TOCZENIE Walter Toczenie wg ISO 8 Wcinanie poprzeczne-rowkowanie 19 Oprawka 25 Strony z informacjami zamówieniowymi 26 Załącznik techniczny 96 WIERCENIE Walter Titex Wiertła VHM 104 Strony z informacjami zamówieniowymi 106 Załącznik techniczny 122 Walter Wytaczanie zgrubne i dokładne 126 Strony z informacjami zamówieniowymi 130 GWINTOWANIE Walter Prototyp Gwintowniki 142 Strony z informacjami zamówieniowymi 143 Walter Frezy do gwintów 144 Załącznik techniczny 148 Strony z informacjami zamówieniowymi 150 FREZOWANIE Walter Prototyp Frezy VHM 158 Strony z informacjami zamówieniowymi 162 Walter Materiały skrawające Tiger tec Gold 176 System M4000 180 Frezy do płaszczyzn, kątowe oraz do rowków 182 Strony z informacjami zamówieniowymi 190 Załącznik techniczny 252 OPRAWKI Walter Oprawki obrotowe 260 Strony z informacjami zamówieniowymi 262 OGÓLNE Walter Green 268 Serwis regeneracji Walter 269 Alfabetyczny spis treści 270 124
_GEOMETRIA E47 Teraz także jako Tiger tec Silver ROZSZERZENIE OFERTY MATERIAŁY SKRAWAJĄCE WPP20S, WSM20S i WSM30S Najwyższa wytrzymałość dzięki minimalnemu obciążeniu termicznemu w przypadku nowego procesu pokrywania Tlenek aluminium PVD (Al 2 O 3 ) chroni podczas obróbki przed wnikaniem ciepła w podłoże Niższe tarcie podczas obróbki skrawaniem dzięki niezwykle gładkiej powierzchni natarcia Najwyższa odporność na ścieranie oraz temperaturę podczas obróbki skrawaniem stali nierdzewnych, jak również stopów odpornych na wysoką temperaturę ZASTOSOWANIE Geometria E47 nadaje się do wszystkich operacji wytaczania, przy pracy ciągłej i przerywanej WSM20S oraz WSM30S to gatunki wielozakresowe z pokryciem PVD Tiger tec Silver; przeznaczone do zastosowania w grupach materiałów ISO M i S WPP20S to gatunek Tiger tec Silver CVD; Główny obszar zastosowania: stal (ISO P) GEOMETRIE Kąt natarcia 15 Elastyczna, uniwersalna geometria do zmiennych głębokości skrawania Przeznaczona do zastosowania w grupach materiałów ISO P, M i S PŁYTKI SKRAWAJĄCE Płytka skrawająca o geometrii CC.., SC.. i WC.. Płytki matrycowe Prosta krawędź skrawająca Łamacz wióra o zmiennej szerokości do różnych głębokości skrawania Sfazowanie ochronne: dostosowane do grup obróbki skrawaniem wg ISO Pokrywane PVD i CVD gatunki Tiger tec Silver Powered by Materiały skrawające: WSM10S, WSM20S i WSM30S Rys.: Geometrie CCMT, WCMT, SCMT Informacje dotyczące zamówień od str. 130. ZALETY Długi okres trwałości dzięki mniejszemu wnikaniu ciepła w węglik Wysoka odporność na ścieranie dzięki zoptymalizowanemu tlenkowi aluminium Wysokie bezpieczeństwo procesu dzięki doskonałemu łamaniu wióra w przypadku wszystkich głębokości skrawania Wyższa trwałość dzięki optymalnie dostosowanej geometrii Wzrost wydajności produkcji dzięki wyższym parametrom skrawania w wyniku zastosowania Tiger tec Silver Nadaje się optymalnie do bardzo zmiennych głębokości skrawania Do wielu grup materiałów ISO 126 Walter Wytaczanie zgrubne i dokładne
