IMPLANTY MATERIAŁ Kolory gwoździ Ø6 mm Ø7 mm Ø8 mm Ø9 mm Ø10 mm Ø11 mm Ø12 mm Ø13 mm Ø14 mm niebieski żółty zielony magenta niebieski żółty zielony magenta niebieski Kolory wkrętów ryglujących Ø3,5 mm Ø4,0 mm Ø4,5 mm Ø5,0 mm Ø6,5 mm niebieski żółty zielony magenta żółty Pozostałe implanty Śruby kompresyjne Wkręty zaślepiające żółty Kłykciowe zestawy ryglujące INSTRUMENTARIUM L p. Rodzaje gwoździ Zestaw z prowadnicą PRZEZIERNĄ Nr. katalogowy Zestaw z prowadnica NIEPRZEZIERNĄ 1 Gwóźdź udowy klasyczny Gwóźdź piszczelowy klasyczny 837022 (zestaw bazowy) 837021 (zestaw bazowy) 2 Gwóźdź ramienny klasyczny 3 Gwóźdź udowy uniwersalny Gwóźdź udowy wsteczny 837022 + 837024 (nieprzezierna prowadnica ramienna) 837022 + 837025 837038 (837022 + 837024 [nieprzezierna prowadnica ramienna] + 837025) 837021 + 837024 (nieprzezierna prowadnica ramienna) 837021 + 837023 837037 (837021 + 837024 [nieprzezierna prowadnica ramienna] + 837023)
IMPLANTS OVERVIEW MATERIAL OVERVIEW Nails colours Ø6 mm Ø7 mm Ø8 mm Ø9 mm Ø10 mm Ø11 mm Ø12 mm Ø13 mm Ø14 mm blue yellow green magenta blue yellow green magenta blue Locking screws colours Ø3,5 mm Ø4,0 mm Ø4,5 mm Ø5,0 mm Ø6,5 mm blue yellow green magenta yellow Other implants Compression screws End caps Condylar screws yellow INSTRUMENTS OVERVIEW L p. Nail type RADIOLUCENT targeting device Catalogue No. NON-RADIOLUCENT rageting device 1 Femoral classic nail Tibial classic nail 837022 (basic set) 837021 (basic set) 837038 837037 2 Humeral classic nail 3 Femoral universal nail Femoral retrograde nail 837022 + 837024 (non radiolucent humeral targeting device) 837022 + 837025 (837022 + 837024 [non radiolucent humeral targeting device] + 837025) 837021 + 837024 (non radiolucent humeral targeting device) 837021 + 837023 (837021 + 837024 [non radiolucent humeral targeting device] + 837023)
Implantacja Approach Zastosowanie Application Metody blokowania Locking methods Wersja Version Materiał Material ANTEGRADE i RETROGRADE ANTEGRADE and RETROGRADE Lewa i prawa kość udowa Left and right femur Statyczna, kompresyjna lub dynamiczna Static, compression or dynamic Gwoździe lite lub kaniulowane Solid or cannulated nails Stal wg ISO 5832-1:2007 (stal nierdzewna) Stop wg ISO 5832-3:1996 (stop tytanu Ti6Al4V) Steel acc. to ISO 5832-1:2007 (stainless steel) Titanium alloy acc. to ISO 5832-3:1996 (titanium alloy Ti6Al4V) Rozmiary Dimensions Gwoździe krótkie: L=150mm L=290mm Ø9,0mm - Ø14,0mm Gwoździe długie: L=300mm L=470mm Ø9,0mm - Ø14,0mm Short nails: L=150mm L=290mm Ø9,0mm - Ø14,0mm Long nails: L=300mm L=470mm Ø9,0mm - Ø14,0mm Blokowanie części bliższej Locking of proximal part Wkręty blokujące Ø5,0mm Wkręty blokujące Ø6,5mm Kłykciowy zestaw blokujący Ø6,5mm Ø5,0mm locking screws Ø6,5mm locking screws Ø6,5mm condylar screws Blokowanie części dalszej Locking of distal part Wkręty blokujące Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Wkręty blokujące Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Ø4,0mm locking screws for nails Ø9,0mm Ø5,0mm locking screws for nails Ø10,0mm Ø14,0mm
Wkręt zaślepiający 0 do +25mm End cap 0 to +25mm Wkręt blokujący Ø6,5mm Locking screw Ø6,5mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø9,0mm Ø14,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screws Ø5,0mm for nails Ø10,0mm 14,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø9,0mm 14,00mm Kłykciowy zestaw blokujący Condylar screw Wkręt zaślepiający 0 do +25mm End cap 0 to +25mm Wkręt blokujący Ø6,5 mm Locking screw Ø6,5mm
Wkręt zaślepiający 0 do +25mm Locking screw 0 to +25mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø9,0mm Ø14,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø9,0mm Ø14,0mm Wkręt zaślepiający 0 do +25mm Locking screw 0 to +25mm
Wkręt kompresyjny Compression screw Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø9,0mm Ø14,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø9,0mm Ø14,0mm Wkręt kompresyjny Compression screw
150 341002(T) 341032(T) 341062(T) 341092(T) 341122(T) 341152(T) 160 341004(T) 341034(T) 341064(T) 341094(T) 341124(T) 341154(T) 170 341006(T) 341036(T) 341066(T) 341096(T) 341126(T) 341156(T) 180 341008(T) 341038(T) 341068(T) 341098(T) 341128(T) 341158(T) 190 341010(T) 341040(T) 341070(T) 341100(T) 341130(T) 341160(T) 200 341012(T) 341042(T) 341072(T) 341102(T) 341132(T) 341162(T) 210 341014(T) 341044(T) 341074(T) 341104(T) 341134(T) 341164(T) 220 341016(T) 341046(T) 341076(T) 341106(T) 341136(T) 341166(T) 230 341018(T) 341048(T) 341078(T) 341108(T) 341138(T) 341168(T) 240 341020(T) 341050(T) 341080(T) 341110(T) 341140(T) 341170(T) 250 341022(T) 341052(T) 341082(T) 341112(T) 341142(T) 341172(T) 260 341024(T) 341054(T) 341084(T) 341114(T) 341144(T) 341174(T) 270 341026(T) 341056(T) 341086(T) 341116(T) 341146(T) 341176(T) 280 341028(T) 341058(T) 341088(T) 341118(T) 341148(T) 341178(T) 290 341030(T) 341060(T) 341090(T) 341120(T) 341150(T) 341180(T) 300 346930(T) 346968(T) 347006(T) 347044(T) 347082(T) 347120(T) 310 346932(T) 346970(T) 347008(T) 347046(T) 347084(T) 347122(T) 320 346934(T) 346972(T) 347010(T) 347048(T) 347086(T) 347124(T) 330 346936(T) 346974(T) 347012(T) 347050(T) 347088(T) 347126(T) 340 346938(T) 346976(T) 347014(T) 347052(T) 347090(T) 347128(T) 350 346940(T) 346978(T) 347016(T) 347054(T) 347092(T) 347130(T) 360 346942(T) 346980(T) 347018(T) 347056(T) 347094(T) 347132(T) 370 346944(T) 346982(T) 347020(T) 347058(T) 347096(T) 347134(T) 380 346946(T) 346984(T) 347022(T) 347060(T) 347098(T) 347136(T) 390 346948(T) 346986(T) 347024(T) 347062(T) 347100(T) 347138(T) 400 346950(T) 346988(T) 347026(T) 347064(T) 347102(T) 347140(T) 410 346952(T) 346990(T) 347028(T) 347066(T) 347104(T) 347142(T) 420 346954(T) 346992(T) 347030(T) 347068(T) 347106(T) 347144(T) 430 346956(T) 346994(T) 347032(T) 347070(T) 347108(T) 347146(T) 440 346958(T) 346996(T) 347034(T) 347072(T) 347110(T) 347148(T) 450 346960(T) 346998(T) 347036(T) 347074(T) 347112(T) 347150(T) 460 346962(T) 347000(T) 347038(T) 347076(T) 347114(T) 347152(T) 470 346964(T) 347002(T) 347040(T) 347078(T) 347116(T) 347154(T) 480 346966(T) 347004(T) 347042(T) 347080(T) 347118(T) 347156(T)
