DLACZEGO POMPA CIEPŁA HEWALEX?

Podobne dokumenty
Pompy ciepła PCCO Ogrzewanie i chłodzenie Ciepła woda użytkowa

POMPY CIEPŁA PCCO. Oferta Ogrzewanie i chłodzenie Ciepła woda użytkowa. Hewalex 25 lat doświadczenia na rynku energii odnawialnej

Pompy ciepła PCCO. Ogrzewanie i chłodzenie Ciepła woda użytkowa. Informator techniczno - handlowy POTWIERDZONA TRWAŁOŚĆ I PEŁNA GWARANCJA

Pompy ciepła PCCO. Ogrzewanie i chłodzenie Ciepła woda użytkowa. Informator techniczno - handlowy POTWIERDZONA TRWAŁOŚĆ I PEŁNA GWARANCJA

Ogrzewanie domu pompą ciepła Hewalex

POMPY CIEPŁA ulotka 03/p/2016 Produkujemy w Polsce

POMPA CIEPŁA DO CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ Z 250 l ZASOBNIKIEM C.W.U. I DWIEMA WĘŻOWNICAMI

POMPA CIEPŁA DO CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ Z 250 l ZASOBNIKIEM C.W.U. I DWIEMA WĘŻOWNICAMI

AUREA M NOWOŚĆ. Monoblock inny niż wszystkie. ErP READY POMPA CIEPŁA A++ A+ więcej informacji. czerwca 136 / KATALOG dostępny 35ºC 55ºC

Pompa ciepła powietrze woda WPL 10 AC

POMPA CIEPŁA POWIETRZE WODA WPL 10 AC/ACS

Pompy ciepła solanka woda WPC 04/05/07/10/13 /cool

1-SPRĘŻARKOWE POMPY CIEPŁA DO MONTAŻU WEWNĘTRZNEGO LUB ZEWNĘTRZNEGO

niezawodność i elegancja Szybka i łatwa realizacja

1-sprężarkowe gruntowe i wodne, rewersyjne pompy ciepła do grzania i aktywnego chłodzenia. NR KAT. PRODUKT MOC [kw]* OPIS CENA [NETTO PLN]

Pompy ciepła woda woda WPW 06/07/10/13/18/22 Set

1-SPRĘŻARKOWE POMPY CIEPŁA DO MONTAŻU WEWNĘTRZNEGO LUB ZEWNĘTRZNEGO

Glen Dimplex Thermal Solutions. Cennik System M

Tower Biwal Max. Wymiennik c.w.u. z dwiema wężownicami spiralnymi - SGW(S)B

12 Materiały techniczne 2015/1 powietrzne pompy ciepła do montażu wewnętrznego

POMPA CIEPŁA DO CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ Z 200 l ZASOBNIKIEM C.W.U. I JEDNĄ WĘŻOWNICĄ

POMPA CIEPŁA DO CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ Z 200 l ZASOBNIKIEM C.W.U. I JEDNĄ WĘŻOWNICĄ

Pompy ciepła powietrze woda WPL 13/18/23 E/cool

32 Materiały techniczne 2015/1 powietrzne pompy ciepła do montażu wewnętrznego

VIESMANN VITOCAL 200-S Pompa ciepła powietrze/woda, wersja Split 3,0 do 10,6 kw

Nowość. Przystępna pompa ciepła z Niemiec. 3 funkcje, świetne parametry. WPL 10 AC

KARTA KATALOGOWA POMPY CIEPŁA BOSCH COMPRESS 4000 DW I 5000 DW CS4000DW FCI, CS4000DW FI, CS4000DW FCI, CS5000DW FCO

Materiały techniczne 2019 powietrzne pompy ciepła do montażu zewnętrznego

1-SPRĘŻARKOWE POMPY CIEPŁA Z WTRYSKIEM PARY (EVI), DO MONTAŻU WEWNĘTRZNEGO

Pompa ciepła do c.w.u. Supraeco W. Nowa pompa ciepła Supraeco W do ciepłej wody użytkowej HP 270. Junkers

AQUA 1 PLUS 260 LT. POMPA CIEPŁA DO CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ Z 260 l ZASOBNIKIEM C.W.U. Powietrzne pompy ciepła do ciepłej wody użytkowej

Dlaczego pompa ciepła?