_GEOMETRIA E47 Uniwersalne wytaczanie z dobrym efektem skrawania ROZSZERZENIE OFERTY PŁYTKA SKRAWAJĄCA Płytka skrawająca o kształcie bazowym CC.. Płytki matrycowe Prosta krawędź skrawająca Łamacz wióra o zmiennej szerokości do różnych głębokości skrawania Sfazowanie ochronne: dostosowane do grup obróbki skrawaniem wg ISO Pokrywane PVD i CVD gatunki Tiger tec Silver ZASTOSOWANIE Za pomocą płytki skrawającej CC..1605.. można usuwać większe naddatki w jednym przejściu Geometria E47 nadaje się do wszystkich operacji wytaczania, przy pracy ciągłej i przerywanej WSM20S oraz WSM30S to gatunki wielozakresowe z pokryciem PVD Tiger tec Silver; przeznaczone do zastosowania w grupach materiałów ISO M i S WPP20S to gatunek Tiger tec Silver CVD; Główny obszar zastosowania: stal (ISO P) Materiały skrawające: WSM20S Rys.: B3220.C ZALETY Nowa płytka CC..1605 pokrywa większy zakres średnic Wyższe bezpieczeństwo procesu dzięki doskonałym właściwościom łamania wióra na całej głębokości skrawania i stabilnej grubości płytki Nadaje się optymalnie do bardzo zmiennych głębokości skrawania Wyższe parametry skrawania w wyniku zastosowania Tiger tec Silver Wyższa trwałość na skutek optymalnego ukształtowania geometrii Kasety ARS do osiowego i promieniowego przesunięcia jednej krawędzi przy pracy zgrubnej Obejrzyj wideo produktu: zeskanuj kod QR lub też bezpośrednio na stronie http://goo.gl/ddi8et Informacje dotyczące zamówień od str. 132. Walter Wytaczanie zgrubne i dokładne 127
_KASETA DO WYTACZANIA DOKŁADNEGO FR760 / FR761 / FR763 Precyzja najwyższej jakości ROZSZERZENIE OFERTY KASETA Precyzyjna kaseta do wytaczania wykańczającego z mechanizmem regulacji o dokładności do 2 μm Kąt przystawienia 90 i 95 Do płytek skrawających CC..0602 i TC..1102 ZASTOSOWANIE Obszary zastosowania: Przemysł ogólno-maszynowy itp. Obróbka wałów korbowych, obudów przekładni, bieżni łożysk, armatur Precyzyjne, ekonomiczne rozwiązania specjalne NOWOŚĆ: FR761 wersja 2 μm Wytaczanie dokładne 0,01 / wytaczanie dokładne 0,002 Rys.: FR761 i FR763 Informacje dotyczące zamówień od str. 138. ZALETY 2 warianty oferty skok regulacji: 0,01 i NOWOŚĆ: 0,002 Łatwa, niezawodna obsługa oraz bezbłędny odczyt Regulacja bez luzu w kierunku + i - Luz zwrotny < 2 µm Bez potrzeby mocowania Nie wymaga konserwacji Łatwość integracji z rozwiązaniami specjalnymi 128 Walter Wytaczanie zgrubne i dokładne
Notatki 129
Wytaczanie zgrubne i dokładne Rombowe pozytywowe 80 CCMT d r Tiger tec Silver 80 l 7 s Płytki skrawające Oznaczenie l r WPP10S P M K N S HC HC HC HC HW HC CCMT060202-E47 6,45 0,2 c b c b c CCMT060204-E47 6,45 0,4 c b c b c CCMT09T302-E47 9,67 0,2 c b c b c CCMT09T304-E47 9,67 0,4 c b c b c CCMT09T308-E47 9,67 0,8 c b c b c CCMT120404-E47 12,9 0,4 c b c b c CCMT120408-E47 12,9 0,8 c b c b c CCMT120412-E47 12,9 1,2 c b c b c HC = węglik pokrywany HW = węglik niepokrywany a b c Nowość w ofercie Wymiary patrz kod oznaczania płytek wg ISO 1832 WPP20S WMP20S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WXN10 WK1 WSM10S WSM20S WSM30S Kwadratowe pozytywowe SCMT d r Tiger tec Silver 90 l 7 s Płytki skrawające Oznaczenie l r WPP10S P M K N S HC HC HC HC HC SCMT060204-E47 6,35 0,4 c a b c a b c SCMT09T304-E47 9,53 0,4 c a b c a b c SCMT09T308-E47 9,53 0,8 c a b c a b c SCMT120408-E47 12,7 0,8 c a b c a b c HC = węglik pokrywany a b c Nowość w ofercie WPP20S WPP30S WMP20S WPP20S WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 WKK10S WKK20S WXN10 WK10 WSM10S WSM20S WSM30S WSM10 WSM20 WSM30 130 Płytki skrawające do wytaczania zgrubnego i dokładnego
