjna Przyciska kaswania Wy³¹cznik termiczny nale y zamcwaæ d rury za pmc¹ sprê yny mcuj¹cej, tak aby przylega³ n szczelnie d pwierzchni rury. Tylk prawid³we p³¹czenie z regulatrem i dpwiednie umiejscwienie zapewni¹ sprawne funkcjnwanie zabezpieczenia. 2. Warunki pracy Temperatura tczenia Napiêcie zasilaj¹ce Obci¹ alnœæ wyjœæ Maksymalna temperatura pracy czujnika 3. Ustawienia fabryczne Nastawa Czas przedmuchu Czas pmiêdzy przedmuchami Obrty minimalne Obrty maksymalne Temperatura za³¹czenia pmpy biegwej POMPA 5-40 230 dla 230 1 (1) 1 (1) 100 50 10 3, 0 2 12 35 V AC V AC A A s min 10. SCHEMAT INSTALACJI 8 6 4 2 1 5 7 3 1 2 3 4 5 6 7 - regulatr - kci³ - zasbnik - czujnik temperatury - czujnik CWU - pmpa CO - pmpa CWU - d instalacji CO 8 9 - zawór zwrtny Ze wzglêdu na zak³ócenia elektrmagnetyczne sieci mg¹ce wp³ywaæ na pracê systemu mikrprcesrweg, a tak e warunki bezpieczeñstwa przy bs³udze urz¹dzeñ zasilanych napiêciem sieci 230V nale y bezwzglêdnie pd³¹czyæ regulatr d instalacji z przewdem chrnnym. Regulatr nie pwinien byæ nara ny na zalanie wd¹, a tak e na warunki pwduj¹ce kndensacjê pary wdnej, raz przedstawanie siê zabrudzeñ w pstaci py³ów przewdz¹cych d wewnêtrza budwy. 9 9
Mikrprcesrwy regulatr temperatury - OMEGA Mikrprcesrwy regulatr temperatury - OMEGA 11. Spsób mcwania czujnika temperatury 4. Znaczenie lampek sygnalizacyjnych Czujniki temperatury s¹ integraln¹ czêœci¹ regulatra. Dla w³aœciweg dzia³ania regulatra nale y dpwiedni zamntwaæ czujniki, aby mierzna temperatura by³a jak najbardziej zbli na d rzeczywistej. Nale y zapewniæ jak najlepszy kntakt czujników z wewnêtrzn¹ pwierzchni¹ króæców pprzez dpwiedni dcisk (np. sprê yn¹) raz zaœlepienie wltu. Przewdy czujników nale y prwadziæ w taki spsób, aby nie by³y nara ne na przegrzanie. zaœlepka (d³awica) króciec przewód czujnik dcisk (sprê yna) Lampki sygnalizacyjne znajduj¹ siê p prawej strnie wyœwietlacza.wyœwietlacz s³u y jak wskaÿnik temperatury zadanej i rzeczywistej na CO lub CO i CWU. Za pmc¹ lampek sygnalizacyjnych u ytkwnik jest infrmwany stanie regulatra, urz¹dzeñ zewnêtrznych, cyklu palenia. Ich znaczenie jest nastêpuj¹ce: ALARM Sygnalizuje wszystkie stany awaryjne tj.: przegrzanie wdy, uszkdzenie czujnika temperatury kt³a lub/i CWU (zwarcie, przerwa), Zapalenie tej lampki sygnalizuje w³¹czenie dmuchawy, Króæców nie nale y wype³niaæ lejem, wd¹ ani adnymi substancjami aktywnymi. Dpuszczalne jest jedynie stswanie past siliknwych w celu pprawienia przewdnœci cieplnej. 