MA Life MP4 player User Manual Felhasználói kézikönyv Instrukcja obsługi Příručka Návod pre užívateľa

MA Life MP4 player User Manual Felhasználói kézikönyv Instrukcja obsługi Příručka Návod pre užívateľa 1

English... 4 Precautions... 4 Functions Overview... 4 Amazing audio playing time... 4 Supports multiple audio formats... 4 Eight EQ models... 4 Switch off by setting time... 4 Card Extension... 4 E--book... 4 Appearance of the player... 4 Definition of buttons... 4 Basic Operation... 4 Main Menu... 4 Music:... 4 Music Playing mode... 5 Video:... 5 Record:... 5 Radio:... 5 Photo:... 5 E-book:... 6 Game... 6 Video Conversion... 6 Firmware Upgrade... 7 Troubleshooting... 8 Technical Specifications... 8 Magyar... 9 Biztonsági figyelmeztetések, egyéb tudnivalók... 9 Funkciók áttekintése... 9 Lejátszó külső megjelenése... 9 Kezelőgombok... 9 Alapműveletek... 9 Főmenü... 9 Zeneszámok:... 10 Zene lejátszási mód... 10 Videó lejátszása:... 10 Hangfelvétel:... 10 Rádió:... 10 Fényképek:... 11 Rendszer... 11 ebook:... 11 Játék... 11 Videó konvertálás... 11 Rendszerszoftver frissítése... 13 Hibaelhárítás... 13 Műszaki adatok... 13 Polska... 14 Ostrzeżenia z zakresu bezpieczeństwa, inne informacje... 14 Przegląd funkcji... 14 Wygląd zewnętrzny odtwarzacza... 14 Operacje podstawowe... 14 Podłączenie i przenoszenie danych:... 14 Menu główne... 15 Tryb odtwarzania muzyki... 15 Odtwarzanie video:... 15 Nagrywanie dźwięków:... 15 Radio:... 16 Zdjęcia:... 16 System... 16 ebook:... 16 Gra... 16 Konwertowanie video... 16 Odświeżanie oprogramowania systemu... 18 Usuwanie usterek... 18 Dane techniczne... 18 České... 19 Bezpečnostní upozornění, další informace... 19 Popis funkcí... 19 Vnější provedení přehrávače... 19 Popis ovládacích tlačítek... 19 Základní úkony... 19 Připojení a přenos dat:... 19 Hlavní menu... 20 Hudební skladby:... 20 Režim přehrávání hudby... 20 Přehrávání videa:... 20 Záznam zvuku:... 20 Rádio:... 21 Fotografie:... 21 Systém... 21 e-book:... 21 Hry... 21 Konvertování videa... 21 Aktualizace softwarového systému... 23 Odstranění závad... 23 Technické údaje... 23 Slovenskému... 24 2

Bezpečnostné upozornenia a iné informácie... 24 Prehľad funkcií... 24 Vzhľad prehrávača... 24 Ovládacie tlačidlá... 24 Základné činnosti... 24 Pripojenia a prenos údajov... 24 Hudobné skladby:... 25 Režim prehrávania hudby... 25 Prehrávanie videa:... 25 Nahrávanie zvuku:... 25 Rádio:... 26 Fotografie:... 26 Systém... 26 ebook:... 26 Hry... 26 Konvertovanie videa... 26 Aktualizácia systémového softvéru... 28 Poradca pri ťažkostiach... 28 Technické údaje... 28 3

English Precautions The safety measures and information about the correct operation of this product are provided in this manual to avoid any accident, please read the manual carefully before using the player. The player is an exactitude electronic product, so don t dismantle it at discretion. Do not knock at or beat the player violently. Do not use the player in the following conditions and environments: high temperature, low temperature, dusty condition, strong magnetic field and do not keep it in the sun directly for a long time. Clean the housing gently with the moisturized cotton cloth. Do not clean the players with other chemical liquor. Keep it away from liquid or liquid containers to avoid the player being subject to the liquid. Please adjust the volume properly to avoid damaging your hearing. Only the designated battery, adapter and accessories could be used. Otherwise it would be dangerous and it cannot applied to the terms of warranty. Do not disconnect the player from PC directly when it s in formatting, uploading or downloading. Otherwise error would occur. Please dispose the disused device and parts according to the local stipulations on the environmental protection. If there is any problem during the operation, please contact the local agent or our customer service center directly for help. The supplier shall not be responsible for any file and memory loss caused by the wrong operation, maintenance or other causation caused by improper operation. Please operate the product conforming to the User s Manual. The player is charged once it s connected to the USB port on a working PC, no mater whether the player is turned on or not. The player need to be charged in the following conditions: A. The battery icon displays no battery; B. The system is powered off automatically and it would be powered off quickly even if it has been restarted. C. The keys are not workable. The company reserves the right to improve the product. The specifications and design may tend to be changed without prenotice. Functions Overview Amazing audio playing time Music playing time up to 18 hours Supports multiple audio formats MP1, MP2, MP3, WMA, WMV etc. Eight EQ models Normal, Popular, DBB, Pop, Classic, Rock, Soft. Switch off by setting time Can set the power off mode, make you more convenient to use. Card Extension TF card extension, support 16GB maximum E--book It supports function of book mark. Appearance of the player 8 7 1 3 6 2 5 4 Definition of buttons Serial Keypad Number Definition 1 ON/OFF Power switch key. 9 Keypad Instruction 2 PLAY/Pause Play key. Press the key for a long time, the player is ON/OFF; while press for a short time, the player starts to play or pause. 3 Menu Menu key, which is pressed for a short time to confirm, and is pressed for a long time to return to the main menu 4 NEXT The NEXT key is pressed for a short time to enter the next item, next song, or increase the sound volume, and the NEXT key is pressed for a long time to perform the fast forward operation. 5 PRE The PRE key is pressed for a short time to enter the previous item, previous song, or reduce the sound volume, and the PRE key is pressed for a long time to perform the fast backward operation. 6 VOL Volume selecting key 7 Earphone jack 3.5mm earphone jack 8 USB jack 5pin USB jack 9 Card slot TF card slot Basic Operation Connect and files transmission: Connect the player to PC via the USB cable, and to charge the player or get the data transmission. When the player is connected to the PC, it can be used as a USB drive. The music files can be dragged and dropped into folders of the player without any other media. Need to insert TF card with some files, the player will be realized some function. Main Menu a. Push the ON/OFF to ON position and then long press PLAY to turn on the player b. In the state of main menu interface, press or key to choose the submenu. c. Short press VOL back to previous menu d. Long press the MENU to get back to the main menu interface. e. Long time press PLAY key to turn on/off the player. Music: Media Library Update Press MENU key to update current downloaded file automatically, then you can browse the newest file.( shown as below) 4