Wytaczanie zgrubne i dokładne Rombowe pozytywowe 80 WCMT Tiger tec Silver 80 d r l 7 s Płytki skrawające Oznaczenie l r P M K S HC HC HC HC WCMT030204-E47 3,5 0,4 c b b WCMT040204-E47 4,3 0,4 c b b WCMT06T304-E47 6,5 0,4 c b b WCMT06T308-E47 6,5 0,8 c b b WCMT080408-E47 8,7 0,8 c b b HC = węglik pokrywany a b c Nowość w ofercie WPP10S WPP20S WPP30S WMP20S WSM10S WSM20S WSM30S WAK10 WSM20S Optymalna płytka skrawająca do dobrych średnich niekorzystnych warunków obróbki Płytki skrawające do wytaczania zgrubnego i dokładnego 131
Wytaczanie Wytaczadło zgrubne dwuostrzowe B3220 Walter Boring MEDIUM 41 153 к=90 Z=2 P M K N S H O B3220 C C C C C C C C C Narzędzie Oznaczenie korpusu podstawowego d 1 l 4 l 4.1 ARS NCT ScrewFit B3220G.T36.41-55.Z2 T36 65 65,3 d1 l4.1 Dc B3220G.C4.041-056.Z2 C4 41 55 80 80,3 l4 B3220G.N4.041-056.Z2 N4 80 80,3 B3220G.T45.55-70.Z2 T45 80 80,3 Walter Capto TM l 4.1 l 16 B3220G.C5.055-073.Z2 C5 55 70 100 100,3 B3220G.N5.055-073.Z2 N5 100 100,3 d 1 B3220G.N6.070-093.Z2 C6 70-90 110 110,3 l 4 B3220G.C6.070-93.Z2 N6 100 100,3 75 95 B3220G..090-113.Z2 110 110,3 oprawka modułowa 90-110 l 4.1 B3220G.N8.090-113.Z2 N8 100 100,3 d 1 B3220G..110-153.Z2 110 110,3 110-133 l 4 B3220G.N8.110-153.Z2 N8 100 100,3 B3220G..110-153.Z2 110 110,3 130-153 B3220G.N8.110-153.Z2 N8 100 100,3 Akcesoria montażowe, patrz strona G 28 + G 105 w katalogu zbiorczym Walter 2012 2 Kaseta ARS do osiowej i przemieszczonej promieniowo obróbki zgrubnej. W tym celu należy wymienić kasetę 1 kompletnego narzędzia z gniazdem płytki CC. l 4.1 Wysięg narzędzia w przypadku zastosowania procesu rozwiercania ARS, patrz Informacje techniczne Korpusy i elementy dodatkowe wchodzą w zakres dostawy 132 Płytki skrawające do wytaczania zgrubnego i dokładnego
Wytaczanie Oznaczenie kasety 1 Oznaczenie kasety ARS 2 Typ Oznaczenie kompletnego narzędzia z płytką C B3220.T36.41-55.Z2.CC09* EB207 208.CC09 EB207 208-1.CC09 B3220.C4.041-055.Z2.CC09 CC09 B3220.N4.041-055.Z2.CC09 B3220.T45.55-70.Z2.CC09* EB209 210.CC09 EB209 210-1.CC09 B3220.C5.055-070.Z2.CC09 B3220.N5.055-070.Z2.CC09 EB211 212.CC12 EB211 212.CC16 EB213 214.CC12 EB213 214.CC16 EB211 212-1.CC12 EB211 212-1.CC16 EB213 214-1.CC12 EB213 214-1.CC16 B3220.C6.070-090.Z2.CC12 B3220.C6.070-090.Z2.CC16 B3220.N6.070-090.Z2.CC12 B3220.N6.070-090.Z2.CC16 B3220..090-110.Z2.CC12 B3220..090-110.Z2.CC16 B 3220.N8.090-110.Z2.CC12 CC12 CC16 B 3220.N8.090-110.Z2.CC16 B3220..110-133.Z2.CC12 EB215.CC12 EB215.CC16 EB216.CC12 EB216.CC16 EB215-1.CC12 EB215-1.CC16 EB216-1.CC12 EB216-1.CC16 Nowość w ofercie B3220..110-133.Z2.CC16 B 3220.N8.110-133.Z2.CC12 B 3220.N8.110-133.Z2.CC16 B3220..130-153.Z2.CC12 B3220..130-153.Z2.CC16 B 3220.N8.130-153.Z2.CC12 B 3220.N8.130-153.Z2.CC16 * Uwaga: W przypadku zastosowania przedłużki do wytaczania w otworach nieprzelotowych kaseta musi być tak ustawiona, aby zapewnić ewakuację wióra. * te strony odnoszą się do katalogu zbiorczego Walter 2012 * te strony odnoszą się do Katalogu zbiorczego Walter 2013/2014 C -23/C- 25** ** G-2 ** C 188 * C-86 ** Płytki skrawające do wytaczania zgrubnego i dokładnego 133
