UMOWA ZLECENIE nr CRU/.../ZL/2014 (wzór) Zawarta w dniu... 2014 r. w Częstochowie, pomiędzy: Miejskim Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Częstochowie z siedzibą przy ul. Polskiej Organizacji Wojskowej 2, 42-217 Częstochowa NIP: 573-23-02-950, REGON: 002741290 reprezentowanym przez: Dyrektora Panią Barbarą Mizerę zwanym w dalszej części umowy Zleceniodawcą a Załącznik nr 5 Panem/ią., PESEL:... zamieszkałym/ą pod adresem. leg. się dowodem osobistym seria/nr... wydanym przez...., posiadającym/ą certyfikat dyplomowanego mediatora zgodny ze standardami Społecznej Rady ds. ADR przy Ministrze Sprawiedliwości oraz wpis na listę mediatorów w sprawach cywilnych przy Sądzie Okręgowym w... zwanym w dalszej części treści umowy Zleceniobiorcą, łącznie zwanych dalej Stronami, o następującej treści: 1. Na podstawie niniejszej umowy Zleceniodawca zleca, a Zleceniobiorca zobowiązuje się do przeprowadzenia treningów mediacji rodzinnych (indywidualnych lub w parach) o charakterze prewencyjnym i edukacyjnym wśród 18 rodziców uczestników pilotażowej części projektu pn. Schematom STOP! Wspólne działania instytucji pomocy społecznej i instytucji rynku pracy pilotaż, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. 2. Usługa objęta przedmiotem umowy obejmuje: 1) pomoc uczestnikom pilotażu w ocenie różnych sposobów rozwiązywania konfliktów; 2) dostarczanie technik pomocnych podczas rozwiązywania ewentualnych sporów; 3) edukację uczestników mediacji w zakresie: a) wykorzystywania techniki asertywnego budowania zaplecza przygotowujące rodziców do trudnych sytuacji, b) wykorzystywania techniki asertywnego stawiania granic psychologicznych, 1/5
c) formułowania asertywnych oczekiwań wobec drugiej osoby a także ich nieagresywnego egzekwowania według ustalonych zasad, d) umiejętności formułowania opisów pozbawionych ocen, e) odkrywania oraz definiowanie swoich potrzeb i oczekiwań, f) formułowania próśb nie będących wymuszaniem działań na drugiej osobie, g) neutralnego i bezstronnego rozwiązywania sporów/konfliktów rodzinnych, h) umiejętności empatycznego reagowania na potrzeby i oczekiwania drugiej osoby oraz techniki pozwalającej na unikanie barier komunikacyjnych; 4) eksplorację występujących w rodzinie problemów; 5) inicjowanie i kierowanie negocjacjami; 6) prowadzenie procesu mediacyjnego, w którym nacisk położony jest na czas teraźniejszy i przyszły a nie na analizowanie przeszłości; 7) prowadzenie dokumentacji dotyczącej pracy z każdą rodziną; 8) współpracę z Koordynatorem Projektu w zakresie planowania i realizacji działań. 3. 1. Zleceniobiorca zobowiązuje się wykonać zadanie zgodnie z obowiązującymi przepisami, wytycznymi i normami, z zachowaniem terminów oraz należytej staranności. 2. Zleceniobiorca zobowiązany jest do zachowania w tajemnicy wszelkich spraw objętych niniejszą umową i czynności z niej wynikających. 3. Zleceniobiorca jest zobowiązany do należytego dokumentowania przeprowadzonych czynności. 4. Zleceniobiorca potwierdza, że posiada wiedzę i doświadczenie niezbędne do realizacji usługi stanowiącej przedmiot umowy. 5. Zleceniobiorca zobowiązany jest do udzielania pełnej informacji na temat postępu zakresu wykonanych prac na każde żądanie Zleceniodawcy. 4. Termin wykonania umowy ustala się od daty podpisania umowy do dnia 15.10.2014 r. w łącznym wymiarze 60 godzin zegarowych. 5. Treningi mediacji rodzinnej odbywać się będą w siedzibie Centrum Integracji Społecznej przy ul. Legionów 58 w Częstochowie. 6. Zleceniobiorca zobowiązany jest do sporządzenia protokołu z przebiegu treningów mediacji po ich zakończeniu. 7. Zleceniobiorca ponosi odpowiedzialność za kompletne i terminowe wykonanie przedmiotu umowy określonego w 2 niniejszej umowy. 2/5
