Instrukcja obs ugi Odbiornik telewizyjny z ekranem LCD Model nr TX-32LXD85F TX-37LXD85F Spis tre ci Koniecznie przeczytaj rodki ostro no ci 4 (Ostrze enia / Ostrze enie) Uwagi 5 Konserwacja 5 Skrócony przewodnik Wyposa enie / Opcje 6 Zestawienie regulatorów 7 Podstawowe pod czenia 8 Automatyczne ustawianie 10 Korzystanie z funkcji menu 12 Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi przed obs ug zestawu i zachowania jej w celu wykorzystania w przysz o ci. Rysunki pokazane w instrukcji obs ugi s u wy cznie celom ilustracyjnym. Je eli b dziesz potrzebowa zwróci si o pomoc do autoryzowanego serwisu Panasonic, zapoznaj si z Postanowieniami gwarancji ogólnoeuropejskiej. Z dok adniejszymi instrukcjami zapoznaj si w Instrukcji obs ugi na CD-ROM. Aby zobaczy Instrukcj obs ugi na CD-ROM, wymagany jest komputer wyposa ony w nap d CD-ROM i zainstalowany Adobe Reader (zalecana jest wersja 7.0 lub wy sza). W zale no ci od systemu operacyjnego lub ustawie w komputerze, Instrukcja obs ugi mo e nie uruchomi si automatycznie. W takim przypadku otwórz r cznie plik PDF pod nazw \MANUAL\PDF, aby zobaczy instrukcje. Polski
Zamie swoje mieszkanie w kino! Doznaj zdumiewaj cego poziomu emocji 2 Uwagi dotycz ce funkcji DVB Wszelkie funkcje zwi zane z DVB (Digital Video Broadcasting cyfrowe nadawanie wideo) mog dzia a w miejscach, gdzie odbierane jest DVB-T (MPEG2) cyfrowe nadawanie naziemne. O miejsca te zapytaj lokalnego dystrybutora Panasonic. Funkcje DVB mog nie by dost pne w niektórych krajach. W niektórych krajach okre lone funkcje mog nie by dost pne. Niniejszy telewizor posiada mo liwo obs ugi funkcji DVB. Jednak przysz e us ugi DVB nie mog by zagwarantowane.
multimedialnych Korzystaj z bogatych multimediów. Karta pami ci SD Kamera wideo Komputer osobisty Wzmacniacz z zestawem g o ników Nagrywarka DVD Dekoder telewizji satelitarnej Magnetowid Odtwarzacz DVD 3
rodki ostro no ci Ostrze enia Obchodzenie si z wtyczk i przewodem zasilania W ó wtyczk przewodu zasilania do ko ca do gniazda sieciowego. (Je eli wtyczka przewodu zasilania b dzie lu na, mo e doj do wydzielenia ciep a i po aru.) Nale y sobie zapewni atwy dost p do wtyczki przewodu zasilaj cego. Nie dotykaj wtyczki przewodu zasilania mokrymi r koma. (Mo e to doprowadzi do pora enia pr dem.) Nie uszkadzaj przewodu zasilania. (Uszkodzony przewód zasilania mo e by przyczyn po aru lub pora enia pr dem.) Nie przeno odbiornika telewizyjnego, kiedy przewód zasilania jest pod czony do gniazda sieciowego. Nie k ad na przewodzie zasilania ci kich przedmiotów ani nie uk adaj przewodu zasilania w pobli u przedmiotów o wysokiej temperaturze. Nie skr caj, nie zginaj nadmiernie ani nie zarysowuj przewodu zasilania. Nie ci gnij za przewód zasilania. Podczas od czania przewodu zasilania trzymaj za wtyczk. Nie u ywaj uszkodzonej wtyczki przewodu zasilania ani gniazda sieciowego. Je eli stwierdzisz cokolwiek nienormalnego, natychmiast od cz przewód zasilania! Pr d zmienny 220-240 V 50 Hz 4 Zasilanie Ten odbiornik telewizyjny jest przystosowany do napi cia zmiennego 220-240 V, 50 Hz. Nie zdejmuj obudowy NIGDY nie przerabiaj urz dzenia samodzielnie (Cz ci znajduj ce si pod wysokim napi ciem mog spowodowa powa ne pora enie pr dem.) Oddawaj urz dzenie do sprawdzenia, regulacji lub naprawy do autoryzowanego serwisu Panasonic. Trzymaj p yny z dala od odbiornika telewizyjnego Celem unikni cia uszkodze, których skutkiem mo e by po ar lub pora enie pr dem elektrycznym, nie mo na nara a urz dzenia na zachlapanie wod. Nie wolno umieszcza na nim adnych naczy z wod (wazonów, li anek, karafek, itp.). Uwaga ta dotyczy tak e pó ek bezpo rednio nad urz dzeniem. Nie wystawiaj na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych ani innych róde ciep a Unika wystawiania odbiornika na bezpo rednie promienie s oneczne lub inne ród a ciep a. Dla unikni cia po aru, nie nale y nigdy na telewizorze lub w jego pobli u umieszcza jakiegokolwiek rodzaju wiecy lub otwartego ognia. Nie wk adaj cia obcych do wn trza urz dzenia. Nie pozwól, aby przez otwory wentylacyjne do wn trza telewizora wpad y jakiekolwiek przedmioty (grozi to po arem lub pora eniem pr dem). Nie ustawiaj telewizora na pochy ych lub niestabilnych powierzchniach Telewizor mo e spa lub przewróci si. U ywaj wy cznie stojaków / urz dze do montowania przeznaczonych dla niniejszego urz dzenia U ycie niezatwierdzonych podstawek b d innych urz dze mocuj cych mo e spowodowa niestabilno telewizora i grozi poranieniem. Aby wykona ustawianie, koniecznie skonsultuj si z lokalnym dystrybutorem Panasonic. U ywaj zatwierdzonych podstawek / uchwytów do zawieszania.(str. 6) Nie pozwól, aby dzieci mia y dost p do karty SD Tak jak inne ma e przedmioty, ma e dzieci mog po kn kart SD. Prosz usun kart SD natychmiast po u yciu.
