DB Port Szczecin Sp. z o.o. ul. Bytomska 14 70-603 Szczecin DB Port Szczecin Sp. z o.o. ul. Bytomska 14 70-603 Szczecin www.deutschebahn.com/portszczecin Phone +48 (0)91 430 86 60 Fax +48 (0)91 462 47 79 sekretariat@dbport.pl Szczecin, 05.11.2013r. DOTYCZY PRZETARGU: 3-letni okres najmu wozu kontenerowego z możliwością zakupu na potrzeby Terminala Kontenerowego w Szczecinie należącego do spółki DB Port Szczecin. ZMIANA NR 1: Załącznik nr 1 do SIWZ, tabela nr 1, punkt 1.8 Maksymalna prędkość co najmniej 20 km/h. ZMIANA NR 2: Załącznik nr 1 do SIWZ, tabela nr 1, punkt 1.28 Katalog wszystkich części zamiennych (kopie papierowe - 3 polskie lub alternatywnie 3 angielskie; także polska lub alternatywnie angielska wersja PDF). ZMIANA NR 3: Załącznik nr 1 do SIWZ, tabela nr 1, punkt 1.29 Możliwość podnoszenia kontenerów typu half - flat (wysokość 1300 mm) ZMIANA NR 4: Załącznik nr 1 do SIWZ, tabela nr 3, punkt 3.1.4 Reakcja na zgłoszenie serwisowe (obecność Serwisanta przy urządzeniu) w czasie nie dłuższym niż 12 godzin od otrzymania zgłoszenia od Zamawiającego, jeżeli zgłoszenie wpłynie do Wykonawcy do godziny 10:00. Natomiast jeżeli zgłoszenie wpłynie do Wykonawcy po godzinie 10:00, reakcja na zgłoszenie serwisowe w czasie nie dłuższym niż 24 godziny od otrzymania zgłoszenia od Zamawiającego. DB Port Szczecin Sp. z o.o. Zarząd: BRE BANK S.A. Sąd Rejonowy Szczecin- Manfred Michel 34114011370000278273001001 (PLN) Centrum w Szczecinie, XIII 07114011370000278273001002 (EUR) Wydział Gospodarczy KRS: 0000029909 Kapitał zakładowy: 15 879 750 PLN wpłacony w całości NIP: 851-01-09-332 REGON: 810622795...
2/9 ZMIANA NR 5: Załącznik nr 1 do SIWZ, tabela nr 3, punkt 3.1.5 Wykonanie naprawy w czasie nie dłuższym niż 3 dni robocze, liczone od następnego dnia po otrzymaniu zgłoszenia od Zamawiającego (z zastrzeżeniem punktów 3.1.6. i 3.1.7.). ZMIANA NR 6: Załącznik nr 1 do SIWZ, tabela nr 3, punkt 3.1.8 Istnieje możliwość przedłużenia terminów określonych w punktach 3.1.6 i 3.1.7 wyłącznie za zgodą Zamawiającego. ZMIANA NR 7: Załącznik nr 1 do SIWZ, tabela nr 3, punkt 3.1.10 Zakończenie przygotowania do przeglądu wymaganego przez T.D.T. w czasie nie dłuższym niż 3 dni robocze, liczone od następnego dnia roboczego po otrzymaniu zgłoszenia od Zamawiającego. Koszty odnawiania dopuszczeń przez T.D.T. refakturowane na Wykonawcę. ZMIANA NR 8: Załącznik nr 1 do SIWZ, tabela nr 3, punkt 3.2. Okres rękojmi od Wykonawcy 24 miesiące lub 4000 motogodzin (liczone od dnia przyjęcia oferty sprzedaży). ZMIANA NR 9: Załącznik nr 1 do SIWZ, tabela nr 4, punkt 4.1.15 Minimalna wielkość pamięci: 8192 MB ZMIANA NR 10: Załącznik nr 1 do SIWZ, tabela nr 4, punkt 4.1.20 Rozdzielczość LCD: 1366 x 768 ZMIANA NR 11: Załącznik nr 2 do SIWZ, punkt 2. Wykonawca, na własny koszt i na własne ryzyko, przygotowuje komplet dokumentacji dla T. D. T. - do złożenia w T. D. T. przez DB Port Szczecin. ZMIANA NR 12: Załącznik nr 2 do SIWZ, punkt 5. Zamawiający odpowiada za zgłoszenie przedmiotu zamówienia do T. D. T.