150 343450(T) 343480(T) 343510(T) 343540(T) 343570(T) 343600(T) 160 343452(T) 343482(T) 343512(T) 343542(T) 343572(T) 343602(T) 170 343454(T) 343484(T) 343514(T) 343544(T) 343574(T) 343604(T) 180 343456(T) 343486(T) 343516(T) 343546(T) 343576(T) 343606(T) 190 343458(T) 343488(T) 343518(T) 343548(T) 343578(T) 343608(T) 200 343460(T) 343490(T) 343520(T) 343550(T) 343580(T) 343610(T) 210 343462(T) 343492(T) 343522(T) 343552(T) 343582(T) 343612(T) 220 343464(T) 343494(T) 343524(T) 343554(T) 343584(T) 343614(T) 230 343466(T) 343496(T) 343526(T) 343556(T) 343586(T) 343616(T) 240 343468(T) 343498(T) 343528(T) 343558(T) 343588(T) 343618(T) 250 343470(T) 343500(T) 343530(T) 343560(T) 343590(T) 343620(T) 260 343472(T) 343502(T) 343532(T) 343562(T) 343592(T) 343622(T) 270 343474(T) 343504(T) 343534(T) 343564(T) 343594(T) 343624(T) 280 343476(T) 343506(T) 343536(T) 343566(T) 343596(T) 343626(T) 290 343478(T) 343508(T) 343538(T) 343568(T) 343598(T) 343628(T) 300 343050(T) 343090(T) 343130(T) 343170(T) 343210(T) 343250(T) 310 343052(T) 343092(T) 343132(T) 343172(T) 343212(T) 343252(T) 320 343054(T) 343094(T) 343134(T) 343174(T) 343214(T) 343254(T) 330 343056(T) 343096(T) 343136(T) 343176(T) 343216(T) 343256(T) 340 343058(T) 343098(T) 343138(T) 343178(T) 343218(T) 343258(T) 350 343060(T) 343100(T) 343140(T) 343180(T) 343220(T) 343260(T) 360 343062(T) 343102(T) 343142(T) 343182(T) 343222(T) 343262(T) 370 343064(T) 343104(T) 343144(T) 343184(T) 343224(T) 343264(T) 380 343066(T) 343106(T) 343146(T) 343186(T) 343226(T) 343266(T) 390 343068(T) 343108(T) 343148(T) 343188(T) 343228(T) 343268(T) 400 343070(T) 343110(T) 343150(T) 343190(T) 343230(T) 343270(T) 410 343072(T) 343112(T) 343152(T) 343192(T) 343232(T) 343272(T) 420 343074(T) 343114(T) 343154(T) 343194(T) 343234(T) 343274(T) 430 343076(T) 343116(T) 343156(T) 343196(T) 343236(T) 343276(T) 440 343078(T) 343118(T) 343158(T) 343198(T) 343238(T) 343278(T) 450 343080(T) 343120(T) 343160(T) 343200(T) 343240(T) 343280(T) 460 343082(T) 343122(T) 343162(T) 343202(T) 343242(T) 343282(T) 470 343084(T) 343124(T) 343164(T) 343204(T) 343244(T) 343284(T) 480 343086(T) 343126(T) 343166(T) 343206(T) 343246(T) 343286(T)
Implantacja Approach Zastosowanie Application Metody blokowania Locking methods Wersja Version Materiał Material RETROGRADE RETROGRADE Lewa i prawa kość udowa Left and right femur Statyczna lub dynamiczna Static or dynamic Gwoździe lite lub kaniulowane Solid or cannulated nails Stal wg ISO 5832-1:2007 (stal nierdzewna) Stop wg ISO 5832-3:1996 (stop tytanu Ti6Al4V) Steel acc. to ISO 5832-1:2007 (stainless steel) Titanium alloy acc. to ISO 5832-3:1996 (titanium alloy Ti6Al4V) Rozmiary Dimensions Blokowanie części bliższej Locking of proximal part L=140mm L=480mm dla gwoździ: Ø9,0mm - Ø14,0mm L=140mm L=480mm for nails Ø9,0mm - Ø14,0mm Wkręty blokujące Ø6,5mm Kłykciowy zestaw blokujący Ø6,5mm Ø6,5mm locking screws Ø6,5mm condylar screws Blokowanie części dalszej Locking of distal part Wkręty blokujące Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Wkręty blokujące Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Ø4,0mm locking screws for nails Ø9,0mm Ø5,0mm locking screws for nails Ø10,0mm Ø14,0mm
Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm Kłykciowy zestaw blokujący Condylar screw Wkręt zaślepiający 0 do +25mm End cap 0 to +25mm Wkręt blokujący Ø6,5mm Locking screw Ø6,5mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø9,0mm Kłykciowy zestaw blokujący Condylar screw Wkręt zaślepiający 0 do +25mm End cap 0 to +25mm Wkręt blokujący Ø6,5 mm Locking screw Ø6,5mm
140 344650(T) 344720(T) 344790(T) 344860(T) 344930(T) 345000(T) 150 344652(T) 344722(T) 344792(T) 344862(T) 344932(T) 345002(T) 160 344654(T) 344724(T) 344794(T) 344864(T) 344934(T) 345004(T) 170 344656(T) 344726(T) 344796(T) 344866(T) 344936(T) 345006(T) 180 344658(T) 344728(T) 344798(T) 344868(T) 344938(T) 345008(T) 190 344660(T) 344730(T) 344800(T) 344870(T) 344940(T) 345010(T) 200 344662(T) 344732(T) 344802(T) 344872(T) 344942(T) 345012(T) 210 344664(T) 344734(T) 344804(T) 344874(T) 344944(T) 345014(T) 220 344666(T) 344736(T) 344806(T) 344876(T) 344946(T) 345016(T) 230 344668(T) 344738(T) 344808(T) 344878(T) 344948(T) 345018(T) 240 344670(T) 344740(T) 344810(T) 344880(T) 344950(T) 345020(T) 250 344672(T) 344742(T) 344812(T) 344882(T) 344952(T) 345022(T) 260 344674(T) 344744(T) 344814(T) 344884(T) 344954(T) 345024(T) 270 344676(T) 344746(T) 344816(T) 344886(T) 344956(T) 345026(T) 280 344678(T) 344748(T) 344818(T) 344888(T) 344958(T) 345028(T) 290 344680(T) 344750(T) 344820(T) 344890(T) 344960(T) 345030(T) 300 344682(T) 344752(T) 344822(T) 344892(T) 344962(T) 345032(T) 310 344684(T) 344754(T) 344824(T) 344894(T) 344964(T) 345034(T) 320 344686(T) 344756(T) 344826(T) 344896(T) 344966(T) 345036(T) 330 344688(T) 344758(T) 344828(T) 344898(T) 344968(T) 345038(T) 340 344690(T) 344760(T) 344830(T) 344900(T) 344970(T) 345040(T) 350 344692(T) 344762(T) 344832(T) 344902(T) 344972(T) 345042(T) 360 344694(T) 344764(T) 344834(T) 344904(T) 344974(T) 345044(T) 370 344696(T) 344766(T) 344836(T) 344906(T) 344976(T) 345046(T) 380 344698(T) 344768(T) 344838(T) 344908(T) 344978(T) 345048(T) 390 344700(T) 344770(T) 344840(T) 344910(T) 344980(T) 345050(T) 400 344702(T) 344772(T) 344842(T) 344912(T) 344982(T) 345052(T) 410 344704(T) 344774(T) 344844(T) 344914(T) 344984(T) 345054(T) 420 344706(T) 344776(T) 344846(T) 344916(T) 344986(T) 345056(T) 430 344708(T) 344778(T) 344848(T) 344918(T) 344988(T) 345058(T) 440 344710(T) 344780(T) 344850(T) 344920(T) 344990(T) 345060(T) 450 344712(T) 344782(T) 344852(T) 344922(T) 344992(T) 345062(T) 460 344714(T) 344784(T) 344854(T) 344924(T) 344994(T) 345064(T) 470 344716(T) 344786(T) 344856(T) 344926(T) 344996(T) 345066(T) 480 344718(T) 344788(T) 344858(T) 344928(T) 344998(T) 345068(T)
140 343650(T) 343720(T) 343790(T) 343860(T) 343930(T) 344050(T) 150 343652(T) 343722(T) 343792(T) 343862(T) 343932(T) 344052(T) 160 343654(T) 343724(T) 343794(T) 343864(T) 343934(T) 344054(T) 170 343656(T) 343726(T) 343796(T) 343866(T) 343936(T) 344056(T) 180 343658(T) 343728(T) 343798(T) 343868(T) 343938(T) 344058(T) 190 343660(T) 343730(T) 343800(T) 343870(T) 343940(T) 344060(T) 200 343662(T) 343732(T) 343802(T) 343872(T) 343942(T) 344062(T) 210 343664(T) 343734(T) 343804(T) 343874(T) 343944(T) 344064(T) 220 343666(T) 343736(T) 343806(T) 343876(T) 343946(T) 344066(T) 230 343668(T) 343738(T) 343808(T) 343878(T) 343948(T) 344068(T) 240 343670(T) 343740(T) 343810(T) 343880(T) 343950(T) 344070(T) 250 343672(T) 343742(T) 343812(T) 343882(T) 343952(T) 344072(T) 260 343674(T) 343744(T) 343814(T) 343884(T) 343954(T) 344074(T) 270 343676(T) 343746(T) 343816(T) 343886(T) 343956(T) 344076(T) 280 343678(T) 343748(T) 343818(T) 343888(T) 343958(T) 344078(T) 290 343680(T) 343750(T) 343820(T) 343890(T) 343960(T) 344080(T) 300 343682(T) 343752(T) 343822(T) 343892(T) 343962(T) 344082(T) 310 343684(T) 343754(T) 343824(T) 343894(T) 343964(T) 344084(T) 320 343686(T) 343756(T) 343826(T) 343896(T) 343966(T) 344086(T) 330 343688(T) 343758(T) 343828(T) 343898(T) 343968(T) 344088(T) 340 343690(T) 343760(T) 343830(T) 343900(T) 343970(T) 344090(T) 350 343692(T) 343762(T) 343832(T) 343902(T) 343972(T) 344092(T) 360 343694(T) 343764(T) 343834(T) 343904(T) 343974(T) 344094(T) 370 343696(T) 343766(T) 343836(T) 343906(T) 343976(T) 344096(T) 380 343698(T) 343768(T) 343838(T) 343908(T) 343978(T) 344098(T) 390 343700(T) 343770(T) 343840(T) 343910(T) 343980(T) 344100(T) 400 343702(T) 343772(T) 343842(T) 343912(T) 343982(T) 344102(T) 410 343704(T) 343774(T) 343844(T) 343914(T) 343984(T) 344104(T) 420 343706(T) 343776(T) 343846(T) 343916(T) 343986(T) 344106(T) 430 343708(T) 343778(T) 343848(T) 343918(T) 343988(T) 344108(T) 440 343710(T) 343780(T) 343850(T) 343920(T) 343990(T) 344110(T) 450 343712(T) 343782(T) 343852(T) 343922(T) 343992(T) 344112(T) 460 343714(T) 343784(T) 343854(T) 343924(T) 343994(T) 344114(T) 470 343716(T) 343786(T) 343856(T) 343926(T) 343996(T) 344116(T) 480 343718(T) 343788(T) 343858(T) 343928(T) 343998(T) 344118(T)