12. Spsób mcwania wy³acznika termiczneg firmy FOSTER POMPA POMPA CWU CWU Sygnalizuje w³¹czenie pmpy biegwej CO Sygnalizuje w³¹czenie pmpy ³aduj¹cej zasbnika Sygnalizuje, e wyœwietlacz wyœwietla temperaturê mierzn¹ lub zadan¹ w zasbniku cwu Termiczny wy³¹cznik awaryjny nie jest standardwym wypsa eniem regulatra, jest n d nabycia sbn jak urz¹dzenie pdnsz¹ce bezpieczeñstw pracy. Wy³¹cznik termiczny pe³ni funkcje zewnêtrzneg, niezale neg zabezpieczenia instalacji przed przegrzaniem, czyli przekrczeniem temperatury, która m e byæ spwdwana uszkdzeniem regulatra lub b³êdami w bs³udze. Na schemacie przedstawin budwê raz spsób mnta u wy³¹cznika termiczneg firmy. W klejnej czêœci zamieszczn schemat elektryczny FOSTER prawid³weg pd³¹czenia wy³¹cznika d regulatra. Wy³¹cznik termiczny nale y zamcwaæ d rury za pmc¹ sprê yny mcuj¹cej, tak aby przylega³ n szczelnie d pwierzchni rury. Z dlnej czêœci przez d³awicê kablw¹ wyprwadzny jest przewód ³¹cz¹cy wy³¹cznik z regulatrem. Tylk prawid³we p³¹czenie z regulatrem i dpwiednie umiejscwienie zapewni¹ sprawne funkcjnwanie zabezpieczenia. Na przedniej czêœci wy³¹cznika umieszczny jest sygnalizatr zadzia³ania urz¹dzenia, raz przycisk rêczneg kaswania. Stan zadzia³ania wy³¹cznika sygnalizwany jest œwieceniem siê lampki kntrlnej, (zadzia³anie nastêpuje p przekrczeniu temperatury 90 C ±5 C), nastêpstwem teg jest przerwanie bwdu dmuchawy, a c za tym idzie jej wy³¹czenie. W przypadku dalszeg wzrstu temperatury p przekrczeniu 94 C zapala siê lampka kntrlna ALARM na przednim panelu regulatra. Równczeœnie zapala siê lampka POMPA znaczaj¹ca w³¹czenie pmpy ( nawet jeœli regulatr by³ w stanie STOP/- ), która wprwadza cyrkulacjê wdy w biegu w celu ch³dzenia i bni enia temperatury. Lampkê ALARM nale y skaswaæ za pmc¹ przycisku STOP/- p bni eniu siê temperatury na ktle, t sam nale y zrbiæ z termicznym wy³¹cznikiem awaryjnym za pmc¹ przycisku rêczneg kaswania. P wyeliminwaniu przyczyny awarii d nrmalneg stanu pracy wraca siê pprzez wciœniêcie przycisku STOP (kntrlka stanu ALARM wygasza siê). P skaswaniu ALARMU regulatr pzstaje w stanie STOP. Pracê nale y wznwiæ przyciskiem START. 5. Funkcje przycisków WskaŸniki raz przyciski regulatra temperatury OMEGA zsta³y tak umieszczne raz ich funkcje zsta³y tak dbrane by zapewniæ z jednej strny przejrzystœæ u ytkwania, a z drugiej strny ³atwœæ prgramwania i kntrli urz¹dzenia, jak i p³¹cznych z nim urz¹dzeñ zewnêtrznych. Przycisk wybru funkcji F s³u y d wskazywania parametru, który chcemy zaprgramwaæ. Wybór znacza zapalenie lampki na panelu sterwania bk nazwy parametru, a na wyœwietlaczu pjawia siê jeg wartœæ liczbwa. Naciskanie przycisku spwduje, e klejn bêd¹ zapala³y siê lampki skjarzne z dpwiednimi F parametrami, tj. (d góry): NASTAWA, CZAS PRZEDMUCHU, CZAS MIÊDZY PRZEDMUCHAMI, OBROTY MINIMALNE, OBROTY MAKSYMALNE. Klejne naciœniêcie spwduje, e adna z lampek bk nazw parametrów nie œwieci siê. W tym stanie na wyœwietlaczu wskazywana jest rzeczywista temperatura mierzna przez