SERWIS SPOŁECZNO-SAMORZĄDOWY. Nr 1 (31) Oława styczeń 07 EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

SERWIS SPOŁECZNO-SAMORZĄDOWY Nr 1 (31) Oława styczeń 07 EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

3S Serwis Społeczno - Samorządowy Wydawca: Urząd Miejski w Oławie 55-200 Oława pl. Zamkowy 15 tel. (071) 313 23 46 fax. (071) 313 24 91 e-mail: olawa@um.olawa.pl www.um.olawa.pl Pamiętam, jakie dyskusje wywołało pojawienie się w czerwcu 2004 pierwszego numeru biuletynu informacyjnego 3S. A nawet nie dyskusje tylko krytykę samego pomysłu. Pamiętam też, że prorokowano nam wytrwanie w realizacji tego pomysłu najwyżej przez pół roku. A tu proszę! Czas szybko biegnie i serwis społeczno-samorządowy 3S wydawany jest już od ponad 2,5 roku. Mało tego. Pomysł zyskał uznanie, bo właśnie za konsekwentne wdrożenie polityki informacyjnej Oława zajęła III miejsce w ogólnopolskim konkursie Przyjazny urząd administracji samorządowej. Ale dosyć o tym, żeby nie dawać argumentów tym, którzy obawiali się propagandowego charakteru naszego biuletynu. Czuję się w obowiązku poinformować Państwa, że od tego roku 3S znowu drukujemy w Oławie, ponieważ w postępowaniu przetargowym wygrała oławska drukarnia. Wróciliśmy też do lepszego papieru, ale chcę zapewnić, że to nie podniosło kosztów wydawnictwa. W 3S prezentowały swoją działalność oławskie organizacje pozarządowe. Myślę, że to była dobra praktyka, ponieważ zainteresowani mogli bliżej zapoznać się z osiągnięciami ludzi, którzy żyją z myślą o innych i poświęcają innym swój wolny czas. Podtrzymujemy zaproszenie. Zapraszamy również do współpracy radnych Rady Miejskiej udostępniamy biuletyn do prezentowania pomysłów oraz wyrażania opinii w sprawach istotnych dla miasta i jego mieszkańców. Zaproszenie kierujemy także do mieszkańców Oławy moim marzeniem jest, aby 3S, choćby w części, pełniło rolę przekaźnika opinii mieszkańców niezwiązanych zawodowo z Urzędem. Jeśli ktoś chciałby z tego zaproszenia skorzystać, proszę o osobisty, listowny lub telefoniczny kontakt (071 313 23 46 wew. 353) Z wyrazami szacunku Zespół redakcyjny: Ewa Szczepanik Jerzy Witkowski Andrzej Łabowski Adres redakcji Oława, Rynek 25 tel. (071) 303 35 46 e-mail: promocja.olawa@interia.pl Zdjęcie na okładce: Andrzej Łabowski Grudniowa sesja Rady (ES) 3 Ludność Oławy w 2006 roku 3 Budowa dróg w rejonie ulicy Lipowej (G A) 4 Modernizacja oświetlenia (GA) 4 Statystka rynku pracy (Łucja Mycek-Wojciukiewicz) 5 Zmiany opłat (PW, WB, LR) 6 Podatek od nieruchomości (Franciszek Październik) 6 Aktualne opłaty skarbowe w USC (MS) 7 Spis treści Regionalny Program Operacyjny (Elżbieta Bednarczyk) 8 Rewitalizacja oławskiej starówki (Elżbieta Bednarczyk) 9 Rok mobilności zawodowej (Łucja Mycek-Wojciukiewicz) 10 Dolnośląski rynek pracy (ŁMW) 10-11 1% przywilej organizacji pożytku publicznego 12 Pod skrzydłami koguta (JW) 13 Z archiwum prasowego (JW) 15 Poznaj Oławę i Fotoktoto (JW) 15 Oława z lotu ptaka tylna okładka Druk: Drukarnia NW ul. Ofiar Katynia 2 55-200 Oława ISSN 1733-6449 Pytajcie o nasz serwis: M. in. w sklepach PSS: Jakub na Os. Sobieskiego, Kwadraciak przy ul. B. Chrobrego, Stodoła na pl. Gimnazjalnym, Sezam przy ul. Dąbrowskiego i DH Na Brzeskiej oraz w Intermarche i Eco przy ul. Kasprowicza w następujących instytucjach i zakładach pracy: Urząd Miejski (punkt informacyjny na parterze), Starostwo Powiatowe, Urząd Gminy, jednostki podległe Urzędowi Miejskiemu, wszystkie szkoły w mieście, biblioteki, szpital, PKS, ZNTK, Huta Oława, ZWiK oraz kilka kiosków gazetowych.