Implantacja Approach Zastosowanie Application Metody blokowania Locking methods Wersja Version Materiał Material ANTEGRADE ANTEGRADE Lewa i prawa kość udowa Left and right femur Statyczna, kompresyjna lub dynamiczna Static, compression or dynamic Gwoździe lite lub kaniulowane Solid or cannulated nails Stal wg ISO 5832-1:2007 (stal nierdzewna) Stop wg ISO 5832-3:1996 (stop tytanu Ti6Al4V) Steel acc. to ISO 5832-1:2007 (stainless steel) Titanium alloy acc. to ISO 5832-3:1996 (titanium alloy Ti6Al4V) Rozmiary Dimensions L=200mm - L=340mm dla gwoździ Ø7,0mm, L=200mm - L=380mm dla gwoździ Ø8,0mm, L=300mm - L=480mm dla gwoździ Ø9,0mm - Ø14,0mm. L=200mm - L=340mm for nails Ø7,0mm, L=200mm - L=430mm for nails Ø8,0mm, L=300mm - L=480mm for nails Ø9,0mm - Ø14,0mm. Blokowanie części bliższej Locking of proximal part Blokowanie części dalszej Locking of distal part Wkręty blokujące Ø5,0mm Locking screws Ø5,0mm Wkręty blokujące Ø3,5mm dla gwoździ Ø7,0mm, Wkręty blokujące Ø4,0mm dla gwoździ Ø8,0mm i Ø9,0mm, Wkręty blokujące Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm. Locking screws Ø3,5mm for nails Ø7,0mm, Locking screws Ø4mm for nails Ø8,0mm and Ø9,0mm, Locking screws Ø5mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm
Wkręt zaślepiający End cap Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø7,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø7,0mm Ø14,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø8,0mm i Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø8,0mm i Ø9,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø3,5mm dla gwoździ Ø7,0mm Locking screw Ø3,5mm for nails Ø7,0mm Wkręt zaślepiający End cap Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø7,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø7,0mm Ø14,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø8,0mm i Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø8,0mm i Ø9,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø3,5mm dla gwoździ Ø7,0mm Locking screw Ø3,5mm for nails Ø7,0mm
Wkręt zaślepiający End cap Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø7,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø7,0mm Ø14,0mm Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø14,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø14,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø8,0mm i Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø8,0mm i Ø9,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø3,5mm dla gwoździ Ø7,0mm Locking screw Ø3,5mm for nails Ø7,0mm
300 344030(T) 344130(T) 344230(T) 344330(T) 344430(T) 344530(T) 310 344031(T) 344131(T) 344231(T) 344331(T) 344431(T) 344531(T) 320 344032(T) 344132(T) 344232(T) 344332(T) 344432(T) 344532(T) 330 344033(T) 344133(T) 344233(T) 344333(T) 344433(T) 344533(T) 340 344034(T) 344134(T) 344234(T) 344334(T) 344434(T) 344534(T) 350 344035(T) 344135(T) 344235(T) 344335(T) 344435(T) 344535(T) 360 344036(T) 344136(T) 344236(T) 344336(T) 344436(T) 344536(T) 370 344037(T) 344137(T) 344237(T) 344337(T) 344437(T) 344537(T) 380 344038(T) 344138(T) 344238(T) 344338(T) 344438(T) 344538(T) 390 344039(T) 344139(T) 344239(T) 344339(T) 344439(T) 344539(T) 400 344040(T) 344140(T) 344240(T) 344340(T) 344440(T) 344540(T) 410 344041(T) 344141(T) 344241(T) 344341(T) 344441(T) 344541(T) 420 344042(T) 344142(T) 344242(T) 344342(T) 344442(T) 344542(T) 430 344043(T) 344143(T) 344243(T) 344343(T) 344443(T) 344543(T) 440 344044(T) 344144(T) 344244(T) 344344(T) 344444(T) 344544(T) 450 344045(T) 344145(T) 344245(T) 344345(T) 344445(T) 344545(T) 460 344046(T) 344146(T) 344246(T) 344346(T) 344446(T) 344546(T) 470 344047(T) 344147(T) 344247(T) 344347(T) 344447(T) 344547(T) 480 344048(T) 344148(T) 344248(T) 344348(T) 344448(T) 344548(T) 300 345930(T) 346030(T) 346130(T) 346230(T) 346330(T) 346430(T) 320 345932(T) 346032(T) 346132(T) 346232(T) 346332(T) 346432(T) 330 345933(T) - - - - - 340 345934(T) 346034(T) 346434(T) 346234(T) 346334(T) 346434(T) 350 345935(T) - - - - - 360 345936(T) 346036(T) 346136(T) 346236(T) 346336(T) 346436(T) 370 345937(T) - - - - - 380 345938(T) 346038(T) 346138(T) 346238(T) 346338(T) 346438(T) 390 345939(T) - - - - - 400 345940(T) 346040(T) 346140(T) 346240(T) 346340(T) 346440(T) 420 345942(T) 346042(T) 346142(T) 346242(T) 346342(T) 346442(T) 440 345944(T) 346044(T) 346144(T) 346244(T) 346344(T) 346444(T) 460 345946(T) 346046(T) 346146(T) 346246(T) 346346(T) 346446(T) 480 345948(T) 346048(T) 346148(T) 346248(T) 346348(T) 346448(T)
Implantacja Approach Zastosowanie Application Metody blokowania Locking methods Wersja Version Materiał Material ANTEGRADE ANTEGRADE Lewa i prawa kość piszczelowa Left and right tibia Statyczna, kompresyjna lub dynamiczna Static, compression or dynamic Gwoździe lite lub kaniulowane Solid or cannulated nails Stal wg ISO 5832-1:2007 (stal nierdzewna) Stop wg ISO 5832-3:1996 (stop tytanu Ti6Al4V) Steel acc. to ISO 5832-1:2007 (stainless steel) Titanium alloy acc. to ISO 5832-3:1996 (titanium alloy Ti6Al4V) Rozmiary Dimensions L=200mm L=340mm dla gwoździ: Ø7,0mm L=200mm L=380mm dla gwoździ: Ø8,0mm L=270mm 420mm dla gwoździ Ø9,0mm i Ø10,0mm kaniulowanych L=240mm L=420mm dla gwoździ Ø9,0mm Ø12,0mm litych L=270mm 400mm dla gwoździ Ø11,0mm Ø12,0mm kaniulowanych L=200mm L=340mm for nails Ø7,0mm L=200mm L=380mm for nails Ø8,0mm L=270 420mm for cannulated nails Ø9,0mm and Ø10,0mm L=240mm L=420mm for solid nails Ø9,0mm Ø12,0mm L=270mm 400mm for cannulated nails Ø11,0mm Ø12,0mm Blokowanie części bliższej Locking of proximal part Blokowanie części dalszej Locking of distal part Wkręty blokujące Ø5,0mm Ø5,0mm locking screws Wkręty blokujące Ø3,5mm dla gwoździ Ø7,0mm Wkręty blokujące Ø4,0mm dla gwoździ Ø8,0mm i Ø9,0mm Wkręty blokujące Ø5,0mm dla gwoździ Ø10mm Ø12,0mm Locking screws Ø3,5mm for nails Ø7,0mm Locking screws Ø4,0mm for nails Ø8,0mm i Ø9,0mm Locking screws Ø5,0mm for nails Ø10mm Ø12,0mm
Wkręt zaślepiający End cap Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø7,0mm Ø12,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø7,0mm Ø12,0mm Wkręt blokujący Ø5,0 mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø12,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø12,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø8,0mm i Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø8,0mm and Ø9,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø3,5mm dla gwoździ Ø7,0mm Locking screw Ø3,5mm for nails Ø7,0mm Wkręt zaślepiający End cap Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø7,0mm Ø12,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø7,0mm Ø12,0mm Wkręt blokujący Ø5,0 mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø12,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø12,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø8,0mm i Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø8,0mm and Ø9,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø3,5mm dla gwoździ Ø7,0mm Locking screw Ø3,5mm for nails Ø7,0mm
