MA Splash MP4 player User Manual Felhasználói kézikönyv Instrukcja obsługi Příručka Návod pre užívateľa

Transkrypt

1 MA Splash MP4 player User Manual Felhasználói kézikönyv Instrukcja obsługi Příručka Návod pre užívateľa

2 Thank you for purchasing this digital media player. It is recommended to carefully read this manual before use the player. In case of newer editions of the product the manual may vary regarding to the changes of product features and functions. The screenshot pictures that appear in the manual serve only as guides and examples, the actual content of the screen may be different. Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a digitális médialejátszót. Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el a kézikönyvet mielőtt a lejátszót elkezdené használni. A kézikönyv tartalma a termék újabb kiadásai esetén eltérő lehet, tekintettel arra, hogy a termék jellemzői és funkciói változhatnak. A kézikönyvben feltűntetett kijelző ábrák csak útmutatásként, valamint példaként szolgálnak, a tényleges kijelző képe ettől eltérő lehet. Dziękujemy za zakupienie naszego cyfrowego odtwarzacza medialnego. Proponujemy przeczytanie instrukcji obsługi przed rozpoczęciem używania odtwarzacza. Treść podręcznika na skutek wprowadzania nowych wersji wyrobu może zawierać rozbieżności od stanu faktycznego, ze względu na ewentualne zmiany w charakterystyce i funkcjach wyrobu. Ilustracje ekranów wyświetlacza przedstawione w podręczniku służą tylko jako wskazówki lub przykłady i rzeczywisty widok wyświetlacza może się od nich różnić. Děkujeme Vám, ţe jste si zakoupili tento digitální mediální přehrávač. Doporučujeme Vám, abyste si před prvním pouţitím přehrávače pečlivě přečetli tento návod k pouţití. Obsah návodu k pouţití se můţe v případě nových verzí přehrávače odlišovat vzhledem k tomu, ţe charakteristika a funkce produktu se mohou měnit. Obrázky uvedené v návodu k pouţití znázorňující displej přehrávače jsou pouze informačního charakteru a slouţí jako znázornění, skutečný displej se můţe od tohoto vyobrazení odlišovat. Ďakujeme, ţe ste si zakúpili tento digitálny mediálny prehrávač. Odporúčame, aby ste si predtým, ako začnete prehrávač pouţívať, pozorne prečítali túto príručku. Obsah príručky v prípade novšej verzie výrobku môţe byť odlišný, vzhľadom na to, ţe parametre a funkcie výrobku sa môţu zmeniť. Obrázky displejov zobrazené v príručke slúţia iba na poskytnutie návodu a príkladu, ich skutočné zobrazenie môţe byť odlišné.

3 English... 4 Precautions... 4 Basic Function... 4 Preparation before Use... 4 Appearance... 4 Key Function... 4 Power On/Off... 4 Low Power... 4 Expansion Card... 4 Connect to PC... 4 Windows System Requirement... 4 Connect to PC... 4 Music... 4 Music Playing Interface Movie Record... 6 Recording Interface FM Radio... 7 Radio Interface Photo Setup... 7 E-book Others... 8 Formatting and Encrypting Partition... 8 Player Formatting... 8 Encrypted Partition of Player... 8 Troubleshooting... 8 Magyar... 9 Óvintézkedések... 9 Jellemzők... 9 Használatbavétel előtti előkészületek... 9 Külső elemek... 9 Gombfunkciók... 9 Be- és kikapcsolás... 9 Alacsony tápfeszültség... 9 Kártya bővítőhely... 9 Csatlakoztatás számítógéphez... 9 Windows rendszerkövetelmények... 9 Csatlakoztatás számítógéphez... 9 Zenelejátszás... 9 Zenelejátszó képernyő Menü menü menü Filmek Helyi menü Hangfelvétel Helyi menü Rádió funkció Menü Fénykép Menü Beállítások ebook funkció Menü Egyéb funkciók Lejátszó formázása Hibaelhárítás Środki zapobiegawcze Charakterystyka Przygotowania wstępne przed instalacją Elementy zewnętrzne Funkcje przycisków Włączenie i wyłączenie Niskie napięcie zasilania Gniazdo na karty dodatkowej pamięci Podłączenie do komputera Wymagania dla systemu Windows Podłączenie do komputera Odtwarzanie muzyki Ekran do odtwarzania muzyki nr nr Filmy lokalne Nagrywanie audio lokalne Funkcja radia Fotografie Ustawienia Funkcja ebook Inne funkcje Formatowanie odtwarzacza Usuwanie błędów Czech Bezpečnostní opatření Charakteristika Příprava před prvním používáním... 19