Ostatnia w roku 2006 sesja Rady Miejskiej odbyła się 28 grudnia. Na wniosek burmistrza z zaplanowanego wcześniej porządku obrad zdjęto punkt w sprawie podjęcia uchwały o zmia-nie ogólnej kwoty dochodów i wydatków w budżecie na rok 2006. Na wstępie burmistrz przedstawił Jacka Pilawę, nowo powołanego zastępcę, który krótko zaprezentował przebieg swojej kariery zawodowej i wyraził nadzieję na dobrą współpracę w realizacji zadań, jakie postawiła przed sobą rządząca koalicja BBS i PO. Po raz pierwszy w tej kadencji burmistrz złożył Radzie sprawozdanie ze swojej działalności w okresie od końca października do 20 grudnia. Następnie radni przystąpili do rozpatrzenia pro-jektów uchwał, które wcześniej były omawiane na wspólnym roboczym posiedzeniu stałych komisji. Projekt uchwały w sprawie zatwierdzenia taryfy na zbiorowe zaopatrzenie w wodę i odpro-wadzenie ścieków przedstawił burmistrz Franciszek Październik. Przewodniczący Komisji Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Andrzej Mikoda przedstawił po- Grudniowa sesja Rady zytywną opinię Komisji o projekcie uchwały. W dyskusji podkreślano, iż proponowane podwyżki spowodowane są przede wszystkim inflacją. Radny Piotr Regiec złożył wniosek w sprawie wprowadzenia zmiany, polegającej na pozostawieniu na dotychczasowym poziomie stawek za wodę i ścieki dla odbiorców indywidualnych. Wniosek w głosowaniu jawnym zo-stał odrzucony, a uchwałę podjęto w zaproponowanej przez burmistrza wersji (13 głosów za, 6 przeciw i 2 wstrzymujące ). Zastępca burmistrza Jerzy Hadryś przedstawił dwa kolejne projekty uchwał z zakresu oświaty dotyczące: regulaminów dodatków do wynagrodzenia zasadniczego, obliczania i wypłacania wynagrodzenia za godziny ponadwymiarowe i godziny doraźnych zastępstw oraz określenia tygodniowego obowiązkowego wymiaru zajęć dla niektórych stanowisk i funkcji w jednostkach organizacyjnych oświaty w Oławie, ustalenia sieci prowadzonych przez miasto publicznych przedszkoli oraz oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych. Przewodniczący Komisji Oświaty Zenon Leja poinformował o pozytywnej opinii na temat propozycji zawartych w uchwale i jednocześnie zapowiedział, że Komisja planuje dalszą pra-cę nad tymi zagadnieniami. Odpowiadając na sprawy poruszone w dyskusji nad pierwszym projektem, burmistrz zapewnił radnych, że podobnie jak Rada, uważa za konieczne stałe po -prawianie stanu bazy oświatowej i wynagradzania nauczycieli. Takie działania są prowadzone na bieżąco, na miarę możliwości budżetu miejskiego. Podkreślił też oczekiwanie ze strony samorządów na przyjęcie przez rząd koniecznych rozwiązań systemowych w tym zakresie. Obie uchwały Rada podjęła jednogłośnie. Sesje zakończyły komunikaty przewodniczącego, dotyczące zaplanowanego na styczeń szko-lenia Rady oraz wznowienia przez radnych cotygodniowych dyżurów. ES Ludność Oławy w roku 2006 stan na dzień 31.XII.2006 Liczba ludności 31.258 Urodzenia 318 Objaśnienia: Zgony 242 migracje * - zameldowania na pobyt stały, związane ze zmianą Małżeństwa 381 kodu terytorialnego i daty zameldowania Rozwody 135 przemeldowania ** - przemeldowania na pobyt stały, związane ze Pobyty czasowe 498 zmianą daty zameldowania emigracje *** - wymeldowania za granicę na pobyt stały Migracje * 460 Przemeldowania ** 639 Emigracje *** 103 Wydział Spraw Obywatelskich 3S - 15 stycznia 2007 r. 3

Budowa dróg w rejonie ul. Lipowej Modernizacja oświetlenia Trwają prace przy modernizacji oświetlenia ulicznego w mieście. Wykonawcą tego zadania jest firma MANSTEL Zakład Elektryczny i Teletechniczny sp. z o.o. z Maniowy. Moderni-zację zaprojektowano w oparciu o nowoczesny sprzęt oświetleniowy. Wysyłana wiązka świa-tła jest optymalnie kierowana na nawierzchnię drogi. Oprawy o zaawansowanym poziomie technicznym umożliwiają bardziej ekonomiczne rozwiązania modernizacyjne. Ich parametry świetlne pozwalają zaoszczędzić na kosztach związanych z eksploatacją i konserwacją, a jed-nocześnie zapewniają optymalne oświetlenie dróg przez wiele lat użytkowania. Modernizacja obejmuje wymianę 1795 sztuk opraw i źródeł światła, wymianę 56 słupów oświetleniowych wraz z oprawami parkowymi w centrum miasta, wymianę i montaż 36 zega-rów astronomicznych, montaż wysięgników i zabezpieczeń, przewodów itp. Całkowity koszt prac wynosi 1,8 mln zł. Inwestycja prowadzona jest w ramach samofinansowania zadania z tytułu oszczędności zużycia energii elektrycznej oraz kosztów eksploatacji. Przewidywany okres zwrotu poniesionych nakładów wynosi 3,5 roku. Grzegorz Andros Aktualnie prowadzone są prace przy budowie ulic: Leśmiana, Lechonia i Przerwy-Tetmajera. Zakres robót obejmuje 513 mb ulic o powierzchni 4.310m², w tym 1.122m² chodników i 504m² zjazdów do posesji. Wykonawcą zadania jest Przedsiębiorstwo Usług Inwestycyjno Remontowych DROG-WEST s.c. z Oławy w konsorcjum z firmą Przedsiębiorstwo Budowlane COMPLEX -BUD z Jelcza-Laskowic. Umowa na wykonanie tych robót opiewa na kwotę 997,4 tys. zł. Prace mają zostać zakończone do 30 czerwca 2007. Grzegorz Andros 4 3S - 15 stycznia 2007 r.

Statystyka rynku pracy W listopadzie bezrobocie w kraju zmalało z 18% na początku roku do 14,8%. W województwie stopa bezrobocia obniżyła się z 20,7% w styczniu do 16,7% w listopadzie 2006 Największy spadek, aż o 7,2% dotyczy powiatu z 20,8% w styczniu do 13,6% w listopadzie. Dane pochodą z GUS i PUP w Oławie Porównanie stopy bezrobocia w 2006 r. (w %) Polska Województwo dolnośląskie Powiat oławski W ciągu 2006 roku liczba bezrobotnych w Oławie spadła o 808 osób i na koniec grudnia wyniosła 1320 osób, w tym 740 kobiet. Liczba bezrobotnych mieszkańców Oławy jest najniższa od 10 lat. 1327 mieszkańców Oławy podjęło pracę w ciągu 2006 roku. Liczba osób bezrobotnych w Oławie w latach 1996-2006 W tym samym czasie w mieście powstało ponad 1000 nowych miejsc pracy ( 854 miejsc stałych i 157 tymczasowych). Najwięcej w nowych zakładach wybudowanych w oławskiej podstrefie Wałbrzyskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Invest Park : Electrolux 500 nowych miejsc pracy SCA Packaging 20 Rosa Europe 16 oraz poza podstrefą SCA Hygiene Products 95 (oraz 22 pracowników tymczasowych) Autoliv Poland 145 (oraz 150 pracowników tymczasowych) Eurofilms S.A. 28 Zakłady Naprawcze Taboru Kolejowego 50 nowych miejsc pracy. W większości tych firm planowane jest zwiększenie zatrudnienia. /Łucja Mycek-Wojciukiewicz/ 3S - 15 stycznia 2007 r.. 5