Wkręt kompresyjny Compression screw Wkręt blokujący Ø5,0mm dla gwoździ Ø7,0mm Ø12,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø7,0mm Ø12,0mm Wkręt blokujący Ø5,0 mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø12,0mm Locking screw Ø5,0mm for nails Ø10,0mm Ø12,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø8,0mm i Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø8,0mm and Ø9,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø3,5mm dla gwoździ Ø7,0mm Locking screw Ø3,5mm for nails Ø7,0mm
270 347270(T) 348270(T) 349270(T) 350270(T) 280 347280(T) 348280(T) 349280(T) 350280(T) 290 347290(T) 348290(T) 349290(T) 350290(T) 300 347300(T) 348300(T) 349300(T) 350300(T) 310 347310(T) 348310(T) 349310(T) 350310(T) 320 347320(T) 348320(T) 349320(T) 350320(T) 330 347330(T) 348330(T) 349330(T) 350330(T) 340 347340(T) 348340(T) 349340(T) 350340(T) 350 347350(T) 348350(T) 349350(T) 350350(T) 360 347360(T) 348360(T) 349360(T) 350360(T) 370 347370(T) 348370(T) 349370(T) 350370(T) 380 347380(T) 348380(T) 349380(T) 350380(T) 390 347390(T) 348390(T) 349390(T) 350390(T) 400 347400(T) 348400(T) 349400(T) 350400(T) 410 347410(T) 348410(T) - - 420 347420(T) 348420(T) - - 240 324240(T) 325240(T) 326240(T) 327240(T) 250 324250(T) 325250(T) 326250(T) 327250(T) 260 324260(T) 325260(T) 326260(T) 327260(T) 270 324270(T) 325270(T) 326270(T) 327270(T) 280 324280(T) 325280(T) 326280(T) 327280(T) 290 324290(T) 325290(T) 326290(T) 327290(T) 300 324300(T) 325300(T) 326300(T) 327300(T) 310 324310(T) 325310(T) 326310(T) 327310(T) 320 324320(T) 325320(T) 326320(T) 327320(T) 330 324330(T) 325330(T) 326330(T) 327330(T) 340 324340(T) 325340(T) 326340(T) 327340(T) 350 324350(T) 325350(T) 326350(T) 327350(T) 360 324360(T) 325360(T) 326360(T) 327360(T) 370 324370(T) 325370(T) 326370(T) 327370(T) 380 324380(T) 325380(T) 326380(T) 327380(T) 390 324390(T) 325390(T) 326390(T) 327390(T) 400 324400(T) 325400(T) 326400(T) 327400(T) 410 324410(T) 325410(T) 326410(T) 327410(T) 420 324420(T) 325420(T) 326420(T) 327420(T)
Gwóźdż udowy klasyczny Femoral classic nail Gwóźdź piszczelowy klasyczny Tibial classic nail 200 341850(T) 348020(T) 341900(T) 341350(T) 341950(T) 324000(T) 342060(T) 346500(T) 210 341852(T) 348021(T) 341902(T) 341352(T) 341952(T) 324010(T) 342062(T) 346510(T) 220 341854(T) 348022(T) 341904(T) 341354(T) 341954(T) 324020(T) 342064(T) 346520(T) 230 341856(T) 348023(T) 341906(T) 341356(T) 341956(T) 324030(T) 342066(T) 346530(T) 240 341858(T) 348024(T) 341908(T) 341358(T) 341958(T) 324040(T) 342068(T) 346540(T) 250 341860(T) 348025(T) 341910(T) 341360(T) 341960(T) 324050(T) 342070(T) 346550(T) 260 341862(T) 348026(T) 341912(T) 341362(T) 341962(T) 324060(T) 342072(T) 346560(T) 270 341864(T) 348027(T) 341914(T) 341364(T) 341964(T) 324070(T) 342074(T) 346570(T) 280 341866(T) 348028(T) 341916(T) 341366(T) 341966(T) 324080(T) 342076(T) 346580(T) 290 341868(T) 348029(T) 341918(T) 341368(T) 341968(T) 324090(T) 342078(T) 346590(T) 300 341870(T) 348030(T) 341920(T) 341370(T) 341970(T) 324100(T) 342080(T) 346600(T) 310 341872(T) 348031(T) 341922(T) 341372(T) 341972(T) 324110(T) 342082(T) 346610(T) 320 341874(T) 348032(T) 341924(T) 341374(T) 341974(T) 324120(T) 342084(T) 346620(T) 330 341876(T) 348033(T) 341926(T) 341376(T) 341976(T) 324130(T) 342086(T) 346630(T) 340 341878(T) 348034(T) 341928(T) 341378(T) 341978(T) 324140(T) 342088(T) 346640(T) 350-348035(T) - 341380(T) - 324150(T) - 346650(T) 360-348036(T) - 341382(T) - 324160(T) - 346660(T) 370-348037(T) - 341384(T) - 324170(T) - 346670(T) 380-348038(T) - 341386(T) - 324180(T) - 346680(T)
Implantacja Approach Zastosowanie Application Metody blokowania Locking methods Wersja Version Materiał Material ANTEGRADE ANTEGRADE Lewa i prawa kość ramienna Left and right humerus Statyczna, kompresyjna lub dynamiczna Static, compression or dynamic Gwoździe lite lub kaniulowane Solid or cannulated nails Stal wg ISO 5832-1:2007 (stal nierdzewna) Stop wg ISO 5832-3:1996 (stop tytanu Ti6Al4V) Steel acc. to ISO 5832-1:2007 (stainless steel) Titanium alloy acc. to ISO 5832-3:1996 (titanium alloy Ti6Al4V) Rozmiary Dimensions L=180mm L=320mm dla gwoździ litych L=180mm L=400mm dla gwoździ kaniulowanych L=180mm L=320mm for solid nails L=180mm L=400mm for cannulated nails Blokowanie części bliższej Locking of proximal part Wkręty blokujące Ø4,0mm dla gwoździ Ø6,0mm i Ø7,0mm Wkręty blokujące Ø4,5mm dla gwoździ Ø8,0mm Ø10,0mm Ø4,0mm locking screws for nails Ø6,0mm i Ø7,0mm Ø4,5mm locking screws for nails Ø8,0mm Ø10,0mm Blokowanie części dalszej Locking of distal part Wkręty blokujące Ø3,5mm dla gwoździ Ø6,0mm i Ø7,0mm Wkręty blokujące Ø4,0mm dla gwoździ Ø8,0mm i Ø9,0mm Wkręty blokujące Ø4,5mm dla gwoździ Ø10,0mm Ø3,5mm locking screws for nails Ø6,0mm and Ø7,0mm Ø4,0mm locking screws for nails Ø8,0mm and Ø9,0mm Ø4,5mm locking screws for nails Ø10,0mm
Wkręt zaślepiający End cap Wkręt blokujący Ø4,5 mm dla gwoździ Ø8,0mm Ø10,0mm Locking screw Ø4,5 mm for nails Ø8,0mm Ø10,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø6,0mm Ø7,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø6,0mm Ø7,0mm Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø8,0mm Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø8,0mm Ø9,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø3,5mm dla gwoździ Ø6,0mm Ø7,0mm Locking screw Ø3,5mm for nails Ø6,0mm Ø7,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,5mm dla gwoździ Ø10,0mm Locking screw Ø4,5mm for nails Ø10,0mm Wkręt zaślepiający End cap Wkręt blokujący Ø4,5 mm dla gwoździ Ø8,0mm Ø10,0mm Locking screw Ø4,5 mm for nails Ø8,0mm Ø10,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø6,0mm Ø7,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø6,0mm Ø7,0mm Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø8,0mm Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø8,0mm Ø9,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø3,5mm dla gwoździ Ø6,0mm Ø7,0mm Locking screw Ø3,5mm for nails Ø6,0mm Ø7,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,5mm dla gwoździ Ø10,0mm Locking screw Ø4,5mm for nails Ø10,0mm
Wkręt kompresyjny Compression screw Wkręt blokujący Ø4,5 mm dla gwoździ Ø8,0mm Ø10,0mm Locking screw Ø4,5 mm for nails Ø8,0mm Ø10,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø6,0mm Ø7,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø6,0mm Ø7,0mm Wkręt blokujący Ø4,0mm dla gwoździ Ø8,0mm Ø9,0mm Locking screw Ø4,0mm for nails Ø8,0mm Ø9,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø3,5mm dla gwoździ Ø6,0mm Ø7,0mm Locking screw Ø3,5mm for nails Ø6,0mm Ø7,0mm lub/ or Wkręt blokujący Ø4,5mm dla gwoździ Ø10,0mm Locking screw Ø4,5mm for nails Ø10,0mm
