«Zaprawdę, powiadam wam: Celnicy i nierządnice wchodzą przed wami do królestwa niebieskiego.

«Zaprawdę, powiadam wam: Celnicy i nierządnice wchodzą przed wami do królestwa niebieskiego.

Str. 2 26 Niedziela Zwykła 10-01-17 MISJA POLSKA KOŚCIÓŁ OJCÓW CYSTERSÓW pw. MATKI BOŻEJ MATKI KOŚCIOŁA www.cystersichicago.net DUSZPASTERZE: O. Michał Blicharski, O.Cist., Przeor i Dyrektor Misji O. Konrad Ciechanowski, OCist. O. Ignacy Rogusz, OCist. DYREKTOR MUZYCZNY: Grzegorz Landowski (773) 742-9841 ADRES: 116 Hilton Street Willow Springs, Illinois 60480 KONTAKT: Telefon: (708) 467-0436 Fax: (708) 467-0479 e-mail: cistercianmission@gmail.com MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE: Rano: 6:3o am, 8:oo am, 10:oo am 12:oo pm Wieczorem: 6:00 pm W TYGODNIU: Codziennie 7:oo am, 8:oo am Wtorek 7:00 pm Msza św. przez przyczynę bł. Wincentego Kadłubka Środa - 7:oo pm Msza św. wraz z nowenną do Matki Bożej Szczyrzyckiej. Czwartek - 7:oo pm - Msza św. przez przyczynę św. Jana Pawła II. Piątek - 7:oo pm - Msza św. i nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia. I- piątek każdego miesiąca - Msza św. i nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa - 7:oopm I- sobota każdego miesiąca - modlitwy czuwania nocnego od godz. 7:oo pm do 1:oo am. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: W każdy pierwszy piątek miesiąca od godz. 3:oo pm do godz. 7:oo pm, o 3:oo pm w godzinie Miłosierdzia Bożego koronka i litania do Bożego Miłosierdzia. SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: W niedziele podczas wszystkich Mszy św., w dni powszednie rano przed Mszą św., We wtorki, środy, czwartki i piątki wieczorem w czasie Mszy św. W każdy pierwszy piątek miesiąca podczas trwania adoracji od 3:oo pm do 7:oo pm. BIURO PARAFIALNE: Godziny otwarcia: wtorki, czwartki i piątki od godz. 6:00 pm do 8:00 pm w soboty od 9:00am do 10:30am SAKRAMENTY: CHRZEST: Chrzty odbywają się w każdą niedzielę podczas Mszy św. o godz. 12:00. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej miesiąc przed planowaną datą chrztu świętego. Przy rezerwacji daty wymagane jest świadectwo urodzenia dziecka. Jeśli z wyboru rodziców chrzest dziecka ma się odbyć w naszej parafii wymagana jest pisemna zgoda na chrzest z parafii, do której należą rodzice dziecka. MAŁŻEŃSTWO: Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby zarezerwować datę oraz godzinę ślubu. Śluby odbywają się w soboty o godz. 11:00 am, 1:00 pm i 3:00pm. NAMASZCZENIE CHORYCH: Sakrament chorych udzielany jest stosownie do potrzeb duszpasterskich. Zgłoszenia prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.

