Królestwo niebieskie podobne jest do ziarnka gorczycy, które ktoś wziął i posiał na swej roli. Jest ono najmniejsze ze wszystkich nasion, lecz gdy wyrośnie, jest większe od innych jarzyn i staje się drzewem...
Str. 2 XVI Niedziela Zwykła 07 20 14 MISJA POLSKA KOŚCIÓŁ OJCÓW CYSTERSÓW pw. MATKI BOŻEJ MATKI KOŚCIOŁA www.cystersichicago.net DUSZPASTERZE: O. Michał Blicharski, O.Cist., Przeor i Dyrektor Misji O. Ludwik Żyła, O.Cist. DYREKTOR MUZYCZNY: Grzegorz Landowski (773) 742 9841 ADRES: 116 Hilton Street Willow Springs, Illinois 60480 KONTAKT: Telefon: (708) 467 0436 Fax: (708) 467 0479 e mail: cistercianmission@gmail.com MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE: Rano: 6:3o am, 8:oo am, 10:oo am 12:oo pm Wieczorem: 6:00 pm W TYGODNIU: Codziennie 7:oo am, 8:oo am Środa 7:oo pm Msza św. wraz z nowenną do Matki Bożej Szczyrzyckiej. Czwartek 7:oo pm Msza św. przez przyczynę św. Jana Pawła II. Piątek 7:oo pm Msza św. i nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia. I piątek każdego miesiąca Msza św. i nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa 7:oopm I sobota każdego miesiąca modlitwy czuwania nocnego od godz. 7:oo pm do 1:oo am. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: W każdy pierwszy piątek miesiąca od godz. 3:oo pm do godz. 7:oo pm, o 3:oo pm w godzinie Miłosierdzia Bożego koronka i litania do Bożego Miłosierdzia. SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: W niedziele podczas wszystkich Mszy św., w dni powszednie rano przed Mszą św., W środy, czwartki i piątki wieczorem w czasie Mszy św. W każdy pierwszy piątek miesiąca podczas trwania adoracji od 3:oo pm do 7:oo pm. BIURO PARAFIALNE: Godziny otwarcia: wtorki i czwartki od godz. 5:30 pm do 8:00 pm piątki od 6:00 7:30pm oraz w soboty od 9:30am do 11:30am SAKRAMENTY: CHRZEST: Formalności związane z przygotowaniem CHRZTU dziecka należy załatwiać w parafii, do której zapisani są rodzice. Jeśli z wyboru rodziców chrzest dziecka ma się odbyć w naszej parafii wymagana jest pisemna zgoda na chrzest z parafii, do której należą rodzice dziecka. Chrzty odbywają się w każdą niedzielę podczas Mszy św. o godz. 12:00. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej miesiąc przed planowaną datą chrztu świętego. Przy rezerwacji daty wymagane jest świadectwo urodzenia dziecka. MAŁŻEŃSTWO: Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby zarezerwować datę oraz godzinę ślubu. Śluby odbywają się w soboty o godz. 11:00 am, 1:00 pm i 3:00pm. NAMASZCZENIE CHORYCH: Sakrament chorych udzielany jest stosownie do potrzeb duszpasterskich. Zgłoszenia prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.
