Pierwsze użycie sposób postępowania 1. Podłączenie (4.1) 2. Odinstalowanie starych sterowników i produktów (4.2) 3. Instalacja w systemie Windows (4.3) 4. Sprawdzenie po instalacji (5)! 1 Wstęp Instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników "MYSZKI OPTYCZNEJ TRUST 450L". Myszka może zostać podłączona przez port PS/2 lub USB. Myszka posiada pięć przycisków, z których cztery mogą zostać specjalnie zaprogramowane za pośrednictwem dostarczonego oprogramowania. 2 Bezpieczeństwo Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia, należy dokładnie zapoznać się z poniższymi zaleceniami: - MYSZKA OPTYCZNA TRUST 450L nie wymaga jakichkolwiek specjalnych prac konserwacyjnych. Do czyszczenia myszki należy używać lekko nawilżonej, miękkiej szmatki. - Do czyszczenia nie należy nigdy używać agresywnych środków chemicznych, takich jak benzyna czy olej. Mogą one uszkodzić materiał, z którego wykonane jest urządzenie. - W żadnym wypadku nie należy zanurzać urządzenia w jakiejkolwiek cieczy. Spowoduje to uszkodzenie produktu. Nie dopuszczać, aby do urządzenia mogła dostać się woda. - Upewnić się, że kabel nie został przygnieciony jakimikolwiek ciężkimi przedmiotami. Nie należy używać urządzenia w miejscu, w którym kabel może zostać uszkodzony przez przechodzące po nim osoby. - Nigdy nie naprawiać urządzenia na własną rękę. Otwierając urządzenie można narazić się na kontakt z częściami naładowanymi elektrycznie. - W następujących przypadkach naprawa urządzenia powinna zostać przeprowadzona przez wykwalifikowany personel: - kabel lub wtyczka są uszkodzone lub zużyte. - do urządzenia dostała się woda lub inne ciecze. 3 Atest - Niniejszy produkt spełnia wszystkie wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw Unii Europejskiej. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronach internetowych pod adresem www.trust.com/13681 4 Instalacja oprogramowania w systemach operacyjnych Windows 98 / Me / 2000 / XP Ten rozdział opisuje sposób podłączenia myszki do portu USB lub PS/2, sposób instalacji oprogramowania oraz jego sprawdzenia po instalacji. 4.1 Podłączenie Myszka może zostać podłączona do komputera przez port PS/2 lub USB. Jeżeli tylko komputer posiada port PS/2, zaleca się wykorzystanie właśnie tego portu. Pozwala to pozostawić wolny port USB, który będzie mógł zostać wykorzystany do podłączenia innego wyposażenia. 1
4.1.1 Przez port PS/2 Ten rozdział opisuje sposób podłączenia myszki do komputera przez port PS/2. W celu podłączenia myszki do portu PS/2, należy wykorzystać dostarczoną w zestawie zieloną złączkę [USB PS/2]. 1. Upewnić się, że komputer jest wyłączony. 2. Włożyć wtyczkę PS/2 myszki do gniazda PS/2 komputera. 3. Włączyć komputer. 4.1.2 Przez port USB W celu podłączenia myszki do portu USB, należy zdjąć złączkę z wtyczki USB myszki. 2 Jeżeli twój komputer pracuje w systemie operacyjnym Windows 98, po podłączeniu myszki może ukazać się komunikat z żądaniem włożenia do napędu płyty CD-ROM z wersją instalacyjną Windows 98. Upewnij się, że posiadasz tę płytę. W systemie Windows 98 może się zdarzyć, że system Windows nie wykryje automatycznie podłączonej myszki. W takim przypadku do zakończenia instalacji należy użyć klawiatury. Wyboru opcji można dokonywać za pośrednictwem kombinacji klawiszy [Alt + Tab]. W większości przypadków będzie jednak konieczne jedynie naciskanie klawisza [enter], aby zaakceptować wybór "Dalej". 1. Upewnij się, że komputer jest wyłączony. 2. Podłącz myszkę do portu USB komputera. 3. Włącz komputer. 