4 Vnější provedení Popis funkce tlačítek Zapnutí a vypnutí Nízké napětí zdroje Slot pro kartu Připojení k počítači Systémové poţadavky pro Windows Připojení k počítači Přehrávání hudby Displej přehrávače hudby menu menu Filmy Lokální menu Záznam zvuku Lokální menu Funkce rádio Fotografie Nastavení Funkce ebook Další funkce Formátování přehrávače Odstranění závad Slovak Odporúčania Parametre Prípravy pred prvým použitím Vonkajšie komponenty Funkcie tlačidiel Zapnutie a vypnutie Nízke napájacie napätie Miesto rozšírenia pamäťovej karty Pripojenie k počítaču Systémové poţiadavky pre Windows Pripojenie k počítaču Prehrávanie hudby Obrazovka prehrávania hudby Filmy Miestne menu Nahrávanie zvuku Miestne menu Funkcie rádia Fotografie Nastavenia Funkcie ebooku Iné funkcie Formátovanie prehrávača Odstránenie problémov... 28

5 English Precautions This manual contains important information about safety instructions and regular use, so please in order to avoid accidents read it carefully before use of the unit. Do not store the unit in wet, dirty or high temperature place (above 40 C). On summer do not leave it in a car with closed windows. Do not hit or beat the player. Pay special attention not to shake the TFT-display, because it could do damage to the screen, or it could cause false displaying. Choose an adequate volume. Decrease the volume or turn off the player, if you recognise buzzing in the ears. The duration of the battery may vary depending on the conditions of usage, the manufacturer, the date of production. Do not disconnect the player while formatting, uploading or downloading is in progress, since it could couse program error. We shall not be responsible for any data lass arising from damage, repair of the unit or any other reason. Please use the unit according to instructions of this manual. The player is charged when it is connected to an USB-port of a working computer even if the player is turned off. Do not dismantle the player at discretion, and do not use alcohol, thinner or benzol for cleaning the case of the player. Do not use the player on such places where the use of electronical units is forbidden, i.e. on airplane. In order to avoid traffic accidents please do not use the player during driving or walking. Before charging please turn off the MP3 player, failing to do so the player could break down. The player should be charged in the following conditions: A. The battery icon indicates low voltage. B. A message appears warning that the battery goes flat. C. There is no reaction to key presses. D. On the player automatically the Good-bye message appears. Distributor reserves the right to improve the product, therefore its features and appearance may change without notice given. Distributor shall not responsible for any printing failures. Basic Function * 1.8-inch TFT display. * 128 x 160 pixels display resolution * Built in Micro-SD card slot, supports up to 8GB * Plays AVI (128x160), AMV video format files * Plays MP3, WMA, WAV audio format files * Picture browsing of JPEG format files * Built-in 390mAh Li-poly battery * Built-in FM RADIO (optional) * Built-in game function. * Supports TXT E-book format. * Multi-language support * Available in wide range of attractive colors Preparation before Use Appearance Key Function 1. M: menu;short press: pop up the menu/confirm (enter or back to a higher level); Long press: return to the main interface. 2. : select the previous option or file. Long press it to fast rewind. 3. : select the next option or file. Long press it to fast forward. 4. : play/pause; sometimes it is also used as return key (returning from sub menu to the previous menu). 5. [VOL+] / [VOL-]: adjust volume, increase /decrease the volume Power On/Off Slide the switch to left/right to turn on/off the player. When the idle time reaches the power-off time set by the user, the player will be powered off automatically. Note: this function is ineffective when the player is connected to PC. Low Power Please don t power on the player when it prompt low power and then enter standby status automatically, charge it instead because the battery is low. Charger current specification recommended: mA. Expansion Card Insert the card to the slot on the upside of the player. Connect to PC Windows System Requirement OS: Windows XP/Vista/2K/ME/98 (driver installation needed) /Linux9 and above /Mac OS 10 CPU: Pentium-133MHz at least Memory: 32MB at least Hard disk free space: 100MB at least Video card: above 640*480, enhanced color at least (16 bits) USB port Disk driver Connect to PC Connect the player to PC with the supplied USB cable in any status; PC will prompt and enter U-disk status. You can copy files between the player and PC. Press M to exist from U-disk status and enter the main menu. Music Select Music and press M to enter the music main menu. The system will stay on the interface that the player exited from last time.