Str. 3 XVI Niedziela Zwykła 07 20 2014 PIERWSZE CZYTANIE Mdr12, 13. 16 19 Czytanie z Księgi Mądrości Panie, nie ma oprócz Ciebie boga, co ma pieczę nad wszystkim, abyś miał dowodzić, że nie sądzisz niesprawiedliwie. Podstawą Twojej sprawiedliwości jest Twoja potęga, wszechwładza Twa sprawia, że wszystko oszczędzasz. Moc swą przejawiasz, gdy się nie wierzy w pełnię Twej potęgi, i karzesz zuchwalstwo świadomych. Potęgą władasz, a sądzisz łagodnie i rządzisz nami z wielką oględnością, bo do Ciebie należy moc, gdy zechcesz. Tak postępując nauczyłeś lud swój, że sprawiedliwy powinien być dobrym dla ludzi. I wlałeś swoim synom wielką nadzieję, że po występkach dajesz nawrócenie. PSALM RESPONSORYJNY PS 86 Ref: Panie, Ty jesteś dobry i łaskawy. Tyś, Panie, dobry i łaskawy, * pełen łaski dla wszystkich, którzy Cię wzywają. Wysłuchaj, Panie, modlitwę moją * i zważ na głos mojej prośby. Panie, Ty jesteś dobry i łaskawy. Przyjdą wszystkie ludy przez Ciebie stworzone, i Tobie, Panie, oddadzą pokłon, * będą sławiły Twe imię. Bo Ty jesteś wielki i czynisz cuda: * tylko Ty jesteś Bogiem. Panie, Ty jesteś dobry i łaskawy. Ale Tyś, Panie, Bogiem łaski i miłosierdzia, * do gniewu nieskory, łagodny i bardzo wierny. Wejrzyj na mnie * i zmiłuj się nade mną. DRUGIE CZYTANIE Rz 8, 26 27 Czytanie z Listu do Rzymian Bracia: Duch Święty przychodzi z pomocą naszej słabości. Gdy bowiem nie umiemy się modli tak, jak trzeba, sam Duch przyczynia się za nami w błaganiach, których nie można wyrazić słowami. Ten zaś, który przenika serca, zna zamiar Ducha, wie, że przyczynia się za świętymi zgodnie z wolą Bożą EWANGELIA Mt 13, 24 43 Słowa Ewangeli według św. Mateusza Jezus opowiedział tłumom tę przypowieść: «Królestwo niebieskie podobne jest do człowieka, który posiał dobre nasienie na swojej roli. Lecz gdy ludzie spali, przyszedł jego nieprzyjaciel, nasiał chwastu między pszenicę i odszedł. A gdy zboże wyrosło i wypuściło kłosy, wtedy pojawił się i chwast. Słudzy gospodarza przyszli i zapytali go: Panie, czy nie posiałeś dobrego nasienia na swej roli? Skąd więc się wziął na niej chwast?. Odpowiedział im: Nieprzyjazny człowiek to sprawił. Rzekli mu słudzy: Chcesz więc, żebyśmy poszli i zebrali go?. A on im odrzekł: Nie, byście zbierając chwast nie wyrwali razem z nim i pszenicy. Pozwólcie obojgu róść aż do żniwa; a w czasie żniwa powiem żeńcom: Zbierzcie najpierw chwast i powiążcie go w snopki na spalenie; pszenicę zaś zwieźcie do mego spichlerza». Inną przypowieść im powiedział: «Królestwo niebieskie podobne jest do ziarnka gorczycy, które ktoś wziął i posiał na swej roli. Jest ono najmniejsze ze wszystkich nasion, lecz gdy wyrośnie, jest większe od innych jarzyn i staje się drzewem, tak że ptaki przylatują z powietrza i gnieżdżą się na jego gałęziach». Powiedział im inną przypowieść: «Królestwo niebieskie podobne jest do zaczynu, który pewna kobieta wzięła i włożyła w trzy miary mąki, aż się wszystko zakwasiło». To wszystko mówił Jezus tłumom w przypowieściach, a bez przypowieści nic im nie mówił. Tak miało się spełnić słowo Proroka: «Otworzę usta w przypowieściach, wypowiem rzeczy ukryte od założenia świata». Wtedy odprawił tłumy i wrócił do domu. Tam przystąpili do Niego uczniowie i prosili Go: «Wyjaśnij nam przypowieść o chwaście». On odpowiedział: «Tym, który sieje dobre nasienie, jest Syn Człowieczy. Rolą jest świat, dobrym nasieniem są synowie królestwa, chwastem zaś synowie Złego. Nieprzyjacielem, który posiał chwast, jest