32 Materiały techniczne 2019 powietrzne pompy ciepła do montażu zewnętrznego

Zbiornik buforowy bez wężownicy. Zbiornik buforowy nieemaliowany, bez wężownicy - SG(B)

2-SPRĘŻARKOWE POMPY CIEPŁA Z WTRYSKIEM PARY (EVI), DO MONTAŻU WEWNĘTRZNEGO

Efektywność energetyczna powietrznych pomp ciepła dla CWU

Dlaczego pompa ciepła?

Pompy ciepła solanka woda WPF 5/7/10/13/16 basic

A04 8,4 6,6 4,2 4,46 3,59 2,70 Z , 230 V A + Z , 230 V Z , 230 V. szerokość wysokość długość

ErP A++ 35ºC READY 55ºC KLASA ENERGETYCZNA POMPA CIEPŁA. Energia z powietrza odnawialna i niezawodna. więcej informacji 116 / KATALOG 2018

Pompa ciepła powietrze woda do ciepłej wody użytkowej WWK 221/301/301 SOL electronic

Pompy ciepła solanka woda WPF 5/7/10/13/16 E/cool

Instrukcja zestawu solarnego Heliosin

Internet:

Materiały techniczne 2019 powietrzne pompy ciepła do montażu wewnętrznego

1 VIESSMANN lub równoważne

M-THERMAL TECHNOLOGIA INWERTEROWA WYSOKA EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA. Wykres porównania technologii inwerterowej i włącz-wyłącz

Powietrzne pompy ciepła do przygotowania c.w.u. Supraeco W

ErP A++ A+ 35ºC READY 55ºC KLASA ENERGETYCZNA. więcej informacji POMPA CIEPŁA. EXTENSA Energia odnawialna, która czeka tuż za drzwiami

Nowoczesna i ekologiczna metoda ogrzewania domu

Kumulo z dwiema wężownicami spiralnymi. Zbiornik kombinowany do akumulacji ciepła - SG(K)

Pompy ciepła woda woda WPW 7/10/13/18/22 basic Set

SYSTEM M-Thermal Midea

ErP A++ 35ºC READY 55ºC KLASA ENERGETYCZNA POMPA CIEPŁA. Energia z powietrza odnawialna i niezawodna. więcej informacji 120 / KATALOG 2019

WPC 07 POMPY CIEPŁA SOLANKA/WODA NUMER URZĄDZENIA:

NIMBUS POWIETRZNE POMPY CIEPŁA DO CENTRALNEGO OGRZEWANIA

ErP A++ A+ A 35ºC 55ºC READY KLASA ENERGETYCZNA. więcej informacji POMPA CIEPŁA. Wysoka sprawność i zaawansowane technologie

POMPY CIEPŁA. inverterowe.

REWERSYJNE, POWIETRZNE I GRUNTOWE / WODNE POMPY CIEPŁA MAŁEJ I ŚREDNIEJ MOCY

POMPY CIEPŁA ulotka 06/p/2017 Produkujemy w Polsce

Supraeco A SAO-2 ACM-solar

SERIA GSE DANE OGÓLNE. nabilaton.pl

Materiały techniczne 2018/1 powietrzne pompy ciepła typu split do grzania i chłodzenia

urządzenia klimatyzacyjne york

Wszystkie rozwiązanie techniczne jakie znalazły zastosowanie w Avio kw zostały wykorzystane również w tej grupie urządzeń.

Pompy ciepła solanka woda WPC 04/05/07/10/13 /cool

Temperatura. Inwerter pozwala szybko osiągnąć docelową temperaturę

Materiały techniczne 2015/1 powietrzne pompy ciepła typu split do grzania i chłodzenia

KLIMAKONWEKTORY WENTYLATOROWE ATISA

Nowoczesna pompa ciepła

Pompa ciepła powietrze woda

Materiały techniczne 2015/1 powietrzne pompy ciepła typu split do grzania i chłodzenia

30 Materiały techniczne 2019 powietrzne pompy ciepła typu split do grzania i chłodzenia

Errata Cennika pakietowego obowiązującego od 1. sierpnia 2013 r.