Str. 3 26 Niedziela Zwykła 10-01-17 PIERWSZE CZYTANIE Czytanie z Księgi Proroka Ezechiela Tak mówi Pan Bóg: «Wy mówicie: Sposób postępowania Pana nie jest słuszny. Słuchaj jednakże, domu Izraela: Czy mój sposób postępowania jest niesłuszny, czy raczej wasze postępowanie jest przewrotne? Jeśli sprawiedliwy odstąpił od sprawiedliwości, dopuszczał się grzechu i umarł, to umarł z powodu grzechów, które popełnił. A jeśli bezbożny odstąpił od bezbożności, której się oddawał, i postępuje według prawa i sprawiedliwości, to zachowa duszę swoją przy życiu. Zastanowił się i odstąpił od wszystkich swoich grzechów, które popełniał, i dlatego na pewno żyć będzie, a nie umrze». On to, istniejąc w postaci Bożej, nie skorzystał ze sposobności, aby na równi być z Bogiem, lecz ogołocił samego siebie, przyjąwszy postać sługi, stając się podobnym do ludzi. A w zewnętrznej postaci uznany za człowieka, uniżył samego siebie, stając się posłusznym aż do śmierci i to śmierci krzyżowej. Dlatego też Bóg Go nad wszystko wywyższył i darował Mu imię ponad wszelkie imię, aby na imię Jezusa zgięło się każde kolano istot niebieskich i ziemskich, i podziemnych. I aby wszelki język wyznał, że Jezus Chrystus jest Panem ku chwale Boga Ojca. PSALM RESPONSORYJNY Daj mi poznać Twoje drogi, Panie, * naucz mnie chodzić Twoimi ścieżkami. Prowadź mnie w prawdzie według swych pouczeń, * Boże i Zbawco, w Tobie mam nadzieję. Alleluja, alleluja, alleluja Moje owce słuchają mego głosu, Ja znam je, a one idą za Mną. Alleluja, alleluja, alleluja Wspomnij na swoje miłosierdzie, Panie, * na swoją miłość, która trwa od wieków. Nie pamiętaj mi grzechów i win mej młodości, lecz o mnie pamiętaj w swoim miłosierdziu * ze względu na dobroć Twą, Panie. Dobry jest Pan i łaskawy, * dlatego wskazuje drogę grzesznikom. Pomaga pokornym czynić dobrze, * uczy ubogich dróg swoich. Bracia: DRUGIE CZYTANIE Czytanie z List sw. Pawła Apostola do Filipian EWANGELIA Słowa Ewangeli według św. Mateusza Jezus powiedział do arcykapłanów i starszych ludu: «Co myślicie? Pewien człowiek miał dwóch synów. Zwrócił się do pierwszego i rzekł: Dziecko, idź i pracuj dzisiaj w winnicy. Ten odpowiedział: Idę, panie!, lecz nie poszedł. Zwrócił się do drugiego i to samo powiedział. Ten odparł: Nie chcę. Później jednak opamiętał się i poszedł. Który z tych dwóch spełnił wolę ojca?» Mówią Mu: «Ten drugi». Wtedy Jezus rzekł do nich: «Zaprawdę, powiadam wam: Celnicy i nierządnice wchodzą przed wami do królestwa niebieskiego. Przyszedł bowiem do was Jan drogą sprawiedliwości, a wy mu nie uwierzyliście. Uwierzyli mu zaś celnicy i nierządnice. Wy patrzyliście na to, ale nawet później nie opamiętaliście się, żeby mu uwierzyć». Jeśli jest jakieś napomnienie w Chrystusie, jeśli jakaś moc przekonująca Miłości, jeśli jakieś uczestnictwo w Duchu, jeśli jakieś serdeczne współczucie dopełnijcie mojej radości przez to, że będziecie mieli te same dążenia: tę samą miłość i wspólnego ducha, pragnąc tylko jednego, a niczego nie pragnąc dla niewłaściwego współzawodnictwa ani dla próżnej chwały, lecz w pokorze oceniając jedni drugich za wyżej stojących od siebie. Niech każdy ma na oku nie tylko swoje własne sprawy, ale też i drugich.