diabeł; żniwem jest koniec świata, a żeńcami są aniołowie. Jak więc zbiera się chwast i spala ogniem, tak będzie przy końcu świata. Syn Człowieczy pośle aniołów swoich: ci zbiorą z Jego królestwa wszystkie zgorszenia i tych, którzy dopuszczają się nieprawości, i wrzucą ich w piec rozpalony; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów. Wtedy sprawiedliwi jaśnieć będą jak słońce w królestwie Ojca swego. Kto ma uszy, niechaj słucha»..alleluja, Alleluja, Alleluja Ziarnem jest Słowo Boże, a siewcą jest Chrystus, każdy, kto Go znajdzie, będzie żył na wieki. Alleluja, Alleluja, Alleluja
Str. 4 XVI Niedziela Zwykła 07 20 2014 INTENCJE MSZY ŚW. NA dzisiejszą NIEDZIELĘ 6:30 Msza św. gregoriańska za Stanisława Pańszczyk 8:00 Za Bruno Młodziński w 16r. śmierci 10:00 Za Bronisławy Parda 12:00 Za Andrzeja Szczechula 18:00 O Boże błogosławieństwo dla Joanny i Andrzeja w 20r. ślubu INTENCJE MSZY ŚW. NA NIEDZIELĘ 27 lipca, 2014 6:30 Msza św. gregoriańska za Stanisława Pańszczyk 8:00 W podziękowaniu Matce Bożej za opiekę nad rodziną Króżel 10:00 Za Wilmy Janiczak 12:00 Za Anny Dyjankiewicz 18:00 Za Jacka Truty, Stanisławy i Marii Lenart 27. PIESZA POLONIJNA PIELGRZYMKA MARYJNA DO SANKTUARIUM MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ W MERRILLVILLE, INDIANA W ROKU KANONIZACJI ŚW. JANA PAWŁA II 9 10 SIERPNIA, 2014 r. Wszystkie niezbędne informacje można znaleźć na www.polonijnapielgrzymka.org www.pielgrzymka.us DZIĘKUJEMY! Składamy serdeczne podziękowania za poświęcony czas wszystkim tym, którzy pomagaja w sprzątaniu naszej świątyni. Chętnych do pomocy zapraszamy w każdą sobotę po mszy św. o godz. 8:00 rano. Bóg zapłać! DO SAKRAMENTU MAŁŻEŃSTWA PRZYGOTOWUJĄ SIĘ: Zapowiedź I: Marek Kopec i Renata Lukanus Zapowiedź II Marek Styrczula i Nicole Gabrisakova Charles Berlung i Agata Truty Zapowiedź III Adam Duda i Natalia Kojs Zbigniew Urbaniak i Monika Mszal Jeżeli ktokolwiek wie o przeszkodach kanonicznych uniemożliwiających zawarcie ważnego ślubu kościelnego przez wymienione osoby, proszony jest o kontakt z biurem parafialnym. PIĄTEK 25 LIPCA WSPOMNIENIE ŚW. KRZYSZTOFA Krzysztof jest jednym z najbardziej popularnych świętych czczonych w Kościele zarówno wschodnim, jak i zachodnim. Pochodził prawdopodobnie z Azji Mniejszej, gdzie poniósł śmierć męczeńską ok. 250 r., podczas prześladowania chrześcijan za panowania cesarza Decjusza (249 251). Istnieje o nim wiele legend. Jedna z najbardziej popularnych utrzymuje, że Krzysztof był olbrzymem pomagającym podróżnym przedostać się drugi na brzeg rzeki. Pewnej nocy usłyszał wołanie dziecka, proszącego o przeniesienie na drugą stronę. Będąc na środku rzeki, Krzysztof poczuł ogromny ciężar. Zdziwiony zapytał: "Kim jesteś?", w odpowiedzi usłyszał: "Dźwigasz na swych barkach cały świat, gdyż Ja jestem Chrystusem, któremu służysz w innych ludziach". Stąd imię Krzysztof (gr. Christoforos) oznacza niosący Chrystusa. 25 lipca w dniu jego wspomnienia w wielu parafiach dokonuje się obrzędu błogosławienia pojazdów. "Modlimy się, aby ci, którzy będą posługiwać się danym pojazdem, sami ostrożnie i bezpiecznie odbywali swoje podróże i roztropnie dbali o bezpieczeństwo innych ludzi. A gdy będą udawać się do pracy lub na odpoczynek, aby zawsze w drodze towarzyszył im Chrystus". 13 lipca 2014r. $5,118 POŚWIĘCENIE SAMOCHODÓW W PIĄTEK, 25 LIPCA PO KAŻDEJ MSZY ŚW. O GODZ. 7:00 i 8:00 RANO ORAZ PO MSZY ŚW. WIECZORNEJ ORAZ DODATKOWO W NIEDZIELĘ 27 LIPCA PO KAŻDEJ MSZY ŚW.