4. System Windows wykryje nową myszkę i w większości przypadków automatycznie zainstaluje standardowy sterownik myszki Windows USB. Jeżeli nie zostanie to przeprowadzone automatycznie, należy postępować zgodnie z zaleceniami pojawiającymi się na ekranie. Myszka została podłączona do komputera i działa jako myszka standardowa z funkcją pokrętła. Aby móc wykorzystać trzy przyciski programowane, należy zainstalować dostarczone oprogramowanie. W tym celu należy postępować w sposób opisany w punkcie 4.2. 4.2 Odinstalowanie starych sterowników i produktów Najczęstszą przyczyną problemów z instalacją nowego sprzętu jest obecność starego sterownika podobnego produktu, który już nie jest używany. Najlepszym rozwiązaniem jest więc odinstalowanie wszystkich sterowników nieużywanych produktów przed instalacją nowego. Należy zwrócić uwagę, aby usunąć tylko niepotrzebne sterowniki. 1. Uruchomić system Windows w trybie bezpiecznym (podczas uruchamiania systemu naciskać klawisz F8, a następnie z wyświetlonego menu wybrać tryb bezpieczny) 2. Wybrać Start Ustawienia Panel Sterowania Oprogramowanie. 3. Wyszukać wszystkie stare programy obsługujące takie same produkty i usunąć je (przycisk dodaj/usuń). W trybie bezpiecznym możliwe jest odnalezienie wielu pozycji dla jednego urządzenia, wówczas należy usunąć wszystkie. 4. Ponownie uruchomić komputer. 4.3 Instalacja w systemach operacyjnych Windows 98 / Me / 2000 / XP Najnowsze wersje sterowników znaleźć można zawsze pod adresem internetowym www.trust.com/13681.można tam sprawdzić, czy jest dostępna nowa wersja sterownika i wykorzystać ją do instalacji. Podczas instalacji należy zamknąć wszystkie pozostałe programy. Podczas instalacji w systemie Windows XP może pojawić się komunikat, że został wykryty nieznany sterownik. Nie stanowi to żadnego problemu dla funkcjonowania klawiatury, należy kontynuować instalację.
MI-2450E Optical Combi Mouse (TRUST 450L MOUSE OPTICAL) W tej instrukcji używamy litery "D:\" jako oznaczenia napędu CD-ROM, jednak w różnych komputerach może on być oznaczony inaczej. 1. Włożyć płytę CD-ROM do napędu CD-ROM komputera. Program instalacyjny uruchomi się automatycznie. Jeżeli to nie nastąpi, należy postąpić w sposób następujący: a) Wybrać "Uruchom" z menu Start systemu Windows. b) Wpisać "[D:\SETUP.EXÉ]" i kliknąć "OK", aby uruchomić program instalacyjny Trust. 2. Pojawi się okienko instalacyjne Trust. Patrz rysunek 1. 3. Wybrać język instalacji. 4. Kliknąć "Instaluj sterownik", aby rozpocząć instalację sterownika myszki. 5. Wykonywać kolejne polecenia wyświetlane na ekranie. 5 Sprawdzenie po instalacji Po zakończeniu pełnej instalacji urządzenia i oprogramowania należy sprawdzić, czy do systemu zostały dodane następujące elementy: 5.1 Podłączenie przez port PS/2 Pasek zadań - Ikona Trust przedstawiona poniżej po prawej Start Ustawienia Panel Sterowania System Menedżer urządzeń - Mysz 450L MOUSE OPTICAL Start Ustawienia Panel Sterowania Oprogramowanie - 450L MOUSE OPTICAL 5.2 Podłączenie przez port USB. Pasek zadań - Ikona Trust przedstawiona poniżej po prawej Start Ustawienia Panel Sterowania System Menedżer urządzeń - Interfejsy USB Human Interface - Myszka HID compatible mouse Start Ustawienia Panel Sterowania Oprogramowanie - 450L MOUSE OPTICAL Jeżeli instalacja została zmodyfikowana (na przykład nie wszystkie elementy zostały zainstalowane lub wybrane zostały lokalizacje inne niż standardowe), informacje opisane poniżej mogą być inne. Pewne różnice mogą się pojawić także przy używaniu nowych sterowników pobranych z Internetu. Lokalizacje i nazwy funkcji panelu sterowania mogą być inne w zależności od posiadanego systemu operacyjnego. 3