180 350418(T) 350518(T) 350618(T) 350718(T) 350818(T) 185 350451(T) 350551(T) 350651(T) 350751(T) 350851(T) 190 350419(T) 350519(T) 350619(T) 350719(T) 350819(T) 195 350452(T) 350552(T) 350652(T) 350752(T) 350852(T) 200 350420(T) 350520(T) 350620(T) 350720(T) 350820(T) 205 350453(T) 350553(T) 350653(T) 350753(T) 350853(T) 210 350421(T) 350521(T) 350621(T) 350721(T) 350821(T) 215 350454(T) 350554(T) 350654(T) 350754(T) 350854(T) 220 350422(T) 350522(T) 350622(T) 350722(T) 350822(T) 225 350455(T) 350555(T) 350655(T) 350755(T) 350855(T) 230 350423(T) 350523(T) 350623(T) 350723(T) 350823(T) 235 350456(T) 350556(T) 350656(T) 350756(T) 350856(T) 240 350424(T) 350524(T) 350624(T) 350724(T) 350824(T) 245 350457(T) 350557(T) 350657(T) 350757(T) 350857(T) 250 350425(T) 350525(T) 350625(T) 350725(T) 350825(T) 255 350458(T) 350558(T) 350658(T) 350758(T) 350858(T) 260 350426(T) 350526(T) 350626(T) 350726(T) 350826(T) 265 350459(T) 350559(T) 350659(T) 350759(T) 350859(T) 270 350427(T) 350527(T) 350627(T) 350727(T) 350827(T) 275 350460(T) 350560(T) 350660(T) 350760(T) 350860(T) 280 350428(T) 350528(T) 350628(T) 350728(T) 350828(T) 285 350461(T) 350561(T) 350661(T) 350761(T) 350861(T) 290 350429(T) 350529(T) 350629(T) 350729(T) 350829(T) 295 350462(T) 350562(T) 350662(T) 350762(T) 350862(T) 300 350430(T) 350530(T) 350630(T) 350730(T) 350830(T) 305 350463(T) 350563(T) 350663(T) 350763(T) 350863(T) 310 350431(T) 350531(T) 350631(T) 350731(T) 350831(T) 315 350464(T) 350564(T) 350664(T) 350764(T) 350864(T) 320 350432(T) 350532(T) 350632(T) 350732(T) 350832(T)
180 351618(T) 352618(T) 351180(T) 352180(T) 353180(T) 190 351619(T) 352619(T) 351190(T) 352190(T) 353190(T) 200 351620(T) 352620(T) 351200(T) 352200(T) 353200(T) 210 351621(T) 352621(T) 351210(T) 352210(T) 353210(T) 220 351622(T) 352622(T) 351220(T) 352220(T) 353220(T) 230 351623(T) 352623(T) 351230(T) 352230(T) 353230(T) 240 351624(T) 352624(T) 351240(T) 352240(T) 353240(T) 250 351625(T) 352625(T) 351250(T) 352250(T) 353250(T) 260 351626(T) 352626(T) 351260(T) 352260(T) 353260(T) 270 351627(T) 352627(T) 351270(T) 352270(T) 353270(T) 280 351628(T) 352628(T) 351280(T) 352280(T) 353280(T) 290 351629(T) 352629(T) 351290(T) 352290(T) 353290(T) 300 351630(T) 352630(T) 351300(T) 352300(T) 353300(T) 310 351631(T) 352631(T) 351310(T) 352310(T) 353310(T) 320 351632(T) 352632(T) 351320(T) 352320(T) 353320(T) 330 351633(T) 352633(T) 351330(T) 352330(T) 353330(T) 340 351634(T) 352634(T) 351340(T) 352340(T) 353340(T) 350 351635(T) 352635(T) 351350(T) 352350(T) 353350(T) 360 351636(T) 352636(T) 351360(T) 352360(T) 353360(T) 370 351637(T) 352637(T) 351370(T) 352370(T) 353370(T) 380 351638(T) 352638(T) 351380(T) 352380(T) 353380(T) 390 351639(T) 352639(T) 351390(T) 352390(T) 353390(T) 400 351640(T) 352640(T) 351400(T) 352400(T) 353400(T)
16 294450(T) 32 294466(T) 46 294480(T) 18 294452(T) 34 294468(T) 48 294482(T) 20 294454(T) 35 294469(T) 50 294484(T) 22 294456(T) 36 294470(T) 52 294486(T) 24 294458(T) 38 294472(T) 54 294488(T) 25 294459(T) 40 294474(T) 55 294489(T) 26 294460(T) 42 294476(T) 56 294490(T) 28 294462(T) 44 294478(T) 58 294492(T) 30 294464(T) 45 294479(T) 60 294494(T) GWOŹDZIE Gwóźdź udowy klasyczny Ø7,0mm (do części dalszej gwoździa) Gwóźdź piszczelowego klasycznego Ø7,0mm (do części dalszej gwoździa) Gwóźdź ramienny klasyczny Ø6,0mm i Ø7,0mm (do części dalszej gwoździa) WIERTŁA NAILS Femoral classic nail Ø7,0mm (for distal part) Tibial classic nail Ø7,0mm (for distal part) Humeral classic nail Ø6,0mm and Ø7,0mm (for distal part) DRILLS Wiertło Ø3,0mm nr kat. 713134 Drill Ø3,0mm Cat No 713134 Wiertło Ø3,0mm, krótkie nr kat. 711239 Drill Ø3,0mm, short Cat No 711239 TULEJE SLEEVES Prowadnica wiertła Ø3,0mm - nr kat. 793318 Drill sleeve Ø3,0mm Cat No 793318 Prowadnica wiertła Ø3,0mm, krótka - nr kat. 790314 Drill sleeve Ø3,0mm, short Cat No 790314 WKRĘTAKI Prowadnica ochronna Ø9,5/Ø7,0mm - nr kat. 793312 (Wprowadzanie wkręta ryglującego). Protective sleeve Ø9,5/Ø7,0mm Cat No 793312 (Introducing the lag screw). SCREWDRIVERS Wkrętak sześciokątny kaniulowany S3,5/Ø7,0mm - nr kat. 783016 Hexagonal screwdriver, cannulated S3,5/Ø7,0mm Cat No 783016
18 294570(T) 36 294588(T) 55 294607(T) 20 294572(T) 28 294590(T) 56 294608(T) 22 294574(T) 40 294592(T) 58 294610(T) 24 294576(T) 42 294594(T) 60 294612(T) 25 294577(T) 44 294596(T) 62 294614(T) 26 294578(T) 45 294597(T) 64 294616(T) 28 294580(T) 46 294598(T) 65 294617(T) 30 294582(T) 48 294600(T) 66 294618(T) 32 294584(T) 50 294602(T) 68 294620(T) 34 294586(T) 52 294604(T) 70 294622(T) 35 294587(T) 54 294606(T) GWOŹDZIE Gwóźdź udowy uniwersalny krótki i długi Ø8,0mm i Ø9,00mm (do części dalszej gwoździa) Gwóźdź udowy wsteczny Ø8,0mm i Ø9,0mm (do części bliższej gwoździa) Gwóźdź udowy klasyczny Ø8,0mm i Ø9,0mm (do części dalszej gwoździa) Gwóźdź piszczelowy klasyczny Ø8,0mm i Ø9,0mm (do części dalszej gwoździa) Gwóźdź ramienny klasyczny Ø6,0mm i Ø7,0mm (do części bliższej gwoździa) Gwóźdź ramienny klasyczny Ø8,0mm i Ø9,0mm (do części dalszej gwoździa) WIERTŁA NAILS Femoral universal nail short and long Ø8,0mm i Ø9,00mm (for distal part) Femoral retrograde nail Ø8,0mm i Ø9,0mm (for proximal part) Femoral classic nail Ø8,0mm i Ø9,0mm (for distal part) Tibial classic nail Ø8,0mm i Ø9,0mm (for distal part) Humeral classic nail Ø6,0mm i Ø7,0mm (for proximal part) Humeral classic nail Ø8,0mm i Ø9,0mm (for distal part) DRILLS Wiertło Ø3,5mm nr kat. 713135 Drill Ø3,5mm Cat No 713135 Wiertło Ø3,5mm, krótkie nr kat. 711235 Drill Ø3,5mm, short Cat No 711235 TULEJE SLEEVES Prowadnica wiertła Ø3,5mm - nr kat. 793300 Drill sleeve Ø3,5mm - Cat No 793300 Prowadnica wiertła Ø3,5mm krótka - nr kat. 790300 Drill sleeve Ø3,5mm krótka - Cat No 790300 WKRĘTAKI Prowadnica ochronna Ø9,5/Ø7,0mm - nr kat. 793312 (Wprowadzanie wkręta ryglującego). SCREWDRIVERS Protective sleeve Ø9,5/Ø7,0mm - Cat No 793312 (Introducing the lag screw). Wkrętak sześciokątny kaniulowany S3,5/Ø7,0mm - nr kat. 783016 Hexagonal screwdriver cannulated S3,5/Ø7,0mm - Cat No 783016
18 294500(T) 36 294518(T) 55 294537(T) 20 294502(T) 28 294520(T) 56 294538(T) 22 294504(T) 40 294522(T) 58 294540(T) 24 294506(T) 42 294524(T) 60 294542(T) 25 294507(T) 44 294526(T) 62 294544(T) 26 294508(T) 45 294527(T) 64 294546(T) 28 294510(T) 46 294528(T) 65 294547(T) 30 294512(T) 48 294530(T) 66 294548(T) 32 294514(T) 50 294532(T) 68 294550(T) 34 294516(T) 52 294534(T) 70 294552(T) 35 294517(T) 54 294536(T) GWOŹDZIE Gwóźdź ramienny klasyczny Ø6,0mm i Ø7,0mm (do części bliższej gwoździa) NAILS Humeral classic nail Ø6,0mm i Ø7,0mm (for proximal part) WIERTŁA DRILLS Wiertło Ø3,5mm nr kat. 713135 Drill Ø3,5mm Cat No 713135 Wiertło Ø4,0mm nr kat. 713140 Drill Ø4,0mm Cat No 713140 TULEJE SLEEVES Prowadnica wiertła Ø3,5mm - nr kat. 793300 Drill sleeve Ø3,5mm - Cat No 793300 Prowadnica wiertła Ø4,0mm - nr kat. 793307 Drill sleeve Ø4,0mm - Cat No 793307 WKRĘTAKI Prowadnica ochronna Ø9,5/Ø7,0mm - nr kat. 793312 (Wprowadzanie wkręta ryglującego). Protective sleeve Ø9,5/Ø7,0mm - Cat No 793312 (Introducing the lag screw). SCREWDRIVERS Wkrętak sześciokątny kaniulowany S3,5/Ø7,0mm - nr kat. 783016 Hexagonal screwdriver cannulated S3,5/Ø7,0mm - Cat No 783016