Music Playing mode Please wait Play/Pause Short press the PLAY key to shift between pause and play, while long press the PLAY to turn the player off. Select songs Short press to play the previous song while short press to play the next song Fast rewind/fast forward Long press or to fast rewind or fast forward of the current song Volume adjustment In music playing interface short press VOL, and then selecting or to turn up/turn down volume Display lyrics The player can display lyrics to a song provided they have been preserved onto the player at the time of download. Note: 1. The file name of the lyrics should be exactly the same as the song 2.The lyric file should be in the same folder as the song Equalizer In music playing mode, short press MENU to choose, there is Normal, Popular, DBB, Pop, Classic, Rock, Soft. Repeat In music playing mode, short press MENU to choose, there is Normal, Repeat One, Folder, Repeat Folder, Repeat All, Random, Intro. Replay In the music playing mode, short press MENU to choose, then press and to confirm the region which you want. Then press to back to normal. Exit In music playing mode, short press MENU to choose, short press MENU to return back to the music playing. File select In music pause mode, short press Menu, short press or to select which you like, and then short press Menu to confirm. Delete In music pause mode, short press Menu, short press Delete, using or to choose delete or not, and then short press Menu to confirm. Delete all In music pause mode, short press Menu, short press Delete all, using or to choose delete or not, and then short press Menu to confirm. Exit In music pause mode, short press Menu, short press Exit, return back to the music pause mode. Video: Press MENU key to enter into Video. Press Play/Pause to start or stop the video. In the video pause mode, press MENU key, there is: File Select Press MENU key to choose the file, which you like to. Repeat there is Normal, Repeat One, Repeat all, press MENU key to confirm. Delete In music pause mode, short press Menu, short press Delete, using or to choose delete or not, and then short press Menu to confirm. Delete all In music pause mode, short press Menu, short press Delete all, using or to choose delete or not, and then short press Menu to confirm. Exit In music pause mode, short press Menu, short press Exit, return back to the music pause mode. Record: Enter into Record Choose Record at the main interface, press MENU key to enter. Start/Pause Recording Under MIC REC, short press PLAY key to start recording; press PLAY/PAUSE Key to stopping recording. REC type In the vioce pause mode, short press Menu to choose REC type: Long REC or Fine REC. Saving record files After voice recording, long press PLAY key, and the voice files will start saving. Play/Delete voice files Play: Firstly, find Explorer and press or to search files of VOICE, then short press PLAY/PAUSE key to confirm voice files that you need to hear. File select In pause mode of Explorer, short press Menu, short press or to select which you like, and then short press Menu to confirm. Delete In pause mode of Explorer, short press Menu, short press Delete, using or to choose delete or not, and then short press Menu to confirm. Delete all In pause mode of Explorer, short press Menu, short press Delete all, using or to choose delete or not, and then short press Menu to confirm. Exit In pause mode of Explorer, short press Menu, short press Exit, return back to the music pause mode. Equalizer In voice playing mode, short press MENU to choose, there is Normal, Popular, DBB, Pop, Classic, Rock, Soft. Repeat In voice playing mode, short press MENU to choose, there is Normal, Repeat One, Folder, Repeat Folder, Repeat All, Random, Intro. Replay In the music playing mode, short press MENU to choose, then press and to confirm the region which you want. Then press to back to normal. Exit In voice playing mode, short press MENU to choose, short press MENU to return back to the music playing. Exit Long press MENU key, it will get you back to the main menu. Radio: Listen to the Radio( To realize this function earphone must be required to plug into the player): Selecting Radio at the main menu, and press MENU key to enter to submenu interface of Radio, shown as below: Auto Search Short press Menu key, choosing Auto Search, it will be search automatically. Save After Auto searching, short press Menu key, and then choose Save, short press Menu key, and then save the auto chanels, short press Play key to select the saved chanels. Delete Short press Menu key to delete the choosed chanel. Delete all Short press Menu key to delete all the saved chanels. Record Short press Menu key to record FM program, long press Menu key, it will be saved by itseft, you could listen in the Explorer menu. Exit Short press Menu key, it will return back to FM chanel. Photo: Select picture files Short press to play the previous picture file while short press to play the next one.(shown as below) Play set Short press Menu key, there is Manual play and Auto play. Tempo rate 5

Short press Menu key, using or to choose the time, and then press Menu key to confirm. Delete Short press Menu key, using or to choose delete or not. Press Menu key to confirm. Delete all Short press Menu key, using or to choose delete or not. Press Menu key to confirm. Exit Short press Menu key, it will return back to the picture. System LCD set 1. Black: Using or to choose the black level. Press Menu key to confirm. 2. Exit: Short press Menu, it will return back to the system submenu. Language Short press Menu key to select the language, which do you want. Power off Using or to choose the time, and then short press Menu key to confirm. Memory info It shows the present SD card. Exit Short press Menu key, it will return back the the main menu. E-book: Select E-book files Press MENU key enter to E-book, then select passage which you want to read. Press or turn to next passage. Play set Short press Menu key, there is Maual play or Auto play. Tempo rate Using or to choose the tempo rate, then press Menu key to confirm. Exit Short press Menu key to return back to the ebook reading. Game Start playing game Choose Game at the main menu interface, and short press MENU key to enter Mode of game. The game of Tetris is available, when entry the interface of Tetris, you can press or to go right-left casually and short press MENU key to change the models direction. Pause/Quit game Short press PLAY/PAUSE key to stop game; Long press MENU key to quit game and get you back to main menu. Video Conversion Video formats can be converted via the Video Convert Tool. 1.Open the installed tool to set up. 6

2. Click Start ---- Program ----- AVM Tools, open it. 3. Choose the video, which you want to convert. Click Open, and choose Frame size is 160*128 4. It shows finished, as attached: 5.When conversion progression reaches to 100%, it will hint conversion completion, which indicates that video conversion is successful. Firmware Upgrade If there is a new version of the firmware available at our website, the firmware can be updated via the following steps: 1.Open Developer Tool Upgrade tooling, choose Add files. 7

2.Click Open and find target file path, then add Upgrade. Choose two firmwares both to upgrade. 3. After choosing ready, Connect with PC, it will upgrade automaticlly. When Firmware upgrade done has shown at interface, it means the completion of upgrading. 4. From the escape out of Exit, and withdraw USB from PC normally. Troubleshooting The player couldn t be turned on 1. Check whether the battery is used up; 2. Check whether the player has been turned on; 3. Firmware is damaged, please update the procedure of player; 4. Check whether the power key is opened. If not, move it to ON position. The earphone is not working 1. Check the volume is not in 0 state and the check the connection of earphone; 2. Check whether the earphone is clean; 3. Check whether the file is integral, the damaged file would cause noises. Unable to upload/ download file or no disk 1. Check whether the procedure is damaged, please reinstall the drive; could be found on PC 2. Check whether the connection of USB cable is in good condition. The player is often frozen Check whether the procedure has been damaged and reinstall it, if necessary. Technical Specifications Items Specifications Size 80mm * 41mm * 11.5mm Display 1.8 inches TFT screen USB transfer USB2.0 Power supply Polymer lithium battery,300ma MP3 MP1, MP2, MP3, WMA, WMV Support formats Video AVI, AVM(need to drive) E-book TXT Operating System Windows XP/ME/2000/WIN7 Working temperature 0 40 Accessories User s Manual, earphone, USB cable and CD Note: the specifications and design shall be subject to change without any further notice. 8

Magyar Biztonsági figyelmeztetések, egyéb tudnivalók Az útmutatóban foglalt biztonsági figyelmeztetések és tudnivalók célja baleset bekövetkeztének megelőzése, ennek érdekében fontos, hogy még a készülék használatba vétele előtt gondosan tanulmányozzuk át az útmutatót. A lejátszó precíziós finomelektronikai termék, ezért magunk soha ne szereljük szét. Ne ütögessük, ne üssük erőből a lejátszót. A következő környezeti viszonyok mellett ne használjuk a lejátszót: magas hőmérséklet, alacsony hőmérséklet, poros, koszos környezetben, erős mágneses térben, illetőleg ne hagyjuk tartósan közvetlen napfénynek kitéve. Enyhén nedves pamutruhával, finoman tisztítsuk át a tokot. Egyéb vegyszeres folyadékkal soha ne tisztítsuk a lejátszót. Tartsuk folyadéktól, folyadékot tartalmazó tárgytól távol a lejátszót, nehogy folyadék kerüljön rá. A hangerőt úgy állításuk be, hogy ne szenvedjünk halláskárosodást. Kizárólag a gyártó által megadott akkumulátort, tápegységet, egyéb kiegészítőt alkalmazzunk. Ennek elmulasztása veszélyforrást jelent, illetve érvényteleníti a garanciát. Formattálás, feltöltés vagy letöltés közben ne bontsuk a kapcsolatot a PC és a lejátszó között. Meghibásodás léphet fel. A helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően selejtezzük le az elhasznált készüléket és annak alkatrészeit. Amennyiben használat közben bármilyen hiba lépne felé, forduljunk a helyi értékesítőhöz vagy közvetlenül az ügyfélszolgálathoz. A forgalmazó nem vállal semmilyen felelősséget hibás használatból, karbantartásból vagy egyéb, rendeltetéstől eltérő használatból eredő fájl- és memóriavesztésért. A használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően használjuk a terméket. A lejátszót USB-porton keresztül számítógéphez csatlakoztatva az akkumulátor töltődik, akár be van kapcsolva a lejátszó, akár nem. A lejátszót a következő esetekben kell töltenünk: Az akkumulátor ikon üres akkumulátort jelez; A rendszer automatikusan kikapcsolt, és újraindítást követően is hamarosan kikapcsol. A kezelőgombok nem működnek. A vállalat fenntartja a jogot a termék továbbfejlesztésére. A műszaki adatok és a formai kialakítás előzetes értesítés nélkül változhat. Funkciók áttekintése Elképesztő zene lejátszási idő Zene lejátszása akár 18 óra hosszan Számos audió fájlformátum támogatása MP1, MP2, MP3, WMA, WMV stb. Nyolcféle ekvalizer beállítás Normál, Népszerű, DBB, Pop, Klasszikus, Rock, Lágy. Kikapcsolás a megadott időben Automatikus kikapcsolási funkció a kényelmes használat érdekében. Memóriakártya-kompatibilitás MicroSD támogatása legfeljebb 16GB-ig ebook Könyvjelző funkció támogatása. Lejátszó külső megjelenése 8 7 1 3 6 2 5 4 Kezelőgombok Alapműveletek 9 Sorszám Kezelőgomb jelölése Kezelőgomb feladata 1 ON/OFF (BE/KI) Tápkapcsoló gomb. 2 PLAY/Pause Play (lejátszás) gomb. Hosszan lenyomva ki- és bekapcsoljuk a lejátszót, röviden lenyomva indítjuk vagy felfüggesztjük ('pause' mód) a lejátszást. 3 M (menü) Menü gomb, amelyet röviden lenyomva megerősítjük az adott műveletet, hosszan lenyomva a főmenübe térünk vissza. 4 (következő) A gombot röviden lenyomva a következő elemre, dalra váltunk vagy növelhetjük a hangerőt, valamint a NEXT gombot hosszan lenyomva gyors előretekerés műveletet hajtunk végre. 5 (előző) A gombot röviden lenyomva az előző elemre, dalra váltunk vagy csökkentjük a hangerőt, míg hosszan lenyomva gyors hátratekerés műveletet hajtunk végre. 6 VOL (hangerő) Hangerő kiválasztó gomb 7 Fülhallgató jack-csatlakozó 3,5 mm-es jack-dugós csatlakozó 8 USB-csatlakozó 5 pines USB-csatlakozó 9 Memóriaakártya foglalata microsd kártya foglalata Csatlakoztatás és adatátvitel: USB-kábellel csatlakoztassuk a lejátszót számítógéphez akár az akkumulátor töltéséhez, akár adatátvitel végrehajtásához. Miután csatlakoztattuk a lejátszót a számítógéphez, USB-s cserélhető háttértárként használhatjuk. A más adathordozókon lévő zenei fájlokat egyszerűen húzzuk át a lejátszó mappáiba. microsd kártya behelyezésekor a kártyán lévő fájloktól függően különböző funkciók állnak rendelkezésünkre. Főmenü f. Toljuk az ON/OFF (BE/KI) gombot ON (BE) állásba, majd nyomjuk le hosszan a PLAY gombot a lejátszó bekapcsolásához. g. A főmenü képernyőt megjelenítve a vagy gomb lenyomásával válasszuk ki a kívánt almenüt. h. Az előző menüre történő visszalépéshez röviden nyomjuk le a VOL gombot. 9