6 Praca z myszką Poniższy rozdział opisuje sposób wykorzystania myszki i dostarczonego oprogramowania. 6.1 Myszka W tym rozdziale opisano sposób wykorzystania przycisków myszki. Funkcje przycisków myszki opisane zostały w poniższej tabeli 1 w odniesieniu do rysunku 2. Nazwa Funkcja A Przycisk myszki 4 Przycisk programowalny 4. Funkcja standardowa: Wstecz w przeglądarce Internet Explorer / funkcja programowalna B Przycisk myszki 5 Przycisk programowalny 5. Funkcja standardowa: Dalej w przeglądarce Internet Explorer / funkcja programowalna C Lewy przycisk myszki Funkcja lewego przycisku myszki D Pokrętło Funkcja przewijania w programach działających w systemie Windows. E Prawy przycisk myszki Przycisk programowalny. Funkcja standardowa: Prawy przycisk myszki. Tabela 1: wyjaśnienie funkcji przycisków 6.2 Oprogramowanie Oprogramowanie umożliwia przypisanie określonych funkcji przyciskom A, B, D i E pokazanym na rysunku 2. Każdemu przyciskowi można przypisać jedną lub więcej funkcji. Środkowemu przyciskowi myszki (D na rysunku 2) przypisane zostały pewne funkcje domyślne. Po naciśnięciu przycisku pojawi się menu Szybkiej obsługi, umożliwiające wybór funkcji. Klikając odpowiednią ikonę, wykonujemy przyporządkowaną jej funkcję. Dwukrotne kliknięcie ikony Trust, znajdującej się na pasku zadań systemu Windows, spowoduje pojawianie się specjalnego okienka umożliwiającego przypisywanie funkcji - patrz rysunek 3. 6.2.1 Przypisywanie funkcji pojedynczej. 1. Dwukrotnie kliknąć ikonę Trust, znajdującą się na pasku zadań systemu Windows po prawej dolnej stronie ekranu. 2. Otworzy się okienko przedstawione na rysunku 3. 3. Wybrać przycisk (2, 3, 4 lub 5), który ma zostać zaprogramowany. 4. Pojawi się menu, z którego należy wybrać żądaną funkcję. 5. Kliknąć "Zastosuj" (B, rysunek 3), aby zatwierdzić wybór. 6. Kliknąć "OK" (C, rysunek 3). Wybranemu przyciskowi myszki została przypisana funkcje pojedyncza. 6.2.2 Przypisywanie pojedynczemu przyciskowi myszki wielu funkcji Pojedynczemy przyciskowi myszki przypisać można wiele funkcji, które pojawiać się będą na ekranie w postaci menu. Zaprogramowane mogą zostać dwa rodzaje menu: menu Szybkiej obsługi oraz menu Sieć. Menu Szybkiej obsługi obejmuje większość standardowych poleceń systemu Windows. Menu Sieć obejmuje głównie funkcje internetowe. Oba menu mogą również być modyfikowane. Wskazówka: Menu Szybkiej obsługi jest już domyślnie przypisane trzeciemu przyciskowi myszki. 4
6.2.2.1 Przypisanie menu Sieć lub Szybkiej obsługi. 1. Dwukrotnie kliknąć ikonę Trust, znajdującą się na pasku zadań systemu Windows po prawej dolnej stronie ekranu. 2. Otworzy się okienko przedstawione na rysunku 3. 3. Wybrać przycisk (2,3,4 lub 5), który ma zostać zaprogramowany. 4. Kliknąć pojawiające się menu (na przykład A na rysunku 3) i wybrać "Sieć" lub "Szybkiej obsługi". 5. Kliknąć "Zastosuj" (B, rysunek 3), aby zatwierdzić wybór. 6. Kliknąć "OK" (C, rysunek 3). W ten sposób jednemu z przycisków przypisane zostało menu "Sieć" lub "Szybkiej obsługi". Po kliknięciu tego przycisku podczas pracy z komputerem pojawi się menu zawierające wiele ikon. Kilkając odpowiednią ikonę, powodujemy wykonanie żądanej funkcji. 6.2.2.2 Modyfikacja menu "Sieć" lub "Szybkiej obsługi" Zawartość menu "Sieć" i "Szybkiej obsługi" może zostać zmodyfikowana. W tym celu należy postępować w sposób następujący: 1. 1. Dwukrotnie kliknąć ikonę Trust, znajdującą się na pasku zadań systemu Windows po prawej dolnej stronie ekranu. 2. 2. Otworzy się okienko przedstawione na rysunku 3. 3. Wybrać "ustawienia". Patrz rysunek 4. 