3/9 ZMIANA NR 13: Załącznik nr 2 do SIWZ, punkt 6. Zamawiający wnosi opłatę związaną ze zgłoszeniem przedmiotu zamówienia do T. D. T., która będzie refakturowana na Wykonawcę. ZMIANA NR 14: Załącznik nr 2 do SIWZ, punkt 7. Ciężary oraz wszystkie inne atrybuty do odbioru T. D. T. zostaną zorganizowane przez Zamawiającego. ZMIANA NR 15: Załącznik nr 6 do SIWZ, 5, punkt 2. Do przedmiotu umowy Wykonawca dołączy również katalog wszystkich części zamiennych występujących w wozie kontenerowym (kopie papierowe: 3 egzemplarze w języku polskim lub alternatywnie w języku angielskim; wersja elektroniczna: w języku polskim lub alternatywnie w języku angielskim w PDF). ZMIANA NR 16: Załącznik nr 6 do SIWZ, 5, punkt 3. Dodatkowo przed rozpoczęciem okresu najmu Wykonawca przekaże Zamawiającemu kopię karty gwarancyjnej (w języku polskim i w języku angielskim) wydanej przez Producenta wozu kontenerowego, w której określone są warunki gwarancji. ZMIANA NR 17: Załącznik nr 6 do SIWZ, 6, punkt 7. Wykonawca przystąpi do naprawy w czasie nie dłuższym niż 12 godzin od otrzymania zgłoszenia wad (usterek, awarii itp.) od Zamawiającego, jeżeli zgłoszenie wpłynie do Wykonawcy do godziny 10:00. Natomiast jeżeli zgłoszenie wpłynie do Wykonawcy po godzinie 10:00, Wykonawca przystąpi do naprawy w czasie nie dłuższym niż 24 godziny od otrzymania zgłoszenia wad (usterek, awarii itp.) od Zamawiającego. ZMIANA NR 18: Załącznik nr 6 do SIWZ, 6, punkt 9. Wykonawca zobowiązuje się do usunięcia wad (usterek, awarii itp.) przedmiotu umowy w czasie nie dłuższym niż 3 dni robocze liczone od następnego dnia po otrzymaniu zgłoszenia od Zamawiającego (z zastrzeżeniem ustępów 10 i 11). ZMIANA NR 19: Załącznik nr 6 do SIWZ, 6, punkt 12. Istnieje możliwość przedłużenia terminów określonych w punktach 10 i 11 wyłącznie za zgodą Zamawiającego.
4/9 ZMIANA NR 20: Załącznik nr 6 do SIWZ, 6, punkt 15. W okresie trwania najmu koszty odnawiania dopuszczeń przez T.D.T. będą refakturowane na Wykonawcę. ZMIANA NR 21: Załącznik nr 6 do SIWZ, 6, punkt 20. W okresie trwania najmu Wykonawca zobowiązuje się bez dodatkowego wynagrodzenia do przygotowywania przedmiotu umowy do przeglądów wymaganych przez T.D.T., przy czym dane przygotowanie do przeglądu Wykonawca zobowiązany jest zakończyć się w czasie nie dłuższym niż 3 dni robocze liczone od następnego dnia roboczego po otrzymaniu zgłoszenia od Zamawiającego. ZMIANA NR 22: Załącznik nr 6 do SIWZ, 7, punkt 2. Wymagana jest ochrona ubezpieczeniowa w zakresie: 2.1. obowiązkowego ubezpieczenia OC posiadacza pojazdów mechanicznych, 2.2. ubezpieczenia mienia od ryzyka nagłego, niespodziewanego i niezależnego od woli ubezpieczającego zniszczenia, uszkodzenia lub utraty(w tym od kradzieży i awarii) z włączeniem Zamawiającego jako współubezpieczonego do umowy ubezpieczenia. ZMIANA NR 23: Załącznik nr 6 do SIWZ, 7, punkt 4. Przed rozpoczęciem okresu najmu Wykonawca zobowiązany jest doręczyć Zamawiającemu kopie wszystkich wymaganych polis i właściwych do nich ogólnych warunków ubezpieczenia (w języku polskim i w języku angielskim) zawartych na co najmniej roczny okres ubezpieczenia. Na co najmniej 7 dni przed upływem okresu ubezpieczenia Wykonawca zobowiązany jest doręczyć Zamawiającemu kopie wszystkich wymaganych polis i właściwych do nich ogólnych