regulatr. Klejne naciœniêcia przycisku F spwduj¹ znwu zapalanie lampek skjarznych z parametrami NASTAWA, itd. Nadanie dpwiednich wartœci parametrm ma decyduj¹ce znaczenie dla dpaswania sterwania d knkretneg kt³a, rdzaju paliwa i jeg jakœci, tak e charakteru grzewaneg biektu, a nawet ci¹gu kminweg. Prgramwanie wybraneg parametru lub parametrów m na zakñczyæ w dwlnym mmencie za pmc¹ przycisku F lub samczynnie p up³ywie 5 sekund lampka
Mikrprcesrwy regulatr temperatury - OMEGA Mikrprcesrwy regulatr temperatury - OMEGA wskazuj¹ca dpwiedni parametr zgaœnie, a na wyœwietlaczu wskazywana bêdzie mierzna temperatura. Zmiana wartœci któregklwiek parametru uwzglêdniana jest natychmiast w dzia³aniu regulatra. Ddatkw gdy mamy d czynienia z regulatrem psiadaj¹cym mdu³ CWU za pmc¹ przycisku F wyw³ujemy klejn parametry NST, CNT, CWP, Z/L c jest sygnalizwane dpwiedni¹ lampk¹ przy nazwie, a na wyœwietlaczu pjawia siê ich wartœæ. Wartœæ parametru m na zmieniaæ (jeœli jest taka ptrzeba) przyciskami START /+ i STOP/ - Przycisk START/+ pwduje zainicjwanie cyklu i w³¹czenie urz¹dzeñ zewnêtrznych (dmuchawy lub/i pmpy), w zale nœci d temperatury kt³a i temperatury zadanej raz wartœci pzsta³ych parametrów. W trybie prgramwania parametru wybraneg przyciskiem F, przycisk START/+ zwiêksza wartœæ wyœwietlaneg parametru jednstkê, np. przy wybrze funkcji NASTAWA jednkrtne przyciœniêcie START/+ pwduje zmianê (zwiêkszenie) temperatury zadanej 1 C (w przyjêtym zakresie 30-90 C). Naciœniêcie i przytrzymanie przycisku pwduje zwiêkszenie szybkœci zmian (zwiêkszania). Przycisk STOP/- pwduje zakñczenie cyklu i wy³¹czenie urz¹dzeñ zewnêtrznych (za wyj¹tkiem wy³¹cznika termiczneg). W trybie prgramwania parametru wybraneg przyciskiem F, przycisk STOP/ zmniejsza wartœæ wyœwietlaneg parametru jednstkê, np. przy wybrze funkcji NASTAWA jednkrtne przyciœniêcie STOP/- pwduje zmianê (zmniejszenie) temperatury zadanej 1 C (w przyjêtym zakresie 30-90 C). Naciœniêcie i przytrzymanie przycisku pwduje zwiêkszenie szybkœci zmian (zmniejszania). Przycisk STOP s³u y równie d kaswania stanów awaryjnych, sygnalizwanych œwieceniem lampki ALARM. Dla regulatra z mdu³em CWU, przycisk CWU pe³ni funkcje prze³¹cznika stanu miêdzy mdu³ami CO i CWU. Jeœli lampka sygnalizacyjna umieszczna p prawej strnie CWU wyœwietlacza znaczna CWU nie œwieci siê, wyœwietlana jest aktualna temperatura na ktle CO, jeœli natmiast lampka œwieci siê, wyœwietlana jest aktualna temperatura na zasbniku CWU raz m liwy jest dstêp d parametrów mdu³u CWU, gdzie przy pmcy przycisku F wyw³ujemy klejn parametry NST, CNT, CWP, Z/L c jest sygnalizwane dpwiedni¹ lampk¹ przy nazwie (lewa strna wyœwietlacza), a na wyœwietlaczu pjawia siê ich wartœæ. Wartœæ parametru m na zmieniaæ (jeœli jest taka ptrzeba) przyciskami START /+ i STOP/. 