i. Nyomjuk le hosszan az M (menü) gombot a főmenübe történő visszalépéshez. j. A PLAY gombot hosszan lenyomva be- és kikapcsoljuk a lejátszót. Zeneszámok: Médiakönyvtár frissítés A M (menü) gomb lenyomásával automatikusan frissítjük az aktuálisan letöltött fájlokat, ezután rákereshetünk a legújabb fájlokra (lásd alább). A frissítési folyamat hosszabb időt vehet igénybe. Zene lejátszási mód Lejátszás/felfüggesztés (play/pause) A PLAY gomb rövid lenyomásával váltunk a lejátszás és felfüggesztés között, míg a PLAY gomb hosszan történő lenyomásával kikapcsoljuk a lejátszót. Zeneszámok kiválasztása A gomb rövid lenyomásával az előző számot játszuk le, míg a gomb rövid lenyomásával a következő számot hallgathatjuk meg. Gyors visszatekerés/gyors előretekerés A vagy gombot hosszan lenyomva az éppen hallgatott számban gyorsan tekerünk vissza vagy előre. Hangerő állítása A zenelejátszó képernyőn nyomjuk le röviden a VOL gombot, ezután a vagy gombbal csökkentsük, növeljük a hangerőt. Dalszöveg megjelenítése A lejátszó képes dalszöveg megjelenítésére, feltéve hogy a szám letöltésekor a szöveget tartalmazó fájl is letöltésre került. Fontos: 1. A zeneszám és dalszöveg fájlneveinek tökéletesen egyezniük kell. 2. A zeneszám és a dalszöveg fájl ugyanazon mappában kerüljön mentésre. Ekvalizer beállítás Zenelejátszó módban nyomjuk le röviden a M (menü) gombot a kívánt ekvalizer beállításhoz: Normál, Népszerű, DBB, Pop, Klasszikus, Rock, Lágy. Ismétlés Zenelejátszó módban nyomjuk le röviden az M (menü) gombot az ismétlési mód kiválasztásához: Normál, Egyszeri ismétlés, Mappa, Mappa ismétlése, Összes ismétlése, Véletlen, Bevezető. Visszajátszás Zenelejátszó módban a M (menü) gombot nyomjuk le röviden, a és gombokkal jelöljük a visszajátszani kívánt szakaszt. Ezután nyomjuk le a gombot a normál módba történő visszalépéshez. Kilépés Zenelejátszó módban nyomjuk le röviden az M (menü) gombot, majd nyomjuk le újra az M (menü) röviden a zenelejátszó módba történő visszalépéshez. Fájl kiválasztása Zene lejátszást felfüggesztve ('pause' mód), nyomjuk le röviden az M (menü) gombot, majd a vagy gombbal válasszuk ki a kívánt fájlt, és végül az M (menü) gomb rövid lenyomásával hagyjuk jóvá a kiválasztást. Törlés Zene lejátszást felfüggesztve ('pause' mód), nyomjuk le röviden az M (menü) gombot, majd a vagy gombbal válasszuk ki a törölni kívánt fájlt, és végül az M (menü) gomb rövid lenyomásával hagyjuk jóvá a kiválasztást. Összes fájl törlése Zene lejátszást felfüggesztve ('pause' mód), nyomjuk le röviden az M (menü) gombot, válasszuk a Mindet töröl parancsot, végül az M (menü) gomb rövid lenyomásával hagyjuk jóvá a parancsot. Kilépés Zene lejátszást felfüggesztve ('pause' mód), nyomjuk le röviden az M (menü) gombot, válasszuk a Kilépés parancsot. Videó lejátszása: Az M (menü) gombbal lépjünk videó lejátszó módba. A Play/Pause gombbal elindítjuk, leállítjuk a videót. A videó lejátszást felfüggesztve ( pause mód) az M (menü) gomb lenyomásával: Fájl kiválasztása Az M (menü) gombbal válasszuk ki a kívánt fájlt. Ismétlés Válasszunk a Normál, Egyszeri ismétlés, Összes ismétlés beállítások között, majd nyomjuk le az M (menü) gombot a megerősítéshez. Törlés Videó lejátszást felfüggesztve nyomjuk le az M (menü) gombot, válasszuk a Törlés parancsot, a vagy gombbal jelöljük ki a törölni kívánt fájlt, majd röviden nyomjuk le az M (menü) gombot a jóváhagyáshoz. Összes törlése Videó lejátszást felfüggesztve nyomjuk le az M (menü) gombot, válasszuk a Mindet töröl parancsot, majd röviden nyomjuk le az M (menü) gombot a jóváhagyáshoz. Kilépés Videó lejátszást felfüggesztve ('pause' mód), nyomjuk le röviden az M (menü) gombot, majd válasszuk a Kilépés parancsot. Hangfelvétel: Belépés Hangfelvétel módba A főmenü képernyőn válasszuk a Hangfelvétel almenüt, majd nyomjuk le az M (menü) gombot. Hangfelvétel indítása/leállítása Amikor a MIK FELV felirat látható, a PLAY gomb rövid lenyomásával elindítjuk a felvételt, felvétel közben a PLAY/PAUSE gomb lenyomásával leállítjuk a felvételt. Felvétel típusa Hangfelvétel felfüggesztési módban ( pause mód) válasszuk ki a felvétel típusát: hosszú felvétel vagy jó minőségű felvétel. Felvétel mentése fájlba A felvétel rögzítését követően nyomjuk le hosszan a PLAY gombot, ekkor a hangfájl mentésre kerül. Hangfájlok lejátszása, törlése Lejátszás: lépjünk be az Intéző menübe, ahol a vagy gombbal keressük ki a hangfájlokat ( VOICE ), majd a PLAY/PAUSE gombbal indítsuk el a kívánt hangfájlok lejátszását. Fájl kiválasztása Az Intézőben felfüggesztett módban röviden nyomjuk le az M (menü) gombot, a vagy gombbal válasszuk ki a kívánt fájlt, majd az M (menü) gomb rövid lenyomásával jóváhagyjuk a kiválasztást. Törlés Az Intézőben felfüggesztett módban röviden nyomjuk le az M (menü) gombot, válasszuk a Törlés parancsot, majd a vagy gombbal keressük ki a törölni kívánt fájlt, ezután nyomjuk le az M (menü) gombot a jóváhagyáshoz. Összes hangfájl törlése Az Intézőben felfüggesztett módban röviden nyomjuk le az M (menü) gombot, válasszuk a Mindet töröl parancsot, ezután nyomjuk le az M (menü) gombot a jóváhagyáshoz. Kilépés Az Intézőben felfüggesztett módban röviden nyomjuk le az M (menü) gombot, válasszuk a Kilépés parancsot. Ekvalizer beállítások Hangfájl lejátszási módban nyomjuk le röviden az M (menü) gombot, majd válasszunk a beállítások között: Normál, Népszerű, DBB, Pop, Klasszikus, Rock, Lágy. Ismétlés Hangfájl lejátszási módban nyomjuk le röviden az M (menü) gombot, Egyszeri ismétlés, Mappa, Mappa ismétlése, Összes ismétlése, Véletlen, Intro. Visszajátszás Hangfájl lejátszási módban nyomjuk le röviden az M (menü) gombot, majd a és gombokkal jelöljük ki a visszajátszani kívánt szakaszt. Ezután a gombbal normál folytatjuk a normál lejátszást. Kilépés Hangfájl lejátszó módban nyomjuk le röviden az M (menü) gombot, majd nyomjuk le újra az M (menü) gombot a zenelejátszás folytatásához. Kilépés Az M (menü) gomb hosszú lenyomásával visszalépünk a főmenübe. Rádió: Rádióadás hallgatásához fülhallgatót kell csatlakoztatnunk a lejátszóhoz: a főmenüben válasszuk a Rádió almenüt, majd nyomjuk le az M (menü) gombot a rádió képernyő behívásához (lásd alább): Automatikus hangolás Röviden nyomjuk le az M (menü) gombot, válasszuk az Automatikus hangolás pontot, ekkor megkezdődik a rádióadások automatikus keresése. Mentés Automatikus hangolást követően nyomjuk le az M (menü) gombot, válasszuk a Mentés parancsot, nyomjuk le újra röviden az M (menü) gombot, ekkor megtörténik az 10