Ostrze enia Podczas czyszczenia odbiornika telewizyjnego od cz wtyczk przewodu zasilania (Czyszczenie zasilanego urz dzenia mo e spowodowa pora enie pr dem.) Je eli telewizora nie b dziesz przez d u szy czas u ywa, wy cz go z sieci. Odbiornik telewizyjny zu ywa ci gle troch energii, nawet w trybie wy czonym, tak d ugo jak wtyczka przewodu zasilania jest pod czona do gniazda sieciowego znajduj cego si pod napi ciem. Pozostaw wystarczaj co du o miejsca wokó urz dzenia w celu odprowadzania ciep a Minimalna odleg o 10 10 10 10 (cm) W przypadku u ycia stojaka pozostaw woln przestrze mi dzy doln cz ci telewizora i powierzchni pod ogi. W przypadku u ycia podpory zawieszanej na cianie post puj zgodnie z instrukcj jej monta u. Zakrycie otworów wentylacyjnych zas onami, gazetami, Nie blokuj tylnych otworów wentylacyjnych obrusami itp. mo e spowodowa przegrzanie, po ar lub pora enie pr dem elektrycznym. Chro swój s uch przed nadmiernym ha asem ze s uchawek. Mo esz uszkodzi sobie nieodwracalnie s uch. Uwagi Konserwacja Najpierw wyjmij wtyczk przewodu zasilania z gniazda sieciowego. Panel wy wietlacza Funkcja automatycznego przej cia do trybu gotowo ci zasilania Je eli w ci gu 30 minut nie zosta odebrany aden sygna lub nie zosta a wykonana adna operacja w trybie analogowym, telewizor zostaje automatycznie prze czony w stan gotowo ci. Telewizor zainstaluj jak najdalej od tego typu urz dze Urz dzenia elektroniczne Zw aszcza nie ustawiaj urz dze wideo w pobli u niniejszego urz dzenia (zak ócenia elektromagnetyczne mog zniekszta ci obraz / d wi k). Urz dzenia z czujnikiem podczerwieni Niniejszy odbiornik telewizyjny równie emituje promienie podczerwone (mo e mie to wp yw na prac innych urz dze ). Transportuj tylko na stoj co Ustaw panel LCD pod wybranym k tem. w ca ym zakresie obrotu telewizora. Nie wk adaj adnych przedmiotów ani r k do ca ego Upewnij si, e podstawka nie przekracza kraw dzi blatu obszaru obrotu telewizora. Nastaw znak na rodek, jak przedstawiono na rysunku, aby osi gn rodek zakresu obrotu telewizora. b 15 a TX-32LXD85F (Widok z góry) a: 407 mm / b: 303 mm TX-37LXD85F a: 463.5 mm / b: 380 mm Regularna konserwacja: Wytrzyj delikatnie powierzchnie z kurzu mi kk szmatk. Silne zabrudzenie: Do czyszczenia powierzchni u yj szmatki zwil onej czyst wod lub oboj tnym roztworem rodka myj cego (1 cz detergentu na 100 cz ci wody). Nast pnie wytrzyj równo powierzchni do sucha such, mi kk szmatk. Ostrze enie Powierzchnia panelu wy wietlacza posiada specjalne pokrycie i mo e by atwo uszkodzona. Nie uderzaj ani nie drap powierzchni paznokciem lub innymi twardymi przedmiotami. Uwa aj, aby nie nara a powierzchni na dzia anie rodków odstraszaj cych owady, rozpuszczalników, rozcie czalników i innych substancji lotnych (mog one szybko uszkodzi powierzchni ). Obudowa Regularna konserwacja: Wytrzyj powierzchnie do czysta such, mi kk szmatk. Silne zabrudzenie: Zwil mi kk szmatk czyst wod lub wod z niewielk ilo ci neutralnego detergentu. Nast pnie wy mij szmatk i wytrzyj ni powierzchnie do czysta. Na koniec wytrzyj powierzchnie do czysta such szmatk. Ostrze enie Uwa aj, aby nie nara a powierzchni odbiornika telewizyjnego na dzia anie detergentów. (Dostanie si p ynu do wn trza odbiornika telewizyjnego mo e doprowadzi do uszkodzenia produktu.) Uwa aj, aby nie nara a powierzchni na dzia anie rodków odstraszaj cych owady, rozpuszczalników, rozcie czalników i innych substancji lotnych (mog one szybko uszkodzi powierzchni powoduj c odpadanie farby). Obudowa telewizora i podstawka nie powinny mie d u szego kontaktu z gum ani PCW. Wtyczka przewodu zasilania Wycieraj wtyczk przewodu zasilania such szmatk w regularnych odst pach czasu. (Wilgo i brud mog spowodowa po ar lub pora enie pr dem.) 15 Uwagi / rodki ostro no ci Konserwacja 5