Str. 4 26 Niedziela Zwykła 10-01-17 INTENCJE MSZY ŚW. NA dzisiejszą NIEDZIELĘ 6:30 Msza św. Gregoriańska: za + Reginy Krzyształowskiej 8:00 Za + Zuzanny Zuwała 10:00 O Boże bł. dla Gabriela z racji Urodzin 12:00 Za + Sebas ana Niedbała w 8 r. śmierci 18:00 Za + Julię Gał INTENCJE MSZY ŚW NA 8 października, 2017r. 6:30 Msza św. Gregoriańska: za + Reginy Krzyształowskiej 8:00 W intencji wszystkich Kól Różańcowych działajacych przy naszej Misji 10:00 Za + Krzysztofa Cieślik w rocznicę śmierci 12:00 O Boże bł. dla Iwony I Władysława Pałka w 30 rocznicę ślubu. 18:00 Za + Anny Naglak DO SAKRAMENTU MAŁŻEŃSTWA PRZYGOTOWUJĄ SIĘ: Zapowiedź I Paul Orszulak i Diana Trojaniak Zapowiedź II Grzegorz Zahora i Aneta Lasak Zapowiedź III Mateusz Warzecha i Sylwia Lepkowska Jeżeli ktokolwiek wie o przeszkodach kanonicznych uniemożliwiających zawarcie ważnego ślubu kościelnego przez wymienione osoby, proszony jest o kontakt z Kaplanem lub biurem parafialnym. TRANSMISJA RADIOWA MSZY ŚW. O GODZ. 8:00 RANO Z NASZEGO KOŚCIOŁA W KAŻDĄ NIEDZIELĘ na falach POLSKIEGO RADIA CHICAGO 1030 WNVR (www.polskieradio.com ) Po wakacyjnej przerwie grupy duszpasterskie w naszej parafii rozpoczynają spotkania. Szczegółowe informacje o datach spotkań u O. Konrada BÓG ZAPŁAĆ! Składamy serdeczne Bóg zapłać za pomoc przy sprzątaniu naszej świątyni oraz posesji wokół kościoła. Osoby pragnące pomóc w dbaniu o wygląd naszego miejsca zapraszamy w każdą sobotę po Mszy św. o godz. 8:00 rano. 24 września $ 5,137 PAŹDZIERNIK MIESIĄCEM RÓŻAŃCA ŚWIĘTEGO Zapraszamy do udziału w Nabożeństwach Różańcowych od poniedziałku do soboty o godz. 7.00pm, w niedziele o godz. 4.30pm. PRZYPOMINAMY, ŻE W NAJBLIŻSZĄ NIEDZIELĘ, 8 PAŹDZIERNIKA W DNIU KONCERTU ELENI, NABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE ZOSTANIE ODPRAWIONE PRZED MSZĄ ŚW. O GODZ. 10 RANO. W tym dniu nie będzie Nabożeństwa o godz. 4:30pm. Październik zalicza się do cichych okresów roku kościelnego. W ciągu ostatnich stuleci jako miesiąc różańca, miesiąc cierpliwej modlitwy, zyskał jednak szczególne oblicze. Modlitwa straciła dziś jakby w Kościele swe oczywiste znaczenie. Musimy więc na nowo odnaleźć drogę do Boga słuchającego i przemawiającego, a raczej musimy przyjąć dar tej drogi. Św. Jan Paweł II tak nauczał: "Rozważając bowiem tajemnice różańcowe patrzymy na misterium życia, męki, śmierci i zmartwychwstania Pana jej oczyma. Przeżywamy je tak jak ona w swym sercu matczynym je przeżywała. Ona zawsze u boku syna jest równocześnie obecna pośród naszych codziennych spraw". Zachęcamy więc do gorliwej i wytrwałej modlitwy różańcowej i ZAPRASZAMY NA NABOŻEŃSTWA RÓŻAŃCOWE DO NASZEJ PARAFII. PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Najbliższy piątek, 6 pazdziernika to Pierwszy Piątek miesiąca. Adoracja Najświętszego Sakramentu od godz. 15:00 do 19:00. O godz. 15:00 po południu w godzinie Miłosierdzia Koronka i Litania do Miłosierdzia Bożego. Spowiedź święta przez cały czas trwania adoracji od godz. 15:00 do 19:00. PIERWSZA SOBOTA MIESIĄCA W sobotę 7 października serdecznie zapraszamy na Nabożeństwo wynagradzające do Niepokalanego Serca Najświętszej Maryi Panny, które rozpoczniemy o godz. 7:00 wieczorem, z Mszą świętą o godz. 21:00 i o północy.