Pompy ciepła solanka woda WPF 04/05/07/10/13/16 /cool

POMPY CIEPŁA ulotka 02/p/2018 Produkujemy w Polsce

Pojemnościowe podgrzewacze wody. Dlaczego aurostor? Aby dobrze magazynować energię słoneczną. aurostor. wybiega w przyszłość.

22 Materiały techniczne 2015/1 powietrzne pompy ciepła typu split do grzania i chłodzenia

Zasobnik buforowy SBP E / SOL

POMPY CIEP A POMPY CIEP A. geotherm VWS grzewcze pompy ciep a (solanka/woda) Wyposażenie dodatkowe...31

14 Materiały techniczne 2019 powietrzne pompy ciepła typu split do grzania i chłodzenia

RBB RBB RBB

Dlaczego sterowniki pogodowe calormatic?

SHP-F 300 X Premium POMPY CIEPŁA DO CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ

14 Materiały techniczne 2015/1 powietrzne pompy ciepła typu split do grzania i chłodzenia

Pompy ciepła solanka/woda Glen Dimplex w zestawach z podgrzewaczami c.w.u.

SPIS TREŚCI Przestrzeń montażowa, schematy hydrauliczne

24 Materiały techniczne 2019 rewersyjne pompy ciepła do grzania i chłodzenia

REWERSYJNE, POWIETRZNE I GRUNTOWE / WODNE POMPY CIEPŁA ŚREDNIEJ I DUŻEJ MOCY

6 Materiały techniczne 2018/1 powietrzne pompy ciepła do montażu zewnętrznego

- A+ A++ A+ A+ kw % , A+ A++ A++ A++ kw % db (A) db (A) A+ A++ A+ A+

AGREGATY CHŁODNICZE. AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE POWIETRZEM SERIA RAK.E (5,8 40,2 kw) R 407C. Wersje B podstawowa I INTEGRATA

Materiały techniczne 2019 powietrzne pompy ciepła do montażu zewnętrznego

Krommler 6.8. Krommler 6.8. Powietrzne splitowe pompy ciepła do ciepłej wody użytkowej. z rozdzielnym. wbudowany termomanometr zasobnika c.w.

DOKUMENTACJA TECHNICZNA INSTALACJI SOLARNEJ*

Bosch Condens GC9000iWM

Dane techniczne LAK 9IMR

Pompa ciepła powietrze woda WPL 17 ACS plus Set 1 / Set 2

GeniaAir Split. Nowa pompa ciepła GeniaAir Split Niezawodność, trwałość, oszczędność NOWOŚĆ. System powietrznej pompy ciepła.

Pompa ciepła powietrze woda WPL 15 ACS / WPL 25 AC

Transkrypt:

Oferta 2017

DLAZEGO POMPA IEPŁA HEWALEX? Jest to jedno z najbardziej zaawansowanych technologicznie rozwiązań na polskim rynku. Sprawdzone komponenty wysokiej klasy technicznej STEROWANIE ZDALNE EKONTROL W ENIE URZĄDZENIA! System EKONTROL został stworzony z myślą o nadzorze pracy urządzeń OZE: instalacji solarnych, fotowoltaicznych i pomp ciepła. Stanowi standardowe wyposażenie pomp ciepła PO SPLIT. Pozwala na zdalną nastawę parametrów, podgląd stanów pracy i odbieranie sygnałów alarmowych. Archiwizowane dane pozwalają tworzyć statystyki i optymalizować pracę pompy ciepła, by maksymalnie zwiększać wykorzystanie energii odnawialnej. ROZBUDOWANY UKŁAD STEROWANIA ź Tryby pracy: GRZANIE/HŁODZENIE, O/WU, KOMFORT/EKONOMIZNY ź Obsługa 2 obiegów grzewczych O (w tym: 2 pompy obiegowe, 1 mieszacz) ź Wymagana temperatura w trybach KOMFORT/EKONOMIZNY ź zasy pracy dla trybów KOMFORT/EKONOMIZNY (np. jako dzień/noc) ź Funkcje współpracy z kotłem w trybie O i WU ź Funkcje obsługi pracy pompy cyrkulacyjnej wody użytkowej ź Funkcje obsługi pracy grzałki elektrycznej ź Funkcja wygrzewu higienicznego wody użytkowej ź Złącze RS485 dla nadzoru pracy przez Internet systemem EKONTROL KONTROL made by Poznaj możliwości i skorzystaj hewalex.pl Seria KAMELEON Wyjątkowa okazja dla swobodnego wyboru koloru pompy ciepła i dostosowania jej do otoczenia. HŁODZENIE KOIOŁ EKONTROL PO SPLIT Firma Hewalex jako jedna z pierwszych wprowadza serię KAMELEON dla pomp ciepła typu PO SPLIT z możliwością wyboru koloru obudowy jednostki zewnętrznej. OGRZEWANIE BUFOR WU Paleta RAL 1625 kolorów PODGRZEWAZ WU PO SPLIT hewalex.pl Pompy ciepła www.hewalex.pl