9.2. Ograniczenie nastaw dlneg zakresu (temperatura minimalna) W celu rzszerzenia zastswañ regulatra wprwadzn parametr Ond, zmieniaj¹cy dln¹ granicê nastaw temperatury zadanej. Wybrana tym parametrem temperatura bêdzie najmniejsz¹ jak¹ m na uzyskaæ p naciœniêciu przycisku NASTAWA/POMIAR i (w dó³). Przyjêt zasadê, e parametr ten jest zwi¹zany z zachwaniem dmuchawy i pœredni kreœla warunek wy³¹czenia regulatra (na kñcu cyklu) jeœli OnP Ond. Tylk w tym przypadku wy³¹czenie regulatra nastêpuje w temperaturze Ond-5 C, w przeciwnym razie w tej temperaturze zstaje wy³¹czna tylk dmuchawa. Aby dknaæ zmiany Klawiszem ( F ) wybieramy parametr Przejœcie d prgramwania temperatury minimalnej sygnalizwane jest miganiem lampek NASTAWA i, a na wyœwietlaczu pjawi siê aktualna temperatura za³¹czenia pmpy, któr¹ m na zmieniaæ w zakresie temperatur d 30 d 50 C. 9.3. Histereza n brty dmuchawy n1 0 i przyjê³ za³ enie, Histereza jest stref¹ nieczu³œci kreœlaj¹c¹ ró nicê temperatur punktu wy³¹czenia i punktu za³¹czenia dmuchawy. P si¹gniêciu temperatury zadanej Tzad, dmuchawa zstaje wy³¹czna. Przy spadku temperatury punktem w³¹czenia dmuchawy nie jest Tzad,ale temperatura mniejsza d niej wartœæ HISt. Tzad temperatura Wystêpwanie takiej strefy nieczu³œci jest knieczne e nie m e byæ mniejsza ni 1 C. Pszerzenie tej strefy w nrmalnych histereza zastswaniach nie wydaje siê knieczne, a czasami wrêcz szkdliwe, np. w przypadku silnie gazuj¹ceg mia³u. Spalanie dbywa siê wtedy bez dp³ywu pwietrza, a przedmuchy mg¹ kazaæ siê niewystarczaj¹ce d dprwadzania gazów. Aby dknaæ zmiany Klawiszem F wybieramy parametr Przejœcie d prgramwania histerezy sygnalizwane jest miganiem lampek NASTAWA i, a na wyœwietlaczu pjawi siê litera H i aktualna wartœæ, któr¹ m na zmieniaæ w zakresie d 1 C. d 3 C. Prgramwanie m na zakñczyæ w ka dej chwili, b¹dÿ t p dczekaniu 5 sekund, b¹dÿ przy u yciu klawisza F d mmentu wygaszenia wszystkich kntrlek. Wszelkie zmiany wartœci parametrów zapamiêtywane s¹ natychmiastw raz znajduj¹ swe dniesienie d aktualnej pracy regulatra, p wygaszeniu kntrlek. 6. Prgramwanie regulatra Pierwsze naciœniêcie przycisku F (funkcja) pwduje zapalenie lampki skjarznej z parametrem NASTAWA, a znaczaj¹cym temperaturê zadan¹. Klejne naciœniêcia pwduj¹ zapalanie siê lampek sygnalizacyjnych przy nazwach klejnych parametrów.pni ej przedstawin interpretacjê, znaczenie i zakres ich wartœci. 10. Spsób instalwania Regulatr pwinien byæ instalwany d bejmy, któr¹ mcuje siê na sta³e d kt³a lub w jeg pbli u. Miejsce zamntwania regulatra nale y wybraæ tak, aby urz¹dzenie nie by³ nara ne (w szczególnœci panel sterwania, ze wzgl¹du na u yte materia³y) na bezpœrednie,nawet chwilwe dzia³anie temperatury przekraczaj¹cej 50 C. Nie pwinien byæ w adnym wypadku mntwany nad drzwiczkami zasypwymi.
