Sterownik Urządzenia grzewcze, wentylacyjne i klimatyzacyjne mogą być regulowane, sterowane, monitorowane i optymalizowane za pomocą sterownika. posiada magistralę obiektową, umożliwiającą elastyczne rozszerzanie o moduły wejściowe, wyjściowe i pomieszczeniowe. Przez zintegrowany interfejs Ethernet sterownik udostępnia serwer sieciowy. Umożliwia to wizualizację, zdalne sterowanie i archiwizację danych przez przeglądarkę internetową, bez dodatkowego oprogramowania. Szybka i łatwa konfiguracja, zarządzanie i uruchomienie dzięki narzędziu do projektowania Designer: Po ustawieniu makr instalacji sterownik jest w pełni skonfigurowany, powiązane obiekty oprogramowania określone, parametry ustawione, a sygnały wejściowe i wyjściowe przypisane. Inne ważne cechy sterownika : Macierzysty BACnet zgodny z DIN EN ISO 16484-5 (funkcjonalość serwera BACnet ); BACnet-IP i BACnet MS/TP umożliwia np. komunikację urządzenia z BMS za pomocą sieci Ethernet lub modemu Graficzny, podświetlany wyświetlacz Obsługa za pomocą pokrętła i przycisków funkcyjnych Program tygodniowy oraz program roczny Zapis i wizualizacja danych trendu Pokazywanie i zmienianie wartości instalacji na różnych, chronionych hasłem, poziomach dostępu; dla każdego parametru dostosowany indywidualnie do klienta tekst Interfejs użytkownika dostępny w 12 językach (czeskim, niemieckim, angielskim, francuskim, holenderskim, włoskim, polskim, łotewskim, rosyjskim, szwedzkim, hiszpańskim, węgierskim) 3 obwody sterowania dla ogrzewania lub 2 dla wentylacji; rozszerzalne o obiekty hardware i software Rejestrowanie komunikatów o awariach z datą i godziną Spis treści Strona Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa... 2 Urządzenie... 3 Dane techniczne... 3 Akcesoria (nie są zawarte w dostawie)... 5 Wymiary... 6 Przyłączalne moduły... 7 Podłączenie... 7 Zasilanie magistrali obiektowej... 11 Montaż... 12 Demontaż... 12 Kieback@Peter GmbH & Co. KG Tempelhofer Weg 50, 12347 Berlin/Germany Telefon: +49 30 60095-0, Telefax: +49 30 60095-164 www.kieback-peter.de, info@kieback-peter.com
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Opis zawiera informacje dotyczące montażu i uruchomienia sterownika. Każda osoba wykonująca pracę z tym produktem musi przeczytać i zrozumieć tę kartę katalogową. Jeżeli pojawią się pytania, na które opis urządzenia nie udziela odpowiedzi, to dalsze informacje są dostępne u dostawcy lub producenta. W przypadku użytkowania produktu niezgodnie z tą kartą katalogową, zapewniana ochrona zostanie osłabiona. Podczas montażu i użytkowania urządzenia należy przestrzegać obowiązujących przepisów. W obrębie UE są to np. przepisy BHP i SEP. Obowiązkiem instalatora systemu/ użytkownika jest stosowanie się do lokalnie obowiązujących przepisów. Montaż, instalacja i uruchamianie urządzeń mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników. Wykwalifikowani technicy są to osoby obeznane z opisywanym produktem, które potrafią ocenić otrzymane zadania oraz rozpoznać możliwe zagrożenia w związku z posiadanym wykształceniem technicznym, doświadczeniem i wiedzą, jak również znajomością odpowiednich przepisów. Legenda: Zagrożenie Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem mogącym doprowadzić do śmierci lub poważnych uszkodzeń ciała w przypadku nieprzestrzegania zasad. Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem mogącym doprowadzić do małych lub średnich uszkodzeń ciała w przypadku nieprzestrzegania zasad. Ostrożnie Oznacza niebezpieczeństwo mogące prowadzić do szkód materialnych lub awarii. Uwaga Oznacza dodatkową informację, mogącą uprościć pracę z opisywanym produktem. Wskazówka Wskazówka dotycząca usuwania odpadów Produkt zużyty należy usuwać jako odpad elektryczny/ elektroniczny. Nie należy go usuwać jako odpadu komunalnego. Niektóre części mogą wymagać specjalnego traktowania (np. ze względów ekologicznych). Należy przestrzegać lokalnych, aktualnie obowiązujących przepisów. Strona 2 / 12
Urządzenie Dane techniczne Napięcie nominalne Bezpiecznik Sterownik z funkcją obsługi oraz zintegrowanym serwerem sieciowym do zdalnej obsługi poprzez przeglądarkę sieci Web 110..230 V AC ± 10 %; 50/60 Hz; 21 VA Bezpiecznik sieciowy, 1.25 A Wejścia i wyjścia 5 wyjść cyfrowych bezpotencjałowy styk przekaźnika maks. 5(3) A; 250 V AC 2 wejścia cyfrowe również do zliczania impulsów do 80 Hz (P9 i P10) 8 uniwersalnych wejść lub wyjść (P1 do P8), możliwa niezależna konfiguracja jako: - wyjście binarne wyjścia tranzystorowe 24 V DC, maksymalnie 40 ma - wejście binarne wejście stykowe (bezpotencjałowe) - wyjście analogowe 0..10 V DC; maksymalnie 2.5 ma - wejście analogowe Patrz tabela typy czujników, strona 5 Interfejsy Ethernet RJ45 zabezpieczanie danych, komunikacja przez serwer sieciowy; BACnet zgodny z DIN EN ISO 16484-5; 10/100 Mbits/s 1 CAN-Bus; F-Bus; Zasilanie (wewnętrzne, niesterowane) modułu obiektowego Wyświetlacz 2000 m; 20 kbd RS232 (dla modemu) RS485 dla BACnet MS/TP 12 V DC; 6 W; patrz str. 12 przyłącze modemowe dla faksu, SMS i BMS z BACnet zgodnym z DIN EN ISO 16484-5 Sterownik jest BACnet MS/TP Master 8 urządzeń ( + 7 zewn. urządzeń), 1000 m, do 115 kbd, Routing po BACnet/IP podświetlany wyświetlacz graficzny, diody LED do informowania o awariach i dla dowolnie programowalnych komunikatów Obsługa Zabezpieczenie danych w przypadku awarii zasilania Kategoria przepięciowa Znamionowe napięcie impulsu pokrętło z przyciskiem wyboru [SET], przycisk do wywoływanie menu kontekstowego [Select] oraz przycisk powrotu [ESC] Dodatkowe przyciski: Info, Komunikaty, przycisk dowolnie programowalny 10 lat; podtrzymywany baterią moduł zegarowy; Bateria: CR1225 (Renata) III 4000 V Poziom zanieczyszczenia 2 Sposób działania Typ 1 Stopień ochrony IP20 (w stanie wbudowanym) Temperatura otoczenia 0..50 C Wilgotność otoczenia podczas działania: 20 80 % wilg.wzgl., brak kondensacji składowanie: 5 90 % wilg.wzgl., brak kondensacji Strona 3 / 12
Montaż Wymiary Waga standardowa szyna TH 35x7.5 w zamkniętej obudowie To urządzenie jest przeznaczone do montażu w obudowie ściennej lub w szafie sterowniczej o klasie ochrony I lub II. szerokość x wysokość x głębokość: 143.5 x 90 x 67 mm około 0.345 kg Typy czujników Typ czujnika Zakres pomiaru 0 do 10 V 0..100% KP10-50..150 C KP250-50..150 C PT100-50..350 C PT1000-50..350 C Ni100-50..150 C Ni1000 (DIN) -50..150 C Ni1000 (L&G) -50..150 C ML2-50..150 C NTC1,8K -10..100 C NTC5K -35..100 C NTC10K -35..100 C NTC10KPRE -35..100 C NTC20K -25..100 C Rezystancja (potencjometr) 0 kω do 10 kω Wartości rezystancji czujników typu NTC