PO pompa ciepła dla ogrzewania budynku POMPA IEPŁA PO SPLIT 7KW ź najwyższa klasa efektywności energetycznej A++ ++ Jednostka zewnętrzna PO SPLIT 7kW Jednostka wewnętrzna PO SPLIT 7kW Pompa obiegowa: wysokoefektywna Wilo-Stratos PARA 25 1-9 91.10.72 17 900,00 zł** Skraplacz: płytowy GEA Grupa bezpieczeństwa w zestawie: TAK Kolor obudowy: biała blacha, czarna osłona Wentylator: 1 osiowy Grzałka elektryczna: opcja lub 6 kw 4, 10,1 kw Efektywność OP* 4,02 4,65 Przepływ powietrza: 000 m /h Przepływ wody grzewczej 14,2 28,8 l/min. maks. 55 o Średnice przyłączy: 1/2 /8 Poziom mocy akustycznej: 62 db(a) Zasilanie elektryczne: 1~20V/50 Hz Poziom mocy akustycznej: 4 db(a) Zasilanie elektryczne: 1~20V/50 Hz 4,10 6,84 kw 2,09,2 Szerokość Wysokość Głębokość: 928 x 718 x 402 mm Szerokość Wysokość Głębokość: 912 x 500 x 292 mm iężar: 62 kg iężar: 40 kg * Dane wg EN 14511 grzanie A7/W0-5, chłodzenie A5/W2-18. Wartości mocy i OP z całego zakresu ** Numer katalogowy i cena dla wersji bez grzałki. Dostępne są wersje z wbudowaną grzałką lub 6 kw. Szczegółowe informacje hewalex.pl POMPA IEPŁA PO SPLIT 10KW ź klasa efektywności energetycznej A++ ++ Jednostka zewnętrzna PO SPLIT 10kW Jednostka wewnętrzna PO SPLIT 10kW Pompa obiegowa: wysokoefektywna Wilo-Stratos PARA 25 1-9 91.10.75 19 800,00 zł ** Skraplacz: płytowy GEA Grupa bezpieczeństwa w zestawie: TAK Kolor obudowy: biała blacha, czarna osłona Wentylator: 1 osiowy Grzałka elektryczna: opcja lub 6 kw Efektywność OP* 4,67 11,5 kw,82 5,05 Przepływ powietrza: 100 m /h Przepływ wody grzewczej 18,6 7,2 l/min. maks. 55 o Średnice przyłączy: 1/2" /8" Poziom mocy akustycznej: 65 db(a) Zasilanie elektryczne: 1~20V/50 Hz Poziom mocy akustycznej: 45 db(a) Zasilanie elektryczne: 1~20V/50 Hz 4, 9,2 kw 2,68 4,11 Szerokość Wysokość Głębokość: 104 x 718 x 462 mm Szerokość Wysokość Głębokość: 912 x 500 x 292 mm iężar: 65 kg iężar: 40 kg * Dane wg EN 14511 grzanie A7/W0-5, chłodzenie A5/W2-18. Wartości mocy i OP z całego zakresu ** Numer katalogowy i cena dla wersji bez grzałki. Dostępne są wersje z wbudowaną grzałką lub 6 kw. Szczegółowe informacje hewalex.pl