Woda i ścieki Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. informuje, że na podstawie ustawy z 7 czerwca 2001 o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i odprowadzaniu ścieków (Dz.U. nr 72, poz. 747 z późn. zm.), od 1 lutego 2007 wprowadza się w Oławie nowe ceny za dostawę wody i odprowadzanie ścieków. Opłaty za wodę i odprowadzanie ścieków dla poszczególnych grup odbiorców wynoszą: 1. Dla gospodarstw domowych i na cele socjalne: opłata za wodę 2,04 zł/m 3 + VAT opłata za odprowadzanie ścieków 3,26 zł/m 3 + VAT 2. Dla pozostałych odbiorców: opłata za wodę 3,19 zł/m 3 + VAT opłata za odprowadzanie ścieków 3,90 zł/m 3 + VAT. Dla gospodarstw domowych cena wody wzrasta o 3,55% (7 gr za 1.000 litrów), a koszt odbioru ścieków wrasta o 5,84% (18 gr za 1.000 litrów). Piotr Wójcik prezes Zarządu ZWiK Zgodnie z art. 6 ust. 6 i 9 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych przypomina się podatnikom podatku od nieruchomości o obowiązku składania organowi podatkowemu, właściwemu ze względu na miejsce położenia przedmiotów opodatkowania, następujących dokumentów: informacje o nieruchomościach i obiektach budowlanych (osoby fizyczne) w terminie 14 dni od dnia zaistnienia okoliczności uzasadniających powstanie lub wygaśnięcie obowiązku podatkowego lub od zaistnienia zdarzenia powodującego zmianę wysokości opodatkowania; deklaracje dotyczące podatku od Przewodniczący zaprasza Zmiany opłat Użytkowanie wieczyste Informujemy, że trwa proces aktualizacji rocznych opłat z tytułu użytkowania wieczystego nieruchomości. Aktualizacja przeprowadzana jest w oparciu o art. 77 ustawy o gospodarce nieruchomościami (tekst jednolity z 2004 r. Dz.U. nr 261, poz. 2603 z późniejszymi zmianami). Aktualizacja podyktowana jest wzrostem wartości nieruchomości na rynku lokalnym. Dotyczy to 196 nieruchomości oddanych w użytkowanie wieczyste, gdzie opłaty nie były zmieniane co najmniej od 10 lat. Lilla Rzadkowska Podatek od nieruchomości nieruchomości (osoby prawne i jednostki organizacyjne, w tym spółki nieposiadające osobowości prawnej) w terminie do 15 stycznia roku podatkowego, a jeżeli obowiązek podatkowy powstał po tym dniu w terminie 14 dni od dnia wystąpienia okoliczności uzasadniających powstanie albo wygaśnięcie obowiązku podatkowego lub od zaistnienia zdarzenia powodującego zmianę wysokości opodatkowania. Obowiązek składania informacji o nieruchomościach i obiektach budowlanych oraz deklaracji do podatku od nieruchomości dotyczy również podatników korzystających ze 6 3S -15 stycznia 2007 r. Przewodniczący Rady Miejskiej Roman Kaczor pełni dyżur w każdą środę od godz. 17.00 do 18.00. Zainteresowani mieszkańcy mogą spotkać się z przewodniczącym w Biurze Rady (pokój nr 20) lub skontaktować się z nim telefonicznie nr tel. 071 313 30 53. Opłata skarbowa Od 1 stycznia 2007 r. weszła w życie nowa ustawa o opłacie skarbowej, która likwiduje możliwość wnoszenia tej opłaty w formie znaków skarbowych. Zgodnie z nowymi przepisami należną opłatę skarbową będzie można dokonać wyłącznie gotówką lub bezgotówkowo, w kasie Urzędu Miejskiego lub na rachunek bankowy Urzędu. Obowiązek wniesienia opłaty skarbowej ciąży na osobach fizycznych, prawnych, jednostkach organizacyjnych nie posiadających osobowości prawnej. Szczegółowe stawki opłaty skarbowej określa załącznik do ustawy. Zainteresowani będą informowani przez pracowników urzędu o wysokości opłat. Przepisy ustawy nie przewidują możliwości zwrotu zakupionych wcześniej i niewykorzystanych do końca br. znaków opłaty skarbowej i urzędowych blankietów wekslowych. Wanda Brusiło zwolnień na mocy przepisów ustawy o podatkach i opłatach lokalnych art. 6 ust. 10 ustawy (zarówno ustawowych, jak i wprowadzonych uchwałą Rady Miejskiej). Terminy i sposoby płatności podatku od nieruchomości: osoby fizyczne w 4 ratach, płatnych do 15 marca, 15 maja, 15 września i 15 listopada roku podatkowego, osoby prawne i jednostki organizacyjne niemające osobowości prawnej, w tym spółki nieposiadające osobowości prawnej do 15 każdego miesiąca. Franciszek Październik burmistrz Oławy

Aktualne opłaty skarbowe w USC Z dniem 1 stycznia 2007 roku weszła w życie nowa ustawa o opłacie skarbowej uchwalona dnia 16 listopada 2006r. opublikowana w Dzienniku Ustaw Nr 225, poz. 1635 z 2006r. Aktem wykonawczym do tej ustawy jest Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 21 grudnia 2006r. w sprawie dokumentowania zapłaty opłaty skarbowej oraz trybu jej zwrotu / Dz. U. z 2006r. Nr 246, poz. 1804 /. Opłata skarbowa jako publicznoprawne świadczenie pieniężne pobierana jest od czynności organów administracji publicznej, rządowej lub samorządowej podejmowanych w związku z postępowaniem administracyjnym a także od niektórych dokumentów i zezwoleń. Obowiązek zapłaty opłaty skarbowej ciąży na osobach fizycznych, osobach prawnych i jednostkach organizacyjnych niemających osobowości prawnej, jeżeli na ich wniosek dokonuje się czynności urzędowej lub wydaje się zaświadczenie, pozwolenie. Opłatę skarbową wpłaca się z chwilą, gdy powstaje obowiązek zapłaty opłaty skarbowej tzn. w chwili: - złożenia wniosku o dokonanie czynności urzędowej, - złożenia wniosku o wydanie zaświadczenia, - złożenia wniosku o wydanie zezwolenia / pozwolenia, koncesji /. Zapłaty opłaty skarbowej dokonuje się gotówką w kasie organu podatkowego lub bezgotówkowo na rachunek tego organu. Do składanego wniosku o dokonanie czynności urzędowej, wydanie zaświadczenia lub zezwolenia należy załączyć dowód zapłaty należnej opłaty skarbowej. Organem podatkowym właściwym miejscowo w sprawach opłaty skarbowej jest: - od dokonania czynności urzędowej, wydania zaświadczenia oraz pozwolenia / zezwolenia, koncesji / - organ podatkowy właściwy ze względu na siedzibę organu lub podmiotu, który dokonał czynności urzędowej albo wydał zaświadczenie lub zezwolenie / pozwolenie, koncesję /. Stawki opłat skarbowych obowiązujących za czynności w USC Ustawa z dnia 16 listopada 2006r o opłacie skarbowej /Dz. U. Nr 225, poz. 1635/ 1. Sporządzenie aktu małżeństwa...84 zł 2. Decyzja o wpisaniu do ksiąg polskich zagranicznego aktu stanu cywilnego...50 zł 3. Inne decyzje i zezwolenia...39 zł 4 Zaświadczenie zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa za granicą... 38 zł 5. Zezwolenie na zawarcie małżeństwa przed upływem ustawowego terminu...39 zł 6. Odpis zupełny aktu stanu cywilnego...33 zł 7. Odpis skrócony aktu stanu cywilnego 22 zł 8. Zaświadczenie o dokonanych wpisach w księgach, o braku aktu lub księgi...24 zł 9. Pozostałe zaświadczenia...26 zł 10. Inne czynności z zakresu stanu cywilnego..11 zł 11. Dokument stwierdzający udzielenie pełnomocnictwa...17 zł 12. Sporządzenie testamentu...22 zł 13. Poświadczenie zgodności kserokopii (za każdą stronę)...5 zł 14. Decyzja o zmianie imienia lub nazwiska...37 zł 15. Decyzja o ustaleniu pisowni imienia lub nazwiska...22 zł 3S -15 stycznia 2007 r. 7