TV Wyposa enie / Opcje Wyposa enie standardowe Sprawd, czy masz pokazane wyposa enie i pozycje w spisie Pilot zdalnego Baterie do pilota Zacisk Szmatka do sterowania zdalnego sterowania (2) czyszczenia R6 (UM3) N2QAYB000239 Instrukcja obs ug Postanowienia gwarancji ogólnoeuropejskiej Niniejszy produkt zawiera cz ci mog ce zagra a bezpiecze stwu (jak woreczki plastykowe), które ma e dzieci mog przypadkowo wdechn lub po kn. Cz ci te przechowuj poza zasi giem ma ych dzieci. Instalacja batterii w pilocie zdalnego sterowania 1 Poci gnij, aby otworzy Korzystanie z zacisku 2 Zatrzask Zamknij Ty odbiornika telewizyjnego Doci gn : Poluzowa : 6 Zwró uwag na prawid owe ustawienie biegunów (+ lub ) Ostrze enia Nieprawid owe w o enie mo e spowodowa wyciek elektrolitu i korozj, co mo e doprowadzi do uszkodzenia pilota zdalnego sterowania. Nie mieszaj starych i nowych baterii. Nie mieszaj baterii ró nych typów (np. alkalicznych i manganowych). Nie u ywaj akumulatorów nadaj cych si do ponownego adowania (Ni-Cd). Nie spalaj ani nie rozbijaj baterii. Baterii nie nara aj na nadmierne dzia anie róde ciep a, jakimi s promienie s oneczne, ogie itp. Wyposa enie dodatkowe Uchwyt cienny TY-WK32LR2W OSTRZE ENIA! Klient ponosi ryzyko niezastosowania uchwytu rmy Panasonic lub próby zamontowania urz dzenie samodzielnie. Jakiekolwiek uszkodzenia powsta e na skutek nieskorzystania z pomocy wykwali kowanego montera do zamontowania urz dzenia uniewa ni gwarancj. Aby wykona ustawienie, zawsze zwracaj si do wykwali kowanego technika. Nieprawid owe zamontowanie mo e doprowadzi do upadku urz dzenia i w rezultacie do obra e osobistych i uszkodzenia produktu. Nie montuj urz dzenia bezpo rednio pod o wietleniem su towym (takim jak wiat o punktowe, re ektorowe, halogenowe), które zwykle wytwarza du o ciep a. Takie post powanie mo e doprowadzi do wypaczenia lub uszkodzenia plastikowych cz ci obudowy. Podczas monta u uchwytu do zawieszania na cianie zachowuj ostro no. Przed monta em ka dorazowo upewnij si, e w cianie nie ma przewodów elektrycznych b d rur. Doci nij uchwyt zatrzasku Nie zwijaj razem kabla RF i przewodu zasilaj cego (mo e to spowodowa zniekszta cenie obrazu). Zamocuj kable przy pomocy zacisków, je eli jest to konieczne. W przypadku u ywania dodatkowego wyposa enia post puj zgodnie z jego instrukcj obs ugi, aby zamocowa kable. Aby kupi zalecany uchwyt do zawieszenia na cianie, prosz zwróci si do najbli szego przedstawiciela Panasonic. Z dalszymi szczegó ami prosz zapozna si w instrukcji obs ugi wspornika do zawieszania na cianie. Zdejmowanie stojaka pod telewizor Wykr cztery ruby. TX-32LXD85F TX-37LXD85F Ty odbiornika telewizyjnego
Zestawienie regulatorów TV Wybór funkcji Si a g osu / Kontrast / Jaskrawo / Kolor / Ostro / Odcie (tryb NTSC) / Tony niskie / Tony wysokie / Balans / Ustawianie automatyczne Gniazdo karty SD Gniazdo s uchawek nag ownych Odbiornik sygna ów pilota zdalnego sterowania Czujnik systemu C.A.T.S. Wyczuwa jasno w celu regulacji jako ci obrazu w trybie Eco w menu obrazu (str. 14) Kontrolka nagrywania LED Stan gotowo ci podczas nagrywania bezpo rednio z TV: pomara czowa Dioda zasilania Tryb gotowo ci: czerwona W czone: zielona W razie u ycia