PO pompa ciepła dla ogrzewania budynku POMPA IEPŁA PO SPLIT 1KW ź najwyższa klasa efektywności energetycznej A++ ź pierwsza w Polsce ze znakiem jakości EHPA Q! ++ Jednostka zewnętrzna PO SPLIT 1kW Kolor obudowy: szara blacha, czarna osłona Wentylator: 2 osiowy Jednostka wewnętrzna PO SPLIT 1kW Pompa obiegowa: wysokoefektywna Wilo-Stratos PARA 25 1-9 Skraplacz: płytowy asymetryczny SWEP AsyMatrix Grupa bezpieczeństwa w zestawie: TAK Grzałka elektryczna: wbudowana kw 91.10.57 21 650,00 zł 4,20 12,60 kw Efektywność OP*,89 4,77 Przepływ powietrza: 4100 m /h Przepływ wody grzewczej 22,2 4,8 l/min. maks. 55 o Średnice przyłączy: 5/8 /8 Poziom mocy akustycznej: 66 db(a) Zasilanie elektryczne: 1~20V/50 Hz Poziom mocy akustycznej: 42 db(a) Zasilanie elektryczne: 1~20V/50 Hz 4,29 10,7 kw,29 4,6 Szerokość Wysokość Głębokość: 112 x 1195 x 400 mmszerokość Wysokość Głębokość: 765 x 509 x 280 mm iężar: 12 kg iężar: 55 kg * Dane wg EN 14511 grzanie A7/W0-5, chłodzenie A5/W2-18. Wartości mocy i OP z całego zakresu POMPA IEPŁA PO SPLIT 20KW + ź klasa efektywności energetycznej A+ Jednostka zewnętrzna PO SPLIT 20kW Jednostka wewnętrzna PO SPLIT 20kW Pompa obiegowa: WILO RS 25/8 91.10.58 25 940,00 zł Skraplacz płytowy Grupa bezpieczeństwa w zestawie: NIE Kolor obudowy: biała szara, czarna szara Wentylator: 2 osiowy Grzałka elektryczna: opcja lub 6 kw Efektywność OP* 8,70 20,20 kw,70 4,20 Przepływ powietrza: 5600 m /h Przepływ wody grzewczej 40 l/min. maks. 52 o Średnice przyłączy: 2 x /8" oraz 2 x 1/2" Poziom mocy akustycznej: 66 db(a) Zasilanie elektryczne:1~20v/50 Hz Poziom mocy akustycznej: 42 db(a) Zasilanie elektryczne:1~20v/50 Hz 4,70 10,10 kw 1,7 2,12 Szerokość Wysokość Głębokość: 920 x 412 x 1440 mm Szerokość Wysokość Głębokość: 600 0 900 mm iężar: 150 kg iężar: 52 kg * Dane wg EN 14511 grzanie A7/W0-5, chłodzenie A5/W2-18. Wartości mocy i OP z całego zakresu