Na internetowym forum dyskusyjnym Urzędu Miejskiego pojawiły się wypowiedzi na temat Regionalnego Programu Operacyjnego. Wynika z nich, że konieczne jest wyjaśnienie pewnych kwestii, które ułatwią zrozumienie podstawowych pojęć związanych z ubieganiem się o środki unijne. System ewidencji przedsięwzięć planowanych do realizacji w okresie programowania 2007 2013 (SEP) utworzono w celu zidentyfikowania potrzeb regionu pod kątem pozyskiwania funduszy strukturalnych. Zgłoszenie projektu do tego systemu nie ma nic wspólnego z faktycznym ubieganiem się o wsparcie finansowe, miał on jedynie posłużyć jako materiał bazowy do oszacowania potrzeb w określonych obszarach interwencji, w tym: edukacji, kultury, infrastruktury komunikacyjnej, ochrony środowiska, zdrowia, turystyki itd. Urząd Miejski w Oławie odpowiadając na zapotrzebowanie, również zgłosił do tego systemu kilka przedsięwzięć, w tym: rewitalizacja starówki miasta Oławy etap II (rewaloryzacja budynków, w tym remont wnętrza ratusza, modernizacja dróg, zagospodarowanie przestrzenne elementy małej architektury); rewitalizacja kompleksu obiektów sportowych Oławskiego Centrum Kultury Fizycznej (stadion wraz z widownią, hala sportowa duża i mała, zaplecze socjalne i techniczne, kotłownia); aktywizacja obszarów działalności sportowo kulturalnej na terenie Parku Rekreacyjnego w Oławie (kryta pływalnia, ośrodek kultury, amfiteatr, zagospodarowanie terenów zielonych); rewitalizacja kina Odra ; budowa i modernizacja dróg. Podsumowując, SEP posłużył jako materiał bazowy do opracowania Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007 2013 (RPO), w ramach którego w naszym województwie będą rozdzielane środki na poszczególne projekty. RPO jest programem, który umożliwia przyznanie wsparcia różnorodnym inwestycjom. W RPO występuje 11 priorytetów. Każdy z nich poświęcony jest innej tematyce: ochronie środowiska, bezpieczeństwu ekologicznemu, turystyce, zabytkom i kulturze, edukacji, opiece zdrowotnej, odnowie zdegradowanych obszarów miejskich, małym i średnim przedsiębiorcom, rozwojowi technologii informatycznych. Taki po- 8 3S -15 stycznia 2007 r. dział priorytetów umożliwia oddziaływanie na trzy sfery: gospodarczą, przestrzenną i społeczną, a całkowita pula środków przeznaczona z EFRR na lata 2007 2013 w ramach RPO wynosi 1.213.144 879 euro. 21 grudnia br. Zarząd Województwa Dolnośląskiego zaakceptował aktualną wersję RPO. W dalszej kolejności program trafi pod obrady Sejmu, a po uchwaleniu będzie przekazany do Komisji Europejskiej. Formalny nabór wniosków o dofinansowanie realizacji projektów ze środków Funduszy Strukturalnych będzie możliwy dopiero po zaakceptowaniu RPO przez Komisję Europejską i nastąpi to - wg informacji Urzędu Marszałkowskiego - nie wcześniej niż w drugim półroczu 2007 r. Jakie projekty będą preferowane i kto może złożyć wniosek o przyznanie dotacji odpowiedź na te pytania znajdziemy w opisach 11 priorytetów. Wnioski o dotacje w ramach RPO składać będą głównie jednostki samorządu terytorialnego, jednostki sektora finansów publicznych, organizacje pozarządowe i kościoły, szkoły i zakłady opieki zdrowotnej. W RPO przewidziane są również pieniądze dla przedsiębiorców chcących przede wszystkim podnieść swoją konkurencyjność na rynku, a także dla instytucji wspierających biznes. Zachęcamy do zapoznania się z treścią aktualnego projektu Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007 2013, który zamieszczono na stronie internetowej www.rpo.dolnyslask.pl Elżbieta Bednarczyk