automatikusan behangolt csatornák mentése. Mentést követően a Play gombbal választhatjuk ki a kívánt csatornát. Törlés Nyomjuk le röviden az M (menü) gombot, majd töröljük a kijelölt csatornát. Mindet töröl Nyomjuk le röviden az M (menü) gombot, majd válasszuk a Mindet töröl parancsot. Rádióadás felvétele Nyomjuk le röviden az M (menü) gombot a rádióadás mentéséhez, nyomjuk hosszan az M (menü) gombot, ekkor a felvétel mentésre kerül, a mentett fájlt az Intézőben megnyitva hallgathatjuk meg. Kilépés Röviden nyomjuk le az M (menü) gombot, ezzel visszalépünk a rádióadáshoz. Fényképek: Képfájlok kiválasztása Röviden nyomjuk le a gombot az előző kép megtekintéséhez, a gombot a következő képhez (lásd alább). Lejátszás beállítása Nyomjuk le az M (menü) gombot, majd válasszunk a Kézi és Automatikus lejátszás között. Léptetés sebessége Röviden nyomjuk le a Menu gombot, a vagy gombbal adjuk meg a léptetési időt, majd az M (menü) gombbal hagyjuk jóvá a kiválasztást. Törlés Nyomjuk le röviden az M (menü) gombot, majd a vagy gombbal válasszuk ki a törölni kívánt fájlt, majd válasszuk a Töröl parancsot. Ezután az M (menü) gombbal hagyjuk jóvá a kiválasztást. Összes kép törlése Röviden nyomjuk le az M (menü) gombot, majd a vagy gombbal válasszuk Mindet töröl parancsot. Ezután az M (menü) gombbal hagyjuk jóvá a parancsot. Kilépés Nyomjuk le röviden az M (menü) gombot, ezzel visszalépünk a képekhez. Rendszer LCD-kijelző 1. Fekete: A vagy gombbal válasszuk ki a fényerőt. Az M (menü) gombbal véglegesítjük a beállítást. 2. Kilépés: Nyomjuk le röviden az M (menü) gombot, ezzel a rendszer almenübe lépünk vissza. Nyelv Nyomjuk le röviden az M (menü) gombot, majd válasszuk ki a kívánt nyelvet. Automatikus kikapcsolás A vagy gombbal válasszuk ki kívánt időtartamot, majd az M (menü) gomb rövid lenyomásával véglegesítsük a beállítást. Memória információk A behelyezett SD-kártya jellemzőit mutatja. Kilépés Röviden nyomjuk le az M (menü) gombot, ezzel visszalépünk a főmenübe. ebook: ebook fájl kiválasztása Az M (menü) gomb lenyomásával megnyitjuk a digitális könyvet, ezután jelöljük ki az olvasni kívánt fejezetet. A vagy gombbal választhatunk a fejezetek között. Lejátszás beállítása Nyomjuk le az M (menü) gombot, majd válasszunk a Kézi és Automatikus lejátszás között. Léptetés sebessége A vagy gombbal adjuk meg a léptetési időt, majd az M (menü) gombbal hagyjuk jóvá a kiválasztást. Kilépés Az M (menü) gomb lenyomásával folytatjuk az ebook olvasást. Játék Játék indítása A főmenü képernyőn válasszuk a Játék almenüt, majd az M (menü) gomb lenyomásával játék módba lépünk. A Tetrisz játék képernyő jére lépve elindíthatjuk a játékot, a és gombokkal mozgathatjuk az elemet balra és jobbra, az M (menü) gomb rövid lenyomásával pedig az elemet forgathatjuk el. Játék felfüggesztése/kilépés Röviden nyomjuk le a Play/Pause gombot a játék leállításához, míg az M (menü) gomb hosszan történő lenyomásával kilépünk a játék módból és a főmenüre ugrunk vissza. Videó konvertálás A Videó konvertáló eszközzel alakíthatjuk át a videófájlok formátumát. 1. Nyissuk meg a telepített eszközt. 11

2. Kattintsunk a Start > Programok > AVM Tools pontokra a Start menüben, majd nyissuk meg a programot. 3. Válasszuk a konvertálni kívánt videófájlt. Kattintsunk az Open (megnyitás) menüpontra, majd válasszuk a Frame Size mezőben válasszuk a 160x128 beállítást. 4. A konvertáláshoz minden készen áll, lásd az alábbi képernyőfotón: 5.Amikor a konvertálás folyamata eléri a 100%-ot, a program jelzi, hogy a művelet véget ért, és a fájl konvertálása sikeresen lezajlott. 12

Rendszerszoftver frissítése Amennyiben a gyártó honlapján újabb rendszerszoftver válik elérhetővé, az alábbi műveletsor végrehajtásával frissíthetjük korábbi rendszerszoftverünket: 1.Nyissuk meg az Upgrade tooling fejlesztő eszközt, majd válasszuk az Add files (fájlok hozzáadása) menüpontot. 2. Kattintsunk az Open (megnyitás) gombra, jelöljük ki a célfájl elérési útját, majd válasszuk az Upgrade (frissít) gombot. 3. Amennyiben a lejátszó számítógéphez történő csatlakoztatása megfelelő, a frissítés automatikusan elindul. Amikor a Firmware upgrade done (rendszerszoftver frissítése megtörtént) üzenetet látjuk a képernyőn, a frissítés rendben lezajlott. 4. Az Exit menüponttal lépjünk ki a programból, majd húzzuk ki az USB-kábelt a számítógép USB-portjából. Hibaelhárítás A lejátszó nem kapcsol be 1. Ellenőrizzük az akkumulátor töltöttségi szintjét. 2. Ellenőrizzük, hogy a lejátszó be van-e már kapcsolva. 3. A rendszerszoftver sérült, frissítsük a Rendszerszoftver frissítése pontban leírt módon. 4. Ellenőrizzük, hogy a BE/KI tápkapcsoló gomb ON állásban legyen. Amennyiben nincs, toljuk ON állásba. A fülhallgató nem működik 1. Ellenőrizzük a fülhallgató csatlakoztatását, valamint hogy a hangerő ne 0 erősségre legyen állítva. 2. Tisztítsuk meg a fülhallgatót. 3. Ellenőrizzük a lejátszott fájl épségét, sérült fájl okozhat zajokat. Fájl feltöltése/letöltése nem lehetséges illetve a számítógépen nem jelenik meg cserélhető háttértár. A lejátszó gyakran lefagy Műszaki adatok 2. Keressünk szoftverhibát, telepítsük újra a meghajtót. 3. Ellenőrizzük az USB-kábel állapotát. Ellenőrizzük, hogy a rendszerszoftver nem sérült-e, ha szüséges, telepítsük újra. Elem Jellemzők Befoglaló méret: 80 mm * 41 mm * 11.5 mm Kijelző: 4,6 cm-es (1,8 inches) képátlójú TFT-kijelző USB-adatátvitel: USB 2.0 Tápellátás: Polimer lítium akkumulátor, 300mA MP3 MP1, MP2, MP3, WMA, WMV Támogatott formátumok: Videó AVI, AVM (meghajtó szükséges) ebook TXT Operációs rendszer Windows XP/ME/2000/WIN7 Üzemi hőmérséklet: 0 40 Kiegészítők: használati útmutató, fülhallgató, USB-kábel, CD-lemez Megjegyzés: a termékre vonatkozó műszaki adatok és a termék formai kialakítása bármikor előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. 13