Temperatura Typ czujnika NTC1.8K NTC5K NTC10K NTC10KPRE NTC20K -40.0 C 167.835 kω 335.67 kω 239.80 kω -30.0 C 88.342 kω 176.68 kω 135.20 kω 415.48 kω -20.0 C 48.487 kω 96.97 kω 78.91 kω 221.30 kω -10.0 C 8.400 kω 27.649 kω 55.30 kω 47.54 kω 122.47 kω 0.0 C 5.200 kω 16.325 kω 32.65 kω 29.49 kω 70.20 kω +10.0 C 3.330 kω 9.952 kω 19.90 kω 18.79 kω 41.56 kω +20.0 C 2.200 kω 6.247 kω 12.49 kω 12.26 kω 25.35 kω +25.0 C 1.800 kω 5.000 kω 10.00 kω 10.00 kω 20.00 kω +30.0 C 1.480 kω 4.028 kω 8.06 kω 8.19 kω 15.89 kω +40.0 C 1.040 kω 2.662 kω 5.32 kω 5.59 kω 10.21 kω +50.0 C 0.740 kω 1.800 kω 3.60 kω 3.89 kω 6.72 kω +60.0 C 0.540 kω 1.244 kω 2.49 kω 2.76 kω 4.52 kω +70.0 C 0.402 kω 0.876 kω 1.75 kω 1.99 kω 3.10 kω +80.0 C 0.306 kω 0.628 kω 1.26 kω 1.46 kω 2.12 kω +90.0 C 0.240 kω 0.458 kω 0.92 kω 1.08 kω 1.54 kω +100.0 C 0.187 kω 0.339 kω 0.68 kω 0.82 kω 1.12 kω Strona 4 / 12
Akcesoria (Nie są objęte zakresem dostawy!) Designer Narzędzie planowania projektu do konfigurowania, zarządzania i uruchamiania sterownika z obrazami instalacji TPC35 Zdalny wyświetlacz i panel obsługi z ekranem 3.5 / 8.9cm Obsługa maksymalnie 3 sterowników TPC56 Zdalny wyświetlacz i panel obsługi z ekranem 5.6 / 14.2cm Obsługa maksymalnie 99 sterowników HW-103455 Ramka montażowa do Przestrzeń instalacji: jeden rząd, 216 mm (12 TE, IP44), np. 1 i 1 FBU Z180 Obudowa do montażu ściennego Przestrzeń instalacji: jeden rząd, 324mm (18 TE, IP65), np. 1, 2 FBU i 36mm wolnych Z68 Rama adaptera do instalacji w drzwiach rozdzielnicy Przestrzeń instalacji: jeden rząd, 144 mm (8 TE), np. 1 Z63 Rama adaptera dla sterownika /modułów Rozmiar: 19 Przestrzeń instalacji: jeden rząd, 288 mm (16 TE), np. 1 i 2 FBU Z62 Rama adaptera dla TPC35 Rozmiar: 19 Wycięcie z przodu: pasuje na TCP35 Tylna standardowa szyna: jeden rząd, 414 mm szerokości (23 TE), np. 1, 3 FBU, 54 mm wolne Z62 z i TPC35 może zostać użyte jako zastępstwo dla MRP z SP w ramce KA Strona 5 / 12
Wymiary Strona 6 / 12
Przyłączalne moduły Do sterownika można podłączyć do 3 modułów wejściowych/wyjściowych (modułów magistrali obiektowej) oraz dodatkowo do 3 modułów pomieszczeniowych. Moduły magistrali obiektowej FBU410 FBM(0)18 FBM(0)24 FBS51/04, może zostać zainstalowany tylko raz na Moduły pomieszczeniowe DDC110-3 DDC110S DDC110-3S1 DDC110-4 RBW201-C RBW202-C RBW204-C RBW205-C RBW301-C RBW302-C RBW304-C RBW305-C Podłączenie Przyporządkowanie zacisków Strona 7 / 12
Podłączenie czujników i siłowników UWAGA Należy przestrzegać podanego na schemacie okablowania GND (Y GND, K GND, B GND). Nieprawidłowe okablowanie masy może prowadzić do błędów w pomiarach. UWAGA Należy się upewnić, że osoby trzecie nie mają dostępu do transferu danych. Należy używać wyłącznie bezpiecznych rozwiązań przy podłączeniu do sieci publicznych (VPN). Podłączenie modułów pomieszczeniowych Strona 8 / 12