pilota sygnalizuje, e telewizor odebra polecenie. Prze cznik w czania / wy czania zasilania Za pomoc pilota mo na telewizor w czy lub wprowadzi w stan gotowo ci Pilot zdalnego sterowania Prze cznik w czania / wy czania do trybu gotowo ci Prze czanie telewizora na lub z trybu gotowo ci Aspect Zmienia stosunek boków z menu wyboru formatów obrazu Powtórnym naci ni ciem przycisku mo na równie wybra wymagany stosunek boków Menu VIERA Link Naci nij, aby wej bezpo renio do menu VIERA Link Guide Wy wietla przewodnik programów lub list programów OK Potwierdza wybór i ustawienia Naci nij po wybraniu pozycji programu, aby szybko zmieni program Menu g ówne Naci nij, aby wej do menu VIERA Link, obrazu, d wi ku i kon guracji Teletekst Prze cza na odbiór teletekstu Napisy Pokazywanie napisów Przyciski numeryczne Zmienia programy i strony teletekstu W trybie gotowo ci w czaj telewizor Informacja o programie Wy wietla informacje o programie Pozycja programu w gór / w dó Wybór programów jeden za drugim Zwi ksza lub zmniejsza o jedn pozycj programow. Gdy funkcja jest ju wy wietlona, naciskaj, aby zwi kszy lub zmniejszy warto wybranego parametru. W trybie gotowo ci przyciski te w czaj odbiornik telewizyjny. INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN Zmiana trybu wej ciowego Gniazdo HDMI3 Zmiana trybu wej ciowego TV - prze czanie DVB (nadawanie cyfrowe) / tryb analogowy AV - Prze cza wej cia w trybie AV z menu wyboru wyj Przegl danie karty SD Prze cza na tryb przegl dania kart SD Menu opcji atwe ustawianie opcji przegl dania i d wi ku Exit Przywraca ekran do zwyk ego trybu odbioru Przyciski kursora Przyciski kursora do dokonywania wyborów i regulacji Return Powrót do poprzedniego menu Kolorowe przyciski Steruj wyborem i nastawieniami Hold Zatrzymanie / zwalnianie obrazu Zatrzymuje wy wietlan stron teletekstu (w trybie teletekstu) Index Przywraca stron ze spisem tre ci teletekstu (w trybie teletekstu) Wyciszanie d wi ku Prze cza wy cznik d wi ku do po o enia W czony lub Wy czony Zwi kszy / zmniejszy g o no Gniazda AV3 Zestawienie regulatorów Wyposa enie / Opcje Obs uga sprz tu Panasonic VCR / DVD Normalizowa Przywraca domy lne ustawienia obrazu i d wi ku MULTI WINDOW N DIRECT TV REC Nagrywanie DIRECT TV Natychmiast nagrywa program na nagrywark DVD / magnetowid za pomoc pod czenia Q-link lub VIERA Link D wi k otaczaj cy Prze cza d wi k Surround 7
Podstawowe pod czenia Pokazane urz dzenia zewn trzne i kable nie s dostarczane wraz z telewizorem. Przed pod czaniem lub od czaniem wszelkich przewodów upewnij si, czy urz dzenie jest od czone od gniazdka sieciowego. Przyk ad 1 Pod czanie anteny Przyk ad 2 Pod czanie nagrywarki DVD / magnetowidu Tylko telewizor Telewizor, nagrywarka DVD lub magnetowid Ty odbiornika telewizyjnego Antena Ty odbiornika telewizyjnego Antena Pr d zmienny 220-240 V 50 Hz Pr d zmienny 220-240 V 50 Hz Przewód zasilania Kabel RF Przewód zasilania PC PC AUDIO OUT COMPONENT AUDIO IN Y AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO AUDIO OUT COMPONENT AUDIO IN Y AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO L L PB L L PB R R PR R R PR Kabel RF Kabel SCART (pe no y owy) RF OUT Nagrywarka DVD lub magnetowid RF IN Kabel RF 8 Uwagi Pod cz do AV1 / 2 dla nagrywarki DVD / magnetowidu obs uguj cego Q-Link. Sprz t kompatybilny z HDMI mo na pod czy za pomoc konektorów HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3), u ywaj c kabla HDMI. Przeczytaj równie instrukcje obs ugi urz dze zewn trznych.