Mikrprcesrwy regulatr temperatury - OMEGA Mikrprcesrwy regulatr temperatury - OMEGA Ze wzglêdu na prirytet, ciep³a wda bêdzie przygtwywana w pierwszej klejnœci. Mim wzrstu temp. pwy ej temp za³¹czenia, pmpa CO nie zstanie w³¹czna (dla Z/L=1 pniewa dla Z/L=2 pmpa CO w góle nie bêdzie w³¹czna, chyba e temperatura zasbnika przekrczy 85 C). 8.2. Jeœli temperatura na ktle jest ni sza d [ Temperatura CWU + 5 C ] regulatr sam pdwy sza temperaturê i w tym czasie nie m na jej zmieniæ. 8.3. P przekrczeniu w zasbniku temperatury [ TzadCWU - 5 C ] regulatr zaczyna dmierzaæ czas CNT. Jeœli temperatura TzadCWU w tym czasie nie zstanie si¹gniêta, regulatr w³¹cza POMPÊ CO, a d³¹cza pmpê CWU. Takie dzia³anie wystêpuje tylk dla Z/L=1 pniewa dla Z/L=2 pmpa CWU pracuje d skutku, a d si¹gniêcia TzadCWU, a p si¹gniêciu temperatury jeszcze przez czas CWP. 8.4. Jeœli pmpa CWU zsta³a wy³¹czna p si¹gniêciu TzadCWU lub p przekrczeniu czasu CNT, t nastêpne w³¹czenie nast¹pi p bni eniu temperatury zasbnika pni ej temp [ TzadCWU - 5 C ]. 8.5. P wypaleniu zasypu w ktle pmpa CWU pzstanie, a d autmatyczneg wy³¹czenia regulatra: - w³¹czna, jeœli temperatura kt³a bêdzie wy sza d temperatury wdy w zasbniku, - wy³¹czna, jeœli temperatura kt³a bêdzie ni sza d temperatury wdy w zasbniku. 9. Knfiguracja regulatra Aby dknaæ zmiany parametrów knfiguracyjnych nale y przycisn¹æ i przytrzymaæ przycisk STOP, a nastêpnie przycisn¹æ przycisk F. Przejœcie d prgramwania parametrów knfiguracyjnych sygnalizwane jest miganiem lampek NASTAWA i POMPA,a na wyœwietlaczu pjawi siê aktualna temperatura za³¹czenia pmpy. Wybru klejneg parametru dknujemy za pmc¹ przycisku F. D zmian wartœci s³u ¹ przycisków START /+ zwiêkszamy wartœæ, a za pmc¹ przycisku STOP/- zmniejszamy wartœæ. Aby zatwierdziæ wartœci aktualnej nastawy nale y dczekaæ 5sekund na autmatyczne wyjœcie z pcji prgramwania, lub ps³u yæ siê przyciskiem F, c spwduje taki sam efekt. Parametry dtycz¹ regulatra OMEGA raz OMEGA CWU 6.1. Nastawa Oznacza temperaturê zadan¹, a wiêc t¹, która ma byæ utrzymywana na ktle. Temperaturê prgramuje siê w zakresie 30-90 C. Przy wybrze temperatury na ktle nale y kierwaæ siê nie tylk wzglêdami u ytkwymi, ale równie zaleceniami prducenta kt³a (szczególnie w zakresie niskich temperatur). Zmian dknuje siê przyciskami START/+ (w górê) raz STOP/- (w dó³). Zmiany temperatury zadanej mg¹ byæ dknywane w dwlnym mmencie pracy regulatra. 