Polska Ostrzeżenia z zakresu bezpieczeństwa, inne informacje Celem ostrzeżeń i informacji z zakresu bezpieczeństwa jest zapobieganie wypadkom, dlatego ważne jest, aby jeszcze przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia starannie przestudiować niniejszą instrukcję. Odtwarzacz jest wyrobem elektroniki precyzyjnej, dlatego nie demontujmy go sami. Nie obijajmy, nie uderzajmy odtwarzacza z całej siły. Nie używajmy odtwarzacza w następujących warunkach atmosferycznych: w otoczeniu wysokiej, niskiej temperatury, miejscu zapylonym, zanieczyszczonym, w silnym polu magnetycznym oraz nie narażajmy go na trwałe bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Obudowę delikatnie czyścimy lekko nawilżoną szmatką z bawełny. Nigdy nie czyścimy odtwarzacza innymi płynami chemicznymi. Trzymamy odtwarzacz z dala od płynów, przedmiotów zawierających płyny, aby nie dostały się one na niego. Siłę głosu nastawiamy w taki sposób, aby nie doznać uszczerbku słuchu. Stosujemy włącznie podany przez producenta akumulator, jednostkę zasilającą i inne akcesoria. Zaniedbanie tego stanowi źródło zagrożenia oraz unieważnia gwarancję. W trakcie formatowania, wysyłania i pobierania plików nie przerywajmy kontaktu pomiędzy PC a odtwarzaczem. Może dojść do uszkodzenia. Zużyte urządzenie i jego części wyrzucamy zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska. Jeżeli podczas użytkowania wystąpiłyby jakiekolwiek usterki, zwracamy się do lokalnego sprzedawcy lub bezpośrednio do biura obsługi klienta. Dystrybutor nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utratę plików i pamięci wynikającą z błędnego użytkowania, konserwacji czy innego, niezgodnego z przeznaczeniem używania sprzętu. Wyrób używajmy zgodnie z treścią zawartą w instrukcji użytkowania. Odtwarzacz jest ładowany z akumulatora podłączonego przez port USB do komputera, niezależnie czy odtwarzacz jest włączony, czy nie. Odtwarzacz musimy naładować w następujących przypadkach: Ikona akumulatora sygnalizuje pusty akumulator; System wyłącza się automatycznie i wkrótce po ponownym załączeniu znów się wyłącza. Przyciski nie działają. Przedsiębiorstwo zastrzega sobie prawo do dalszego rozwoju wyrobu. Dane techniczne i wygląd zewnętrzny wyrobu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Przegląd funkcji Zdumiewający czas odtwarzania muzyki Odtwarzanie muzyki nawet przez okres 18 godzin. Wsparcie licznych formatów plików audio MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, itp. Ustawienie ośmiu rodzajów equalizerów Normalny, Popularny, DBB, Pop, Klasyczny, Rock, Miękki. Wyłączenie w podanym czasie Funkcja automatycznego wyłączania w celu wygodnego użytkowania. Kompatybilność karty pamięci Wsparcie MicroSD najwyżej do 16GB-ów ebook Wsparcie funkcji zakładki. Wygląd zewnętrzny odtwarzacza 8 7 1 3 6 2 4 5 Przyciski numer Oznaczenie przycisku Zadanie przycisku 1 ON/OFF (BE/KI) Przycisk włączania zasilania. 2 PLAY/Pause Przycisk Play (odtwarzanie). Naciskając go dłużej wyłączamy i włączamy odtwarzacz, naciskając krócej zaczynamy lub zawieszamy (tryb 'pause') odtwarzanie. 3 M (menu) Przycisk menu, naciskając go krótko potwierdzamy daną operację, naciskając dłużej powracamy do menu głównego. 4 (kolejny) Naciskając krótko przycisk zmieniamy na kolejny element, utwór lub zwiększamy głośność oraz naciskając dłużej przycisk NEXT wykonujemy operację szybkiego przewijania do przodu. 5 (poprzedni) Naciskając krótko przycisk zmieniamy na poprzedni element, utwór lub zmniejszamy głośność, natomiast naciskając dłużej wykonujemy operację szybkiego przewijania do tyłu. 6 VOL (siła głosu) Przycisk wyboru siły głosu 7 Złączka jack słuchawek 3,5 mm-owa złączka z wtyczką jack 8 Złączka USB 5 pin-owa złączka USB 9 Oprawka karty pamięci Oprawka karty microsd 9 Operacje podstawowe Podłączenie i przenoszenie danych: Za pomocą kabla USB podłączamy odtwarzacz do komputera, zarówno w celu naładowania akumulatora jak i przeniesienia danych. Po podłączeniu odtwarzacza do komputera, możemy go używać jako wymiennej pamięci komputerowej z USB. Znajdujące się na innych nośnikach danych pliki muzyczne w prosty sposób przenosimy do folderów odtwarzacza. W chwili umieszczenia karty microsd, w zależności od znajdujących się na karcie plików do dyspozycji mamy różne funkcje. 14