warunków ubezpieczenia na kolejny okres ubezpieczenia. ZMIANA NR 24: Załącznik nr 6 do SIWZ, 8, punkt 1. Jeśli Wykonawca nie dotrzyma określonego w 3 ust. 2 terminu wykonania przedmiotu umowy, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną za każdy dzień zwłoki w wysokości 0,5 % ceny brutto przedmiotu umowy określonej w 9 ust. 1, lecz nie więcej niż 10 % ceny brutto przedmiotu umowy określonej w 9 ust. 1. ZMIANA NR 25: Załącznik nr 6 do SIWZ, 8, punkt 2. Jeśli Wykonawca nie dotrzyma określonego w 3 ust. 3 terminu przekazania przedmiotu umowy, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną za każdy dzień zwłoki w wysokości 0,5 % ceny sprzedaży brutto przedmiotu umowy określonej w 9 ust. 1., lecz nie więcej niż 10 % ceny sprzedaży brutto przedmiotu umowy określonej w 9 ust. 1.
5/9 ZMIANA NR 26: Załącznik nr 6 do SIWZ, 8, punkt 5. W przypadku odstąpienia od umowy Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę w wysokości 10 % ceny sprzedaży brutto przedmiotu umowy określonej w 9 ust. 1. ZMIANA NR 27: Załącznik nr 6 do SIWZ, 8, punkt 6. W przypadku, gdy Wykonawca nie przystąpi do usuwania wad przedmiotu umowy w terminach określonych w 6 ust. 7, a także w terminach określonych w 9 ust. 10, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 0,1 % ceny brutto przedmiotu umowy określonej w 9 ust. 1 za każdy dzień zwłoki. ZMIANA NR 28: Załącznik nr 6 do SIWZ, 8, punkt 7. W przypadku, gdy Wykonawca nie zakończy usuwania wad przedmiotu umowy w terminie określonym w 6 ust. 9, a także w terminie określonym w 9 ust. 12, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 0,1 % ceny sprzedaży brutto przedmiotu umowy określonej w 9 ust. 1. za każdy dzień zwłoki. ZMIANA NR 29: Załącznik nr 6 do SIWZ, 8, punkt 10. W przypadku, gdy Wykonawca nie zakończy usuwania wad przedmiotu umowy określonych w 6 ust. 10 i 11 oraz 9 ust. 13 i 14 w przedłużonym terminie (na który zgodę wyraził Zamawiający), Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 0,1 % ceny sprzedaży brutto przedmiotu umowy określonej w 9 ust. 1 za każdy dzień zwłoki. ZMIANA NR 30: Załącznik nr 6 do SIWZ, 8, punkt 12. W przypadku, gdy Wykonawca nie zakończy przygotowania przedmiotu umowy do przeglądu wymaganego przez T.D.T. w terminie określonym w 6 ust. 14, a także w terminie określonym w 9 ust. 17, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 0,1 % ceny sprzedaży brutto przedmiotu umowy określonej w 9 ust. 1. za każdy dzień zwłoki. ZMIANA NR 31: Załącznik nr 6 do SIWZ, 9, punkt 7. Wykonawca udziela Zamawiającemu 24 (słownie: dwudziestu czterech) miesięcy lub 4000 (czterech tysięcy) motogodzin rękojmi na przedmiot umowy, liczonych od dnia przyjęcia oferty sprzedaży
6/9 ZMIANA NR 32: Załącznik nr 6 do SIWZ, 9, punkt 10. Wykonawca przystąpi do naprawy w czasie nie dłuższym niż 12 godzin od otrzymania zgłoszenia wad (usterek, awarii itp.) od Zamawiającego, jeżeli zgłoszenie wpłynie do Wykonawcy do godziny 10:00. Natomiast jeżeli zgłoszenie wpłynie do Wykonawcy po godzinie 10:00, Wykonawca przystąpi do naprawy w czasie nie dłuższym niż 24 godziny od otrzymania zgłoszenia wad (usterek, awarii itp.) od Zamawiającego. ZMIANA NR 33: Załącznik nr 6 do SIWZ, 9, punkt 12. Wykonawca zobowiązuje się do usunięcia wad (usterek, awarii itp.) przedmiotu umowy