Rewitalizacja oławskiej starówki W grudniu zakończono długo oczekiwany remont ratusza, tj. pierwsze zadanie realizowane w ramach projektu Rewitalizacji Starówki Miasta Oława etap I, współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budżetu państwa w ramach ZPORR. Zakres prac przy ratuszu obejmował remont konstrukcji i poszycia dachów oraz elewacji, z uwzględnieniem odnowy detali architektonicznych oraz stolarki okiennej i drzwiowej. Uwzględniał również iluminację świetlną budynku dla podkreślenia atrakcyjności obiektu. Ze względu na konieczność skoordynowania prac polegających na iluminacji ratusza oraz modernizacji oświetlenia ulicznego w obrębie Rynku, włączanie wykonanej iluminacji następuje sukcesywnie od 3 stycznia br. Południowa pierzeja to budynki o numerach 2, 4 4a, 5 6 7 8. Projekt przewiduje odnowienie ich połaci dachowych, docieplenie budynków, malowanie elewacji wraz z odnową infrastruktury towarzyszącej tj. detalami architektonicznymi oraz wymianą stolarki okiennej na klatkach schodowych. W zabytkowej kamienicy nr 4 4a zostanie zastosowany rytmiczny podział elewacji. Kolorystyka pozostałych obiektów będzie zmierzać do rozbicia schematyzmu elewacji. Obiekty nawiązywać będą do zabudowy historycznej detalem architektonicznym, podziałami pionowymi elewacji oraz układem dachów. Równocześnie z tymi pracami Wspólnota Mieszkaniowa realizuje duży zakres prac polegających na remoncie infrastruktury wnętrza budynków. Zakończenie prac przewidziane jest do 31 maja 2007. Rozpoczęta rewitalizacja stanowi początek przemian przestrzennych, społecznych i ekonomicznych realizowanych na zdegradowanych obszarach miast. Działania te zmierzają do poprawy jakości życia mieszkańców, stanu środowiska naturalnego i kulturowego, przywrócenia ładu przestrzennego oraz do ożywienia gospodarczego. W przyszłym okresie programowania tj. w latach 2007 2013 miasto planuje kontynuację programu rewitalizacji starego miasta w ramach priorytetu 10 Regionalnego Programu Operacyjnego tj. Odnowa zdegradowanych obszarów miejskich na terenie Dolnego Śląska (miasta). Aktualnie trwają prace przy inwentaryzacji pozostałych trzech pierzei Rynku (północnej, zachodniej i wschodniej). Wkrótce rozpocznie się opracowanie Lokalnego Programu Rewitalizacji dla miasta Oława, który będzie stanowił podstawę do przyznania wsparcia z funduszy strukturalnych Unii Europejskiej w ramach priorytetu 10 Regionalnego Programu Operacyjnego. Elżbieta Bednarczyk 3S - 15 stycznia 2007 r. 9

10 Rok mobilności zawodowej 15 grudnia we Wrocławiu odbyło się seminarium podsumowujące projekt finansowany ze środków unijnych dotyczący kompleksowego monitoringu potencjału i barier dolnośląskiego rynku pracy. Monitoring przeprowadzili: ASM Centrum Badań i Analiz Rynku, Związek Pracodawców Polskiej Miedzi i Akademia Ekonomiczna we Wrocławiu. Przedstawione informacje pochodzą z raportów sporządzonych przez ASM Centrum Badań i Analiz Rynku zatytułowanych: 1. Analiza zbieżności prowadzonych w regionie przedsięwzięć w zakresie podwyższania umiejętności i kwalifikacji zawodowych z potrzebami rynku pracy woj. Dolnośląskiego. 2. Analiza wyników badania potrzeb i oczekiwań pracodawców w zakresie funkcjonowania lokalnego rynku pracy. Wymienione raporty dostępne są na stronie www.wiedzaplus2.ae.wroc.pl Problemy z rekrutacją pracowników o odpowiednich kwalifikacjach mają pracodawcy następujących branż PKD: budownictwo, hotele i restauracje, pozostała działalność usługowa i komunalna, edukacja. Najmniej problemów z naborem pracowników 3S - 15 stycznia 2007 r. Rok 2006 ogłoszony był w krajach członkowskich Unii Europejskiej rokiem mobilności zawodowej. Z tej okazji odbyła się 11 i 12 grudnia we Wrocławiu konferencja Dni mobilności zawodowej, przybliżająca europejski rynek pracy, warunki zatrudnienia w różnych krajach UE, system Eures (sieć współpracy publicznych służb zatrudnienia) oraz Europass, czyli zestaw pięciu dokumentów określonych decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady Europy z 15 grudnia 2004, obowiązujących od 1 stycznia 2005. W skład Europass wchodzą: Europass cv Europass paszport językowy Europass mobilność Europass suplement do dyplomu Europass suplement do dyplomu potwierdzającego kwalifikacje zawodowe. Eurpass umożliwia obywatelom UE ujednolicone, dokładniejsze dokumentowanie i prezentowanie swoich kwalifikacji na terenie całej Europy. W Polsce niektórzy pracodawcy również żądają Europassu. Dwa pierwsze dokumenty Europass można wypełnić samemu, trzy pozostałe otrzymujemy od instytucji wydających dyplomy lub wysyłających na praktykę, staż itp. Formularze Europass cv, paszport językowy we wszystkich językach UE dostępne są na stronie www.europass.cedefop.europa.eu. W Gminnym Centrum Informacji parter Urzędu Miejskiego dokumenty te są dostępne w wersji elektronicznej i można je wypełnić na miejscu przy pomocy pracowników. Dostępne są również informacje o bezpiecznych wyjazdach do pracy, warunkach zatrudnienia, obowiązkowych ubezpieczeniach i warunkach życia w krajach Unii Europejskej. Dolnośląski rynek pracy stan aktualny i prognozy Łucja Mycek-Wojciukiewicz mają natomiast pracodawcy z firm zakwalifikowanych do sekcji: obsługa nieruchomości i wynajem, rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo, transport, gospodarka magazynowa. Również pracodawcy poszukujący pracowników o najwyższych kwalifikacjach nie mają problemów z ich naborem. Obecnie bardziej poszukiwane są osoby o kwalifikacjach niższych lub średnich. Według pracodawców pracownicy o najbardziej poszukiwanych zawodach to: górnicy i robotnicy budowlani, modelki sprzedawcy i demonstratorzy, kierowcy i operatorzy pojazdów, pracownicy usług osobistych i ochrony, pracownicy pozostałych specjalności, robotnicy obróbki metali i mechanicy, pozostali robotnicy przemysłowi i rzemieślnicy, specjaliści nauk przyrodniczych i ochrony zdrowia, średni personel w zakresie nauk biologicznych, pracownicy obsługi biurowej, średni personel techniczny, specjaliści nauk fizycznych, matematycznych i technicznych, siły zbrojne, pracownicy przy pracach prostych w usługach.

