Rozdzielacz proporcjonalny sterowany pośrednio ze zintegrowaną elektroniką typ USE10 WN 10 do 5 Ma do 10 dm /min KR KLOGOW - INSRUKCJ OSŁUGI WK 4 690 09.015 ZSOSOWNIE 4-drogowy rozdzielacz proporcjonalny typ USE10... ze sterowaniem pośrednim za pomocą elektromagnesów proporcjonalnych z elektroniką zintegrowaną jest przeznaczony do sterowania kierunkiem i wielkością natężenia przepływu w układach hydraulicznych. OIS DZIŁNI USE10-0/E 0 N E Z1 1 6 b a 5 4 1 7 Y X odstawowymi częściami rozdzielacza proporcjonalnego typ USE10 są: zawór wstępnego sterowania (4) z elektromagnesami proporcjonalnymi (5) i (6), rozdzielacz główny (1) z suwakiem głównym () i sprężyną centrującą (7). Gdy elektromagnesy (5) i (6) nie zostały jeszcze wysterowane, wówczas pozycja środkowa suwaka głównego () jest zapewniana przez sprężynę centrującą (7). Sterowanie suwaka głównego () odbywa się przez zawór wstępnego sterowania (4), Suwak główny () przemieszcza się proporcjonalnie do wysterowania elektromagnesów (5) i (6). rzykładowo, wysterowanie elektromagnesu (6) od strony b powoduje przesunięcie suwaka sterującego () w prawo, olej sterujący dostaje się przez zawór wstępnego sterowania (4) do komory ciśnieniowej () i wychyla suwak główny () proporcjonalnie do elektrycznego sygnału wejściowego. ołączenie od do i od do odbywa się poprzez zwężające się przekroje poprzeczne z progresywną charakterystyką przepływu. Doprowadzanie oleju sterującego do zaworu wstępnego sterowania (4) następuje wewnętrznie przez przyłącze albo zewnętrznie przez przyłącze X. Wyłączenie elektromagnesu (6), powoduje przesunięcie suwaka sterującego () i suwak główny () powraca do położenia środkowego. yp USE10-1 - WK 4690 09.015
DNE ECHNICZNE Ciecz hydrauliczna Lepkość nominalna cieczy Zakres lepkości Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku) Zakres temperatury otoczenia Max ciśnienie pracy Histereza owtarzalność pracy ozycja pracy Masa olej mineralny Wymagana klasa czystości oleju ISO 4406 klasa 1/16/1 Ciśnienie sterowania w kanale X rzepływ max rzepływ sterujący przy skokowym sygnale sterującym 0 100% Objętość cieczy na 1 przesterowanie przy skokowym sygnale sterującym 0 100% Moc nominalna arametry zintegrowanego regulatora elektronicznego 6 mm /s w temperaturze oc 10 do 400 mm /s zalecany o 40 C do 55 o C o o max -0 C do +0 C o o - 0 C do +60 C kanały,, kanał min max 10 dm /min,5 dm /min 1,7 cm < % Q ± 1% Q dowolna max max wersje: USE10...; USE10... (z zasilaniem zewnętrznym) wersje: USE10...ED...; USE10...ED... 5 Ma (z zasilaniem wewnętrznym i zaworem redukcyjnym) wersje: USE10...E...; USE10...E... (z zasilaniem wewnętrznym, bez 1 Ma zaworu redukcyjnego) wersje: USE10...; USE10...E... 1 Ma (z odpływem wewnętrznym) wersje: USE10...; USE10...E... 5 Ma (z odpływem zewnętrznym) Ma 1 Ma rozdzielacz z 1 elektromagnesem - max 7,4 kg rozdzielacz z elektromagnesami - max 7,9 kg W wg str. 4 - Stopień ochrony wg CEI EN 6059 I65 / I 67 WK 4 690 09.015 - - yp USE10