6 Music Playing Interface Repeat mode EQ Volume Battery Playing time Current file no. / total no. Current file folder Spectrum File format ID3 information Total time of the current file Lyric or not Progress Bit rate 1. Press to switch between play and pause; press / for the previous or the next file, and long press them for fast rewind and forward. 2. The player supports LRC viewing. In playing status, long press M to enter lyric displaying interface if there is lyric, and press it again to exit. 3. Adjusting volume:press [VOL-] or [VOL+] to decrease/increase the volume one step, while hold [VOL-] or [VOL+] button will decrease/increase continuously. 1. Press M in music stopping status, the system will enter menu 1, which includes local folder, card folder (if any), delete file, delete all and exit. 2. Press M in music playing status, the system will enter menu 2, which includes Repeat, Equalizer, SRS WOW, Replay mode and Exit. Long press M, it will enter lyric displaying interface if there is lyric for the now playing file. 3. Press / to choose the option you d like, and press M to enter it. Press to exit and long press M to return to the main menu of the player. 4. The system will automatically return to music playing interface if there is no operation in 8s with the menu or its sub menu pop up. 5. Breakpoints playback supported. It will resume playing from where it stopped last time. 1 Local folder: it lists all the files in local folder. Press M to enter its submenu and choose; Root directories are placed under Root folder. Voice recordings are stored under Record as default. Delete file: delete the current file. Press M to enter the file list, and press it again to pop up delete menu, press / to choose delete it or not, press M to confirm and back to upper level. Delete all: delete all the files under the current folder. 2 Repeat: press M to choose and exit. Repeat Display Description Normal Play all music in order Repeat One Folder Repeat Folder Repeat All Random Intro Repeat the current music Play all music of the current folder in order Repeat all music of the current folder Repeat all music Playing music at random and do not repeat. Preview all music, the first 10s of each music. EQ: select EQ, Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB SRS WOW: SRS WOW, user setting, disable SRS WOW. User setting: SRS 3D (0 ~ 10), TruBass (0 ~ 10), FOCUS (0 ~ 10); SRS WOW is the set pattern of [8, 8, 4]. Replay Set 1. Replay Mode a) Select Replay Mode; the system returns to playing interface, shows on the top left, indicating the system is ready for replay now. At the same time, A flickers, indicating A is the start point, and Press to set current time as start point, that is, point A; then B starts flickering and it is the end point. Press again to set it as the end point. AB replay set finishes. b) The system will start replay according to the set Replay Times and Repeat Intervals. c) During the replaying process, press to enter Follow function and the replay icon will change to record icon, indicating the system is ready for Follow & Record, in the mean

7 time, the system starts recording. The recording time is 10% longer than the set replay time. After the record ends, the icon will change to, therefore, the system starts repeating Follow & Replay Follow & Record according to the set repeat time. During the whole process, you can press to return to the replay mode. d) When the system has finished follow and replay, you can press to enter Contrast Replay, the icon for it is. After the replay, the icon changes to, which means it is playing the one recorded just now; therefore, the system starts repeating Replay playing follow reading record. During this process, press, the system will return to Follow, and press to start a new replay mode setting. e) Press M to exist from Replay interface and return to music playing interface. 2. Replay Times: press and to set the time: 1-10, the default is 5. Press M to return to playing interface. 3. Replay Interval: set the interval time between two replay, 1-10s, the default is 1s. Movie 1. Press M and enter the following interface, you can refer to the music playing interface for the illustration of this interface. And press M to begin playing videos. 2. Support breakpoint playing. Press M to pop up the menu during stopping interface, which includes: Local folder, Card folder, Delete file, Delete All, Repeat and exit. Functions and operation are the same as that of Music. Record Select Record and press M to enter the recording interface. Recording Interface MIC Total recording file no. Recording time Current folder File name File format Remaining recording time Record/stop recording Progress bar for the remaining recording time 1. Press to start/pause/continue recording. 2. Long press to save the recording and be ready for the next recording. 3. Long press M, the system will save the current recording and exit to the main interface. 4. The recording file will be automatically saved to <Music-Record>. Press M to pop up the menu, which includes: Local folder, Card folder, REC type, Record form, AVR mode, AVR level, AVR delay and exit. Notes: a) In pause status, if low battery, the system will automatically save the recording and return to the record interface. b) The system will prompt Space is full! when disk is full. Local folder: to see and choose where to keep the current recording file. REC type: wav. Bit rate: 32K/64K/128K/256K. Record from: to choose recording sources, audio input and microphone. AVR mode: normal and AVR mode. AVR mode can be sonic control, when the volume of the recording source becomes faint and has been kept that situation for some time, the system will automatically pause recording until the volume returns to the threshold for recording again. AVR Level: to adjust sensitivity towards recording voice source. The larger the number is, the less sensitive the recording system is. The default is 5. AVR delay: to adjust mute time: 1-10s. e.g. 10 means the system will stop recording if there isn t any voice source in 10 sec. The default is 3 sec.