Przyk ad 3 Pod czanie nagrywarki DVD / magnetowidu i dekodera telewizji satelitarnej Telewizor, nagrywarka DVD / magnetowid i dekoder telewizji satelitarnej Ty odbiornika telewizyjnego Pr d zmienny 220-240 V 50 Hz Antena Przewód zasilania AUDIO OUT L R COMPONENT AUDIO IN L R Y PB PR PC AV1 RGB VIDEO Kabel SCART (pe no y owy) AV2 RGB VIDEO S VIDEO Kabel RF Podstawowe pod czenia RF OUT Pe no y owy Kabel HDMI Nagrywarka DVD lub magnetowid RF IN Kabel RF Kabel SCART (pe no y owy) RF OUT RF IN Kabel RF Dekoder telewizji satelitarnej RF IN Kabel RF 9
Automatyczne ustawianie Automatycznie wyszuka i zapami ta programy telewizyjne. Kroki te nie s konieczne, je eli ustawianie zosta o wykonane przez lokalnego dystrybutora. TV INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN 1 Pod cz telewizor do gniazdka sieciowego w cz go (Obraz pojawi si po kilku sekundach) Mo esz teraz u ywa pilota zdalnego sterowania do w czania urz dzenia lub prze czania w tryb gotowo ci. (Dioda zasilania: W czony) 2 Wybierz j zyk wybór Menüsprache Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands 3 Kraj Niemcy Dania Polska wybór Austria Szwecja Czechy Norwegia Węgry Finlandia Slowacja 4 Rozpocznij 5 Wybierz Francja Włochy Hiszpania Portugalia Szwajcaria Malta Andorra Luxemburg Belgia Holandia Turcja Grecja Europa Wschodnia Ustawianie automatyczne - programy nadawane cyfrowo i analogowo. Cyfrowe skanowanie 5 69 Analogowe skanowanie 2 99 21 41 Zajmie to około 6 minut. Kanał Nazwa Rodzaj usługi Jakość 62 CBBC Channel TV BEZPŁAT. 10 62 BBC Radio Wales TV BEZPŁAT. 10 62 E4 TV BEZPŁAT. 10 62 Cartoon Nwk TV BEZPŁAT. 10 29 Analogowe - 33 BBC1 Analogowe - TV BEZPŁAT.: 4 TV Płatna: - Radio: - Dane: - Analogowe: 2 Strojenie ręczne DVB Aby wyjść Powrót Przesyłanie danych Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Еλληνικά Wybierz kraj Proszę czekać! 0% 100% Brak zdalnego sterowania Polski čeština Magyar Slovenčina Български Românǎ Srpski Hrvatski Slovenščina Latviešu eesti keel Lietuvių zapami taj W zale no ci od wyboru kraju mo e by równie wymagany wybór regionu. automatyczne ustawianie Automatyczne ustawianie rozpocznie si i b dzie wyszukiwa i zapami tywa programy telewizyjne. Kolejno posortowanych programów zale y od sygna u telewizyjnego, systemu nadawania i warunków odbioru. Je eli jest pod czona nagrywarka wyposa ona w Q-Link, VIERA Link lub kompatybilna z nimi, do nagrywarki zostan skopiowane ustawienia programów, j zyka, kraju / regionu. ustawienie obrazu Proszę wybrać miejsce oglądania. Dom Sklep Tryby Sklep i Dom s wybór porównywalne z trybami Dynamiczny i Normalny w Trybie obrazu w menu Obraz (str. 14) ustawianie Automatyczne ustawianie jest teraz zako czone i program telewizyjny jest gotowy do ogl dania. 10
Dost p do wielu funkcji telewizora jest mo liwy poprzez menu wy wietlane na ekranie. Korzystanie z pilota zdalnego sterowania Otwieranie menu g ównego Przesuwanie kursora / wybieranie menu Przesuwanie kursora / ustawianie poziomów / wybieranie spo ród ró nych opcji Wej cie do menu / zachowanie ustawie po wykonaniu regulacji lub ustawieniu opcji Korzystanie z wy wietle ekranowych RETURN EXIT Powrót do poprzedniego menu Wyj cie z menu i powrót do normalnego ekranu Okno instrukcji POMOC EKRANOWA (np. Menu d wi ku) Menu dźwięku Rodzaj dźwięku Muzyka Tony niskie Tony wysokie Balans Słuchawki Dookolny Głośność Odległ.głośnika od ściany Ponad 30cm MPX Stereo Wybór Aby wyjść Zmiana Powrót Automatyczne ustawianie Pomo e Ci ekranowy przewodnik po operacjach. Uwagi Je eli strojenie nie powiod o si Ustawianie automatyczne (str. 15). Je eli kopiowanie nie powiod o si aduj (str. 15). Inicjalizacja wszystkich ustawie Ustawienia fabryczne (str. 15) Je eli poprzednim razem wy czy e telewizor b d cy w trybie gotowo ci, b dzie on w trybie gotowo ci, kiedy w czysz go przy pomocy prze cznika w czania / wy czania zasilania. 11