Do 2010 roku największego wzrostu zatrudnienia należy oczekiwać w przypadku następujących grup zawodowych: pozostali specjaliści pod tą nazwą ujęci są specjaliści do spraw ekonomicznych i zarządzania, prawnicy, archiwiści, bibliotekoznawcy i specjaliści informacji naukowej, specjaliści nauk społecznych i pokrewnych, specjaliści kultury i sztuki, duchowni, specjaliści administracji publicznej przewidywany wzrost zatrudnienia o 31,4 tys. osób; pracownicy pozostałych specjalności tzn. pracownicy do spraw finansowych i handlowych, agenci biur pomagających w prowadzeniu działalności gospodarczej i pośrednicy handlowi, średni personel biurowy, urzędnicy do spraw podatków, ceł i pokrewni, policjanci i funkcjonariusze ochrony państwa, pracownicy pomocy społecznej i pracy socjalnej, pracownicy działalności artystycznej, rozrywki i sportu, pracownicy archiwów, bibliotek i informacji naukowej, pracownicy parafialni i świeccy krzewiciele wiary szacowany wzrost zatrudnienia o 28,5 tys. osób; specjaliści nauk fizycznych, matematycznych i technicznych prognozowany wzrost zatrudnienia o 16,2 tys. osób; operatorzy i monterzy maszyn wzrost o 14,7 tys. osób; specjaliści szkolnictwa zatrudnienie zwiększy się o 14,4 tys. osób; kierowcy i operatorzy pojazdów wzrost o 13,3 tys. osób. Ogromne zapotrzebowanie zrodziło się na specjalistów w dziedzinie informatyki. W Polsce, w tym jednym konkretnym zawodzie za 3 lata będzie brakować 28 tys. osób zajmujących się sieciami komputerowymi. Obecnie brakuje już około 7 tys. specjalistów. Dla porównania w innych państwach Europy Zachodniej zapotrzebowanie na informatyków jest jeszcze większe, obecnie w Niemczech niedobór ten wynosi ok. 21 tys. osób, a w Wielkiej Brytanii 20 tys. Do roku 2010 przewidywany jest spadek pracujących w następujących grupach zawodowych: specjaliści nauk przyrodniczych, specjaliści ochrony zdrowia, średni personel w zakresie nauk biologicznych i ochrony zdrowia. Przy zatrudnianiu nowych pracowników przedsiębiorcy biorą pod uwagę następujące kwalifikacje: staż zawodowy, posiadaną wiedzę, umiejętność obsługi komputera, znajomość branży. Ważne są również cechy osobowości kandydata do pracy, między innymi: dokładność, rzetelność, umiejętność pracy w zespole. Nieistotne są natomiast: wiek i płeć kandydatów; mało ważna wydaje się też być znajomość ję-zyków obcych. W stosunku do robotników niewykwalifikowanych przedsiębiorcy są mało wymagający. Należy wspomnieć również o barierach, które napotykają osoby poszukujące pracy. W małych firmach pojawia się niechęć do zatrudniania długotrwale bezrobotnych. Mali przedsiębiorcy tłumaczą to faktem utraty kwalifikacji zawodowych przez długi czas pozostawania bez pracy. Ten problem nie pojawia się w dużych firmach. Bariery w zatrudnieniu pojawiają się również w przypadku ludzi młodych, którym trudno uzyskać staż pracy. Duże firmy są skłonne do inwestowania w kapitał ludzki tj. szkolenie pracowników, zatrudnianie długotrwale bezrobotnych, absolwentów i osób bez stażu pracy. Z opublikowanych raportów wynika, że istotną potrzebą rynku pracy na Dolnym Śląsku jest skuteczna wymiana informacji pomiędzy pracodawcami a systemem edukacyjno-szkoleniowym i administracją publiczną. Młodzi ludzie kształceni są w kierunkach nierokujących szans na znalezienie pracy lub takich, które wymagać będą zdobycia dodatkowych kwalifikacji. Problemem może być też odpływ młodych ludzi za granicę z powodu zbyt niskich płac. Czy oferta edukacyjna spełnia oczekiwania uczniów szkół ponadgimnazjalnych? Uczniowie szkół zawodowych (średnich i zasadniczych) mają na uwadze, poza własnymi zainteresowaniami, możliwość zdobycia konkretnego zawodu oraz szanse na znalezienie pracy. Uczniowie liceów ogólnokształcących zwracają uwagę na jakość kształcenia w danej placówce oraz na szanse dostania się na studia. Uczniowie szkół zawodowych na ogół dobrze oceniają poziom, na jakim ich szkoły przygotowują swoich absolwentów do pracy zawodowej. Ponad połowa z nich zamierza podjąć pracę zgodną z kierunkiem wykształcenia. W większości nie planują oni opuszczać regionu w celach zarobkowych. Również studenci uważają w większości, że ich uczelnie dobrze przygotowują do przyszłej pracy. Prawie 70% ogółu studentów planuje podjąć pracę zgodnie z kierunkiem wykształcenia. Może to jednak okazać się trudne, gdyż część pracodawców (mniejszość) przyznała się do niechętnego zatrudniania absolwentów, ze względu na cechujący ich brak doświadczenia zawodowego, umiejętności praktycznych oraz samodzielności. Pracodawcy, z jednej strony dyskryminują absolwentów, jako nieposiadających doświadczenia pracowniczego, a z drugiej nie chcą umożliwiać im udziału w praktykach zawodowych. oprac. Łucja Mycek-Wojciukiewicz 3S - 15 stycznia 2007 r. 11