8 FM Radio Radio Interface Volume Current frequency Frequency cursor 1. Manual search: press / for station tuning. Long press / to search the previous/next station automatically; press / again to stop auto search. 2. Breakpoint Play: the stations can be saved after exiting from radio; user can listen to the station played last time when re-entering it. Press M to pop up the menu, which includes Save, Record, Delete Channel, and Delete All, Auto Search, Normal Band, Japan Band and Exit. Save: Save current station. Record: After selecting record, the system switches to recording interface and prepares for recording. The following record operations are the same with those of record application. Delete Channel: Delete current station from saved station programs. Delete All: Delete all the saved station. Auto Search Select it, and press M to return to FM interface to start searching stations. Once a station is searched, the system saves it automatically and numbers it as CH01, which will show on the interface. After playing CH01 for 5 seconds, the system continues searching the next stations, numbering and saving them in sequence. After the whole band has been searched, press M to stop searching and press to switch between the saved stations. Automatic searching stops after 20 channels are searched; in case of less than 20 channels being searched, the system will try another time and stop searching after twice. The second search threshold is lowered than the first time automatically. Common Band: Band range: China/USA band; 87MHz-108MHz Japan Band: Band range: 76MHz ~ 90MHZ Photo Press / to view the picture list; press to view selected picture, press again to exit to the picture list. When browsing the pictures, presses M to pop up the menu, which includes Local folder, Card folder, Play Set, Delete File and Delete All. 1. Play Set: a) Manual: play / to view the previous or the next picture. b) Auto: press / to adjust the play interval of auto play(2-10s, press M to confirm. Setup 1. System time: press Vol to switch between year, month, day, hour, minute and second, press / to adjust the value, and press M to save your setting. 2. LCD set: Backlight Time: if no operation in the set time, the backlight will turn off, range 0~30s; Step: 3s. Note: the function of Backlight Off will be shielded for some functions, such as video playing, picture auto-playing, E-book reading, USB connection interface or lyric displaying. 3. Language: Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, Japanese, Korean, French, German, Italian, Dutch, Portuguese, Spanish, Swedish, Czech, Danish, Polish, Russian, Turkish, Hungarian, Romanian, Arabic, Hebrew, Thai, Indonesian and Greek. 4. Power off: Off time: set off time in case of no operation, range: 0-200s; Step: 10s. The Off Time is not effective when the system is in USB mode, playing video, FM Radio, recording, Photo and E-book auto-playing. Sleep time: set sleep time in case of no operation. Range: 0-120m, Step: 10m. The Sleep time is not effective only in USB mode. 5. Online mode: Multiply Driver: display normal disk and encrypted disk when connecting to PC Normal Only: just display normal disk when connecting to PC. Encrypted Only: just display encrypted disk when connecting to PC Card Only: just display card when connecting to PC. 6. Memory info: show the total capacity and percentage that has been taken of the main disk and SD card. Press / to switch the memory information between main disk and SD card. 7. Format Device: Format main disk and card. 8. Firmware version: show version information of the firmware. 9. Firmware upgrade: This player provides with firmware upgrading tool to upgrade or repair the firmware in the player. 1) Download the latest firmware. 2) Connect the player to PC s USB port; make sure no other movable disks are connected to the PC at the same time. 3) Run this tool. If the firmware in the player is in good condition, the tool will shift to firmware upgrading mode; it displays the information of the player s firmware such as version etc in the box on the upper left corner of the tool interface. Click button Select new version firmware file to select the firmware file to be upgraded. After the firmware file detected to be correct by the tool, it displays the information of the selected firmware such as version etc in the box on the upper right corner of the tool interface. Now click button Start upgrading to upgrade the firmware. If the internal firmware of the player has been damaged, the tool will change to firmware restoration mode. The version

9 information of the player s internal firmware now will not be displayed in the box on the upper left corner of the software interface. It requires the user to select a correct firmware file to repair the damaged one. At the same time, the information such version etc of the firmware file to be repaired is displayed in the box on the upper right corner of the interface; click button Start upgrading to upgrade the firmware. 4) Do not disconnect the player and PC during firmware upgrade and recovery. After the upgrade, the software will prompt: Upgrade succeeded, program will exit! Click Ok to confirm and the tool will shutdown automatically and reset the player. The Upgrade finishes. 10. Key tone: set the volume of the key tone. Range: 0-40, step: 1. 0 stands for turn off the key tone. E-book 1. Press / to select a text file, and press to enter. 2. Press / to turn page, press to exit. On file list interface, press M to enter menu 1, which includes Local folder, Card folder, Playback Set, Delete File, Delete all and Exit. The function and operation are the same as those of photo application. On the text reading interface, press M and the option includes Bookmark Select, Bookmark Delete, Bookmark Add and Exit. Please refer to <Music-Bookmark> for the function and operation of other menu options. Others Formatting and Encrypting Partition Player Formatting 1. Install media player managing tool on computer. After the installation, Disk management tool can be found through Start Programs Media Player Managing Tool on computer. 2. Connect computer with media player, select Format through Start Programs Media Player Managing Tool Disk managing tool on computer. 3 Select the disk to be formatted from the field for Driver; input the new name of the disk in Driver label (just for Windows XP). Formatting types for selection are Fast, Complete or Low-level. Then click Start to format. Encrypted Partition of Player 1 Connect computer with media player, select Partition and Encrypt through Start Programs Media Player Managing Tool Disk managing tool on computer. 2 Drag the slid bar under Set encrypted disk size to set the size of the encrypted disk with mouse. After setting, select Set user name or password, under which to fill in user name and password. Click Start to divide the disk. 3 For opening encrypted disk on computer, correct user name and password are needed. Troubleshooting Media player doesn t work or LCD displays nothing - Check battery power Keys don t work - Check whether key HOLD, the lock switch, is in lock mode. - No battery or battery power is completed. Files can not be downloaded - Check the connection between USB port and the USB cable. - Format media player.