Korzystanie z funkcji menu Ró norodne menu pozwalaj na wykonywanie ustawie dla obrazu, d wi ku i innych funkcji. INPUT 1 Wy wietl menu Wy wietla funkcje, które mo na ustawi (ró ni si w zale no ci od sygna u wej ciowego) OPTION SD CARD EXIT 2 Wybierz menu VIERA Link Menu główne wejd Obraz RETURN Dźwięk Ustawianie wybór 3 (przyk ad: Menu obrazu) Wybierz pozycj Menu obrazu 1/2 Rodzaj obrazu Kontrast Jaskrawość Kolor Ostrość Odcień Balans bieli Sterowanie kolorami P-NR Dynamiczny Ciepły wybór 4 Menu obrazu Rodzaj obrazu Kontrast Jaskrawość Kolor Ostrość Odcień Balans bieli Sterowanie kolorami P-NR (przyk ad: Menu obrazu) Ustaw lub wybierz Dynamiczny Ciepły 1/2 zmiana zachowaj lub wejd (Wymagane przez niektóre funkcje) 12 MULTI WINDOW N DIRECT TV REC Powrót do wy wietlanego obrazu w dowolnej chwili EXIT Powrót do poprzedniego ekranu RETURN Zmiana stron menu do góry w dó (przyk ad: Menu obrazu) Wybierz spo ród alternatyw Liczba i po o enie alternatyw Balans bieli Zmieniony Ustaw przy pomocy suwaka Ostrość Przesuni ty Przejd do nast pnego ekranu Strojenie-menu Normalny Dostęp Wy wietla nast pny ekran Wprowad znaki z dost pnego menu Aby przywróci ustawienia Aby zmieni wy cznie ustawienia obrazu Przywró domy lne w Menu obrazu (str. 14) Aby zmieni wy cznie ustawienia d wi ku Przywró domy lne w Menu D wi ku (str. 14) Aby przywróci ustawienia obrazu i d wi ku jednocze nie g o no ci i tryb stosunku boków obrazu) N przywrócony zostaje równie poziom ( Inicjalizacja wszystkich ustawie Ustawienia fabryczne w Menu Kon guracja (str. 15) Dla niektórych pozycji mo esz wprowadzi dowolne nazwy i numery. Nazwanie wejścia 1 of 2 Ustaw znaki Nazwa wybór A B C D E F G H I J K L M N U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 a b c d e f g h i j k l m n u v w x y z ( ) + -. * _ O P Q R S T 7 8 9! : # o p q r s t ustawianie Zapisz RETURN
Przegl d Menu główne VIERA Link Obraz Dźwięk Menu VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Sterowanie Viera Link Wybór głośników Dostęp Start Nagrywarka Kino domowe (str. 14) Menu urz dzenia, do którego uzyskano dost p Ustawianie Menu obrazu Rodzaj obrazu Kontrast Jaskrawość Kolor Ostrość Odcień Balans bieli Sterowanie kolorami P-NR Dynamiczny Ciepły 1/2 Menu obrazu 3D-COMB Przywróć domyślne Ustaw 2/2 (str. 14) Menu dźwięku 1/2 Wybra mo na tylko dost pne pozycje. Rodzaj dźwięku Muzyka Tony niskie Tony wysokie Balans Słuchawki Dookolny Głośność Odległ.głośnika od ściany Ponad 30 cm MPX Stereo Menu dźwięku Wejście HDMI1 Przywróć domyślne Konfiguracja Auto Ustaw System koloru AV Auto Edycja profilu DVB Dostęp Lista usług zablokowanych Dostęp Lista usług analogowych Dostęp Ustawienia Link Dostęp Blokada Dostęp Strojenie-menu Dostęp Ustawienia GUIDE Plus+ Dostęp Wyłącz. czasowy Access Język Dostęp Teletekst TOP Konfiguracja Wybór znaków txt Wschodni2 Ustawienia fabryczne Dostęp Wspólny interfejs Dostęp Aktualizacja systemu Dostęp Powierzchnia obrazu Włączony Etykiety wejść Dostęp Czas wyświetlania paska 3 sekundy Strefa czasowa Auto Licencja oprogram. Dostęp Konfiguracja System Informacji Dostęp 2/2 (str. 14) 1/3 2/3 3/3 (str. 15) Ustawienia Link VIERA Link Q-Link Wyjście AV2 Link do wyłącznia TV Select Link Access do włącznia EXIT TV Change Ładuj Return Strojenie-menu Włączony AV2 Monitor Ustaw Ustaw Dostęp Ustawianie automatyczne Dostęp Strojenie ręczne DVB Dostęp Strojenie ręczne analog. Dostęp Dod. nową usługę DVB Dostęp Wiad. o now. usłudze Stan sygnału DVB Język Język OSD Preferowane Audio 1 Preferowane Audio 2 Preferowane napisy 1 Preferowane napisy 2 Preferowany teletext Włączony Dostęp Dostęp Polski Polski Polski Polski Polski Page up Page down (str. 15) (str. 15) (str. 15) Korzystanie z funkcji menu 13