WYMGNI MONŻU I EKSLOCJI 1. Rozdzielacz należy użytkować tylko w pełni sprawny i prawidłowo przyłączony do instalacji elektrycznej. rzyłączanie lub odłączanie od instalacji elektrycznej musi być wykonywane przez wykwalifikowany personel.. Wtyczka elektromagnesu powinna przylegać dokładnie do gniazda i należy ją zabezpieczyć poprzez dokręcenie wkręta mocującego do oporu. Zabrania się eksploatacji rozdzielacza, jeżeli wtyczka nie jest zabezpieczona i nie jest zapewniona szczelność i odpowiedni zacisk kabla w dławnicy wtyczki.. odczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną w niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi lepkość cieczy hydraulicznej. 4. by zapewnić bezawaryjną i bezpieczną pracę rozdzielacza należy systematycznie sprawdzać: stan połączenia elektrycznego działanie zaworu czystość cieczy hydraulicznej 5. Ze względu na nagrzewanie się cewki elektromagnesu i korpusu rozdzielacza do wysokiej temperatury rozdzielacz powinien być umiejscowiony tak, aby wyeliminować możliwość przypadkowego kontaktu z cewką lub korpusem podczas eksploatacji lub należy przewidzieć odpowiednie osłony zgodnie z wymaganiami norm europejskich: N - EN ISO 17-1 i N - EN ISO 441. 6. Dla zapewnienia szczelności przyłącza rozdzielacza do układu hydraulicznego należy przestrzegać wymiarów pierścieni uszczelniających, momentów dokręcenia i parametrów pracy rozdzielacza podanych w niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi. 7. rzed rozpoczęciem eksploatacji rozdzielacza przestrzenie cewek elektromagnesów należy odpowietrzyć - patrz str. 9-1. o zakończeniu operacji należy dokręcić śruby odpowietrzające.. Obsługujący rozdzielacz musi być zapoznany z treścią niniejszej Karty Katalogowej - Instrukcji Obsługi. SCHEMY symbole graficzne rozdzielaczy -położeniowych wersja USE10... (-położeniowa z położeniami a, 0, b ze sprężynami centrującymi, konfiguracja z cewkami) symbole graficzne suwaków a 0 b E a b W symbole graficzne rozdzielaczy -położeniowych wersja USE10... (-położeniowa z położeniami a, 0 ze sprężynami centrującymi, konfiguracja z 1 cewką) symbole graficzne suwaków a 0 E a W yp USE10 - - WK 4690 09.015
CHRKERYSYKI (dla lepkości cieczy hydraulicznej ν = 6 mm o /s i temperatury t = C; rozdzielacz z elektroniką zintegrowaną) Charakterystyki natężenia przepływu wykresy charakterystyk natężenia przepływu Q w zależności od sygnału sterującego przy stałym p - ** dla rozdzielacza typ USE10... w wersjach z suwakami: E, W na nominalne natężenie przepływu 0 dm /min*; kierunek przepływu: / ; / 10 Ma p - 5 Ma Ma Q [dm /min] sygnał sterujący [V] UWGI: (*) - wartość przy p - = 1 Ma (**) - powyższe wykresy zostały uzyskane po linearyzacji krzywych charakterystyki przez wzmacniacz cyfrowy. Dostosowanie krzywej zostało wykonane przy stałej wartości p = Ma i ustawieniu wartości początku przepływu przy 10% sygnału sterującego. Charakterystyka odpowiedzi na skokowy sygnał sterujący wykres odpowiedzi na skokowy sygnał sterujący przy ciśnieniu statycznym 10 Ma I max [%] Ma 1 Ma t [ms] ZINEGROWNY REGULOR ELEKRONICZNY Cechy cyfrowego regulatora elektroniczego Rozdzielacz proporcjonalny typ USE10 jest sterowany za pomocą cyfrowego regulatora (wzmacniacza), zawiera mikroprocesor który kontroluje, przez odpowiednie oprogramowanie wszystkie funkcje zaworu, takie jak: ciągłe przekształcanie (0,5 ms) napięciowego lub prądowego sygnału sterującego na sygnał cyfrowy regulacja czasów rampy narastania i opadania * ograniczenie wzmocnienia * kompensacja strefy nieczułości regulacja prądu cewki dynamiczna regulacja prądu podkładu (WM) zabezpieczenie cewek przed możliwym zwarciem UWG: (*) - w/w parametry mogą być ustawione przez połączenie CN, za pomocą komputera i odpowiedniego oprogramowania WK 4 690 09.015-4 - yp USE10
