Separator sygnałów binarnych Charakterystyka Konstrukcja -kanałowy separator galwaniczny zasilanie 115/30 V AC Wejście dla 3-żyłowego czujnika typu PNP/NPN lub pushpull wyjście styku przekaźnika Wybór funkcji przy użyciu mikroprzełączników Sterowanie minimalne/maksymalne Do SL wg EC 61508 Funkcja Separator galwaniczny przekształcający sygnały z czujników 3-przewodowych (PNP lub NPN) albo z czujników z wyjściem push-pull na stany wyjść przekaźnikowych. Posiada dwa wejścia i dwa wyjścia przekaźnikowe przełączające (typu C). Może być używany jako dwukanałowy separator sygnału binarnego lub do dwupunktowego sterowania poziomem. Widok z przodu Żółty wskaźnik LED: wyjście przekaźnikowe Żółty wskaźnik LED: wyjście przekaźnikowe Przełącznik : (tryb pracy, wejście ) Przełącznik : (tryb pracy, wejście ) 1 3 4 5 6 OUT1 OUT PWR 7 8 9 10 11 1 13 14 15 Zaciski rozłączne zielone Zielony wskaźnik LED: zasilanie Przełącznik : (tryb dwukanałowy lub min./maks.) Przełącznik : (typ czujnika, wejście ) Przełącznik : (typ czujnika, wejście ) Zaciski rozłączne zielone Przyłącze 1+ 3-4+ 5 6-7 8 9 10 11 1 14+ 15-30 V AC 1
Dane ogólne typ sygnału Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego Poziom nienaruszalności bezpieczeństwa (Safety ntegrity Level, SL) Zasilanie Wejżcie binarne SL Przyłącze zaciski 14, 15 Napięcie znamionowe U r 90... 53 V AC, 45... 65 Hz Prąd znamionowy r 150 ma Strata mocy Pobór mocy Wejście Strona połączeń,5 W 7 W strona polowa Przyłącze Wejście : zaciski 1+,, 3-; wejście : zaciski 4+, 5, 6- Wartożci znamionowe... 4 V DC / 100 ma, patrz nformacje dodatkowe Czujnik NPN Czujnik PNP Prąd zwarciowy Wyjście Strona połączeń 4... 13 V 4... 13 V 110 ma Sygnał 0: < 5 V sygnał 1: > 13 V strona sterowania Przyłącze wyjście : zaciski 7, 8, 9 wyjście : zaciski 10, 11, 1 Wyjście, Obciążenie styku Opóżnienie przyciągania / opadania kotwiczki Trwałość mechaniczna właściwości transmisji Częstotliwość przełączania zolacja elektryczna Wejście/wyjście Wejście/zasilanie Wyjście/zasilanie Wyjście / wyjście Wskazania/ustawienia Elementy wskażnikowe opis Zgodność z dyrektywami 50 V AC / 4 A / cos φ > 0,7; 40 V DC / A obciąż. rezyst. maks. 6 ms 10 7 cykli włączania 10 Hz bezpieczna separacja galwaniczna zgodnie z normą EN 50178, wartość szczytowa napięcia 53 V bezpieczna separacja galwaniczna zgodnie z normą EN 50178, wartość szczytowa napięcia 53 V bezpieczna separacja galwaniczna zgodnie z normą EN 50178, wartość szczytowa napięcia 53 V izolacja podstawowa zgodnie z EN 50178, napięcie znamionowe izolacji 53 V eff LED Kompatybilność elektromagnetyczna Dyrektywa 004/108/WE EN 6136-1:006 Niskie napięcie Wytyczne 006/95/EG EN 50178:1997 Zgodnożć zolacja elektryczna EN 50178 Kompatybilność elektromagnetyczna NE 1 Stopień ochrony EC 6059 Warunki otoczenia Temperatura otoczenia Specyfikacja mechaniczna Stopień ochrony P 0 Przyłącze Masa Wymiary nformacje ogólne nformacja uzupełniająca miejsce do opisu na stronie przedniej -0... 60 C (-4... 140 F) zaciski śrubowe ok. 150 g 0 119 115 mm, typ obudowy B Należy przestrzegać certyfikatów, deklaracji zgodności, instrukcji obsługi i podręczników, gdzie ma to zastosowanie. W celu uzyskania informacji prosimy wejść na stronę www.pepperl-fuchs.com.