Wytaczanie Wytaczadło zgrubne dwuostrzowe B3223 / B3224 Walter Boring MEDIUM 150 640 к=90 Z=2 P M K N S H O B3223 / B3224 C C C C C C C C C Narzędzie Oznaczenie korpusu podstawowego d 1 l 4 l 4.1 ARS Oznaczenie mostka Walter Capto TM 160 160,3 150 220 EB134AL N8 150 150,3 160 160,3 l4.1 220 290 EB135AL Dc 80 B3223G..150-640 B3224G..150-640 N8 150 150,3 160 160 160,3 290 360 EB136AL N8 150 150,3 360 430 160 160,3 EB137AL Akcesoria montażowe, patrz strona G 28 + G 105 w katalogu zbiorczym Walter 2012 2 Kaseta ARS do osiowej i przemieszczonej promieniowo obróbki zgrubnej. W tym celu należy wymienić kasetę 1 kompletnego narzędzia z gniazdem płytki CC. l 4.1 Wysięg narzędzia w przypadku zastosowania procesu rozwiercania ARS, patrz Informacje techniczne Korpusy i elementy dodatkowe wchodzą w zakres dostawy 134 Płytki skrawające do wytaczania zgrubnego i dokładnego
Wytaczanie Oznaczenie korpusu narzędzia na kasety Oznaczenie kasety 1 Oznaczenie kasety ARS 2 Typ Oznaczenie kompletnego narzędzia z płytką C B3220..150-220.Z2.CC12 B3220..150-220.Z2.CC16 B3224..150-220.Z2.CC12 B3224..150-220.Z2.CC16 B 3220.N8.150-220.Z2.CC12 B 3220.N8.150-220.Z2.CC16 B 3224.N8.150-220.Z2.CC12 B 3224.N8.150-220.Z2.CC16 B3220..220-290.Z2.CC12 B3220..220-290.Z2.CC16 B3224..220-290.Z2.CC12 B3224..220-290.Z2.CC16 B3220.N8.220-290.Z2.CC12 EB122 EB217.CC12 EB217.CC16 EB217-1.CC12 EB217-1.CC16 CC12 CC16 B3220.N8.220-290.Z2.CC16 B3224.N8.220-290.Z2.CC12 B3224.N8.220-290.Z2.CC16 B3220..290-360.Z2.CC12 B3220..290-360.Z2.CC16 B3224..290-360.Z2.CC12 B3224..290-360.Z2.CC16 B3220.N8.290-360.Z2.CC12 B3220.N8.290-360.Z2.CC16 B3224.N8.290-360.Z2.CC12 B3224.N8.290-360.Z2.CC16 B3220..360-430.Z2.CC12 B3220..360-430.Z2.CC16 B3224..360-430.Z2.CC12 B3224..360-430.Z2.CC16 Nowość w ofercie * te strony odnoszą się do katalogu zbiorczego Walter 2012 * te strony odnoszą się do Katalogu zbiorczego Walter 2013/2014 C -23/C- 25** ** G-2 ** C 188 * C-86 ** Płytki skrawające do wytaczania zgrubnego i dokładnego 135
Wytaczanie Wytaczadło zgrubne dwuostrzowe B3223 / B3224 Walter Boring MEDIUM 150 640 к=90 Z=2 P M K N S H O B3223 / B3224 C C C C C C C C C Narzędzie Oznaczenie korpusu podstawowego d 1 l 4 l 4.1 ARS Oznaczenie mostka oprawka modułowa N8 360 430 150 150,3 EB137AL 160 160,3 430 500 EB138AL N8 150 150,3 l 4.1 80 B3223G.N8.150-640 B3224G.N8.150-640 160 160,3 500 570 EB139AL 150 N8 150 150,3 160 160,3 570 640 EB140AL N8 150 150,3 Akcesoria montażowe, patrz strona G 28 + G 105 w katalogu zbiorczym Walter 2012 2 Kaseta ARS do osiowej i przemieszczonej promieniowo obróbki zgrubnej. W tym celu należy wymienić kasetę 1 kompletnego narzędzia z gniazdem płytki CC. l 4.1 Wysięg narzędzia w przypadku zastosowania procesu rozwiercania ARS, patrz Informacje techniczne Korpusy i elementy dodatkowe wchodzą w zakres dostawy 136 Płytki skrawające do wytaczania zgrubnego i dokładnego