20 295420(T) 45 295445(T) 70 295470(T) 22 295422(T) 46 295446(T) 72 295472(T) 24 295424(T) 48 295448(T) 74 295474(T) 25 295425(T) 50 295450(T) 75 295475(T) 26 295426(T) 52 295452(T) 76 295476(T) 28 295428(T) 54 295454(T) 78 295478(T) 30 295430(T) 55 295455(T) 80 295480(T) 32 295432(T) 56 295456(T) 85 295485(T) 34 295434(T) 58 295458(T) 90 295490(T) 35 295435(T) 60 295460(T) 95 295495(T) 36 295436(T) 62 295462(T) 100 295500(T) 38 295438(T) 64 295464(T) 105 295501(T) 40 295440(T) 65 295465(T) 110 295502(T) 42 295442(T) 66 295466(T) 115 295503(T) 44 295444(T) 68 295468(T) 120 295504(T) GWOŹDZIE Gwóźdź ramienny klasyczny Ø10,0mm (do części dalszej gwoździa) Gwóźdź ramienny klasyczny Ø8,0mm - Ø10,0mm (do części bliższej gwoździa) WIERTŁA NAILS Humeral classic nail Ø10,0mm (for distal part) Humeral classic nail Ø8,0mm - Ø10,0mm (for proximal part) DRILLS Wiertło Ø3,5mm nr kat. 713135 Drill Ø3,5mm Cat No 713135 Wiertło Ø3,5mm, krótkie nr kat. 711235 Drill Ø3,5mm, short Cat No 711235 TULEJE SLEEVES Prowadnica wiertła Ø3,5mm - nr kat. 793300 Drill sleeve Ø3,5mm - Cat No 793300 Prowadnica wiertła Ø3,5mm krótka - nr kat. 790300 Drill sleeve Ø3,5mm, short - Cat No 790300 WKRĘTAKI Prowadnica ochronna Ø9,5/Ø7,0mm - nr kat. 793312 (Wprowadzanie wkręta ryglującego). Protective sleeve Ø9,5/Ø7,0mm - Cat No 793312 (Introducing the lag screw). SCREWDRIVERS Wkrętak sześciokątny kaniulowany S3,5/Ø7,0mm - nr kat. 783016 Hexagonal screwdriver cannulated S3,5/Ø7,0mm Cat No 783016
25 295925(T) 48 295948(T) 72 295972(T) 26 295926(T) 50 295950(T) 74 295974(T) 28 295928(T) 52 295952(T) 75 295975(T) 30 295930(T) 54 295954(T) 76 295976(T) 32 295932(T) 55 295955(T) 78 295978(T) 34 295934(T) 56 295956(T) 80 295980(T) 35 295935(T) 58 295958(T) 85 295985(T) 36 295936(T) 60 295960(T) 90 295990(T) 38 295938(T) 62 295962(T) 95 295995(T) 40 295940(T) 64 295964(T) 100 296000(T) 42 295942(T) 65 295965(T) 105 296001(T) 44 295944(T) 66 295966(T) 110 296002(T) 45 295945(T) 68 295968(T) 115 296003(T) 46 295946(T) 70 295970(T) 120 296004(T) GWOŹDZIE Gwóźdź ramienny klasyczny Ø8,0mm - Ø10,0mm (do części bliższej gwoździa) NAILS Humeral classic nail Ø8,0mm - Ø10,0mm (for proximal part) WIERTŁA DRILLS Wiertło Ø3,5mm nr kat. 713135 Drill Ø3,5mm Cat No 713135 Wiertło Ø4,5mm nr kat. 712545 Drill Ø4,5mm Cat No 712545 TULEJE SLEEVES Prowadnica wiertła Ø3,5mm - nr kat. 793300 Drill sleeve Ø3,5mm - Cat No 793300 Prowadnica wiertła Ø4,5mm - nr kat. 793330 Drill sleeve Ø4,5mm - Cat No 793330 WKRĘTAKI Prowadnica ochronna Ø9,5/Ø7,0mm - nr kat. 793312 (Wprowadzanie wkręta ryglującego). Protective sleeve Ø9,5/Ø7,0mm - Cat No 793312 (Introducing the lag screw). SCREWDRIVERS Wkrętak sześciokątny kaniulowany S3,5/Ø7,0mm - nr kat. 783016 Hexagonal screwdriver cannulated S3,5/Ø7,0mm Cat No 783016
Nr kat/ Cat No 25 294225(T) 50 294250(T) 75 294275(T) 26 294226(T) 52 294252(T) 76 294276(T) 28 294228(T) 54 294254(T) 78 294278(T) 30 294230(T) 55 294255(T) 80 294280(T) 32 294232(T) 56 294256(T) 82 294282(T) 34 294234(T) 58 294258(T) 84 294284(T) 35 294235(T) 60 294260(T) 85 294285(T) 36 294236(T) 62 294262(T) 90 294290(T) 38 294238(T) 64 294264(T) 95 294595(T) 40 294240(T) 65 294265(T) 100 294300(T) 42 294242(T) 66 294266(T) 105 294305(T) 44 294244(T) 68 294268(T) 110 294310(T) 45 294245(T) 70 294270(T) 115 294315(T) 46 294246(T) 72 294272(T) 120 294320(T) 48 294248(T) 74 294274(T) GWOŹDZIE Gwóźdź udowy uniwersalny krótki i długi Ø10,0mm - Ø14,0mm (do części dalszej gwoździa) Gwóźdź udowy uniwersalny krótki i długi Ø9,0mm - Ø14,0mm (do części bliższej gwoździa) Gwóźdź udowy wsteczny Ø10,0mm - Ø14,0mm (do części bliższej gwoździa) Gwóźdź udowy klasyczny Ø10,0mm - Ø14,0mm (do części dalszej gwoździa) Gwóźdź udowy klasyczny Ø7,0mm - Ø14,0mm (do części bliższej gwoździa) Gwóźdź piszczelowy klasyczny Ø10,0mm - Ø12,0mm (do części dalszej gwoździa) Gwóźdź piszczelowy klasyczny Ø7,0mm - Ø12,0mm (do części bliższej gwoździa) WIERTŁA NAILS Femoral universal nail short and long Ø10,0mm - Ø14,0mm (for distal part) Femoral universal nail short and long Ø9,0mm - Ø14,0mm (for proximal part) Femoral retrograde nail Ø10,0mm - Ø14,0mm (for proximal part) Femoral classic nail Ø10,0mm - Ø14,0mm (for distal part) Femoral classic nail Ø7,0mm - Ø14,0mm (for proximal part) Tibial classic nail Ø10,0mm - Ø12,0mm (for distal part) Tibial classic nail Ø7,0mm - Ø12,0mm (for proximal part) DRILLS Wiertło Ø4,0mm nr kat. 713140 Drill Ø4,0mm Cat No 713140 Wiertło Ø4,0mm - krótkie- nr kat. 711236 Drill Ø4,0mm, short Cat No 711236 TULEJE SLEEVES Prowadnica wiertła Ø4,0mm - nr kat. 793307 Drill guide Ø4,0mm Cat No 793307 Prowadnica wiertła Ø4,0mm krótka - nr kat. 790312 Drill guide Ø4,0mm, short - Cat No 790312 WKRĘTAKI Prowadnica ochronna Ø9,5/Ø7,0mm - nr kat. 793312 (Wprowadzanie wkręta ryglującego). SCREWDRIVERS Protective sleeve Ø9,5/Ø7,0mm - Cat No 793312 (Introducing the lag screw). Wkrętak sześciokątny kaniulowany S3,5/Ø7,0mm - nr kat. 783016 Hexagonal screwdriver cannulated S3,5/Ø7,0mm Cat No 783016
25 294125(T) 50 294150(T) 75 294175(T) 26 294126(T) 52 294152(T) 76 294176(T) 28 294128(T) 54 294154(T) 78 294178(T) 30 294130(T) 55 294155(T) 80 294180(T) 32 294132(T) 56 294156(T) 82 294182(T) 34 294134(T) 58 294158(T) 84 294184(T) 35 294135(T) 60 294160(T) 85 294185(T) 36 294136(T) 62 294162(T) 90 294190(T) 38 294138(T) 64 294164(T) 95 294195(T) 40 294140(T) 65 294165(T) 100 294200(T) 42 294142(T) 66 294166(T) 105 294205(T) 44 294144(T) 68 294168(T) 110 294210(T) 45 294145(T) 70 294170(T) 115 294215(T) 46 294146(T) 72 294172(T) 120 294220(T) 48 294148(T) 74 294174(T) GWOŹDZIE Gwóźdź udowy uniwersalny krótki i długi Ø9,0mm (do części bliższej gwoździa) Gwóźdź udowy klasyczny Ø8,0mm i Ø9,0mm (do części dalszej gwoździa) Gwóźdź piszczelowy klasyczny Ø8,0mm Ø9,0mm (do części bliższej gwoździa) WIERTŁA NAILS Femoral universal nail short and long Ø9,0mm (for proximal part) Femoral classic nail Ø8,0mm and Ø9,0mm (for proximal part) Tibial classic nail Ø8,0mm and Ø9,0mm (for proximal part) DRILLS Wiertło Ø4,0mm nr kat. 713140 Drill Ø4,0mm Cat No 713140 Wiertło Ø5,0mm - nr kat. 711250 Drill Ø5,0mm Cat No 711250 TULEJE SLEEVES Prowadnica wiertła Ø4,0mm - nr kat. 793307 Drill guide Ø4,0mm Cat No 793307 Prowadnica wiertła Ø5,0mm - nr kat. 793309 Drill guide Ø5,0mm - Cat No 793309 WKRĘTAKI Prowadnica ochronna Ø9,5/Ø7,0mm - nr kat. 793312 (Wprowadzanie wkręta ryglującego). SCREWDRIVERS Protective sleeve Ø9,5/Ø7,0mm - Cat No 793312 (Introducing the lag screw). Wkrętak sześciokątny kaniulowany S3,5/Ø7,0mm - nr kat. 783016 Hexagonal screwdriver cannulated S3,5/Ø7,0mm Cat No 783016