Menu główne k. Przesuwamy przycisk ON/OFF (WŁ/WYŁ) do położenia ON (WŁ), następnie celem włączenia odtwarzacza naciskamy dłużej przytrzymując przycisk PLAY. l. Po pojawieniu się menu głównego naciskając przyciski lub wybieramy żądane submenu. m. Celem powrotu do menu poprzedniego naciskamy krótko przycisk VOL. n. Aby powrócić do menu głównego naciskamy dłużej przycisk (menu) M. o. Naciskając dłużej przycisk PLAY włączamy i wyłączamy odtwarzacz.. Utwory muzyczne: Odświeżanie biblioteki mediów Przez naciśnięcie przycisku (menu) M automatycznie odświeżamy pobrane aktualnie pliki, następnie szukamy najnowszych plików (patrz niżej). Proces odświeżania może zająć więcej czasu. Tryb odtwarzania muzyki Odtwarzanie/zawieszenie (play/pause) Naciskając krótko przycisk PLAY dokonujemy zmiany pomiędzy odtwarzaniem a zawieszeniem, podczas gdy poprzez długie naciśnięcie przycisku PLAY wyłączamy odtwarzacz. Wybór utworów muzycznych Poprzez krótkie naciśnięcie przycisku odtwarzamy poprzedni utwór, natomiast przez krótkie naciśnięcie przycisku możemy wysłuchać kolejnego utworu. Szybkie przewijanie do tyłu/ do przodu Poprzez długie naciśnięcie przycisku lub słuchany akurat utwór możemy szybko przewijać do tyłu lub do przodu. Ustawienie siły głosu Na ekranie odtwarzacza krótko naciskamy przycisk VOL następnie przyciskami lub zmniejszamy lub zwiększamy siłę głosu. Prezentacja tekstu utworu Odtwarzacz potrafi pokazywać tekst utworu, zakładając że w trakcie pobierania utworu został także pobrany plik zawierający tekst. Ważne: 1. Nazwy pliku utworu muzycznego i tekstu utworu muszą być idealnie zgodne. 2. Plik utworu muzycznego i tekst utworu muszą być zapisane w tym samym folderze. Ustawienie equalizera Celem ustawienia żądanego equalizera: Normalny, Popularny, DBB, Pop, Klasyczny, Rock, Miękki, w trybie odtwarzania muzyki naciskamy krótko przycisk (menu) M. Powtarzanie Celem wyboru trybu powtarzania: Normalne, Powtórzenie jednokrotne, Folder, Powtórka Folderu, Powtórka Wszystkiego, Przypadkowe, Wprowadzenie, w trybie odtwarzania muzyki naciskamy krótko przycisk (menu) M. Replay W trybie odtwarzania muzyki naciskamy krótko przycisk (menu) M, przyciskami i zaznaczamy utwory do ponownego odtworzenia. Następnie naciskamy przycisk w celu powrotu do normalnego trybu. Wyjście W trybie odtwarzania muzyki naciskamy krótko przycisk (menu) M, następnie celem powrotu do trybu odtwarzania muzyki ponownie krótko naciskamy przycisk (menu) M. Wybór pliku Zawieszając odtwarzanie muzyki (tryb 'pause') krótko naciskamy przycisk (menu) M, a następnie przyciskami lub wybieramy żądany plik i na końcu naciskając krótko przycisk (menu) M zatwierdzamy wybór. Usuwanie Zawieszając odtwarzanie muzyki (tryb 'pause') krótko naciskamy przycisk (menu) M, a następnie przyciskami lub wybieramy plik, który chcemy usunąć i na końcu naciskając krótko przycisk (menu) M zatwierdzamy wybór. Usuwanie wszystkich plików Zawieszając odtwarzanie muzyki (tryb 'pause') krótko naciskamy przycisk (menu) M, wybieramy polecenie Usuń wszystko i na końcu naciskając krótko przycisk (menu) M zatwierdzamy polecenie. Wyjście Zawieszając odtwarzanie muzyki (tryb 'pause') krótko naciskamy przycisk (menu) M, wybieramy polecenie Wyjście. Odtwarzanie video: Przyciskiem (menu) M wchodzimy w tryb odtwarzania video. Przyciskiem Play/Pause uruchamiamy, wyłączamy video. Zawieszając odtwarzanie video (tryb pause ) przyciskając przycisk (menu) M: Wybór pliku Przyciskiem (menu) M wybieramy żądany plik. Powtórzenie Wybieramy spośród ustawień Normalne, Jednokrotne powtórzenie, Powtórka Wszystkiego, następnie celem potwierdzenia naciskamy przycisk (menu) M. Usuwanie Zawieszając odtwarzanie video naciskamy przycisk (menu) M, wybieramy polecenie Usuń, przyciskiem lub zaznaczamy plik, który chcemy usunąć, a następnie celem zatwierdzenia krótko naciskamy przycisk (menu) M. Usuwanie wszystkiego Zawieszając odtwarzanie video naciskamy przycisk (menu) M, wybieramy polecenie Usuwanie wszystkiego, a następnie celem zatwierdzenia krótko naciskamy przycisk(menu) M. Wyjście Zawieszając odtwarzanie video (tryb pause ) krótko naciskamy przycisk (menu), a następnie wybieramy polecenie Wyjście. Nagrywanie dźwięków: Wejście do trybu nagrywania dźwięków Na ekranie menu głównego wybieramy submenu Nagrywanie dźwięków, następnie naciskamy przycisk (menu) M. Uruchamianie/wyłączanie nagrywania dźwięków Kiedy widoczny jest napis NAGR. MIK, naciskając krótko przycisk PLAY uruchamiamy nagrywanie, w trakcie nagrywania naciskając przycisk PLAY/PAUSE zatrzymujemy nagrywanie. Rodzaj nagrania W trybie zawieszenia nagrywania (tryb pause ) wybieramy rodzaj nagrywania: nagrywanie długie lub nagrywanie dobrej jakości. Zapisywanie nagrania w pliku Po zapisaniu nagrania naciskamy dłużej przycisk PLAY, wówczas plik dźwiękowy zostaje zapisany. Odtwarzanie, usuwanie plików dźwiękowych Odtwarzanie: wchodzimy do menu Administrator, gdzie przyciskami lub wyszukujemy pliki dźwiękowe ( VOICE ), a następnie przyciskami PLAY/PAUSE uruchamiamy odtwarzanie żądanych plików. Wybór pliku W trybie zawieszenia w Administratorze naciskamy krótko przycisk (menu) M, przyciskami lub wybieramy żądany plik, a następnie celem zatwierdzenia wyboru krótko naciskamy przycisk (menu) M. Usuwanie W trybie zawieszenia w Administratorze naciskamy krótko przycisk (menu) M, wybieramy polecenie Usuń, a następnie przyciskami lub wyszukujemy plik, który chcemy usunąć, po czym celem zatwierdzenia krótko naciskamy przycisk (menu) M. Usuwanie wszystkich plików W trybie zawieszenia w Administratorze naciskamy krótko przycisk (menu) M, wybieramy polecenie Usuń wszystko, po czym celem zatwierdzenia krótko naciskamy przycisk (menu) M. Wyjście W trybie zawieszenia w Administratorze naciskamy krótko przycisk (menu) M, wybieramy polecenie Wyjścia. Ustawienie equalizera W trybie odtwarzania plików dźwiękowych naciskamy krótko przycisk (menu) M, a następnie wybieramy spośród ustawień: Normalne, Popularne, DBB, Pop, Klasyczne, Rock, Miękkie. Powtórzenie W trybie odtwarzania plików dźwiękowych naciskamy krótko przycisk (menu) M, a następnie wybieramy Powtórzenie jednokrotne, Folder, Powtórzenie Folderu, Powtórzenie Wszystkiego, Przypadkowe, Intro. Replay W trybie odtwarzania plików dźwiękowych naciskamy krótko przycisk (menu) M, a następnie przyciskami i zaznaczamy odcinek do ponownego odtworzenia. 15

Potem przyciskiem kontynuujemy odtwarzanie normalne. Wyjście W trybie odtwarzania plików dźwiękowych naciskamy krótko przycisk (menu) M, a następnie w celu kontynuacji odtwarzania muzyki ponownie naciskamy przycisk (menu) M. Wyjście Przyciskając dłużej przycisk (menu) M wchodzimy ponownie do menu głównego. Radio: Celem słuchania audycji radiowych musimy podłączyć do odtwarzacza słuchawki: w menu głównym wybieramy submenu Radio, a następnie celem wywołania ekranu radia naciskamy przycisk (menu) M (patrz niżej): Strojenie automatyczne Krótko naciskamy przycisk (menu) M, wybieramy punkt Strojenie automatyczne, wówczas rozpoczyna się automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych. Zapisywanie Po nastrojeniu automatycznym naciskamy przycisk (menu) M, wybieramy polecenie Zapisz, ponownie krótko naciskamy przycisk (menu) M, wówczas nastrojone automatycznie kanały zostają zapisane. Po zapisaniu przyciskiem Play możemy wybierać żądany kanał. Usuwanie Krótko naciskamy przycisk (menu) M, a następnie usuwamy zaznaczony kanał. Usuwanie wszystkiego Krótko naciskamy przycisk (menu) M, a następnie wybieramy polecenie Usuń wszystko. Nagrywanie audycji Celem zapisania audycji radiowej naciskamy krótko przycisk (menu) M, przyciskamy dłużej przycisk (menu) M, wtedy nagranie zostaje zapisane, zapisany plik możemy odsłuchać otwierając go w Administratorze. Wyjście Naciskamy krótko przycisk (menu) M, w ten sposób wracamy do audycji radiowej. Zdjęcia: Wybór plików zdjęciowych Celem obejrzenia poprzedniego zdjęcia naciskamy krótko przycisk, celem obejrzenia kolejnego przycisk (patrz poniżej). Ustawienie odtwarzania Naciskamy przycisk (menu) M, następnie wybieramy pomiędzy odtwarzaniem Ręcznym a Automatycznym. Prędkość przewijanie Naciskamy krótko przycisk Menu, przyciskami lub podajemy czas przewijania, a następnie przyciskiem (menu) M zatwierdzamy wybór. Usuwanie Naciskamy krótko przycisk (menu) M, następnie przyciskami lub wybieramy plik, który chcemy usunąć, po czym wybieramy polecenie Usuń. Następnie przyciskiem (menu) M zatwierdzamy wybór. Usuwanie wszystkich zdjęć Naciskamy krótko przycisk (menu) M, następnie przyciskami lub wybieramy polecenie Usuń wszystko. Następnie przyciskiem (menu) M zatwierdzamy polecenie. Wyjście Naciskamy krótko przycisk (menu) M, dzięki temu wracamy do zdjęć. System Wyświetlacz LCD 1. Czarny: Przyciskami lub wybieramy natężenie światła. Przyciskiem (menu) M zatwierdzamy ostatecznie ustawienie. 2. Wyjście: Naciskamy krótko przycisk (menu) M, dzięki temu wracamy do submenu systemu. Język Naciskamy krótko przycisk (menu) M, następnie wybieramy żądany język. Wyłączenie automatyczne Przyciskami lub wybieramy przycisk (menu) M, następnie poprzez krótkie naciśnięcie przycisku M zatwierdzamy ostatecznie ustawienie. Informacje o pamięci Wskazuje ona parametry umieszczonej karty SD. Wyjście: dzięki temu wracamy do menu głównego. ebook: Wybór pliku ebook Przez naciśnięcie przycisku (menu) M otwieramy książkę cyfrową, następnie zaznaczamy rozdział, który chcemy przeczytać. Przyciskami lub możemy wybierać pomiędzy rozdziałami. Ustawienie odtwarzania Naciskamy przycisk (menu) M, następnie wybieramy pomiędzy odtwarzaniem Ręcznym lub Automatycznym. Prędkość przesuwania Przyciskami lub podajemy czas przesuwania, następnie przyciskiem (menu) M zatwierdzamy wybór. Wyjście Przez naciśnięcie przycisku (menu) M kontynuujemy czytanie ebook-a. Gra Uruchamianie gry Na ekranie menu głównego wybieramy submenu Gra, następnie naciskając przycisk (menu) M wchodzimy w tryb gry. Wchodząc na ekran gry Tetris uruchamiamy grę, przyciskami i poruszamy element w lewo i w prawo, natomiast poprzez krótkie naciśnięcie przycisku (menu) M możemy element obracać Zawieszenie gry/wyjście Celem zatrzymania gry naciskamy krótko przycisk Play/Pause, natomiast poprzez dłuższe przyciśniecie przycisku (menu) M wychodzimy z trybu gry i wracamy do menu głównego. Konwertowanie video Za pomocą narzędzia konwertującego video możemy przekształcać format plików video. 1. Otwieramy zainstalowane narzędzie. 16