1 % przywilej organizacji pożytku publicznego Ustawa o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, która weszła w życie w roku 2003, nałożyła na organizacje pożytku publicznego pewne obowiązki oraz uprzywilejowania. Jednym z takich przywilejów jest możliwość dokonania przez podatników 1% odpisu od podatku na rzecz organizacji pożytku publicznego. Na stronie internetowej www.olawa. eu/gminne Centrum Info/Organizacje Pozarządowe/Pożytek publiczny znajduje się wykaz oławskich organizacji pozarządowych status pożytku publicznego. Na stronie www.baza.pozytek.ngo.pl oraz www.ms.gov.pl działa baza organizacji pożytku publicznego, gdzie osoba zainteresowana znajdzie stale aktualizowaną listę takich organizacji, działających w kraju. W ubiegłych latach informowaliśmy o organizacjach, których działalność można wesprzeć wpłacając na ich konto 1% podatku dochodowego. Zbliża się okres rozliczeń podatkowych i coraz więcej osób zainteresowanych jest taką możliwością. Przypominamy! Organizacje pożytku publicznego działające w Oławie: Fundacja na rzecz rozwoju ochrony zdrowia Szpital w Oławie - nr konta Bank Zachodni WBK S.A. 24 1090 2428 0000 0001 0314 1658 Instytut Edukacji Społecznej - nr konta: Bank Gospodarki Żywnościowej S.A. Wrocław 36 2030 0045 1110 0000 0035 6320. Jeździecki Klub Sportowy W siodle, nr konta Bank Spółdzielczy w Oławie 12 9585 0007 0010 0002 9072 0003, Miejsko Gminne Zrzeszenie Ludowych Zespołów Sportowych w Oławie, nr konta Bank Spółdzielczy w Oławie 46 9585 0007 0010 0000 0303 0001. MKS Olavia nr konta: Bank Spółdzielczy w Oławie 06 9585 0007 0010 0014 8890 0001 MKS Oława nr konta: Bank Zachodni WBK S.A. Oława 92 1090 2428 0000 0006 1403 6912 Oławski Klub Tenisowy, nr konta Bank Spółdzielczy w Oławie 85 9585 0007 0010 0006 0365 0001, Oławskie Stowarzyszenie Muzyków nr konta: Bank Spółdzielczy w Oławie 63 9585 0007 0010 0015 0910 0001, Polskie Stowarzyszenie Diabetyków Zarząd Powiatowy nr konta Bank Spółdzielczy w Bydgoszczy 37 8142 0007 0000 3102 2000 0002 Polski Związek Głuchych, Oddział Dolnośląski - nr konta Bank Zachodni WBK S.A. 37 1090 2402 0000 0006 1000 7903 z dopiskiem dot. Oławy, Polski Związek Filatelistów, Zarząd Okręgu we Wrocławiu nr konta Bank Zachodni WBK S.A. 08 1090 1522 0000 0000 5201 9075 z dopiskiem Koło PZF w Oławie, Polski Związek Niewidomych nr konta: Bank Zachodni WBK S.A. V O/Wrocław 61 1090 1522 0000 0000 5201 9091, Stowarzyszenie Emerytów i Rencistów Resortu Spraw Wewnętrznych koło w Oławie - numer konta: Bank Spółdzielczy w Oławie 82 9585 0007 0010 00 111 878 0001, Polski Czerwony Krzyż, Dolnośląski Zarząd Okręgowy we Wrocławiu nr konta PEKAO IV o Wrocław 84 1240 4012 1111 0000 3097 1994 z dopiskiem 1% dla PCK Oława, Krajowa Rada Izb Rolniczych zarządziła na 4 lutego 2007 r. wybory do Rad Powiatowych Izb Rolniczych. Kandydatem na członka Rady Powiatowej Izby Rolniczej może być wyłącznie członek tej Izby, czyli płatnik podatku rolnego. W imieniu osoby prawnej kandyduje jej przedstawiciel.zgłoszenia do Komisji Okręgowej dokonuje kandydat do 16 stycznia 2007 r. włącznie. UWAGA ROLNICY! Głosowanie dla podatników podatku rolnego z Oławy zostanie przeprowadzone 4 lutego 2007 r. od godz. 8 00 do 18 00 w siedzibie Komisji Okręgowej, która mieści się w Urzędzie Gminy, pl. Piłsudskiego w Oławie. Spisy członków Izby Rolniczej uprawnionych do udziału w głosowaniu będą wyłożone do publicznego wglądu w siedzibach odpowiednich urzędów gmin w dniach od 18 12 3S - 15 stycznia 2007 r.. Stowarzyszenie JUSTITIA - nr konta Bank Spółdzielczy w Oławie 34 9585 0007 0010 0006 4347 0001 Stowarzyszenie Pomost Sojusz dla Oławy i Ziemi Oławskiej nr konta Bank Spółdzielczy w Oławie 50 9585 0007 0010 0008 4491 0001, Stowarzyszenie Pomoc przy Oddziale Ginekologiczno-Położniczym i, Noworodkowym Szpitala w Oławie, nr konta Bank Spółdzielczy w Oławie 78 9585 0007 0010 0004 0203 0001, Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom Tęcza nr konta: Bank Spółdzielczy w Oławie 45 9585 0007 0010 0008 4404 0001, Towarzystwo Przyjaciół Dzieci Oddział Dolnośląski - nr konta: Bank Polskiej Spółdzielczości I/O Wrocław 69 1930 1073 2009 0900 9145 0001 z dopiskiem Oława Związek Harcerstwa Polskiego Komenda Hufca w Oławie nr konta Bank Zachodni WBK S.A. Oława 21 10 90 24 28 0000 0006 14 06 47 68 Sposób przekazywania pieniędzy. Kwota, którą chcemy wpłacić (za pośrednictwem poczty lub banku) jest dowolna, jednak będzie można z niej (w zeznaniu rocznym) odliczyć jedynie kwotę do wysokości 1% należnego podatku. Odliczyć można tylko wpłatę dokonaną pomiędzy 1 stycznia, a dniem złożenia zeznania podatkowego, jednak nie później niż 30 kwietnia roku następującego po roku podatkowym, za który chcemy skorzystać z odpisu. Jeżeli więc chcemy skorzystać z odpisu 1% za rok 2006, to wpłata musi zostać dokonana pomiędzy 1 stycznia 2007 a dniem złożenia zeznania podatkowego, nie później niż 30 kwietnia 2007. Jak odliczyć 1% podatku w zeznaniu rocznym? Wypełniając zeznanie roczne PIT-36 w części Obliczenia zobowiązania podatkowego, w rubryce Kwota zmniejszenia z tytułu wpłaty na rzecz organizacji pożytku publicznego na podstawie art. 27d ustawy, wpisujemy kwotę odpowiadającą 1% należnego podatku i pomniejszamy o nią kwotę należnego podatku. Wypełniając zeznanie roczne PIT-37 w części Obliczenia zobowiązania podatkowego, w rubryce Kwota zmniejszenia z tytułu wpłaty na rzecz organizacji pożytku publicznego na podstawie art. 27d ustawy, wpisujemy kwotę odpowiadającą 1% należnego podatku z pozycji 122 i pomniejszamy o nią kwotę należnego podatku. Odpis 1% nie pozbawia nas możliwości odliczenia od dochodu darowizny pod warunkiem, że została ona przekazana na realizację zadań pożytku publicznego (zakres zadań publicznych wymieniony jest w art.4. ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie). Zadania publiczne może wykonywać organizacja nie posiadająca statusu pożytku publicznego, lecz spełniająca wymogi art.3. ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie Druga istotna zmiana, to możliwość odpisania od dochodu jedynie 350 złotych niezależnie od wysokości dochodu i wysokości przekazanej darowizny. Odpis darowizny i mechanizm 1% zapisane są również w ustawie o podatku dochodowym od osób fizycznych. Jeśli prawidłowo wypełnimy zeznanie podatkowe fiskus zwróci nam wpłacone pieniądze. Gminne Centrum Informacji do 22 stycznia 2007 roku w godzinach pracy urzędów. Bliższe informacje dotyczące wyborów do Rad Powiatowych Dolnośląskiej Izby Rolniczej oraz wzory dokumentów jakie musi złożyć kandydat na członka Rady Powiatowej DIR, można uzyskać w: urzędach gmin, Biurze Terenowym DIR w Strzelinie. Wojewódzka Komisja Wyborcza DIR