w czasie nie dłuższym niż 3 dni robocze liczone od następnego dnia po otrzymaniu zgłoszenia od Zamawiającego (z zastrzeżeniem ustępów 13 i 14). ZMIANA NR 34: Załącznik nr 6 do SIWZ, 9, punkt 15. Istnieje możliwość przedłużenia terminów określonych w punktach 13 i 14 wyłącznie za zgodą Zamawiającego. ZMIANA NR 35: Załącznik nr 6 do SIWZ, 9, punkt 17. W okresie rękojmi Wykonawca zobowiązuje się bez dodatkowego wynagrodzenia do przygotowywania przedmiotu umowy do przeglądów wymaganych przez T.D.T., przy czym dane przygotowanie do przeglądu Wykonawca zobowiązany jest zakończyć się w czasie nie dłuższym niż 3 dni robocze liczone od następnego dnia roboczego po otrzymaniu zgłoszenia od Zamawiającego. ZMIANA NR 36: Załącznik nr 6 do SIWZ, 9, punkt 18. W okresie rękojmi koszty odnawiania dopuszczeń przez T.D.T. będą refakturowane na Wykonawcę. ZMIANA NR 37: Załącznik nr 8 do SIWZ, 2, punkt 3. W przypadku zakończenia najmu wozu kontenerowego wskutek jego sprzedaży na rzecz Użytkownika niniejsza umowa wygasa po upływie okresu rękojmi tj. po upływie 24 (słownie: dwudziestu czterech) miesięcy lub 4000 (słownie: czterech tysięcy) motogodzin od sprzedaży wozu kontenerowego.
7/9 ZMIANA NR 38: Załącznik nr 8 do SIWZ, 4, punkt 3. Przez opiekę serwisową w okresie rękojmi rozumie się nieodpłatną obsługę w okresie gwarancji i rękojmi, polegającą w szczególności na: 3.1 nieodpłatnym wykonywaniu przeglądów okresowych zgodnie z dokumentacją wozu kontenerowego i wymaganiami Producenta wozu kontenerowego, 3.2 nieodpłatnym przygotowywaniu urządzenia do przeglądów wymaganych przez T.D.T.; 3.3 nieodpłatnym wykonywaniu napraw usterek zgłoszonych przez Użytkownika, 3.4 nieodpłatnym przeprowadzaniu modyfikacji i uaktualnień zleconych przez Producenta wozu kontenerowego. ZMIANA NR 39: Załącznik nr 8 do SIWZ, 4, punkt 6. Serwisant zobowiązuje się do przygotowywania przedmiotu umowy do przeglądów wymaganych przez T.D.T., przy czym dane przygotowanie do przeglądu Serwisant zobowiązany jest zakończyć się w czasie nie dłuższym niż 3 dni robocze liczone od następnego dnia roboczego po otrzymaniu zgłoszenia od Użytkownika. ZMIANA NR 40: Załącznik nr 8 do SIWZ, 4, punkt 7. Serwisant zobowiązuje się do przystąpienia do naprawy w czasie nie dłuższym niż 12 godzin od otrzymania zgłoszenia od Użytkownika, jeżeli zgłoszenie wpłynie do Serwisanta do godziny 10:00. Natomiast jeżeli zgłoszenie wpłynie do Serwisanta po godzinie 10:00, Serwisant przystąpi do naprawy w czasie nie dłuższym niż 24 godziny od otrzymania zgłoszenia wad (usterek, awarii itp.) od Użytkownika. ZMIANA NR 41: Załącznik nr 8 do SIWZ, 4, punkt 8. Serwisant zobowiązuje się do wykonania naprawy w czasie nie dłuższym niż 3 dni robocze liczone od następnego dnia po otrzymaniu zgłoszenia od Użytkownika (z zastrzeżeniem ust. 9 i 10). ZMIANA NR 42: Załącznik nr 8 do SIWZ, 4, punkt 11. Istnieje możliwość przedłużenia terminów określonych w punktach 9 i 10 wyłącznie za zgodą Użytkownika. ZMIANA NR 43: Załącznik nr 8 do SIWZ, 5, punkt 4. Serwisant na dokonane naprawy, w tym wymienione lub naprawione podzespoły w okresie obowiązywania umowy udziela 12 miesięcy lub 2000 motogodzin rękojmi. Okres rękojmi rozpoczyna się w dniu zakończenia naprawy tj. po podpisaniu przez obie Strony protokołu zakończenia naprawy.