10 Magyar Óvintézkedések Ez a kézikönyv a biztonsági előírásokkal és a helyes használattal kapcsolatos fontos információkat tartalmaz, ezért kérjük, hogy a balesetek elkerülése érdekében figyelmesen olvassa végig, mielőtt a készüléket használatba venné. Ne tárolja a lejátszót magas hőmérsékletű (40 C feletti), nedves, vagy piszkos helyen. Ne hagyja autóban nyáron, zárt ablakok mellett. Ne koccintsa oda, vagy üsse meg a lejátszót. Különösen figyeljen arra, hogy ne rázza meg a TFT kijelzőt, mert az a kijelző sérüléséhez, vagy hibás kijelzéshez vezethet. Válasszon megfelelő hangerőt. Halkítsa le, vagy kapcsolja ki a lejátszót, ha fülzúgást tapasztal. Az akku élettartama a használat körülményeitől, a gyártótól és a gyártás idejétől függően eltérő lehet. Formázás, feltöltés, vagy letöltés közben ne csatlakoztassa le hírtelen a lejátszót, mert az programhibát okozhat. A termék sérülése, javítása, vagy más okok miatt bekövetkező adatvesztésért nem tudunk felelősséget vállalni. Kérjük, a kézikönyv utasításainak megfelelően használja a készüléket. Amikor a lejátszó csatlakoztatva van egy bekapcsolt számítógép USB portjához, az akku töltődik, akkor is, ha a lejátszó ki van kapcsolva. Ne bontsa szét a lejátszót saját kezűleg és ne használjon alkoholt, hígítót, vagy benzolt a lejátszó felületének tisztításához. Ne használja a lejátszót olyan helyen, ahol az elektronikai eszközök használata tilos, például repülőn. A közlekedési balesetek elkerülése érdekében ne használja a lejátszót vezetés vagy sétálás közben. Töltés előtt kapcsolja ki az MP3 lejátszót, mert ennek elmulasztása a lejátszó hibás működését okozhatja. Kérjük, csatlakoztassa a töltőt az alábbi esetekben: A. Az akku ikonja alacsony töltöttséget jelez. B. Lemerülésre figyelmeztető üzenet jelenik meg. C. A gombnyomásokra nem kap választ. D. A lejátszón automatikusan a Viszontlátásra üzenet jelenik meg. A forgalmazó fenntartja a jogot a termék fejlesztésére, így annak jellemzői és kinézete előzetes értesítés nélkül bármikor megváltozhat. Az esetleges nyomdai hibákért a forgalmazó nem vállal felelősséget. Jellemzők * 1,8 inches (4,6 cm-es) TFT kijelző. * 128 x 160 pixeles képernyőfelbontás * Beépített mikrosd-kártyafoglalat, legfeljebb 8GB tárhelyig * AVI (128x160), AMV formátumú videófájlok lejátszása * MP3, WMA, WAV formátumú hangfájlok lejátszása * JPEG formátumú képek megjelenítése * Beépített 390mAh Li-poli akkumulátor * Beépített rádió funkció (opcionális) * Beépített játék funkció. * TXT E-book formátum támogatása. * Többnyelvű menürendszer támogatása Használatbavétel előtti előkészületek Külső elemek Gombfunkciók 1. M: menü;röviden lenyomva: belépés menübe vagy megerősítés (enter vagy visszalépés magasabb szintre); hosszan lenyomva: visszalépünk a főképernyőbe. 2. : az előző beállítás, fájl kiválasztása. Hosszan lenyomva gyors visszatekerést indítunk. 3. : a következő beállítás, fájl kiválasztása. Hosszan lenyomva gyors előretekerést indítunk. 4. : lejátszás/pillanatstop; mint visszalépés gomb is szolgál alkalmanként (visszalépés az almenüből az előző menübe). 5. [VOL+] / [VOL-]: hangerő növelése/csökkentése Be- és kikapcsolás Csúsztassuk a készülék oldalán található gombot balra a bekapcsoláshoz, jobbra a kikapcsoláshoz. Amikor a készülék az automatikus kikapcsoláshoz általunk megadott várakozási időnek megfelelő ideje tétlen, a lejátszó automa tikusan kikapcsol. Fonotos: a funkció nem él, amikor a lejátszó számítógéphez van csatlakoztatva. Alacsony tápfeszültség Amikor az alacsony tápfeszültség üzenet jelenik meg; töltsük fel az akkumulátort. Az ajánlott töltő áramerősség: mA. Kártya bővítőhely A lejátszó tetején lévő foglalatba csúsztassuk be a kártyát. Csatlakoztatás számítógéphez Windows rendszerkövetelmények Operációs rendszer: Windows XP/Vista/2K/ME/98 (driver telepítése szükséges) /Linux9 és újabb változatok //Mac OS 10 CPU: legalább Pentium-133MHz Memória: 32MB legalább Tárhelyigény a merevlemezen: legalább 100MB Videókártya: 640*480 pixel, legalább bővített színmélység (16 bites) USB-port Lemezmeghajtó Csatlakoztatás számítógéphez A tartozékként kapott USB-kábellel csatlakoztassuk a lejátszót és a számítógépet; a számítógép kijelzi, hogy felismerte az eszközt, majd USB-háttértárolóként jeleníti meg. másolhatunk a számítógép és a lejátszó között. Az M lenyomásásával kilépünk az USB-háttértároló állapotból és belépünk a főmenübe. Zenelejátszás Válasszuk ki a Zene funkciót, majd nyomjuk le az M gombot a zene főmenü eléréséhez. A rendszer úgy jeleníti meg a képernyőt, ahogy legutoljára kiléptünk belőle.