Wyposażenie dodatkowe PODGRZEWAZE WODY SERII OK NTR/HP ź Podgrzewacz przystosowany do pracy z niską temperaturą zasilania ź Wężownica o ok. 2-krotnie większej powierzchni niż w standardzie ź Minimalne straty cieplne twarda pianka ThermoGen ź Otwór rewizyjny Ć 150 mm i dodatkowy króciec dla grzałki elektrycznej ZASOBNIKI BUFOROWE WODY GRZEWZEJ SERII NAD v1 i ZBO 80 ź Funkcja magazynowania ciepła i sprzęgła hydraulicznego ź Zapewnienie wymaganego przepływu wody grzewczej przez pompę ciepła Podgrzewacz OK 250 NTR/HP OK 00 NTR/HP ZBO 80 NAD 250 v1 Pojemność nominalna 2 Powierzchnia wężownicy [m ] Szerokość Wysokość [mm] efektywności energetycznej 250 [l] 2 2,5 [m ] 584 1541 [mm] 81.10.09 2 820,00 zł 00 [l] 2,2 [m ] 670 1580 [mm] 81.10.10 190,00 zł 80 [l] - 400 870 [mm] 81.50.07 1 040,00 zł 250 [l] - 584 1572 [mm] 81.50.08 1 970,00 zł ZESTAWY PRZYŁĄZENIOWE POMPY IEPŁA Nazwa i długość przewodów (jako pojedynczej rury) Zastosowanie PO SPLIT Kompletny zestaw do połączenia obiegu chłodniczego jednostki wewnętrznej i zewnętrznej, z rurami miedzianymi z zakończeniem kielichowym, w izolacji cieplnej, z przewodem elektrycznym i komunikacyjnym, tuleją osłonową do ściany. PO-2-1,2m PO-2-4m PO-2-8m PO-2-12m PO-1-1,2m PO-1-4m PO-1-8m 90.00.16 90.00.17 90.00.18 90.00.19 90.00.12 90.00.1 90.00.14 27,00 zł 46,00 zł 818,00 zł 1 196,00 zł 21,00 zł 40,00 zł 747,00 zł 1kW 7kW, 10kW, 20kW* PO-1-12m 90.00.15 1 126,00 zł KONSTRUKJE MONTAŻOWE, ZADASZENIE * UWAGA: dla PO SPLIT 20kW stosuje się 2 komplety zestawów typu PO-1 GRZAŁKI ELEKTRYZNE ELIKO Produkt ena netto Zastosowanie PO SPLIT Produkt ena netto Konstrukcja uniwersalna PO-1 90.00.09 67,00 zł 7kW, 10kW, 1kW ELIKO 4,5kW-400V-6/4" ELIKO 6,0kW-400V-6/4" ELIKO 7,5kW-400V-6/4" 80.10.11 80.10.12 80.10.1 690,00 zł 720,00 zł 760,00 zł Konstrukcja ścienna PO Podstawa wibroizolacyjna PO Zadaszenie pompy ciepła 90.00.27 90.00.28 90.00.20 09,00 zł 71,00 zł 85,00 zł 7kW, 10kW 7kW, 10kW, 1kW 7kW, 10kW, 1kW, 20kW

Klimakonwektory Klimakonwektory typu S lub BM są zasilane wodą grzewczą lub lodową w zależności od trybu pracy pompy ciepła PO SPLIT. Spełniają rolę zarówno ogrzewania, jak i chłodzenia pomieszczeń. Przepływ powietrza wymuszony przez wentylator, pozwala szybko i skutecznie osiągać wymagany poziom komfortu cieplnego. Na wysoki poziom komfortu wewnątrz pomieszczenia wpływa dodatkowo minimalny poziom szumów podczas pracy oraz filtracja powietrza wentylacyjnego. PODSTAWOWE EHY TEHNIZNE I UŻYTKOWE: ź Wysoka estetyka, funkcjonalność i trwałość klimakonwektorów ź Prostota obsługi sterownik wbudowany (BM) lub pilot (S) ź Płynna regulacja prędkości obrotowej wentylatora o dużej powierzchni ź Niski poziom hałasu: typ BM maks. 44 db(a), typ S maks. 5 db(a) ź Filtracja powietrza obiegowego, łatwy demontaż filtra w celu płukania Klimakonwektor S-12YB S-18YB BM450 BM550 Rodzaj zabudowy klimakonwektora Moc grzewcza (woda zas. 50 ) ałkowita moc chłodnicza (woda zas. 7 ) Szerokość Wysokość Głębokość Maksymalne natężenie przepływu powietrza Średnice przyłączy wody iężar podsufitowy 4,00 kw 1,78 kw 890 210 280 mm 750 m /h Gz/8" 12 kg 91.11.01 1 550,00 zł podsufitowy 5,77 kw,7 kw 1020 210 15 mm 1150 m /h Gz1/2" 15 kg 91.11.02 1 800,00 zł UWAGA: Szczegółowe dane techniczne klimakonwektorów znajdują się na stronie hewalex.pl przypodłogowy 2,80 kw 2,20 kw 1094 580 129 mm 460 m /h Gz1/2" 28 kg 91.11.0 2 70,00 zł przypodłogowy 4,20 kw,10 kw 1294 580 129 mm 580 m /h Gz1/2" 4 kg 91.11.04 2 570,00 zł UWAGA: Podane ceny są aktualne na dzień 26.04.2017. Informacje nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66, ust. 1 Kodeksu ywilnego. Zastrzegamy sobie możliwość zmian technicznych związanych z rozwojem produktów, a także zmian cen. www.hewalex.pl Tel.+48 (2) 214 17 10, INFOLINIA: 0801 000 810, e-mail: hewalex@hewalex.pl 04/2017