Korzystanie z funkcji menu Lista menu Menu Pozycja Regulacje / Konfiguracje (alternatywy) VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Sterowanie Viera Link Wybór g o nikow Steruje pod czonym sprz tem za pomoc funkcji VIERA Link i umo liwia wygodne nagrywanie, odtwarzanie itp. Do menu VIERA Link mo na tak e wej bezpo rednio przy pomocy przycisku VIERA Link pilota zdalnego sterowania. 14 Obraz D wi k Rodzaj obrazu Kontrast, Jaskrawo, Kolor, Ostro Odcie Balans bieli Sterowanie kolorami P-NR 3D-COMB Przywró domy lne Rodzaj d wi ku Tony niskie Tony wysokie Balans S uchawki Dookólny G o no Odleg.g o nika od ciany MPX Wej cie HDMI 1 / 3 Przywró domy lne Podstawowe tryby obrazu (Dynamiczny / Normalny / Kinowy / Eco) Dynamiczny: Podwy sza kontrast i ostro obrazu podczas ogl dania w jasno o wietlonym pomieszczeniu Normalny: Zalecany w przypadku ogl dania w normalnych warunkach w zwyczajnie o wietlonym pomieszczeniu Kinowy: W przypadku ogl dania lmów w przyciemnionym pomieszczeniu daje obraz porównywalny z obrazem w kinie Eco: Automatycznie dostosowuje ustawienia obrazu do o wietlenia pomieszczenia Ustaw dla ka dego wej cia sygna u Podwy sza b d obni a poziom wybranych ustawie zgodnie z osobistym preferencjami Ze ród em sygna u NTSC pod czonym do TV mo na dostosowa nasycenie kolorów, tak aby odpowiada o wymaganiom u ytkownika Tylko dla odbieranych sygna ów NTSC Umo liwia ustawienie ogólnego odcienia koloru obrazu (Zimny / Normalny / Ciep y) Automatycznie ustawia kolory na ywsze (Wy czony / W czony) Nie dzia a dla sygna u PC Redukcja zak óce obrazu Automatycznie redukuje szumy obrazu oraz szumy migotania w obramowanych cz ciach obrazu (Wy czony / Minimum / Po rednie / Maksimum) Nie dzia a dla sygna u PC Od czasu do czasu podczas ogl dania statycznych lub wolno poruszaj cych si obrazów mo na zauwa y kolorowy dese. Ustaw w po o enie W czony, aby uzyska jaskrawsze i dok adniejsze kolory wy wietlanego obrazu (Wy czony / W czony) Tylko dla odbieranych sygna ów PAL lub NTSC Nie dzia a dla RGB, S-wideo, sygna u zespolonego, PC, HDMI i karty SD Naci nij przycisk OK, aby przywróci ustawiania domy lne bie cego trybu obrazu Tryb podstawowego d wi ku (Muzyka / Mowa) Podwy sza b d obni a poziom nat enia g bokich d wi ków na wyj ciu Podwy sza b d obni a poziom nat enia wysokich d wi ków na wyj ciu Reguluje poziom g o no ci g o nika lewego i prawego Reguluje g o no s uchawek nag ownych Ustawienia d wi ku otaczaj cego (Wy czony / W czony) Dostarcza dynamicznie wzbogacony sygna w celu symulowania lepszych efektów przestrzennych Mo liwe jest tak e prze czanie przy pomocy przycisku d wi ku otaczaj cego na pilocie zdalnego sterowania Regulacja g o no ci pojedynczego programu lub wej cia sygna owego Wybór stereo / mono (Mono / Stereo) Normalnie: Stereo Nie mo na odbiera sygna u stereo: Mono M1 / M2: Dost pne, kiedy nadawany jest podwójny sygna mono. Nastawia niskie cz stotliwo ci d wi ku (Ponad 30 cm / Do 30cm) Je eli przestrze mi dzy tyln cz ci telewizora i cian przekracza 30 cm, zaleca si nastawi Ponad 30cm Je eli przestrze mi dzy tyln cz ci telewizora i cian nie przekracza 30 cm, zaleca si nastawi Do 30cm Wybierz pasuj ce do sygna u wej ciowego (Auto / Cyfrowe / Analogowe) Auto : Automatyczne wykrycie cyfrowego lub analogowego ród a d wi ku Cyfrowe : Pod czenie kablem HDMI Analogowe : Pod czenie adapterem kabla HDMI-DVI Tylko sygna wej ciowy HDMI Z cza HDMI2 s przeznaczone wy cznie dla sygna u cyfrowego Nie s dost pne ustawienia dla HDMI 2 Naci nij przycisk OK, aby przywróci ustawienia domy lne bie cego trybu d wi ku
Lista menu Menu Pozycja Regulacje / Konfiguracje (alternatywy) Ustawianie System koloru AV Wybór odpowiedniego systemu koloru na podstawie sygna ów wideo w trybie AV (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Edycja pro lu DVB Tworzenie list ulubionych programów Lista us ug zablokowanych Pomi niepo dane programy DVB. Lista us ug analogowych Przeskoczy niepo dane programy analogowe b d je dopasowuje Wybór z cza AV u ywanego do przesy ania danych z telewizora do kompatybilnych Q-Link urz dze nagrywaj cych (AV1 / AV2) Wybierz z cze pod aczone do nagrywarki, nawet jesli nie jest kompatybilne z Q-Link Wybiera sygna do przesy ania z odbiornika telewizyjnego do Q-Link Wyj cie (TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor) AV1 / AV2 Monitor: Obraz wy wietlany na ekranie Nie mo na wyprowadza sygna ów komponentowych, PC ani HDMI Link do wy czania TV Nastaw w razie u ycia funkcji Link do wy czania TV (Nie / Ustaw) Link do w czania TV Nastaw w razie u ycia funkcji Link do w czania