11 Zenelejátszó képernyő Ekvalizer Ismétlési mód Hangerő Akkumulátor Lejátszási idő Aktuális fájl száma. / összes fájl száma Aktuális fájl mappa Színskála Fájlformátum ID3 azonosító Folyamatjelző sáv Dalszöveg jelző (ha van) Aktuális szám összideje Bitsebesség 4. A gomb lenyomásával a szám lejátszás és a lejátszás felfüggesztése (pause) között váltunk; a / gomb lenyomásával az előző vagy következő fájlra lépünk, hosszan lenyomva pedig gyorsan vissza- és előretekerünk. 5. A lejátszó támogatja a dalszöveg megjelenítést. Lejátszás közben az M gombot hosszan lenyomva a dalszöveg képernyőre váltunk (amennyiben van), újra lenyomva kilépünk a képernyőről. 6. Hangerő állítása: a [VOL-] vagy [VOL+] gombot röviden lenyomva egy fokozattal csökkentjük/növeljük a hangerőt, míg hosszan lenyomva folyamatosan csökkentjük/növeljük a hangerőt. Menü 6. Zene lejátszását leállítva nyomjuk le az M gombot, ekkor a 1. menüablak jelenik meg, amely tartalmazza a helyi mappa, a memóriakártya mappa (ha van), a fájl törlése, összes törlése és kilépés menüpontokat. 7. Zene lejátszása közben lenyomva az M gombot, a rendszer a 2. menüablakot jeleníti meg, amely tartalmazza az Ismétlés, Ekvalizer, SRS WOW, Visszajátszási mód és Kilépés menüpontokat. Nyomjuk le hosszan az M gombot, ezzel a dalszöveg képernyőbe lépünk (amennyiben az aktuálisan lejátszott számhoz tartozik dalszöveg). 8. A / gombbal válasszuk ki a kívánt opciót, majd a jóváhagyáshoz nyomjuk le az M gombot. A gombbal kilépünk, míg az M gombot hosszan lenyomva a lejátszó főmenüjére lépünk vissza. 9. Ha a menüben vagy a felugró helyi menüben nyolc másodpercig nem végzünk műveletet, a rendszer automatikusan visszatér a zenelejátszó képernyőre. 10. A lejátszást megszakíthatjuk. A lejátszás ott fog folytatódni, ahol legutoljára leállítottuk. 1. menü Helyi mappa: kilistázza a helyi mappában található fájlokat. Az M lenyomásával az almenübe lépünk be, ahol választhatunk a fájlok között; a főkönyvtárak a Gyökér mappában találhatók. A hangfelvételeket alapértelmezés szerint a Felvétel mappába kerülnek. Fájl törlése: aktuális fájl törlése. Az M lenyomásával a fájllista jelenik meg, újra lenyomva a felugró törlés menübe lépünk be, ahol a / megadhatjuk, hogy törölni kívánjuk-e a fájlt vagy sem, az M gomb lenyomásával jóváhagyjuk a döntés és egy szinttel feljebb lépünk. Összes törlése: az aktuális mappában lévő összes fájl törlésre kerül. 2. menü Ismétlés: az M gombbal végezzük el a kiválasztást, majd lépjünk ki. Ismétlés Szimbólum Ismertetés Normál A számok lejátszása egymás után. Egyszeri ismétlés Mappa Mappa ismétlése Összes ismétlése Véletlenszerű Intro Aktuális szám ismétlése. A mappában lévő számok lejátszása egymás után. Aktuális mappában lévő számok ismétlése. Összes szám ismétlése. Számok lejátszása véletlenszerűen, ismétlés nélkül. 10 másodperc hosszú ízelítők lejátszása. Ekvalizer: ekvalizer beállítás kiválasztása: természetes, rock, pop, klasszikus, lágy, jazz, DBB SRS WOW: SRS WOW, felhasználói beállítás, SRS WOW kikapcsolása. Felhasználói beállítás: SRS 3D (0 ~ 10), TruBass (0 ~ 10), FOCUS (0 ~ 10); SRS WOW alapbeállítási értéksora [8, 8, 4]. Visszajátszás beállítás 1. Visszajátszási mód f) Válasszuk a Visszajátszási mód menüpontot; a rendszer visszatér a lejátszás képernyőre, ahol a bal-felső sarokban a ikon jelenik meg, jelezve, hogy a rendszer készen áll a visszajátszásra. Ezzel egyidőben az A villog, jelezve, hogy az A a kezdőpont. A gombot lenyomva az aktuális pillanatot jelöljük meg kezdőpontként; ekkor a B betűjel kezd villogni, amely a végpontot jelöli. A gombot újra lenyomva megjelöljük a végpontot. Az AB visszajátszás beállítása véget ért.