ZINEGROWNY REGULOR ELEKRONICZNY Cechy cyfrowego regulatora elektroniczego Cyfrowy regulator pozwala na osiągnięcie lepszej wydajności zaworu w porównaniu do wersji analogowej, np.: zmniejszenie histerezy i poprawienie powtarzalności zmniejszenie czasu odpowiedzi linearyzacja krzywych charakterystyki, które są optymalizowane w fabryce dla każdego zaworu 100% zamienność w przypadku wymiany zaworu możliwość ustawienia przez oprogramowanie, parametrów funkcjonalnych możliwość pracy w standardzie sieciowym CN - Open network możliwość przeprowadzenia testów diagnostycznych przez połączenie CN wysoka odporność na elektromagnetyczne zakłócenia arametry elektryczne Napięcie zasilania VDC 4 VDC (od 19 do 5 VDC, zniekształcenie max Vpp) obór mocy W Maksymalny prąd wyjściowy 1, Cykl pracy 100% Sygnał napięciowy (wersja 1 - wg str. 6 ) VDC ±10 (impedancja Ri > kω) Sygnał prądowy (wersja F1 - wg str. 6 ) m 4 0 (impedancja Ri = 0 Ω) larmy przeciążenie oraz przegrzanie elektroniki Interfejs komunikacyjny optoizolowana magistrala przemysłowa typ CN - us ISO 119 Złącze główne 7 - pinowa wtyczka MIL - C - 15 - G (DIN 456) Wtyczka can-bus M1 - IEC 60947-5 - Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Emisja zaburzeń EN 61000-6-4 Odporność na zaburzenia EN 61000-6- według standardu 004/10/CE Stopień ochrony obudowy I65 / I67 (CEI EN 6059) Schemat blokowy 4 5 1 1, - Elektromagnesy proporcjonalne - Obudowa układu regulatora elektronicznego 4 - Zintegrowany cyfrowy regulator elektroniczny 5 - Złącze główne -6 pin + E - typdin 456 yp USE10-5 - WK 4690 09.015
ZINEGROWNY REGULOR ELEKRONICZNY Wersje i tryby pracy Wersja standardowa...1... - regulator z sygnałem sterującym napięciowym o najbardziej popularna wersja zamienna z najbardziej powszechnymi zaworami proporcjonalnymi tego typu z analogową elektroniką zintegrowaną. Wystarczy że zawór będzie podłączony w sposób przedstawiony poniżej. a wersja nie pozwala jednak na ustawienie parametrów zaworu, dla przykładu zakres nastawy czasu rampy musi być wykonywany przez sterownik LC, tak samo jak ograniczenie sygnału sterującego. schemat połączeń regulatora w wersji...1... in Wartość Funkcja Uwagi 4 VDC napięcie od 19 do 5 VDC (zniekształcenie max Vpp) * 0 V zasilane (zero) 0 V C ---- nie używane ---- D ± 10 V wejście impedancja Ri > kω * 1 E 0 V wejście ---- F ± 10 V prąd cewki ± 100% Imax * E GND uziemienie ochronne ---- Wersja standardowa...f1...- regulator z sygnalem sterującym prądowym a wersja ma charakterystykę podobną do wersji poprzedniej, z tą różnicą że sygnałem sterującym jest prąd w przedziale 4 0 m. rzy 1 m zawór jest w pozycji środkowej (zerowej), przy 0 m zmienia się konfiguracja łącząca porty z oraz z, natomiast przy wartości 4 m konfiguracja jest następująca: kanał z oraz z. Dla opcji z pojedynczą cewką przy prądzie o wartości 0 m (pin D), zawór jest w konfiguracji otwartej ( - oraz - ), natomiast gdy wartość prądu wynosi 4 m zawór pozostaje w spoczynku. Konfiguracja może się różnić w zależności od oprogramowania. Jeśli wartość prądu dostarczona do zaworu jest niższa niż 4 m zostaje wyświetlony błąd WRI RZEWODU. by