Podłączenie modułów magistrali obiektowej Magistrala obiektowa Podczas podłączania magistrali obiektowej należy użyć kabla co najmniej typu JY(St) 2x2x0.8 Lg: dwa x dwie żyły, skręcone parami, z plastikową izolacją i ekranem elektrostatycznym, średnica żyły co najmniej 0.8 mm. Należy zastosować skręconą parę żył dla linii danych (+ i -) oraz dalszą skręconą parę żył dla uziemienia 0 V i 12 V DC. Podłączając magistralę obiektową należy używać wyłącznie połączenia szeregowego. Nie należy używać połączeń w gwiazdę bądź pierścień. Na początku i końcu magistrali obiektowej należy zainstalować rezystor obciążeniowy o wartości około 180 Ohm pomiędzy liniami danych (+ i -). Sterownik ma zintegrowany rezystor o wartości 180 Ohm. Dwa rezystory obciążeniowe są dołączone do sterownika. Maksymalna długość kabla magistrali obiektowej to 2000 m. UWAGA Odmienne okablowanie rezystorów obciążeniowych może powodować błędy w transmisji danych. RS485 dla BACnet MS/TP Podczas podłączania magistrali MS/TP, należy użyć kabla co najmniej typu JY(St)Y 2x2x0.8 Lg: 2x2 żyły splecione parami z plastikową izolacją i ekranowaniem elektrostatycznym o średnicy żyły przynajmniej 0.8 mm oraz charakterystyce impedancji między 100 Ω a 130 Ω. Należy użyć splecionej pary żył dla linii danych oraz innej wolnej żyły dla uziemienia. Należy przestrzegać biegunowości linii danych MS/TP. Zacisk 25 dostarcza odwrócony sygnał, zwykle jest oznakowany A (-). Zacisk 24 dostarcza sygnał prosty i zwykle jest oznakowany B (+). Zacisk 23 jest używany do podłączania uziemienia. Na początku i na końcu magistrali RS485 należy zainstalować pomiędzy dwoma liniami danych (+ i -) opornik obciążeniowy o wartości około 120 Ω. Strona 9 / 12
Sterownik DDC4000 posiada zintegrowany opornik o wartości 120 Ω. Można go aktywować za pomocą mostka między zaciskami 25 A(-) oraz 26 TERM. Urządzenia obce często oferują dołączony opornik obciążeniowy. Zapoznaj się z kartą katalogową lub instrukcją danego producenta w celu uzyskania dalszych informacji. Maksymalna możliwa długość kabla magistrali RS485 to 1000 m przy 115200 Bd i 1200 m przy 78600 Bd. Maksymalnie 8 urządzeń ( + 7 urządzeń zewnętrznych) może być obsługiwanych na segmencie magistrali. Należy przestrzegać topologii linii dla magistrali RS485. UWAGA Odmienne okablowanie rezystorów obciążeniowych może powodować błędy w transmisji danych. Strona 10 / 12
Zasilanie magistrali obiektowej W najprostszym przypadku moduły magistrali obiektowej mogą być zasilane ze sterownika. Zasilanie (wewn.) magistrali obiektowej: 12 V DC; 6 W; nieregulowane; napięcie obwodu otwartego do 18 V DC Przy okablowaniu magistrali kablem typu JY(St)Y 2x2x0.8 Lg, dopuszczalne są następujące maksymalne długości magistrali obiektowej: Moduły FBU i FBM Moduły RBW30x-C-, RBM20x-C- i DDC110 Maksymalna długość magistrali obiektowej 3 0 do 3 20 m 2 0 do 3 40 m 1 0 do 3 80 m 0 0 do 3 160 m 0 do 3 < 2 m 0 do 3 160 m Tab. 1 : Maksymalna długość magistrali obiektowej WSKAZÓWKA Długość magistrali obiektowej może wynosić do 2000 m, jeżeli zostaną zainstalowane dodatkowe fragmenty sieci do zasilania 12 V DC. WSKAZÓWKA Moduły FBS zawsze potrzebują zewnętrznego zasilania, ponieważ wymagają zasilania 24 V AC (zasilanie dla magistrali obiektowej to 12 V DC). W związku z tym długość magistrali obiektowej dla modułów FBS nie jest ograniczona. Strona 11 / 12
Montaż ZAGROŻENIE Śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem. Montaż/demontaż należy przeprowadzać wyłącznie po odłączeniu zasilania. UWAGA Jeżeli jest zainstalowany w suficie podwieszanym, maksymalna dopuszczalna temperatura otoczenia wynosi tylko 45 C. Instalacja w puszkach podłogowych lub podobnych miejscach nie jest dozwolona. Demontaż Strona 12 / 12