12 g) A rendszer a visszajátszást a Visszajátszási idők és Ismétlési közök beállítások szerint indítja. h) A visszajátszás során a gomb lenyomásával bekapcsoljuk a Követés funkciót, és a visszajátszás ikon felvétel ikonra vált, jelezve, hogy a rendszer készen a Követ és Felvesz módra, eközben a rendszer elindítja a felvételt. A felvétel ideje 10%-kal hosszabb, mint a beállított visszajátszási idő. Amint a felvétel véget ér, az ikon visszavált ikonra, és a rendszer elkezdi ismételni Követ és Felvesz Követ és Felvesz módot a beállított ismétlési időnek megfelelően. i) Amikor a rendszer befejezte a Követ és Felvesz módot, a gomb lenyomásával Különbség visszajátszás módba léphetünk, ennek az ikonja:. A visszajátszást követően az ikon -ra vált, amely a felvételt csak most játsza le, és a rendszer a Visszajátszás lejátszás a felvétel beolvasást követi módban kezdi el az ismétlést. Ezalatt a lenyomásával a rendszer visszatér a Követ módra, a gomb lenyomásával pedig új visszajátszási módot adhatunk meg. j) Az M gomb lenyomásával kilépünk a Visszajátszás képernyőről és a zenelejátszó képernyőre váltunk. 2. Visszajátszási idők: a és gombokkal 1 és 10 között adjuk meg az időt, az alapértlmezett az 5. Az M lenyomásával a lejátszás képernyőre ugrunk vissza. 3. Visszajátszási időközök: két visszajátszás közötti várakozási időt adhatjuk meg, 1-10 másodperc tartományban, az alapbeállítás az 1 másodperc. Filmek gomb 3. Az M gomb lenyomásával az alábbi képernyő jelenik meg, ahol a főbb elemek megegyeznek a zenelejátszó képernyőnél leírtakkal. Az M gomb újbóli lenyomásával elindítjuk a videók lejátszását. 4. A funkció támogatja a lejátszás megszakítását. Helyi menü A lejátszás leállítása után az M gomb lenyomására egy menüablak ugrik fel, melyben a Helyi mappa, Memóriakártya mappa, Fájl törlése, Összes törlése, Ismétlés és Kilépés menüpontokat találjuk. A funkciók és működésük ugyanaz, mint zene lejátszásánál. Hangfelvétel Válasszuk a Hangfelvétel funkciót, majd az M lenyomásával lépjünk be a hangfelvétel képernyőre. Felvételi idő Aktuális mappa Összes hangfelvétel fájl száma Fájl neve Fájlformátum Hátralévő felvételi idő Felvétel/felvétel leállítása Hátralévő felvételi idő folyamatjelző sávja 5. A gombbal indítjuk/felfüggesztjük/folytatjuk a felvételt. 6. A gombot hosszan lenyomva elmentjük a felvételt és előkészülünk a következő felvételre. 7. Az M gombot hosszan lenyomva a rendszer elmenti az aktuális felvételt és visszalép a főképernyőre. 8. A hangfelvétel automatikusan a <Music-Record> mappába kerül mentésre. Helyi menü Az M gomb lenyomására egy menüablak ugrik fel, benne a következő beállításokkal: Helyi mappa, Memóriakártya mappa, FELV típus, Felvétel forrás, AVR mód, AVR szint, AVR késleltetés és Kilépés. Jegyezzük meg: c) Pillanatstop módban, amennyiben a telepfeszültség alacsony, a rendszer automatikusan elmenti a felvételt és visszatér a felvétel képernyőre. d) Amikor a lemezt megtelt, a rendszer a Lemez megtelt! üzenetet jelzi ki. Helyi mappa: az aktuális hangfelvétel fájljának helyét tekinthetjük meg vagy jelölhetjük ki. FELV típus: bitsebesség: 32K/64K/128K/256K. Felvétel forrás: a felvétel forrásának megadása: audio bemenet vagy mikrofon. AVR mód: normál és AVR mód. AVR mód egy kontrol eszköz, amely a felvételi forrás hosszasabb elhalkulása esetén átmenetileg leállítja a felvételt, majd a hangerő újra elér egy küszöbértéket, folytatja tovább a felvételt. AVR szint: a felvételi forrás hangerejére vonatkozó küszöbérték. Minél nagyobb a szám, annál kevésbé érzékeny a felvevő rendszer. Az alapbeállítás az 5. AVR késleltetés: a felvétel szüneteltetéséhez kellő kimaradási idő, értéke 1-10 (másodperc) között lehet. 10-es érték esetén akkor áll le a felvétel, ha a forrás 10 másodperc hosszan némul el. Az alapbeállítás a 3.