30 294330(T) 85 294385(T) 35 294335(T) 90 294390(T) 40 294340(T) 95 294395(T) 45 294345(T) 100 294400(T) 50 294350(T) 105 294405(T) 55 294355(T) 110 294410(T) 60 294360(T) 115 294415(T) 65 294365(T) 120 294420(T) 70 294370(T) 125 294425(T) 75 294375(T) 130 294430(T) 80 294380(T) GWOŹDZIE Gwóźdź udowy wsteczny Ø9,0mm do Ø14,0mm (do części dalszej gwoździa) Gwóźdź udowy uniwersalny krótki i długi Ø9,0mm do Ø14,0mm (do części bliższej) WIERTŁA NAILS Femoral retrograde nail Ø9,0mm to Ø14,0mm (for distal part) Femoral universal nail short and long Ø9,0mm Ø14,0mm (for proximal part) DRILLS Wiertło Ø4,5mm - nr kat. 712545 Drill Ø4,5mm Cat No 712545 TULEJE SLEEVES Prowadnica wiertła Ø4,5mm - nr kat. 793308 Drill guide Ø4,5mm Cat No 793308 WKRĘTAKI Prowadnica ochronna Ø11,0/Ø9,0mm - nr kat. 793313 (Wprowadzanie wkręta ryglującego) SCREWDRIVERS Protective sleeve Ø11,0/Ø9,0mm Cat No 793313 (Introducing the lag screw) Wkrętak sześciokątny S3,5/Ø9,0mm - nr kat. 784001 Hexagonal screwdriver S3,5/Ø9,0mm Cat No 784001
0 299190(T) 2 299140(T) 5 299142(T) 10 299144(T) 15 299146(T) 20 299148(T) 25 299150(T) 299200(T) Udowy, piszczelowy klasyczny/ Femoral, tibial, classic Udowy uniwersalny/ Femoral universal Ramienny/ humeral 299201(T) 299205(T) WKRĘTAKI SCREWDRIVERS Wkrętak sześciokątny kaniulowany S3,5/Ø7,0mm - nr kat. 783016 Hexagonal screwdriver S3,5/Ø7,0mm Cat No 783016
40 36 44 299301(T) 45 41 49 299302(T) 50 46 54 299303(T) 55 51 59 299304(T) 60 56 64 299305(T) 65 61 69 299306(T) 70 66 74 299307(T) 75 71 79 299308(T) 80 76 84 299309(T) 85 81 89 299310(T) 90 86 94 299311(T) 95 91 99 299312(T) 100 96 104 299313(T) 105 101 109 299314(T) 110 106 114 299315(T) 115 111 119 299316(T) 120 116 124 299317(T) 40 299084(T) 299082(T) 299101(T) 45 299085(T) 50 299086(T) 55 299087(T) 60 299088(T) 65 299089(T) 70 299090(T) 75 299091(T) 80 299092(T) 85 299093(T) 90 299094(T) 95 299095(T) 100 299096(T) 105 299097(T) 110 299098(T) 115 299099(T) 120 299100(T) GWOŹDZIE Gwóźdź udowy wsteczny Ø9,0mm do Ø14,0mm (do części dalszej gwoździa) Gwóźdź udowy uniwersalny krótki i długi Ø9,0mm do Ø14,0mm (do części bliższej) WIERTŁA NAILS Femoral retrograde nail Ø9,0mm to Ø14,0mm (for distal part) Femoral universal nail short and long Ø9,0mm Ø14,0mm (for proximal part) DRILLS Wiertło Ø6,5mm - nr kat. 711065 Drill Ø6,5mm Cat No 711065 TULEJE SLEEVES WKRĘTAKI Prowadnica wiertła Ø6,5mm - nr kat. 793311 (również do wprowadzenia prowadnika nakrętki kłykciowej Prowadnica ochronna Ø11,0/Ø9,0mm - nr kat. 793313 (Wprowadzanie wkręta ryglującego) Wkrętak sześciokątny S3,5/Ø9,0mm - nr kat. 784001 Prowadnik nakrętki kłykciowej - nr kat. 790005 SCREWDRIVERS Drill guide Ø6,5mm Cat No793311 (also for condylar nut introduction) Protective sleeve Ø11,0/Ø9,0mm Cat No 793313 (Introducing the lag screw) Hexagonal screwdriver S3,5/Ø9,0mm Cat No 784001 Guide for the condylar nut Cat No - 790005
Gwóźdź udowy uniwersalny krótki i długi Ø9,0mm do Ø14,0mm Femoral universal nail short and long Ø9,0mm to Ø14,0mm Gwóźdź udowy wsteczny Ø9,0mm do Ø14,0mm Femoral retrograde nail Ø9,0mm to Ø14,0mm Gwóźdź udowy klasyczny Ø7,0mm i Ø8,0mm Femoral classic nail Ø7,0mm and Ø8,0mm Gwóźdź udowy klasyczny Ø9,0mm do Ø14,0mm Femoral classic nail Ø9,0mm to Ø14,0mm Gwóźdź piszczelowy klasyczny Ø7,0mm i Ø8,0mm Tibial classic nail Ø7,0mm and Ø8,0mm Gwóźdź piszczelowy klasyczny Ø9,0mm do Ø12,0mm Tibial classic nail Ø9,0mm to Ø12,0mm Gwóźdź ramienny klasyczny Ø8,0mm do Ø10,0mm Humeral classic nail Ø8,0mm to Ø10,0mm Ø2,0x800mm Ø2,5x800mm Ø2,0x800mm Ø2,5x800mm Ø1,8x800mm Ø2,0x800mm Ø2,0x800mm Ø2,5x800mm Ø1,8x800mm Ø2,0x800mm Ø2,0x800mm Ø2,5x800mm Ø2,0x800mm Ø2,5x800mm Ø2,0mmx800mm nr kat./ Cat No 750052 Gwoździe prowadzące 800mm są kompatybilne z Miarką długości 773015 oraz Szydłem wygiętym kaniulowanym 790135. Dopuszcza się zastosowanie gwoździ prowadzących o innych długościach w przypadku gdy pomiar długości dla gwoździa śródszpikowego będzie dokonywany inną metodą np. przy użyciu: Miarki długości gwoździa nr kat. 773110. Guide nails 800mm are compatible with Depth gauge 773015 and Cannulated curved awl 790135. It s allowed to use guide nails with other lengths in case when the nail length will be measured with other method eg. with Nail length gauge 773110. L p. 1 2 3 Rodzaje gwoździ Nail type Gwóźdź udowy klasyczny Gwóźdź piszczelowy klasyczny Femoral classic nail Tibial classic nail Gwóźdź ramienny klasyczny Humeral classic nail Gwóźdź udowy uniwersalny Gwóźdź udowy wsteczny Femoral universal nail Femoral retrograde nail Zestaw z prowadnicą PRZEZIERNĄ RADIOLUCENT targeting device 837022 (zestaw podstawowy) (basic set) 837022 + 837024 (nieprzezierna prowadnica ramienna) (non radiolucent humeral targeting device) 837022 + 837025 Nr. katalogowy / Catalog No. 837038 (837022 + 837024 (nieprzezierna prowadnica ramienna) [non radiolucent humeral targeting device] + 837025) Zestaw z prowadnica NIEPRZEZIERNĄ NON-RADIOLUCENT targeting device 837021 (zestaw podstawowy) (basic set) 837021 + 837024 (nieprzezierna prowadnica ramienna) (non radiolucent humeral targeting device) 837021 + 837023 837037 (837021 + 837024 (nieprzezierna prowadnica ramienna) [non radiolucen humeral targeting device] + 837023)
837021 837022 837021 837022 1 Uniwersalna prowadnica (komplet) Universal targeting device - set 753155 753160 - a Uniwersalne ramię prowadnicy Universal insertion handle 753156 753161 1 b Celownik prowadnicy IL Target arm 753158 753163 1 c Śruba mocująca Fixing screw 753159 753164 1 2 Celownik regulowany B (patrz tabela poniżej) Distal guide B (see table below) 753165 1 3 Śruba łącząca M8x1 Attachment screw M8 x 1 753171 1 4 Pobijak M8 Mallet M8 790323 1 5 Wbijak - Wybijak M16 Impactor/ extractor M16 790406 1 6 Łącznik M8x1/M16 Connector M8x1/M16 790326 1 7 Wiertło Ø4,0mm Drill Ø4,0mm 713140 2 8 Wiertło Ø5,0mm Drill Ø5,0mm 711250 1 9 Wiertło Ø4,0mm - krótkie Drill Ø4,0mm - short 711236 1 10 Wkrętak sześciokątny kaniulowany S3,5/Ø7 Hexagonal screwdriver cannulated S3,5/Ø7 783016 1 11 Wkrętak sześciokątny S3,5/Ø9 Hexagonal screwdriver S3,5/Ø9 784001 1 12 Klucz płaski S11 Flat wrench S11 761130 1 13 Klucz nasadowy heksagonalny S11 z przegubem kardanowym Hexagonal socket wrench S11 with kardan joint 760265 1 14 Prowadnica wiertła Ø4,0mm Drill guide Ø4,0mm 793307 2 15 Prowadnica wiertła Ø5,0mm Drill guide Ø5,0mm 793309 1 16 Prowadnica ochronna Ø9,5/Ø7mm Protective sleeve Ø9,5/Ø7mm 793312 2 17 Prowadnica wiertła Ø4,0mm - krótka Drill guide Ø4,0mm - short 790312 1 18 Tuleja ochronna Ø22/Ø18,0mm Protective sleeve Ø22/Ø18,0mm 790310 1 19 Prowadnica ochronna Ø18/Ø2,7mm Protective guide Ø18/Ø2,7mm 793310 1 20 Trokar Ø7,0mm z uchwytem Trocar Ø7,0mm with T-handle 790640 1 21 Trokar Ø7,0mm - krótki Trocar Ø7,0mm - short 790607 1 22 Trokar Ø2,5mm Trocar Ø2,5mm 790645 1 23 Trokar - ustawiak Ø5,0mm Trocar - positioner Ø5,0mm 790675 2 24 Miarka długości gwoździa Nail lenght gauge 773110 1 25 Miarka głębokości z zaczepem Depth gauge 773104 1 26 Miarka głębokości krótka Depth gauge short 773105 1 27 Miarka długości Lenght gauge 773015 1 28 Miarka średnicy kanału szpikowego Marrow cavity diameter gauge 773025 1 29 Szydło wygięte kaniulowane Curved awl cannulated 790135 1 30 Celownik dalszy Distal sight 759300 1 31 Płytka ochronna Protective plate 790304 1 32 Młotek 1,2kg Hammer 1,2kg 790512 1 33 Uchwyt do drutu prowadzącego Guide wire handle 790401 1 34 Gwóźdź prowadzący Ø2,5/M2,5x380mm Guide wire Ø2,5/M2,5x380mm 750044 2 35 Gwóźdź Kirschnera Ø1,5x310mm Kirschner wire Ø1,5x310mm 311531 2 36 Gwóźdź prowadzący Ø2,0x800mm Guide wire Ø2,0x800mm 750052 1 37 Paleta I Tray I 510026 1 38 Paleta II Tray II 510027 1