TV (Nie / Ustaw) Kopiuje ustawienia programu, j zyka, kraju / regionu do urz dzenia kompatybilnego aduj wspomagaj cego Q-Link b d VIERA Link pod czonego do telewizora. Blokada Blokada programu / wej cia AV, aby odci dost p Ustawianie Automatycznie nastawia programy odbierane w danym regionie automatyczne Strojenie r czne DVB Do r cznego nastawienia programów DVB Strojenie r czne analog. Do r cznego nastawienia programów analogowych Dod. now us ug DVB Dodawanie nowych us ug DVB Wiad. o now. us udze Powiadamianie komunikatem, kiedy znaleziona zostanie nowa us uga DVB Stan sygna u DVB Sprawdzanie stanu sygna u DVB Aktualizuje informacje o GUIDE Plus+ i o og oszeniach dotycz cych systemu GUIDE Aktualizacja Plus+ Postkod Nastawia twój kod pocztowy do systemu GUIDE Plus+ System informacji Wy wietla informacje systemowe GUIDE Plus+ Ustawienia Link Strojenie-menu Ustawienia GUIDE Plus+ Wy cz. czasowy J zyk OSD Preferovane Audio 1 / 2 Preferowane napisy 1 / 2 Preferowany teletekst Teletekst J zyk Wybór znaków txt Ustawienia fabryczne Wspólny interfejs Aktualizacja systemu Powierzchnia obrazu Etykiety wej Czas wy wietlania paska Strefa czasowa Licencja oprogram. System Informacji Ustawia czas, o którym urz dzenie automatycznie wy czy si. (Wy czony / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minut) Zmienia j zyk wy wietlacza ekranowego Wybiera preferowany j zyk dla wielofonicznego cyfrowego systemu d wi kowego DVB (w zale no ci od nadawcy programu) Wybór j zyka dla napisów DVB (w zale no ci od nadawcy) Wybiera preferowany j zyk dla teletekstu (w zale no ci od nadawcy programu) Tryb wy wietlania teletekstu (TOP (FLOF) / List) Wybiera j zyk teletekstu (Zachodni / Wschodni1 / Wschodni2) Zachodni: angielski, francuski, niemiecki, grecki, w oski, hiszpa ski, szwedzki, turecki Wschodni1: czeski, angielski, esto ski, otewski, rumu ski, rosyjski, ukrai ski Wschodni2: czeski, w gierski, otewski, polski, rumu ski Resetowanie wszystkich ustawie, np. przy przeprowadzce U ywany do ogl dania telewizji p atnej adowanie nowego oprogramowania do telewizora Wybór cz ci ekranu do wy wietlania obrazu (Wy czony / W czony) W czony : Powi kszanie obrazu ze schowanymi brzegami. Wy czony : Wy wietlanie obrazu w oryginalnym rozmiarze. Ustaw na W czony, je eli na brzegu ekranu powstaj zak ócenia. Funkcja jest dost pna, kiedy proporcje ekranu s ustawione na Auto (Jedynie sygna 16:9) lub 16:9. Funkcj mo na zapamieta oddzielnie dla SD (standard de nition zwyk a rozdzielczo ) i HD (high de nition wysoka rozdzielczo ). Nadawanie etykiety lub pomijanie dla ka dego z cza wej ciowego Ustawianie czasu pozostawania na ekranie paska informacyjnego Od 0 (brak wy wietlenia) do 10 s z krokiem 1 s Regulacja danych czasu Wy wietlanie informacji o licencji oprogramowania Wy wietlanie informacji o systemie telewizora Je eli u ywany b dzie komputer osobisty lub karta SD, wy wietlane b dzie inne menu. Wybra mo na tylko dost pne pozycje. Korzystanie z funkcji menu 15
Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji. Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania. ród o zasilania TX-32LXD85F Pr d zmienny 220-240 V, 50 Hz TX-37LXD85F Pobór mocy rednie zu ycie 140 W 180 W 0.4 W (Bez nagrywania wyj cia monitoruj cego) 13 W (Z nagrywaniem wyj cia monitoruj cego) 0.4 W (Bez nagrywania wyj cia monitoruj cego) 14.5 W (Z nagrywaniem wyj cia monitoruj cego) W trybie gotowo ci Niniejsze urz dzenie spe nia wymagania podanych poni ej norm zgodno ci elektromagnetycznej. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024. Notatki klienta Model i numer seryjny tego wyrobu mo na znale na jego tylnej ciance. Nale y zanotowa ten numer seryjny poni ej i zachowa niniejszy podr cznik wraz z paragonem, jako dowód zakupu, który mo e okaza si pomocny w przypadku kradzie y lub zagubienia, jak równie przy zg aszaniu reklamacji w serwisie gwarancyjnym. Model nr Numer seryjny Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic-europe.com 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. Wydrukowano w Republice Czeskiej