Str.5 XVINiedzielaZwykła07 20 2014 ODPUSTIPIKNIKPARAFIALNY kuczci MatkiBożejWniebowziętej iśw.bernarda NIEDZIELA,17SIERPNIA Jakmogliśmyzauważyćwielesięwokółnaszejświątyniod ubiegłegorokudzieje.całyczastrwająprace wykończeniowewsalipodkościołem,wostatnimtygodniu zostałnaprawionyparkingprzystarejkaplicy,wtym tygodniuzostaniepoprawionyparkingprzykościele.oprócz tegomniejszeprojektytypukonserwacjasystemu alarmowego,chłodzeniowegoiwieleinnychmniejszychprac wymagająogromnychnakładówfinansowych.nasz dorocznypiknikjestwięcformądodatkowegowsparcia finansowegonapomocwutrzymaniunaszejświątyni. Zwracamysięzatemzgorącąprośbąnietylkooszczere zaangażowaniesięwprzygotowaniachipomocypodczas pikniku,alenadewszystkodozachęceniawasdoprzyjściai wzięciawnimudziału.imwięcejnas,tymwiększazabawa! Opróczwielupracochłonnychprzygotowań,piknikwymaga teżfinansowychnakładów.jeśliwięcjesteścieprzekonani, żejegoorganizacjadodobrypomysł,żewartogowspomóc będziemyoczekiwaćkażdejpomocyfinansowej.nawet najmniejszydarwieleznaczy!wtedykażdyofiarodowaca możezdumąpowiedzieć,żeprzyczyniłsiędosukcesu wielkiegorodzinnegofestynu,wielkiejzabawy,która pokazałajakszczytnecelemożnapołączyćzrozrywką.im większezaangażowanietymsilniejszawspólnotaparafialna! JużterazskładamyWamserdeczneBógzapłać! Zainteresowanychprosimyokontaktzbiuremparafialnym lubzo.michałemdzwoniącnanumer708 467 0436. Osobyzainteresowanepomocąprzyorganizacjipikniku zapraszamynazebraniewniedzielę,27lipca pomszysw.ogodz.10:00rano wsalipodstarakaplicą. Domenawww.cystersichicago.orgzostałaprzekierowanana nowąstronęnaszejmisjipodadresem: www.cystersichicago.net MożnatamznależćwieleinformacjionaszejMisji: porządekmszy,informacjeoudzielanych Sakramentachśw.,galerięzdjęć,historiępowstaniaMisji, infomacjeozakonie,biuletynparafialny,grafik lektoróworazkontaktzbiuremparafialnym. NOWAPOLSKASZKOŁAPODPATRONATEM UNIWERSYTETUJAGIELLOŃSKIEGO Oferujemy: naukęjęzykapolskiego,historiiigeografii, zajęciadlaprzedszkolaków, naukęreligiiwjęzykupolskim, przygotowaniedosakramentówśw.przezojców Cystersów, egzaminycertyfikatowezjęzykapolskiego, indywidualnytoknauczania, SzkołęLetniąJęzykaPolskiegoUniwersytetu JagiellońskiegowPolsce, WycieczkiklasstarszychdoPolski. Zapewniamy: zajęciawmałychgrupach, doświadczonyzespółpedagogów, nowatorskiprogramnauczania, dogodnąlokalizacjęwwillowsprings,il. OpiekęduchowąnadszkołąsprawowaćbędzieMisja PolskaOjcówCystersówpw.MatkiBożejMatkiKościoła wwillowsprings,il ZAPRASZAMY! Zapisydoszkołyrozpocznąsięwsierpniu2014r.
Str. 6 XVI Niedziela Zwykła 07 20 2014
CHURCH NAME AND NUMBER Our Lady Mother of the Church Polish Mission #977990 ADDRESS 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 PHONE 630-308-2609 CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2007 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Color Laser TRANSMISSION TIME Thursday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 8 (ads on page 7 and 8) Page 8 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN 07-20-2014 SPECIAL INSTRUCTIONS 16th ORDINARY SUNDAY