6.2. Czas przedmuchu Klawiszem F wybieramy parametr (sygnalizuje t pdœwietlna kntrlka przy nazwie), a nastêpnie klawiszami START/+ raz STOP/- ustalamy wartœæ czasu przedmuchu w zakresie (0-25) sekund. Jest t czas na jaki za³¹cza siê dmuchawa jeœli temperatura na ktle jest wy sza d temperatury zadanej. Za³¹czanie nastêpuje cyklicznie w dstêpach zaprgramwanych pd parametrem kreœlanym jak czas miêdzy przedmuchami, dpóty dpóki temperatura na ktle przekracza temperaturê zadan¹. Knsekwencj¹ ustawienia wartœci czasu przedmuchu na 0 jest brak przedmuchu. Zbyt du a wartœæ teg parametru m e pwdwaæ znaczny przerst temperatury pwy ej wartœci zadanej ( NASTAWA ), dlateg pwy ej temperatury 80 C przedmuchy zstaj¹ wy³¹czne. 6.3. Czas miêdzy przedmuchami Klawiszem F wybieramy parametr (sygnalizuje t pdœwietlna kntrlka przy nazwie), a nastêpnie klawiszami START/+ raz STOP/- ustalamy wartœæ czasu miêdzy przedmuchuami w zakresie (1,0-9,9) minut. Jest t czas pmiêdzy za³¹czeniami dmuchawy jeœli temperatura na ktle jest wy sza d temperatury zadanej. Oba parametry kszta³tuj¹ mechanizm przedmuchów, który zsta³ stwrzny by zapbiegaæ grmadzeniu siê gazów, z drugiej zaœ strny czasy pwinny byæ tak dbrane, aby nie pwdwaæ pdwy szenia temperatury. Tak wiêc czas przedmuchu raz czas miêdzy przedmuchami nale y dbieraæ w zale nœci d warunków, tj. dbiru ciep³a, rdzaju mia³u, ci¹gu kminweg itd. Zmiany czasu przedmuchu i czasu miêdzy przedmuchami mg¹ byæ dknywane w dwlnym mmencie pracy regulatra. 9.1. Temperatura zadzia³ania pmpy biegwej 6.4. Obrty minimalne Aby dknaæ zmiany temperatury za³¹czenia pmpy biegwej nale y przycisn¹æ i przytrzymaæ przycisk STOP a nastêpnie przycisn¹æ przycisk ( F ). Przejœcie d prgramwania temperatury za³¹czenia pmpy biegwej sygnalizwane jest miganiem lampek NASTAWA i POMPA, a na wyœwietlaczu pjawi siê aktualna temperatura za³¹czenia pmpy, któr¹ m na zmieniaæ w zakresie temperatur d 30 d 60 C. Za pmc¹ przycisku START / zwiêkszamy wartœæ nastawy, a za pmc¹ przycisku STOP/ zmniejszamy wartœæ nastawy. Aby zatwierdziæ wartœæ aktualnej nastawy nale y dczekaæ 5s na autmatyczne wyjœcie z pcji prgramwania, lub ps³u yæ siê przyciskiem ( F ), c spwduje taki sam efekt. Pmpa biegwa zstaje wy³¹czna w temperaturze 5 C ni szej d zadanej TEMPERATURY ZADZIA ANIA POMPY OBIEGOWEJ. Jeœli równczeœnie spe³niny jest warunek OnP< Ond t temperatura wy³¹czenia pmpy bêdzie temperatur¹ wy³¹czenia regulatra. Klawiszem F wybieramy parametr (sygnalizuje t pdœwietlna kntrlka przy nazwie), a nastêpnie klawiszami START/+ raz STOP/- ustalamy wartœæ w zakresie (0 - br.max - 1 ) jednstek umwnej wielkœci prêdkœci brtwej dmuchawy. Ca³y zakres m liwych d zastswania w pracy kt³a prêdkœci brtwych dmuchawy pdzieln na 13 stpni (d 0 d 12). 0 znacza najni sz¹ prêdkœæ dla której parametry dmuchawy jak wydajnœæ i ciœnienie uznan za u yteczne, natmiast 12 jest maksymaln¹ prêdkœci¹ dpwiadaj¹c¹ bezpœredniemu w³¹czeniu dmuchawy d sieci. Wartœæ teg parametru nie ma bezpœrednieg zwi¹zku z fizycznymi biegami dmuchaw z silnikami wielbiegwymi. Wybór wielkœci brtów minimalnych ma zatem dwie knsekwencje: - temperatura zadana bêdzie si¹gana przy takich w³aœnie brtach, - przedmuchy bêd¹ realizwane brtami minimalnymi.