2. W menu Start klikamy na punkty Start > Programy > AVM Tools, następnie otwieramy program. 3. Wybieramy plik video, który chcemy konwertować. Klikamy na punkt menu Open (otwarcie), a następnie w polu Frame Size wybieramy ustawienie 160x128. 4. Wszystko jest gotowe do konwertowania, patrz na poniższym zdjęciu ekranu: 17

5. Kiedy proces konwersji osiągnie 100%, program sygnalizuje, że operacja się zakończyła i konwertowanie pliku przebiegło pomyślnie. Odświeżanie oprogramowania systemu Jeżeli na stronie internetowej producenta pojawia się nowe dostępne oprogramowanie systemu, poprzednie oprogramowanie można odświeżyć wykonując poniższe operacje: 1.Otwieramy narzędzie Upgrade tooling, następnie wybieramy punkt menu Add files (dodawanie plików). 2. Klikamy na przycisk Open (otwarcie), zaznaczamy drogę dostępu do pliku docelowego, a następnie wybieramy przycisk Upgrade (odświeżenie). 3. Jeżeli podłączenie odtwarzacza do komputera jest właściwe, odświeżanie startuje automatycznie. Kiedy na ekranie widzimy wiadomość Firmware upgrade done (przeprowadzono odświeżanie oprogramowania systemu), odświeżanie odbyło się pomyślnie. 4. Poprzez punkt menu Exit wychodzimy z systemu, następnie z portu USB komputera wyciągamy kabel USB. Usuwanie usterek Odtwarzacz się nie włącza 5. Należy skontrolować poziom naładowania akumulatora 6. Należy skontrolować czy odtwarzacz jest już włączony. 7. Oprogramowanie systemu jest uszkodzone, odświeżamy je w sposób opisany w punkcie Odświeżanie oprogramowania systemu. 8. Należy skontrolować aby przycisk zasilania WŁ/WYŁ był w położeniu ON. Jeżeli nie jest, przesuwamy go do pozycji ON. Słuchawki nie działają 4. Należy skontrolować podłączenie słuchawek oraz czy natężenie siły głosu nie jest ustawione na 0. 5. Należy wyczyścić słuchawki. 6. Należy skontrolować, czy odtwarzany plik nie jest uszkodzony, uszkodzony może powodować hałasy. Niemożliwość wysyłania/pobierania plików lub też na komputerze nie pojawia się wymienna pamięć komputerowa. Odtwarzacz często się zawiesza Dane techniczne 4. Należy znaleźć usterkę w oprogramowaniu, ponownie zainstalować napęd. 5. Należy skontrolować stan kabla USB. Należy skontrolować, czy oprogramowanie systemu nie jest uszkodzone, jeśli trzeba, zainstalować je na nowo. Element Parametry Gabaryty: 80 mm * 41 mm * 11.5 mm Wyświetlacz: Wyświetlacz TFT o przekątnej ekranu 4,6 cm (1,8 inches) Przenoszenie danych USB: USB 2.0 Zasilanie: Akumulator z polimeru litu, 300mA MP3 MP1, MP2, MP3, WMA, WMV Wspomagane formaty: Video AVI, AVM (potrzebny napęd) ebook TXT System operacyjny Windows XP/ME/2000/WIN7 Temperatura eksploatacyjna: 0 40 Akcesoria: Instrukcja użytkowania, słuchawki, kabel USB, płyta CD Uwagi: dane techniczne dotyczące wyrobu oraz jego wygląd zewnętrzny w dowolnej chwili bez wcześniejszego powiadomienia mogą ulec zmianie. 18

České Bezpečnostní upozornění, další informace Účelem bezpečnostních upozornění a informací uvedených v této příručce je předejít úrazům, a proto je důležité, abyste tyto pokyny pečlivě prostudovali ještě předtím, než začnete přístroj používat. Přehrávač patří do kategorie velmi precizních produktů jemné elektroniky, a proto jej nikdy sami nedemontujte. Přehrávač nevystavujte nárazům, silným úderům. Přehrávač nikdy nepoužívejte za níže uvedených okolních podmínek: vysoká teplota, nízká teplota, prašné a znečištěné prostředí, prostředí se silným magnetickým polem, dále nevystavujte přehrávač vlivům bezprostředního slunečního záření. Pouzdro čistěte jemným otřením pomocí mírně navlhčeného bavlněného hadříku. Přístroj nikdy nečistěte jinými tekutými chemickými přípravky. Přístroj uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od tekutin, respektive předmětů obsahujících tekutinu, aby nedošlo ke kontaktu přístroje s tekutinou. Při nastavování hlasitosti dbejte na to, aby nebyl poškozen Váš sluch. Používejte výhradně takový akumulátor, napájecí jednotku či jiné příslušenství, které je doporučeno výrobcem. Opomenutí této skutečnosti představuje zdroj nebezpečí, respektive je důvodem k neplatnosti záruky. Při formátování, nabíjení nebo stahování nepřerušujte spojení mezi PC a přehrávačem. Mohla by nastat závada či poškození. Použitý přístroj a jeho součásti likvidujte v souladu s místními předpisy pro ochranu životního prostředí. Pokud by během používání nastala jakákoli závada, kontaktujte místního prodejce nebo přímo zákaznický servis. Distributor nenese žádnou odpovědnost za ztrátu souborů a dat v paměti přístroje způsobených nesprávným používáním, údržbou nebo takovým používáním, které je v rozporu s původním určením. Výrobek používejte v souladu se skutečnostmi uvedenými v návodu k použití. Pokud je přehrávač prostřednictvím USB portu připojen k PC, je akumulátor nabíjen nezávisle na tom, zda je přehrávač zapnutý nebo vypnutý. Přehrávač je nutné nabíjet v níže uvedených případech: Ikonka akumulátoru signalizuje vybitou baterii; Systém se automaticky vypnul a po opětovném zapnutí se opět brzy vypne. Ovládací tlačítka nefungují. Výrobce si vyhrazuje právo dalšího vývoje produktu. Technické údaje a provedení mohou být bez předcházejícího oznámení pozměněny. Popis funkcí Mimořádně dlouhá doba přehrávání hudby Přehrávání hudby až po dobu 18 hodin. Podpora mnoha formátů audio souborů MP1, MP2, MP3, WMA, WMV atd. Nastavení equalizéru na osm efektů Normal, Oblíbené, DBB, Pop, Classic, Rock, Soft. Vypnutí v zadané době Funkce automatického vypnutí pro pohodlné používání. Kompatibilita s paměťovou kartou Podpora MicroSD paměťové karty nejvýše do kapacity 16GB. e-book Podpora funkce záložky. Vnější provedení přehrávače 8 7 1 3 6 2 5 4 Popis ovládacích tlačítek Základní úkony Pořadí Označení tlačítka Funkce ovládacího tlačítka 1 ON/OFF Tlačítko zdroje napětí. 2 PLAY/Pause Tlačítko play (přehrávání). Dlouhým stisknutím přehrávač vypnete a zapnete, krátkým stisknutím spustíte přehrávání nebo přerušíte přehrávání (režim pauza). 3 M (menu) Menu tlačítko, krátkým stisknutím potvrdíte aktuální úkon, dlouhým stisknutím se vrátíte do hlavního menu. 4 (dopředu) Krátkým stisknutím tlačítka přejdete na následující prvek, skladbu nebo zvýšíte hlasitost, dlouhým stisknutím tlačítka spustíte rychlé přetáčení dopředu. 5 (zpátky) Krátkým stisknutím tlačítka přejdete na předcházející prvek, skladbu nebo snížíte hlasitost, dlouhým stisknutím spustíte rychlé přetáčení zpátky. 6 VOL (hlasitost) Tlačítko pro volbu intenzity hlasitosti. 7 Jack připojení sluchátek Připojení sluchátek 3.5mm (jack). 8 USB-port 5 pinový konektor pro USB-port. 9 Slot pro paměťovou kartu Slot pro paměťovou kartu microsd. Připojení a přenos dat: 9 Pro nabíjení akumulátoru přehrávače nebo přenos dat z počítače připojte přehrávač pomocí USB kabelu k PC. Po připojení je přehrávač možné používat jako vyměnitelný USB zálohový zdroj. Hudební soubory uložené na jiných datových nosičích jednoduše přetáhnete do složek uložených na přehrávači. Při vložení microsd karty jsou nezávisle na souborech uložených na kartě k dispozici různé funkce. 19