skasować błąd należy odłączyć zasilanie. schemat połączeń regulatora w wersji...f1... in Wartość Funkcja Uwagi 4 VDC napięcie od 19 do 5 VDC (zniekształcenie max Vpp) * 0 V zasilane (zero) 0 V C ---- nie używane ---- D 4 0 m wejście impedancja Ri = 0 Ω E 0 V zero ---- F ± 10 V prąd cewki ± 100% Imax * E GND uziemienie ochronne ---- UWGI: (*1) - Sygnał wejściowy jest typu różnicowego. Dla zaworów z dwiema cewkami, z dodatnim sygnałem sterowania podłączonego do pinu D, otwarcie zaworu następuje z do oraz do. rzy zerowym sygnale zawór jest w pozycji centralnej. Dla zaworów z pojedynczymi cewkami, z dodatnim sygnałem sterowania podłączonego do pinu D, otwarcie zaworu następuje z do oraz z do. Skok suwaka jest proporcjonalny do (UD UE). Jeśli jest dostępny tylko jeden sygnał wejściowy to pin (zasilanie 0V) oraz pin E (sygnał sterujący 0V) muszą być podłączone razem do uziemienia GND (pin E) (*) - in F w odniesieniu do pinu (0V) (*) - rzewiduje się użycie bezpiecznika na pin (4 VDC) celu zabezpieczenia elektroniki: 5/V (typ szybki).. WK 4690 09.015-6 - yp USE10
ZINEGROWNY REGULOR ELEKRONICZNY Wersje i tryby pracy Wersja...1C...; F1C... - regulator z parametrami ustawianymi przez złącze CN * a wersja umożliwia ustawienie poniższych parametrów zaworu poprzez sieć CN po podłączeniu do komputera *: prąd maksymalny (regulacja wzmocnienia) Imax oraz Imax ustawia mksymalny prąd cewki zgodnie z wartością sygnału sterującego. en parametr pozwala na ograniczenie przepływu maksymalnie sygnałem sterującym. domyślna wartość = 100% skali zakres: od 100% do % skali częstotliwość prądu podkładu (WM) ustawia częstotliwość WM, która jest pulsującą częstotliwością prądu sterującego. Obniżenie wartości WM poprawia dokładność zaworu, zmniejszając stabilność regulacji. Wzrost częstotliwości WM poprawia stabilność regulacji, co zwiększa histerezę. domyślna wartość = 00 Hz zakres = 0 Hz 100 % przepływ 0 Q full scale Q max set sygnał sterujący 100 % rampa - zwiększanie czasu rampy R1 - cewki : ustawia czas wzrostu prądu z wartości od 0 do 100% sygnału wejściowego od zera do -10V. - zmniejszenie czasu otwarcia rampy R - cewki : ustawia czas opadania prądu z wartości od 100 do 0% sygnału wejściowego od -10V do zera. - zwiększanie czasu rampy R - cewka : ustawia czas wzrostu prądu z wartości od 0 do 100% sygnału wejściowego od zera do +10V. - zmniejszenie czasu rampy R4 - cewka : ustawia czas opadania prądu z wartości od 100 do 0% sygnału wejściowego od +10V do zera. min czas = 0,001 s max czas = 40,000 s domyślny czas = 0,001 s przepływ Q max czas diagnostyka zapewnia dane dotyczace kilku parametrów, takich jak: - status elektronicznego sterownika (działający lub uszkodzony) - aktywna regulacja - sygnał wejściowy - wartość prądu UWG: (*) - interfejs US CNC-US/0, kod zamówienia - 910100, z oprogramowaniem (zgodnym z systemem Microsoft Windows Xp ), kablem komunikacyjnym (l = m) oraz konwerterem US dostarczany jest na oddzielne zamówienie. yp USE10-7 - WK 4690 09.015