Wytaczanie Oznaczenie korpusu narzędzia na kasety Oznaczenie kasety 1 Oznaczenie kasety ARS 2 Typ Oznaczenie kompletnego narzędzia z płytką C B3220.N8.360-430.Z2.CC12 B3220.N8.360-430.Z2.CC16 B3224.N8.360-430.Z2.CC12 B3224.N8.360-430.Z2.CC16 B3220..430-500.Z2.CC12 B3220..430-500.Z2.CC16 B3224..430-500.Z2.CC12 B3224..430-500.Z2.CC16 B3220.N8.430-500.Z2.CC12 B3220.N8.430-500.Z2.CC16 B3224.N8.430-500.Z2.CC12 B3224.N8.430-500.Z2.CC16 B3220..500-570.Z2.CC12 EB122 EB217.CC12 EB217.CC16 EB217-1.CC12 EB217-1.CC16 CC12 CC16 B3220..500-570.Z2.CC16 B3224..500-570.Z2.CC12 B3224..500-570.Z2.CC16 B3220.N8.500-570.Z2.CC12 B3220.N8.500-570.Z2.CC16 B3224.N8.500-570.Z2.CC12 B3224.N8.500-570.Z2.CC16 B3220..570-640.Z2.CC12 B3220..570-640.Z2.CC16 B3224..570-640.Z2.CC12 B3224..570-640.Z2.CC16 B3220.N8.570-640.Z2.CC12 B3220.N8.570-640.Z2.CC16 B 3224.N8.570-640.Z2.CC12 B 3224.N8.570-640.Z2.CC16 Nowość w ofercie * te strony odnoszą się do katalogu zbiorczego Walter 2012 * te strony odnoszą się do Katalogu zbiorczego Walter 2013/2014 C -23/C- 25** ** G-2 ** C 188 * C-86 ** Płytki skrawające do wytaczania zgrubnego i dokładnego 137
Wytaczanie dokładne Kaseta do wytaczania dokładnego dokładność regulacji 0,01 i 0,002 Narzędzie κ = 90 f 90 l 1 A B l 13 Oznaczenie min. d 8 l 13 f h 1 l 1 t Komplet Typ płytki skraw. FR709 / FL709 36 4,5 9,25 20 8,5 49,8 1 0,01 TC.. 1102.. FR760 36 5,5 13,5 20 8,5 49,5 1 0,002 TC.. 1102.. 45 t min d 8 h 1 A B κ = 90 A FR710 / FL710 28 4,5 9,25 16 8,5 49,5 1 0,01 CC.. 0602.. FR761 28 5,5 13,5 16 8,5 49,5 1 0,002 CC.. 0602.. f 90 B l 13 l 1 d 8 h 1 45 min Mierzone przy użyciu płytki wzorcowej TC.. 110204 i CC.. 060204 Zakres regulacji promieniowej/osiowej, patrz str. 105 i C 192 w katalogu zbiorczym Walter 2012 Korpusy i elementy dodatkowe wchodzą w zakres dostawy Elementy dodatkowe Typ płytki skraw. TC.. 1102.. CC.. 0602.. Śruba mocująca FS1129 (Torx 8) FS1129 (Torx 8) Śruba mocująca do kasety FS1354 FS1354 Element dociskowy FK369 FK369 Śruba nastawcza osiowa FS1355 FS1355 Śruba nastawcza promieniowa FS1356 FS1356 Wyposażenie dodatkowe Typ płytki skraw. TC.. 1102.. Wkrętak FS257 (Torx 8) a b c / Nowość w ofercie 138 Wytaczanie dokładne
Wytaczanie dokładne Kaseta do wytaczania dokładnego dokładność regulacji 0,01 i 0,002 Narzędzie κ = 95 A Oznaczenie min. d 8 l 13 f h 1 l 1 t Komplet Typ płytki skraw. FR717 / FL717 28 4,5 9,25 16 8,5 49,5 1 0,01 CC.. 0602.. FR763 28 5,5 13,5 16 8,5 49,5 1 0,002 CC.. 0602.. f 95 l 1 B l 13 45 t min d 8 h1 A B Mierzone przy użyciu płytki wzorcowej CC.. 060204 Zakres regulacji promieniowej/osiowej, patrz str. 105 i C 192 w katalogu zbiorczym Walter 2012 Korpusy i elementy dodatkowe wchodzą w zakres dostawy Elementy dodatkowe Typ płytki skraw. CC.. 0602.. Śruba mocująca FS1129 (Torx 8) Śruba mocująca do kasety FS1354 Element dociskowy FK369 Śruba nastawcza osiowa FS1355 Śruba nastawcza promieniowa FS1356 Wyposażenie dodatkowe Typ płytki skraw. TC.. 1102.. Wkrętak FS257 (Torx 8) a b c / Nowość w ofercie Wytaczanie dokładne 139