Hlavní menu p. Posuňte tlačítko ON/OFF do pozice ON (ZAPNUTÍ), poté dlouze stiskněte tlačítko PLAY pro zapnutí přehrávače. q. Po zobrazení obrazovky hlavního menu zvolte stisknutím tlačítka nebo požadované podmenu. r. Pro návrat do předcházejícího menu stiskněte krátce tlačítko VOL. s. Pro návrat do hlavního menu stiskněte dlouze tlačítko M (menu). t. Dlouhým stisknutím tlačítka PLAY přehrávač zapnete nebo vypnete. Hudební skladby: Aktualizace mediálního adresáře Stisknutím tlačítka M (menu) automaticky aktualizujete nově nahrané soubory, poté můžete vyhledávat nejnovější soubory (viz. níže). Proces aktualizace může trvat delší dobu. Režim přehrávání hudby Přehrávání/přerušení (play/pause) Krátkým stisknutím tlačítka PLAY můžete střídat režim přehrávání a pauzy, dlouhým stisknutím tlačítka PLAY přehrávač vypnete. Výběr hudebních skladeb Krátkým stisknutím tlačítka přehrajete předcházející skladbu, krátkým stisknutím tlačítka si můžete poslechnout následující skladbu. Rychlé přetáčení zpátky/rychlé přetáčení dopředu Dlouhým stisknutím tlačítka nebo můžete rychle přetáčet zpátky nebo dopředu aktuálně přehrávanou skladbu. Nastavení hlasitosti Na displeji přehrávače hudby stiskněte krátce tlačítko VOL, poté můžete pomocí tlačítka nebo snižovat nebo zvyšovat hlasitost. Zobrazení textu skladby Přehrávač dokáže zobrazovat text skladby v případě, že byl při nahrávání skladby stažen i soubor obsahující text skladby. Důležité: 1. Název souboru obsahujícího text skladby se musí přesně shodovat s názvem hudebního souboru. 2. Soubor skladby a soubor textu skladby musí být uložen ve stejné složce. Nastavení equalizéru V režimu přehrávání hudby stiskněte krátce tlačítko M (menu) pro nastavení požadovaného efektu: Normal, Oblíbené, DBB, Pop, Classic, Rock, Soft. Režim opakování V režimu přehrávání hudby stiskněte krátce tlačítko M (menu) pro volbu režimu opakování: Normal, Opakovat jednou, Složka, Opakovat složku, Opakovat vše, Náhodné opakování, Úvod. Zpětné přehrávání V režimu přehrávání hudby stiskněte krátce tlačítko M (menu), pomocí tlačítek a zvolte část, kterou chcete zpětně přehrávat. Poté stiskněte tlačítko pro návrat do běžného režimu přehrávání. Zavřít V režimu přehrávání hudby stiskněte krátce tlačítko M (menu), poté stiskněte znovu krátce tlačítko M (menu) pro návrat do běžného režimu přehrávání. Výběr souboru V režimu přerušení přehrávání hudby (režim 'pauza') stiskněte krátce tlačítko M (menu), poté pomocí tlačítka nebo vyberte požadovaný soubor a nakonec krátkým stisknutím tlačítka M (menu) potvrďte volbu. Vymazat V režimu přerušení přehrávání hudby (režim 'pauza') stiskněte krátce tlačítko M (menu), poté pomocí tlačítka nebo zvolte soubor, který chcete odstranit a nakonec krátkým stisknutím tlačítka M (menu) potvrďte volbu. Vymazat všechny soubory V režimu přerušení přehrávání hudby (režim 'pauza') stiskněte krátce tlačítko M (menu), zvolte příkaz Vymazat vše a nakonec krátkým stisknutím tlačítka M (menu) příkaz potvrďte. Zavřít V režimu přerušení přehrávání hudby (režim 'pauza') stiskněte krátce tlačítko M (menu) a zvolte příkaz Zavřít. Přehrávání videa: Pomocí tlačítka M (menu) otevřete režim přehrávání videa. Stisknutím tlačítka Play/Pause spustíte nebo zastavíte video. V režimu přerušení přehrávání videa (režim 'pauza') krátkým stisknutím tlačítka M (menu) můžete provést následující úkony: Výběr souboru Tlačítkem M (menu) zvolíte požadovaný soubor. Režim opakování Volit můžete mezi režimem opakování Normal, Opakovat jednou, Opakovat vše, poté stisknutím tlačítka M (menu) potvrdíte volbu. Vymazat V režimu přerušení přehrávání videa stiskněte tlačítko M (menu), zvolte příkaz Vymazat a pomocí tlačítka nebo označte soubor, který chcete vymazat, potom krátkým stisknutím tlačítka M (menu) potvrdíte volbu. Vymazat vše V režimu přerušení přehrávání videa stiskněte tlačítko M (menu), zvolte příkaz Vymazat vše, potom krátkým stisknutím tlačítka M (menu) potvrdíte volbu. Zavřít V režimu přerušení přehrávání videa (režim 'pauza') stiskněte krátce tlačítko M (menu), potom zvolíte příkaz Zavřít. Záznam zvuku: Otevřít režim Záznamu zvuku Na obrazovce hlavního menu zvolte podmenu Záznam zvuku, potom stiskněte tlačítko M (menu). Spustit/zastavit záznam zvuku Když je zobrazen nápis MIK REC, pak krátkým stisknutím tlačítka PLAY spustíte zvukový záznam, nahrávání můžete přerušit stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE. Typ nahrávky V režimu přerušení záznamu zvuku (režim pauza ) zvolte typ nahrávky: dlouhá nahrávka nebo kvalitní nahrávka. Uložit záznam do souboru Po dokončení nahrávání stiskněte dlouze tlačítko PLAY pro uložení zvukového souboru. Přehrát, odstranit zvukové soubory Přehrávání: otevřete menu Průzkumník, kde pomocí tlačítka nebo vyhledáte zvukové soubory ( VOICE ), potom pomocí tlačítka PLAY/PAUSE spustíte přehrávání požadovaných souborů. Výběr souboru Ve funkci Průzkumník v režimu přerušení stiskněte krátce tlačítko M (menu), potom pomocí tlačítka nebo zvolte požadovaný soubor, nakonec krátkým stisknutím tlačítka M (menu) potvrďte volbu. Vymazat Ve funkci Průzkumník v režimu přerušení stiskněte krátce tlačítko M (menu), zvolte příkaz Vymazat, potom pomocí tlačítka nebo vyhledejte soubor, který chcete vymazat a stiskněte tlačítko M (menu) pro potvrzení. Vymazat všechny zvukové soubory Ve funkci Průzkumník v režimu přerušení stiskněte krátce tlačítko M (menu), zvolte příkaz Vymazat vše a stiskněte tlačítko M (menu) pro potvrzení. Zavřít Ve funkci Průzkumník v režimu přerušení stiskněte krátce tlačítko M (menu) a zvolte příkaz Zavřít. Nastavení equalizéru V režimu přehrávání zvukových souborů stiskněte krátce tlačítko M (menu), potom zvolte požadované nastavení: Normal, Oblíbené, DBB, Pop, Classic, Rock, Soft. Režim opakování V režimu přehrávání zvukových souborů stiskněte krátce tlačítko M (menu), Opakovat jednou, Složka, Opakovat složku, Opakovat vše, Náhodné opakování, Úvod. Zpětné přehrávání V režimu přehrávání zvukových souborů stiskněte krátce tlačítko M (menu), potom pomocí tlačítek a označte část, kterou chcete zpětně přehrát. Poté stisknutím tlačítka Zavřít pokračujte v běžném režimu přehrávání. 20