Mikrprcesrwy regulatr temperatury - OMEGA Mikrprcesrwy regulatr temperatury - OMEGA Istnieje m liwœæ pjawienia siê sytuacji, w której z kilku przyczyn temperatura zadana nie zstaje si¹gniêta, np. ze wzglêdu na nisk¹ jakœæ stswaneg pa³u. Dmuchawa pracuj¹c z minimalnymi brtami nie dstarcza d kt³a dpwiedniej ilœci pwietrza i temperatura utrzymuje siê pni ej zadanej. Aby m liwe by³ si¹gniêcie zadanej temperatury i w knsekwencji uzyskanie cyklicznej pracy dmuchawy, zaleca siê pdwy szenie wartœci brtów minimalnych. 6.5. Obrty maksymalne Klawiszem F wybieramy parametr (sygnalizuje t pdœwietlna kntrlka przy nazwie), a nastêpnie klawiszami START/+ raz STOP/- ustalamy wartœæ w zakresie ( br. min +1-12) jednstek umwnej wielkœci prêdkœci brtwej dmuchawy (interpretacja - patrz OBROTY MINIMALNE ). Za pmc¹ teg parametru ustala siê najwiêksze brty, a wiêc wydajnœæ i ciœnienie dmuchawy, za pmc¹ których bêdzie dbywa³ siê rzpalanie. Wielkœæ ta m e mieæ wp³yw na czas rzpalania i ewentualne przeregulwanie (znaczny przerst temperatury p wy³¹czeniu dmuchawy w temperaturze zadanej). Parametry dtycz¹ regulatra OMEGA CWU 6.6. Nastawa (parametr NST ) 6.8. Czas wybiegu pmpy (parametr CWP ) Czas wybiegu pmpy CWU wyra ny w minutach przyjmuje wartœci d 1 d 30. Za pmc¹ teg parametru ustala siê jak d³ug pmpa CWU ma pracwaæ p si¹gniêciu temperatury zadanej. Takie dzia³anie sprzyja stabilizacji uk³adu graniczaj¹c m liwœæ wzrstu temperatury kt³a p zakñczeniu dbiru ciep³a. Szczególnie ma t znaczenie w kresie letnim [ Z/L=2 ]. 6.9. Spsób przygtwania wdy ZIMA / LATO (parametr Z/L ) Wybór spsbu przygtwania CWU zwi¹zany ze spsbem sterwania pmpami. Z/L=1, umwnie ZIMA, pwduje sterwanie pmp¹ CO i CWU. Pmpa CO jest d³¹czana na czas przygtwania ciep³ej wdy. Czas d³¹czenia kntrlwany jest za pmc¹ parametru CNT. Przy Z/L=2, umwnie LATO, sterwana jest tylk pmpa CWU, a pmpa CO w³¹cza siê tylk p przekrczeniu temperatury 85 C. dla Z/L=2 parametr CNT nie ma znaczenia. Ustawienie Z/L=0 pwduje wy³¹czenie mdu³u CWU Wartœæ zadana temperatury ciep³ej wdy u ytkwej czyli temperatura wdy jak¹ chcemy przygtwaæ w zasbniku. M na ustawiæ t¹ temperaturê w zakresie 40 C - 70 C. Nale y pamiêtaæ, e dzia³anie mdu³u CWU parte jest na prirytecie, w zwi¹zku z tym dla uzyskania kreœlnej temperatury wdy zwiêkszana jest autmatycznie temperatura na ktle d wartœci [ TzadCWU+10 C ], a bieg grzewania zstaje na czas tej peracji wy³¹czny. 