8. 1. Tytułem wynagrodzenia Zleceniodawca zobowiązuje się wypłacić Zleceniobiorcy, zgodnie ze złożoną ofertą, stawkę w wysokości... zł brutto za godzinę (słownie złotych:...) 2. Stawka godzinowa określona w ust.1 obejmuje wszystkie koszty związane z realizacją przedmiotu umowy i nie może ulec zmianie przez cały okres obowiązywania umowy. 3. Zleceniobiorca winien wystawić rachunek/fakturę rozliczeniową za realizację przedmiotu umowy i dostarczyć do siedziby Zleceniodawcy w terminie 7 dni od daty zakończenia treningów mediacji rodzinnych. 4. Wynagrodzenie płatne będzie przelewem na rachunek bankowy Zleceniobiorcy, wskazany przez Zleceniobiorcę w treści rachunku/faktury, w terminie 30 dni od daty wystawienia rachunku/faktury. 5. Z tytułu zawarcia umowy Zleceniodawca potrąci z wynagrodzenia Zleceniobiorcy składki na ubezpieczenie emerytalno-rentowe, zdrowotne oraz podatek dochodowy od osób fizycznych i odprowadzi odpowiednio do właściwego oddziału ZUS i Urzędu Skarbowego, zgodnie z oświadczeniem złożonym przez Zleceniobiorcę. 6. Wynagrodzenie powyższe jest współfinansowane przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Zleceniodawca zastrzega, iż w przypadku braku środków finansowych na koncie Zleceniodawcy przeznaczonych na realizację projektu pn. Schematom STOP! Wspólne działania instytucji pomocy społecznej i instytucji rynku pracy - pilotaż, zapłata wynagrodzenia nastąpi w terminie 14 dni od daty otrzymania przez Zleceniodawcę z Centrum Rozwoju Zasobów Ludzkich w Warszawie transzy środków pieniężnych na realizację projektu na wyodrębniony rachunek projektu, jednak nie później niż do dnia 31.12.2014 r., na co Zleceniobiorca wyraża zgodę podpisując niniejszą umowę. 9. 1. W przypadku niezrealizowania niniejszej umowy w całości lub w części, jak też w przypadku odstąpienia od umowy lub rozwiązania umowy przez Zleceniobiorcę, Zleceniobiorca zapłaci Zleceniodawcy karę umowną za rozwiązanie lub odstąpienie od umowy z przyczyn leżących po stronie Zleceniobiorcy w wysokości 20 % łącznej wartości wynagrodzenia Zleceniobiorcy brutto. 2. Za niedotrzymanie przez Zleceniobiorcę terminu realizacji przedmiotu umowy określonego w 4 w wysokości 0,2 % łącznej wartości wynagrodzenia Zleceniobiorcy brutto za każdy dzień opóźnienia w wykonaniu usługi objętej przedmiotem umowy. 3. Określone w niniejszym paragrafie kary umowne nie wyłączają możliwości dochodzenia odszkodowania od Zleceniobiorcy na zasadach ogólnych. 4. Strony mogą zwolnić się od odpowiedzialności z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania niniejszej umowy w przypadku, gdy to niewykonanie jest następstwem siły wyższej, lub też w przypadku zawarcia obopólnego porozumienia rekompensującego skutki niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. 3/5
5. Kary umowne będą potrącane w pierwszej kolejności z wynagrodzenia należnego Zleceniobiorcy, na co Zleceniobiorca wyraża zgodę i do tego czego upoważnia Zleceniodawcę bez potrzeby uzyskania pisemnego potwierdzenia. 10. 1. Każda ze stron może dokonać wypowiedzenia umowy na piśmie za zachowaniem 7-dniowego okresu wypowiedzenia, którego bieg kończy się w ostatnim dniu miesiąca. 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Zleceniobiorca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy. 3. Za zgodą Stron rozwiązanie umowy może nastąpić w każdym czasie. 11. 1. Zmiany i uzupełnienia treści umowy mogą być dokonane wyłącznie w formie aneksu podpisanego przez obie Strony, pod rygorem nieważności. 2. Zmiana adresu korespondencyjnego nie wymaga aneksu do umowy. O zmianie adresu korespondencyjnego Strony zobowiązane są powiadomić pisemnie w terminie 7 dni od daty zmiany adresu pod rygorem uznania nieodebranej korespondencji za skutecznie dostarczoną w rozumieniu art. 44 k.p.a. 3. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego. 12. 1. W przypadku powstania sporu związanego z realizacją umowy, Strona zgłaszająca roszczenie lub reklamację zobowiązana jest wyczerpać drogę postępowania reklamacyjnego, zgłaszając swoje żądania lub zastrzeżenia na piśmie do drugiej Strony. 2. Strona jest zobowiązana do pisemnego ustosunkowania się do zgłaszanych przez drugą Stronę roszczeń lub żądań, o których mowa w zdaniu powyżej, w terminie 14 dni od chwili ich zgłoszenia. 3. Powstały spór, którego Strony nie będą w stanie rozstrzygnąć polubownie będą mogły przekazać do rozstrzygnięcia Sądowi właściwemu dla siedziby Zleceniodawcy. 13. Każda ze stron oświadcza, iż przeczytała osobiście niniejszą umowę, w pełni ją rozumie i akceptuje, na dowód czego składa własnoręcznie swoje podpisy. 14. Umowę porządzono w 3 (trzech) jednobrzmiących egzemplarzach, z czego 2 (dwa) egzemplarze otrzyma Zleceniodawca, a 1 (jeden) egzemplarz otrzyma Zleceniobiorca. 4/5
ZLECENIODAWCA ZLECENIOBIORCA 5/5