ź ź Nieprzezierne dla promieni RTG/ Non-radiolucent 753155 Przezierne dla promieni RTG/ Radiolucent 753160 ę Nieprzezierne dla promieni RTG/ Non-radiolucent 753156 Przezierne dla promieni RTG/ Radiolucent 753161 Gwóźdź klasyczny udowy i piszczelowy (IL)/ Femoral and tibial classic nail Nieprzezierne dla promieni RTG/ Non-radiolucent 753158 Przezierne dla promieni RTG/ Radiolucent 753163 Nieprzezierne dla promieni RTG/ Non-radiolucent 753159 Przezierne dla promieni RTG/ Radiolucent 753164 753165
753171 790323 790406 790326 Ø4,0mm 340 Oliwkowy (seledyn) Olive/ celadon 713140 Ø4,0mm 150 Brak pierścienia No ring 711236 Ø5,0mm 320 Żółty Yellow 711250 783016 784001
761130 760265 Ø4,0mm Oliwkowy (seledyn) Olive/ celadon 793307 Ø5,0mm Żółty Yellow 793309 Ø9,5/Ø7,0mm Niebieski Blue 793312 Ø4,0mm 790312 Żółty Yellow 790310 Żółty Yellow 793310
Niebieski Blue 790640 790607 Żółty Yellow 790645 Ø5,0mm 790675 773110 Niebieski Blue 773104 Stalowy (szary) Grey 773105
773015 773025 790135 759300 790304 790512 790401
750044 311531 750052 510026 510027 1 Korpus ramkowy Distal frame 753165/1 1 2 Obejma długa Long clamp 753165/2 2 3 Nakrętka mocująca Fixing nut 753165/3 2 4 Śruba M8x1 Bolt M8x1 790445/3 1 5 Element sprężysty Elastic element 790442/6 2 6 Wkręt dociskowy Compression screw 790442/5 2 7 Kulka Ø3,0mm Ball Ø3,0mm 790442/7 2 8 Podkładka Washer 790455/7 2 9 Celownik 30mm Sight 30mm 790455/5 1
837023 837025 837023 837025 1 Celownik prowadnicy A Target arm A 753157 753162 1 2 Wiertło Ø6,5mm Drill Ø6,5mm 711065 1 3 Wiertło kaniulowane Ø14,0mm Cannlated drill Ø14,0mm 711013 1 4 Prowadnik nakrętki kłykciowej Guide of condylar nut 790005 1 5 Prowadnica wiertła Ø4,5mm Drill guide Ø4,5mm 793308 1 6 Prowadnica wiertła Ø6,5mm Drill guide Ø6,5mm 793311 1 7 Prowadnica ochronna Ø11/Ø9,0mm Protective guide Ø11/Ø9,0mm 793313 1 8 Trokar Ø9,0mm z uchwytem Trocar Ø9,0mm with T-handle 790641 1 9 Trzpień kontrolny Ø6,5mm Control pin Ø6,5mm 790685 1 Jeżeli posiadasz zestaw 837024 do gwoździ ramiennych klasycznych, narzędzia poniżej należy pominąć If you have set 837024 for humeral classic nails the instruments below should be omitted 10 Trzpień kontrolny ustawiak Ø4,0mm Control pin - positioner Ø4,0mm 790674 2 11 Prowadnica wiertła Ø3,5mm Drill guide Ø3,5mm 793300 2 12 Wiertło Ø3,5mm Drill Ø3,5mm 713135 2 13 Prowadnica wiertła Ø3,5mm krótka Drill guide Ø3,5mm short 790300 1 14 Wiertło Ø3,5mm krótkie Drill Ø3,5mm short 711235 1 15 Wiertło Ø4,5mm Drill Ø4,5mm 712545 1 Rozmieszczenie instrumentów z zestawu 837023 / 837025 przewidziane zostało na paletach 510026 i 510027 Arrangement of instruments from sets 837023 / 837025 is provided per trays 510026 and 510027 Instrumenty do gwoździ uniwersalnych I wstecznych Instruments for universal and retrograde nails Uniwersalny gwóźdź udowy (krótki, długi)/ Femoral universal nail (short, long) Gwóźdź udowy wsteczny (Fermoral retrograde nail) Nieprzezierne dla promieni RTG/ Non-radiolucent 753157 Przezierne dla promieni RTG/ Radiolucent 753162
ś Ø6,5mm Brak pierścienia No ring 711065 ł ś Żółty Yellow 711013 790005 ł Ø4,5mm Zielony Gren 793308 Ø6,5mm Magenta (różowy) Magenta 793311 793313 Stalowy (szary) Grey 790641
Ø4,0mm 790674 Ø6,5mm 790685 ł Ø3,5mm Stalowy (szary) Grey 793300 Ø3,5mm 790300 ś Ø3,5mm 340 Brak pierścienia No ring 713135 Ø3,5mm 150 Brak pierścienia No ring 711235 Ø4,5mm 350 Zielony Green 712545
837024 Paleta/ Tray 510023 1 Prowadnica ramienna Humeral targeting device 753151 1 2 Śruba łącząca M8x1 - ramienna Attachment skrew M8x1- humeral 753172 1 3 Prowadnica ramkowa - ramienna Distal frame for humerus 790445 1 4 Wiertło Ø3,0x340mm Drill Ø3,0x340mm 713134 2 5 Wiertło Ø3,0mm krótkie Drill Ø3,0mm short 711239 1 6 Prowadnica wiertła Ø3,0mm Drill guide Ø3,0mm 793318 2 7 Prowadnica wiertła Ø4,5mm Drill guide Ø4,5mm 793330 1 8 Tuleja prowadząca Ø3,0mm krótka Guide sleeve Ø3,0mm short 790314 1 9 Ustawiak Ø9,5/ Ø4,5/ Ø3,5mm Positioner Ø9,5/ Ø4,5/ Ø3,5mm 790676 2 10 Paleta na narzędzia Tray 510023 1 Jeżeli posiadasz zestaw 837023 lub 837025 do gwoździ udowych uniwersalnych i wstecznych, narzędzia poniżej należy pominąć If you have sets 837023 or 837025 for femoral universal and retrograde nails instruments below should be omitted 11 Trzpień kontrolny ustawiak Ø4,0mm Control pin - positioner Ø4,0mm 790674 2 12 Prowadnica wiertła Ø3,5mm Drill guide Ø3,5mm 793300 2 13 Wiertło Ø3,5mm Drill Ø3,5mm 713135 2 14 Prowadnica wiertła Ø3,5mm krótka Drill guide Ø3,5mm short 790300 1 15 Wiertło Ø3,5mm krótkie Drill Ø3,5mm short 711235 1 16 Wiertło Ø4,5mm Drill Ø4,5mm 712545 1 Instrumenty 1 9 umieszczone są na oddzielnej palecie (nr katalog. 510023) Instruments 1-9 are placed on the separate tray (Cat No 510023) Instrumenty 11 16 należy umieścić w oznakowanych miejscach na paletach 510026 oraz 510027 Instruments 11-16 should be placed In marked places on trays 510026 oraz 510027
Prowadnica ramienna z zamontowanym gwoździem ramiennym oraz prowadnicą ramkową Humeral targeting device with humeral nail and frame distal guide 753151 753172 790445 713134 711239
Ø3,0mm 793318 Ø4,5mm 793330 790314 790676 Ø4,0mm 790674 Ø3,5mm Stalowy (szary) Grey 793300 Ø3,5mm 790300 Ø3,5mm 340 Brak pierścienia No ring 713135 Ø3,5mm 150 Brak pierścienia No ring 711235 Ø4,5mm 350 Zielony Green 712545 510023
1 Uchwyt wiertarski Handle for drills 763006 2 Klucz nasadowy z gniazdem hexagonalnym S11 Hexagonal socket wrench S11 760266 3 Elastyczny rozwiertak kanałowy AO Flexible reamer AO wg tabeli/ acc. to table 4 Elastyczny rozwiertak kanałowy DIN 58809 Flexible reamer DIN 58809 wg tabeli/ acc. to table 5 Rozwiertak kanałowy ØD Reamer ØD wg tabeli/ acc. to table 6 Ekstraktor/Impactor Gwoździe udowe i piszczelowe klasyczne Extractor/Impactor for femoral and tibial classic nails 790400 7 Drut prowadzący z oporem Guide wire with stop 750045 8 Uchwyt T Chwyt DIN DIN T handle 763701 9 Adapter DIN AO DIN AO adapter 763702 10 Uchwyt T do rozwiertaków elastycznych komplet DIN AO T handle for flexible reamers DIN AO set 763700 11 Kaseta Container 500004 763006 760266
Nr kat. 740100 740110 740120 740130 740140 740150 740160 740170 740180 Nr kat. 740190 740200 740210 740220 740230 740240 740250 740260 740270 Nr kat. 740280 740290 740300 740310 740320 740330 740340 Nr kat. 740101 740111 740121 740131 740141 740151 740161 740171 740181 Nr kat. 740191 740201 740211 740221 740231 740241 740251 740261 740271 Nr kat. 740281 740291 740301 740311 740321 740331 740341 Nr kat. 790417 790418 790419 790420 790421 79422 790400 750045
763701 763702 763700 500004