4. Wybrać z okienka żądaną funkcję (C, rysunek 4). 5. Wybrać jedną z opcji okienka A (rysunek 4), aby dodać wybraną funkcję (z okienka C, rysunek 4) do menu "Sieć" lub jedną z opcji okienka B (rysunek 4), aby dodać funkcję do menu "Szybkiej obsługi". 6. Kliknąć "Zastosuj" (D, rysunek 4), aby zatwierdzić przeprowadzone modyfikacje. 7 Usuwanie sterownika W tym rozdziale opisano sposób właściwego usuwania oprogramowania myszki. Należy postępować w sposób następujący: 1. Wybrać: Start Ustawienia Panel Sterowania Oprogramowanie. 2. Otworzy się okienko pokazane na rysunku 5. Wybrać 450L MOUSE OPTICAL. 3. Kliknąć przycisk Usuń, aby usunąć oprogramowanie. 4. Postępować zgodnie z poleceniami pojawiającymi się na ekranie. 5
8 Rozwiązywanie problemów Sposób postępowania 1. Należy przeczytać rozwiązania przedstawione poniżej. 2. Można także zapoznać się z listą często zadawanych pytań, sterowników oraz instrukcjami zamieszczonymi na stronach internetowych (www.trust.com/13681)! Problem Przyczyna Możliwe rozwiązanie Kursor myszki nie porusza się gładko Myszka używana jest na powierzchni zbyt śliskiej. Używać myszkę na odpowiedniej powierzchni. Funkcja przewijania nie działa. Oprogramowanie poprzednio używanej myszki wciąż działa. Oprogramowanie nie jest zainstalowane. Aplikacja nie jest w 100% zgodna z systemem Windows. Przed przystąpieniem do instalacji dostarczonego oprogramowania należy usunąć oprogramowanie poprzednio używanej myszki. Należy zapoznać się w tym celu z zaleceniami instrukcji obsługi poprzednio używanej myszki. Zainstalować oprogramowanie myszki. Używać aplikacji zgodnych z systemem. Jeśli zastosowanie powyższych rozwiązań nie pozwoliło na rozwiązanie problemu, należy skontaktować się z najbliższym Centrum Obsługi Klienta firmy Trust. Więcej informacji znaleźć można na tylnej okładce tej instrukcji. Kontaktując się z Centrum Obsługi Klienta, należy podać następujące informacje: Numer artykułu, czyli w tym przypadku: 13681; Dokładny opis nieprawidłowości; Dokładną informację, kiedy występuje problem. 9 Warunki gwarancji - Produkt objęty jest dwuletnią gwarancją producenta, obowiązującą od daty zakupu. - W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy zwrócić urządzenie sprzedawcy wraz z opisem uszkodzenia, dowodem zakupu i wszystkimi akcesoriami wchodzącymi w skład zestawu. - W przypadku reklamacji podczas okresu gwarancyjnego, sprzedawca przekaże Państwu porównywalny model urządzenia, jeżeli tylko będzie on dostępny. W przeciwnym wypadku urządzenie zostanie naprawione. - W przypadku stwierdzenia braku akcesoriów, jak np. instrukcji obsługi, oprogramowania itp., prosimy o kontakt z naszą linią telefoniczną obsługi klienta. - Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w następujących przypadkach: dokonywanie jakichkolwiek przeróbek urządzenia na własną rękę, uszkodzenie mechaniczne, dokonywanie napraw przez osoby trzecie, nieuważne lub niezgodne z przeznaczeniem wykorzystywanie urządzenia. - Gwarancja nie obejmuje następujących przypadków: Uszkodzenia powstałe w wyniku wypadków i zdarzeń takich, jak pożar, powódź, trzęsienie ziemi, wojna, umyślne zniszczenie lub kradzież. 6
Niezgodność w przypadku współpracy ze sprzętem lub oprogramowaniem innym, niż wymienione w minimalnych wymaganiach systemowych. Wymiany akcesoriów takich jak baterie lub bezpieczniki (w zależności od przypadku). - Producent nie ponosi w żadnym przypadku odpowiedzialności za jakiekolwiek dodatkowe straty lub szkody pośrednie, w tym z tytułu utraty przychodów lub innych strat handlowych, związanych z użytkowaniem niniejszego produktu. 7