Str. 5 26 Niedziela Zwykła 10-01-17 PROGRAM UROCZYSTOŚCI ZWIĄZANYCH Z OBCHODAMI 10-LECIA MISJI Sobota, 7 października - I Sobota Miesiąca - Wspomnienie Matki Bożej Różańcowej godz. 19.00 Msza św. i Nabożeństwo Różańcowe w intencji naszej Ojczyzny i Polaków żyjących za granicą Czuwanie Pierwszo- sobotnie do 1.00 w nocy Niedziela, 8 października Msza św. o godz. 10:00 wraz z poświęceniem obrazu bł. Wincentego Kadłubka Mszy św. przewodniczy Opat Edward Stradomski z Opactwa Cystersów W Jędrzejowie Godz. 15.00 Koncert ELENI Piątek, 13 października godz. 19.00 Msza św. i Nabożeństwo Fa mskie Czwartek, 19 pazdziernika Wspomnienie bł. ks Jerzego Popiełuszki godz. 19.00 Msza św. z uroczystym wsprowadzeniem relikwii bł. ks. Jerzego Popiełuszki Niedziela. 22 października UroczystośĆ sw. Jana Pawła II i główne uroczystości obchodów 10- lecia Misji Msza św. o godz. 10:30 z udziałem ks. Bp. Andrzeja Wypycha i Ojców Opatów z Krakowa-Mogiły, Szczyrzyca i Jędrzejowa Niedziela 29 października godz. 19.00 OPERA PO GÓRALSKU KSIĄŻKA INTENCJALNA NA ROK 2018 W ostatni czwartek została otworzona Ksiązka Intencjalna na rok 2018. Osoby, które pragną jeszcze zamówić Msze św. na następny rok zapraszamy do biura parafialnego w czasie godzin otwarcia (wtorek, czwartek i piątek od godz. 6-8pm, sobota od godz. 9-10.30am). Przypominamy, że intencje NIE MOGĄ być zamawiane telefonicznie. Prosimy o osobiste zgłaszenie się do biura parafialnego. Jednocześnie przypominamy, że w naszej Misji nie odprawia się Mszy św. zbiorowych tzn. różnorakie intencje podczas jednej Mszy św. od wielu osób. Intencje Mszy św. są wyłącznie indywidualne tzn. "zamówione" przez jedną osobę lub rodzinę za jedną osobę czy członków swojej rodziny. Przypominamy, że Msze św. w ciągu tygodnia odprawiane codziennie rano o godz. 7:00 i 8:00 oraz od wtorku do piątku wieczorem o godz. 19:00. Wasza Służba przy ołtarzu jest nie tylko obowiązkiem, ale i wielkim zaszczytem, prawdziwą świętą posługą. (św. Jan Paweł II) ZAPROSZENIE DO GRONA MINISTRANTÓW Czy myślałeś kiedyś, aby zostać ministrantem? Porozmawiaj ze swoimi Rodzicami. Jeśli będziesz chciał zostać ministrantem, przyjdź! Ministrant (łac. ministrare - służyć), to osoba posługująca w czasie celebracji liturgicznych. Ministrantami są chłopcy, którzy przystąpili już do Pierwszej Komunii św. i wykonują różne posługi przy ołtarzu. Bycie ministrantem to czas radości i rozwijania swoich umiejętności i zdolności. Musicie wiedzieć, że głównym powołaniem ministranta jest przede wszystkim przyjaźń z Bogiem i z ludźmi. Kontakt: O. Konrad Ciechanowski i O. Ignacy Rogusz (708) 467-0436 WICEPREMIER MORAWIECKI NA TRÓJCOWIE W czwartek, 12 października, w godz. 6.00 pm 7.00 pm odbędzie się w sali parafialnej kościoła św. Trójcy w Chicago (1118 N. Noble St.) otwarte spotkanie dla Polonii z ministrem rozwoju i finansów Rzeczypospolitej Polskiej, wicepremierem Mateuszem Morawieckim.

Str. 6 26 Niedziela Zwykła 10-01-17

CHURCH NAME AND NUMBER Our Lady Mother of the Church Polish Mission #977990 ADDRESS 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 PHONE 630-308-2609 CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2007 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Color Laser TRANSMISSION TIME friday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 8 (ads on page 7 and 8) Page 8 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN October 1, 2017