6.7. Czas nie si¹gania temperatury (parametr CNT ) 7. Opis dzia³ania regulatra CO Prces regulacji inicjuje siê przyciskiem START /+. Uk³ad sprawdza istniej¹ce warunki, tzn temperaturê kt³a i prównuje z temperatur¹ zadan¹. W zale nœci d ró nicy temperatur wybiera dpwiedni¹ prêdkœæ brtw¹ dmuchawy (si³ê nadmuchu).równczeœnie sprawdza czy temperatura jest równa lub wy sza d 35 C - jest t warunek za³¹czenia pmpy biegwej. Stan pracy sygnalizwany jest miganiem krpki dziesiêtnej na wyœwietlaczu. Czas nie si¹gania temperatury. Parametr wyra ny w minutach przyjmuje wartœci d 5 d 90. Pniewa przygtwanie ciep³ej wdy wymaga w kresie zimwym (kiedy równczeœnie pbierane jest ciep³ na grzewanie parametr Z/L=1 ) wy³¹czenia pmpy biegwej, musi istnieæ kntrla czaswa nad tym stanem. Jeœli mianwicie nie udaje siê si¹gn¹æ temperatury zadanej CWU (np. ze wzglêdu na znaczny pbór ciep³ej wdy), a jej temperatura mieœci siê w zakresie [ Tzad CWU, TzadCWU - 5 C ] t p czasie CNT w³¹cza pnwnie pmpê CO. Nastêpna próba si¹gniêcia temperatury zadanej wdy w zasbniku zstanie pdjêta jeœli jej temperatura spadnie pni ej [ TzadCWU - 5 C ]. Ustawienie ma³ej wartœci CNT m e pwdwaæ niedgrzewanie wdy ciep³ej, a zbyt du a wartœæ spwdwaæ wych³dzenie biektu. Sugerwana wartœæ teg parametru pwinna mieœciæ siê w przedziale [5-30min]. Jeœli p w³¹czeniu przyciskiem START /-, temperatura jest równa lub wy sza d zadanej uk³ad d razu przechdzi w stan nadzru. Regulatr w³¹cza pmpê i sygnalizuje stan pracy miganiem krpki dziesiêtnej. Jeœli temperatura bni y siê d zadanej wartœæ histerezy nastêpuje za³¹czenie dmuchawy z prêdkœci¹ prgramwan¹ (OBROTY MINIMALNE). Dalsze bni anie siê temperatury pwduje wzrst brtów. Wzrst prêdkœci brtwej nastêpuje p ka dym spadku temperatury 1 C. Pracê m na w dwlnym mmencie zawiesiæ przyciskiem STOP /-. Jeœli d regulatra pd³¹czn awaryjny sprzêtwy wy³¹cznik termiczny (dzia³aj¹cy jak urz¹dzenie niezale ne d regulatra,któreg zadzia³anie pwduje przerwanie bwdu dmuchawy) mim wy³¹czenia regulacji prwadzi n nadal nadzór nad kt³em. W kresie letnim [ Z/L=2 ] pmpa biegwa CO nie jest sterwana, a czas w którym regulatr przygtwuje ciep³¹ wdê jest bez znaczenia rbi t d skutku. Pmpa CO zstaje w³¹czna autmatycznie w razie przekrczenia temperatury 85 C w zasbniku. Wy³¹czenie pmpy CO nast¹pi p sch³dzeniu zasbnika d 75 C. Aby sch³dzenie by³ skuteczne nie nale y zamykaæ zawrów w bwdzie pmpy CO W przypadku zaniku napiêcia sieci i pwtórnym jeg za³¹czeniu system wznawia pracê (w takim trybie i z takimi nastawami jak przed zanikiem), chyba e w tym czasie nast¹pi³ bni enie siê temperatury kt³a pni ej wartœci wy³¹czania. 8. Opis dzia³ania mdu³u CWU 8.1. P rzpaleniu zasypu w ktle i zainicjwaniu pracy regulatra przyciskiem START, w³¹cza siê POMPA CWU jeœli temperatura na ktle przewy szy temperaturê wdy w zasbniku.