Dziś prezentujemy 3 blisko leżące koło siebie miasta z północy Włoch, z regionu Lombardii i Piemontu. Wszystkie znajdują się na półn.-zach. od Mediolanu. Jedno z nich, Gallarate, leży w prowincji Varese zamieszkanej przez ponad 800 tys. lombardczyków, którzy z uwagi na herb swojej prowincji śmiało mogą o sobie powiedzieć, że żyją... POD SKRZYDŁAMI KOGUTA Gallarate Miasto i gmina (50 tys. mieszkańców, pow. 20 km2) przy autostradzie A8, oddalone 20 km od Varese i 40 km od stolicy regionu, Mediolanu (dokąd jeszcze nie tak dawno kursowały tramwaje). W mieście i okolicy istnieje wiele pamiątek prehistorycznych: zielony amfiteatr z II tysiąclecia p.n.e. oraz zabytki celtyckie z epoki brązu i żelaza, które można obejrzeć w miejscowym muzeum Studi Patri. Obiektami godnymi obejrzenia są też resztki fortyfikacji z epoki galijskiej, bazylika św. Marii Assunty z X w. (zdj. obok), 5 innych kościołów i kaplic z różnych epok, klasztor św. Franciszka (XIII w.), kolumna z kogutem, symbolem miasta (XVII w.), czy pałac Borhgi, w którym urzędują władze miejskie. W dawnym seminarium z pierwszej poł. XIX w. urządzono w latach 70. centrum kulturalne z biblioteką. W Gallarate działa ponadto wiele innych instytucji kulturalnych: Galleria d Arte Moderna, Instituto Musicale Puccini, Teatro Vittorio Gassman (kino-teatr, gdzie m.in. organizowany jest znany we Włoszech festiwal jazzowy) oraz 8-salowy multipleks. Na wiosnę tego roku przewiduje się otwarcie nowej galerii miejskiej. Działa tu 20 organizacji kulturalnych. Podobnie zorganizowane jest życie sportowe. Gmina utrzymuje 9 sal gimnastycznych przy szkołach podstawowych i 2 przy szkołach średnich, które są dostępne dla wszystkich, a także basen, halę sportową, stadion piłkarsko lekkoatletyczny, boiska do mniejszych gier zespołowych z kortami, tor łyżwiarski, tor łuczniczy, centrum fitness. Z tych obiektów korzystają 22 organizacje sportowe o bardzo zróżnicowanym charakterze, także klub kolarski, z którego wywodzi się znany kolarz Ivan Basso. W Gallarate działa 9 podstawowych, 3 średnie (w tym liceum meteorologiczne) i 7 wyższych szkół, najczęściej filii. W mieście istnieje też placówka naukowa Instytut Meteorologii. Funkcjonuje tu przemysł nawiązujący do starych tradycji (złotnictwo, galanteria skórzana, hafciarstwo) ściśle współpracujący z wielkim przemysłem i szybko reagujący na zmienne mody. Parabiago Miasto i gmina (25.500 mieszk., 14,2 km2) w aglomeracji mediolańskiej. Obok miasta przebiega założona za czasów Napoleona droga (Via Sempione) łącząca Mediolan z Turynem. Mieszka tu ok.17.000 ludzi; pozostali w 4 wsiach. Parabiago uzyskało prawa miejskie dopiero w 1985 r. W okolicy znajduje się wiele kanałów i rozlewisk rzeki Olona (od błotnistego terenu pochodzi celtycka nazwy miejscowości). Władze gminy widzą w tym otoczeniu szansę na rozwój poprzez organizowanie parków przyrody. W tym kierunku pracują aktywnie 3 organizacje ochrony środowiska. Bardzo prężne są też 33 kluby sportowe, które działają w 20 dyscyplinach. Najpopularniejsza jest oczywiście piłka nożna (5 klubów, jak przystało na okolice Mediolanu!) oraz kolarstwo (również 5 klubów, skoro stąd pochodzi mistrz Giuseppe Sarroni). W samym mieście jest 6 kościołów, które powstawały od połowy XIV w. do XIX w. Funkcjonują 2 muzea: historyczne i bonzai. Jest również centrum kongresowe Villa Corvini, gdzie organizowane są różne wystawy, mniejsze imprezy, a kilka miejscowych stowarzyszeń kulturalnych ma tu swą siedzibę. Z typowo rolniczego regionu Parabiago przekształca się w ośrodek przemysłowy; gdzie dominuje sektor elektromechaniczny. Pod jego potrzeby organizowane są szkoły średnie (2), wyższe (2) i podyplomowe (2). Galliate Miasto i gmina w Piemoncie (14.600 mieszkańców, 29 km2) przy autostradzie A4, 7 km od Novary, stolicy prowincji. Największą atrakcją miasta o którym pierwsze wzmianki pochodzą z 840 r., jest zamek Sforzów z XV w. W jednym z jego skrzydeł znajduje się muzeum, w innym biblioteka miejska. W średniowiecznym centrum jest wiele zabytków z kościołami, sądem, XVI-wiecznym Collegium i fragmentami fortyfikacji. Charakterystyczną budowlą w pej- 3S zażu miasta jest most na rzece Ticino. Za miastem, na brzegach rzeki zorganizowano pod patronatem UNE- SCO park przyrodniczy. W mieście i gminie działa około 50 organizacji kulturalnych, sportowych i charytatywnych. - 15 stycznia 2007 r. oprac. J.W. 13

Z archiwum prasowego Słowo Polskie i Gazeta Robotnicza 1962 14 3S - 15 stycznia 2007 r.

1. Gdzie znajdowały się te tereny wojskowe? 2. Kogo rozpoznajesz na tym zdjęciu? Rozwiązanie z poprzedniego numeru: Ulica Browarniana pod koniec lat 60. Stoją od lewej: Florian Karg, Jerzy Sienkiewicz, Janusz Kowalski

Oława z lotu ptaka Foto: A. Połom