ZINEGROWNY REGULOR ELEKRONICZNY Wersje i tryby pracy Wersja...1C...; F1C... - regulator z interfejsem CN - us a wersja pozwala na zarządzanie zaworem przez magistralę przemysłową CN - Open, według standardu ISO 119. Wtyczka CN musi być podłączona (patrz schemat) jako węzeł magistrali CN - Open, podczas gdy główne złącze jest podłączone tylko do zasilania (pin i + GND) Najważniejszymi cechami połączenia CN - Open są: parametry zapisywane są w sterowniku LC zmiana parametrów w czasie reczywistym diagnostyka w czasie reczywistym proste okablowanie poprzez wtyczkę szeregową komunikacja z programem według standardów międzynarodowych Schemat połączeń regulatora w wersji...1 C...;...F1 C... DOROWDZENIE I ODROWDZENIE SRUMIENI SERUJĄCEGO in Wartość Funkcja 1 CN_SHLD Monitor CN +4VDC US + 4 VDC (max 0 m) CN 0 DC US 0 VDC 4 CN_H US line (high signal) 5 CN_L US line (low signal) UWG: W przypadku, gdy rozdzielacz jest węzłem zamykającym sieć CN, na piny 4 i 5 złącza CN należy założyć rezystor 10 Ω. rzewody przyłączeniowe odłączenia muszą być realizowane poprzez 7-pinową wtyczkę. Zalecany przekrój przewodów zasilania 0,75 mm dla przewodów do 0 m oraz 1,00 mm dla przewodów do 40 m. rzewody sygnałowe muszą mieć przekrój 0, mm. Zalecane są przewody 7 żyłowe z osobnym przewodem ekranowanym. X Y Wersja rozdzielacza Korek w kanale USE10 E (zasilanie wewn.; odpływ zewn.) - + X Y USE10 E (zasilanie wewn.; odpływ wewn.) - - USE10 (zasilanie zewn.; odpływ zewn.) + + USE10 (zasilanie zewn.; odpływ wewn.) + - 1 1 - Korpus rozdzielacza głównego - Korek M5 x 6 (w wersjach USE10...; USE10...) - Korek M5 x 6 (w wersjach USE10...; USE10...E...) WK 4 690 09.015 - - yp USE10
WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE wersje -położeniowe standardowe USE10... 11 1 9 66*** 00 0 5 6 10 90 40 7 4 1 b a O45 154 6 5 9 100 10 196,5 10 1 - Rozdzielacz główny (schematy suwakówe, W - wg str. - Zawór sterowania wstępnego - Elektromagnes od stronya 4 - Elektromagnesod strony b 5 - Złącze główne 6-pinowe + E typ DIN 456 6 -Wtyczka główna 7-pinowa typ DIN 456 I67 G11 EX7S/L/10 dostarczana na oddzielne zamówienie kod zamówienia 9000000 7 - Śruba odpowietrzająca* (z gniazdem sześciokątnym S4) - Zawór redukcyjny - stała nastawa Ma (opcja wyposażenia) 9 - ierścień uszcz. o-ring 1,4 x 1,7 - szt. 5/komplet (,,,, ) 10 - ierścień uszcz. o-ring 9,5 x 1,7 - szt. /komplet (X, Y) 11 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza w wersji z zaworem redukcyjnym - poz. - występuje tylko w wersjach USE10...ED...;...ED... (z zasilaniem wewnętrznym) 1 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza w wersji bez zaworu redukcyjnego - poz. 1 - Konfiguracja otworów powierzchni montażowej płyty przyłączeniowej zgodna normą ISO 4401 oznaczenie ISO 4401-05-05-0-05 (CEO R05) śruby mocujące M6 x 5-10.9 - szt. 4/komplet wgn - EN ISO 476 (N/M-0) moment dokr. Md =1,5 Nm 14 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej UWGI: (*) - rzed pierwszym ur uchomieniem zaworu lub po dłuższej przerwie w eksploa tacji należy odpowietrzyć zawór za pomocą śruby - poz. 7. o zak ończeniu operacji dokręcić śrubę - poz. 7 (**) - Otwór - opcjonalny (***) - Wymiar orientacyjny 54 M6 gł. 1-4 otw. O6, (max) - otw. (X, Y) 70 (min) 1,4,5 46 11 6, O11, (max)- 4 otw.** (,,, ) X ** 6 54, 7, 7 16,7 70 Y 100 (min) r 0,01/100 mm 0,6,** 1 1 yp USE10-9 - WK 4690 09.015
WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE wersje -położeniowe standardowe USE10... 10 11 0 54 9 195*** 16 1 4 5 6 a 10 90 40 1 6 O45 154 5 9 100 10 196,5 1 - Rozdzielacz główny (schematy suwaków E, W wg str. ) - Zawór sterowania wstępnego - Elektromagnes od stronya 4 - Złącze główne 6-pinowe + E typ DIN 456 5 -Wtyczka główna 7-pinowa typ DIN 456 I67 G11 EX7S/L/10 dostarczana na oddzielne zamówienie kod zamówienia 9000000 6 - Śruba odpowietrzająca* (z gniazdem sześciokątnym S4) 7 - Zawór redukcyjny - stała nastawa Ma (opcja wyposażenia) - ierścień uszcz. o-ring 1,4 x 1,7 - szt. 5/komplet (,,,, ) 9 - ierścień uszcz. o-ring 9,5 x 1,7 - szt. /komplet (X, Y) 10 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza w wersji z zaworem redukcyjnym - poz. 7 - występuje tylko w wersjach USE10...ED...;...ED... (z zasilaniem wewnętrznym) 11 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza w wersji bez zaworu redukcyjnego - poz. 7 1 - Konfiguracja otworów powierzchni montażowej płyty przyłączeniowej zgodna normą ISO 4401 oznaczenie ISO 4401-05-05-0-05 (CEO R05) śruby mocujące M6 x 5-10.9 - szt. 4/komplet wgn - EN ISO 476 (N/M-0) moment dokr. Md =1,5 Nm 1 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej UWGI: (*) - rzed pierwszym uruchomieniem zaworu lub po dłuższej przerwie w eksploa tacji należy odpowietrzyć zawór za pomocą śruby - poz. 6. o zak ończeniu operacji dokręcić śrubę - poz. 6 (**) - Otwór - opcjonalny (***)- Wymiar orientacyjny 54 M6 gł. 1-4 otw. O6, (max) - otw. (X, Y) 70 (min) 1,4,5 46 11 6, O11, (max)- 4 otw.** (,,, ) X ** 6 54, 7, 7 16,7 70 Y 100 (min) r 0,01/100 mm 0,6,** 1 1 WK 4 690 09.015-10 - yp USE10
WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE wersje -położeniowe z interfejsem C N - USE10...C... 1 14 9 66*** 44*** 07 00 5 6 7 9 4 b a 10 90 40 10 1 6 O45 154 1 - Rozdzielacz główny (schematy suwakówe, W - wg str. ) - Zawór sterowania wstępnego - Elektromagnes od stronya 4 - Elektromagnesod strony b 5 - Złącze główne 6-pinowe + E typ DIN 456 6 -Wtyczka główna 7-pinowa typ DIN 456 I67 G11 EX7S/L/10 dostarczana na oddzielne zamówienie kod zamówienia 9000000 7 - Złącze CN - us - Wtyczka 5-pinowa M1 - I67 G7 EC5S/M1L/10 dostarczana na oddzielne zamówienie kod zamówienia 491001001 9 - Śruba odpowietrzająca* (z gniazdem sześciokątnym S4) 10 - Zawór redukcyjny - stała nastawa Ma (opcja wyposażenia) 11 - ierścień uszcz. o-ring 1,4 x 1,7 - szt. 5/komplet (,,,, ) 1 - ierścień uszcz. o-ring 9,5 x 1,7 - szt. /komplet (X, Y) 1 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza w wersji z zaworem redukcyjnym - poz. 10 - występuje tylko w wersjach USE10...ED...;...ED... (z zasilaniem wewnętrznym) 14 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza w wersji bez zaworu redukcyjnego - poz. 10 15 - Konfiguracja otworów powierzchni montażowej płyty przyłączeniowej zgodna normą ISO 4401 oznaczenie ISO 4401-05-05-0-05 (CEO R05) 16 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej UWGI: (*)- rzed pierwszym uruchomieniem zawo ru lub po dłuższej przerwie w eksploat acji należy odpowiet rzyć zawór za pomocą śruby - poz. 9. o zakończeniu operacji dokrę cić śrubę - poz. 9 (**) - Otwór - opcjonalny (***) - Wymiar orientacyjny 5 11 100 10 196,5 54 M6 gł. 1-4 otw. O6, (max) - otw. (X, Y) 70 (min) 1,4,5 46 11 6, O11, (max)- 4 otw.** (,,, ) X 1 ** 6 54, 7, 7 16,7 70 100 (min) r 0,01/100 mm 0,6,** Y 16 15 yp USE10-11 - WK 4690 09.015
WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE wersje -położeniowe z interfejsem C N - USE10... C... 1 1 0 54 9 195*** 17*** 16 1 4 5 6 a 7 10 90 40 9 1 O45 154 6 1 - Rozdzielacz główny (schematy suwaków E, W wg str. ) - Zawór sterowania wstępnego - Elektromagnes od stronya 4 - Złącze główne 6-pinowe + E typ DIN 456 5 -Wtyczka główna 7-pinowa typ DIN 456 I67 G11 EX7S/L/10 dostarczana na oddzielne zamówienie kod zamówienia 9000000 6 - Złącze CN - us 7 - Wtyczka 5-pinowa M1 - I67 G7 EC5S/M1L/10 dostarczana na oddzielne zamówienie kod zamówienia 491001001 - Śruba odpowietrzająca* (z gniazdem sześciokątnym S4) 9 - Zawór redukcyjny - stała nastawa Ma (opcja wyposażenia) 10 - ierścień uszcz. o-ring 1,4 x 1,7 - szt. 5/komplet (,,,, ) 11 - ierścień uszcz. o-ring 9,5 x 1,7 - szt. /komplet (X, Y) 1 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza w wersji z zaworem redukcyjnym - poz. 9 - występuje tylko w wersjach USE10...ED...;...ED... (z zasilaniem wewnętrznym) 1 - Wymiar gabarytowy rozdzielacza w wersji bez zaworu redukcyjnego - poz. 9 14 - Konfiguracja otworów powierzchni montażowej płyty przyłączeniowej zgodna normą ISO 4401 oznaczenie ISO 4401-05-05-0-05 (CEO R05) 15 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej UWGI: (*)- rzed pierwszym uru chomieniem zaworu lub po dłuższej przerwie w eksploa tacji należy odpowietrzyć zawór za pomocą śruby - poz.. o zak ończeniu operacji dokręcić śrubę - poz. (**) - Otwór - opcjonalny (***)- Wymiar orientacyjny 5 100 10 196,5 10 11 54 M6 gł. 1-4 otw. O6, (max) - otw. (X, Y) 70 (min) 1,4,5 46 11 6, O11, (max)- 4 otw.** (,,, ) X ** 6 54, 7, 7 16,7 70 Y 100 (min) r 0,01/100 mm 0,6,** 14 15 WK 4 690 09.015-1 - yp USE10
SOSÓ ZMWINI USE Wielkość nominalna (WN) WN10 = 10 10 * Numer serii konstrukcyjnej (00-09)- niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy = 0X seria 0 =0 Symbol suwaka schematy suwaków - wg str. rzepływ nominalny przy p = 1Ma 0 dm /min = 0 0/40 dm /min ( - 0 dm /min / - 40 dm /min) =0/40 Odpowietrzanie rozdzielacza elektromagnesy ze śrubą odpowietrzającą Doprowadzenie i odprowadzenie strumienia sterującego zasilanie zewnętrzne, odpływ zewnętrzny = bez oznaczenia zasilanie wewnętrzne, odpływ zewnętrzny = E zasilanie wewnętrzne, odpływ wewnętrzny = E zasilanie zewnętrzne, odpływ wewnętrzny = Zawór redukcyjny ciśnienia sterowania (stala nastawa Ma, tylko dla wersji z zasilaniem wewnętrznym...e...;...e...) bez zaworu redukcyjnego = bez oznaczenia z zaworem redukcyjnym = D = N Rodzaj przyłącza elektrycznego złącze 6 pin+ E typ DIN 456 = Z1 Sygnał sterujący napięciowy ± 10V = 1 prądowy4-0 m = F1 Wersja regulatora elektronicznego standardowa = bez oznaczenia z interfejsem CN = C Rodzaj uszczelnienia NR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych) FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych) = bez oznaczenia = V Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) UWGI : Rozdzielacz proporcjonalny należy zamawiać wg kodu, ustalonego wg symboli z powyższej tabeli. Symbole zaznaczone drukiem pogrubionym oznaczają preferowane wersje wykonania dostępne w krótkim terminie dostawy. rzykład kodu rozdzielacza do zamówienia: USE10-0/E0NEZ11 yp USE10-1 - WK 4690 09.015
ONR Wadowice S.. ul. Wojska olskiego 9 4-100 Wadowice tel. +4 4 1 00 fax.+4 4 1 0 www.ponar-wadowice.pl WK 4 690 09.015-14 - yp USE10