nformacje dodatkowe Działanie Separator posiada dwa wejścia oraz dwa wyjścia przekaźnikowe (zestyki przełączające) i może być używany jako dwukanałowy separator sygnału binarnego lub do sterowania dwupunktowego (sterowanie min/max). Do wejść można podłączyć czujniki z wyjściami tranzystorowymi PNP lub NPN oraz wyjściami typu push-pull. W przypadku czujników z wyjściami typu push-pull przełączniki lub należy ustawić w pozycji. W przypadku czujników z wyjściami typu PNP lub NPN przełączniki lub należy ustawić w pozycji. Można wybrać sposób działania czujnika: NO / w pozycji, NC / w pozycji. Dwukanałowy separator sygnału binarnego Po włączeniu tej funkcji ( w pozycji ) sygnały ze styku lub czujnika na wejściu są przesyłane do wyjścia przekaźnikowego. Rozdwojenie sygnalu (1 wejście, wyjścia) Funkcję rozdwojenia sygnału można zrealizować w następujący sposób: Przy użyciu zworki połączyć zaciski i 5. Jeden czujnik na wejściu lub. Sterowanie dwupunktowe (min/max) z funkcją pamiętania stanu Przy takim ustawieniu ( w pozycji ) informacje z obu wejść są łączone. Po włączeniu napięcia zasilania przekaźnik 1 jest zasilany do czasu aktywacji wejścia (wejście wyłączania). Wejście 1 działa jako wejście załączania. Tabela stanów (sterowanie min/max) Warunki Wejścia Wyjścia przekaźnik i Włączenie napięcia zasilania nieaktywne nieaktywne przekaźnik zasilany aktywne nieaktywne przekaźnik zasilany aktywne aktywne przekaźnik niezasilany Urządzenie zasilane aktywne przejście: nieaktywne/aktywne przejście: nieaktywne aktywne/nieaktywne wyłączanie zasilania przekaźnika włączanie zasilania przekaźnika Podłączanie czujników Połączenia czujnika Wyjście/styk NPN = 3- = 5 6- Wyjście/styk PNP = = 1+ 4+ 5 Wyjście typu push-pull = = 1+ 3-4+ 5 6- Działanie mikroprzełączników Funkcja Działanie przełącznika Przełącznik/pozycja Oddziaływanie czujnika na wejście wejście 1 jest aktywne, gdy obwód czujnika 1 jest zamknięty / wejście 1 jest aktywne, gdy obwód czujnika 1 jest otwarty / wejście jest aktywne, gdy obwód czujnika jest zamknięty / wejście jest aktywne, gdy obwód czujnika jest otwarty / Separator dwukanałowy lub min/max dwa niezależne kanały / funkcja min/max z zapamiętywaniem stanu / Typ czujnika wejście 1: sygnał typu»push-pull«, NO / wejście 1: PNP/NPN, NO / wejście : sygnał typu»push-pull«, NO / wejście : PNP/NPN, NO / 3
Przykład 1: napełnianie zbiornika (dwupunktowe sterowanie poziomem, w pozycji ) Styk lub czujnik poziomu min. podłączony do wejścia 1 (załączanie), styk lub czujnik poziomu max. podłączony do wejścia (wyłączanie). Mikroprzełączniki i w pozycji. napełniająca podłączona do wyjścia 1 lub (zaciski 7/8 lub 10/11). Wszystkie dane dotyczą czujników NO. Wejście Wejście Wejście Wejście z sondą zanurzeniową do pomiaru wartości granicznej z wibracyjnym wyłącznikiem krańcowym Po włączeniu zasilania, jeżeli nie jest aktywny czujnik poziomu max., włączana jest również pompa. jest wyłączananatychmiast, gdy poziom osiągnie wartość max. Gdy poziom osiągnie wartość min., pompa jest włączana. Gdy nie jest zasilane, pompa jest wyłączona. Przykład : opróżnianie zbiornika (dwupunktowe sterowanie poziomem, w pozycji ) Styk lub czujnik poziomu max. podłączony do wejścia 1 (załączanie), styk lub czujnik poziomu min. podłączony do wejścia (wyłączanie). Mikroprzełączniki i w pozycji. opróżniająca podłączona do wyjścia 1 lub (zaciski 7/8 lub 10/11). Wszystkie dane dotyczą czujników NO. Wejście Wejście Wejście Wejście z sondą zanurzeniową do pomiaru wartości granicznej Po włączeniu zasilania, jeżeli aktywny jest czujnik poziomu max., włączana jest również pompa. jest wyłączana natychmiast, gdy poziom osiągnie wartość min. Gdy poziom osiągnie wartość max., pompa jest włączana. Gdy nie jest zasilane, pompa jest wyłączona. Uwagi: 1. Określenie sygnał typu»push-pull«, NO oznacza, że styk lub tranzystor zamykający obwód jest podłączony do zacisków i 3 (5 i 6). Określenie sygnał typu»push-pull«, NC oznacza, że styk lub tranzystor otwierający obwód jest podłączony do zacisków i 3 (5 i 6).. Przy mikroprzełączniku w pozycji / (dwa niezależne kanały) wyjście przekaźnikowe jest aktywowane po aktywowaniu odpowiedniego wejścia. z wibracyjnym wyłącznikiem krańcowym 4
Ograniczenie prądu czujników w zależności od temperatury otoczenia Maksymalna wartość prądu czujników jest kontrolowana przez termiczne zabezpieczenie przed przeciążeniem urządzenia. Urządzenie określa temperaturę otoczenia i odpowiednio ogranicza prąd czujników (patrz rysunek). Zbyt wysoka temperatura otoczenia może ograniczyć funkcjonalność czujników. Uwaga Łączne natężenie w ma 00 180 160 140 10 100 80 60 40 0 Wartość maksymalna przy działaniu z czujnikami Wartość maksymalna przy działaniu z 1 czujnikiem Ostrożnie! Maks. natężenie dla czujnika wynosi 100 ma. 10 0 30 40 50 60 Temperatura otoczenia w C 5