8/9 ZMIANA NR 44: Załącznik nr 8 do SIWZ, 7, punkt 3. W okresie trwania umowy Użytkownik ma prawo obciążyć Serwisanta po upływie 3 dni roboczych przestoju wozu kontenerowego, liczonych od następnego dnia po dniu zgłoszenia awarii, karą umowną w wysokości 1.200 (tysiąc dwieście) zł za każdy następny dzień kalendarzowy przestoju wozu kontenerowego. Niniejsza kara umowna nie dotyczy przestoju spowodowanego awariami określonymi w ust. 4 i 5. ZMIANA NR 45: Załącznik nr 8 do SIWZ, 7, punkt 6. W okresie trwania umowy Użytkownik ma prawo obciążyć Serwisanta po upływie przedłużonego terminu naprawy wozu kontenerowego (na który użytkownik wyraził zgodę), liczonego od następnego dnia roboczego po dniu zgłoszenia awarii, karą umowną w wysokości 1.200 (tysiąc dwieście) zł za każdy następny dzień kalendarzowy przestoju wozu kontenerowego. Niniejsza kara umowna dotyczy tylko awarii następujących komponentów: 6.1 silnik wysokoprężny, 6.2 siłowniki, 6.3 pompy hydrauliczne, 6.4 mosty napędowe, 6.5 konstrukcje stalowe, 6.6 konstrukcje nośne, 6.7 sekcje wysięgnika. ZMIANA NR 46: Załącznik nr 8 do SIWZ, 7, punkt 8. Zapisy zawarte w ust. 3, 4, 5 i 6 mają zastosowanie wyłącznie w sytuacji, gdy umowa nr dotycząca sprzedaży wozu kontenerowego i niniejsza umowa serwisowa zostaną podpisane przez dwa różne podmioty (to jest Wykonawca i Serwisant są różnymi podmiotami). ZMIANA NR 47: Rozdział X SIWZ, punkt 15. Opakowanie/ koperta powinna być opatrzona napisem: 3-LETNI OKRES NAJMU WOZU KONTENEROWEGO Z MOZLIWOŚCIĄ ZAKUPU NA POTRZEBY TERMINALA KONTENEROWEGO W SZCZECINIE NALEŻĄCEGO DO SPÓŁKI DB PORT SZCZECIN. NIE NIE OTWIERAĆ PRZED 18.11.2013, PRZED GODZINĄ 12:15. ZMIANA NR 48: Rozdział XI SIWZ, punkt 1. Oferty należy składać do 18.11.2013, do godziny 12:00, w siedzibie DB Port Szczecin sp. z o. o., 70-603 Szczecin, ul. Bytomska 14 w Sekretariacie, pok. nr 24 (II piętro).
9/9 ZMIANA NR 49: Rozdział XI SIWZ, punkt 2. Otwarcie ofert będzie jawne i nastąpi w dniu 18.11.2013 o godzinie 12:15 w siedzibie DB Port Szczecin sp. z o.o., 70-603 Szczecin, ul. Bytomska 14 w Sali Konferencyjnej, pok. nr 25 (II piętro).