13 Rádió funkció Hangerő Aktuális frekvencia Frekvencia mutató 3. Kézi keresés: a / gombok lenyomásával kereshetünk az állomások között. A / gombot hosszan lenyomva automatikusan történik az előző/következő állomás kikeresése; a / gombot újra lenyomva leállítjuk az automatikus keresést. 4. Legutolsó állomás mentése: az állomások a rádióból való kilépésnél elmentésre kerülnek, amikor újra belépünk, a legutolsó állomást hallgathatjuk újra. Menü Az M gomb lenyomására egy felugró menü jelenik meg a következő menüpontokkal: Mentés, Felvétel, Állomás törlése, Öszes törlése, Automatikus keresés, Normál sávszélesség, Japán sávszélesség és Kilépés. Mentés: aktuális állomás mentése. Felvétel: A felvétel kiválasztását követően a rendszer átvált a Felvétel képernyőre és előkészül a felvételhez. Az ezután következő műveletek megegyeznek egy normál felvétel készítésekor láttunk. Állomás törlése: Az aktuális állomás törlése a mentett állomások közül. Összes törlése: A mentett állomások törlése. Automatikus keresés Válasszuk ki az Automatikus keresés parancsot, majd az M gomb lenyomásával indítsuk el az automatikus keresést. Amint egy állomást megtalál a rendszer, azonnal el is menti, az elsőt CH01 sorszámmal, amely meg is jelenik a képernyőn. 5 másodperc hosszan lejátsza a talált csatornát, majd a rendszer folytatja a keresést, sorban megszámozva és elmentve ezeket. Miután a teljes sávtartományban megtörtént a keresés, az M gomb lenyomásával állítsuk le a keresést, és a gombbal kezdjünk el váltani az állomások között. Az automatikus keresés 20 csatorna elmentése után leáll; amennyiben a rendszer 20 csatornánál kevesebbet talált, egy újabb keresést indít, csak a második keresést követően áll le. A második keresésnél a küszöbérték alacsonyabb, mint az elsőnél. Közös sávszélesség: sávtartomány: Kína/USA sávtartomány; 87MHz-108MHz Japán sávszélesség: sávtartomány: 76MHz ~ 90MHZ Fénykép A / gombokkal léptethetünk a fotólistában; a gomb lenyomására megtekintjük a kiválasztott képet, a gombot újra lenyomva visszalépünk fotólistába. Menü A képek között válogatva nyomjuk le az M gombot a felugró menü eléréséhez: Helyi mappa, Memóriakártya mappa, Lejátszás beállítás, Fájl törlése és Összes törlése. 2. Lejátszás beállítás: a) Kézi: a / gombokkal léptethetünk a képek között. b) Auto: (diavetítés mód): a / gombokkal az automatikus léptetés késleltetési idejét állíthatjuk be (2-10 másodperc, az M gombbal hagyjuk jóvá a választást). Beállítások 11. Rendszeridő: a Vol gombbal válthatunk az év, hónap, nap, óra, perc és másodperc beállítások között, a / gombbal állíthatjuk be az értéket, az M gombbal mentjük a beállítást. 12. LCD-kijelző: Háttérvilágítás idő: amennyiben a megadott időn át nem történik művelet, a háttérvilágítás automatikusan kikapcsol, a választható tartomány 0 és 3 0 másodperc között van, 3 másodperces léptetéssel. Megjegyzés: a Háttérvilágítás ki funkció egyes funkciók esetében, pl. videólejátszás, diavetítés, ebook olvasás, USB-csatlakozási képernyőn, dalszöveg megjelenítéskor nem elérhető. 13. Nyelv: Egyszerű kínai, hagyományos kínai, angol, japán, koreai, francia, német, olasz, holland, portugál, spanyol, svéd, cseh, dán, lengyel, orosz, török, magyar, román, arab, zsidó, thai, indonéz, görög. 14. Automatikus kikapcsolás: Kikapcsolás: művelet hiányában a készülék kikapcsol: a várakozási idő 0 és 200 másodperc között állítható, 10 másodperc lépésközzel. Az automatikus kikapcsolás funkció nem él, amikor a rendszer USB-módban van, videót játszunk le, rádiót hallgatunk, felvételt készítünk vagy fotó, ebook automatikus lejátszása történik. Alvási idő: művelet hiányában az alvó kikapcsolás beállítása, a várakozási idő 0 és 120 perc között állítható, 10 perces lépésközzel. Az alvási idő kizárólag USB-módban nem működik (tehát lejátszás közben is kikapcsol a készülék a megadott idő elteltével). 15. Online mód: Dupla meghajtó: PC-re csatlakoztatva a normál és a titkosított meghajtó is megjelenik. Csak normál: PC-re csatlakoztatva csak a normál meghajtó jelenik meg. Csak titkosított: PC-re csatlakoztatva csak a titkosított meghajtó jelenik meg. Csak kártya: PC-re csatlakoztatva csak a memóriakártya jelenik meg háttértárként. 16. Memória adatok: a fő merevlemez és az SD-kártya teljes kapacitását és százalékosan a foglalt tárhelyet jeleníti meg. A / gombbal váltunk a merevlemez és a memóriakártya adatlapja között. 17. Eszköz formázás: A merevlemez és a kártya formázása. 18. Rendszerszoftver verziószám: a rendszerszoftver verziójára vonatkozó adatok megjelenítése.

14 19. Rendszerszoftver frissítés: A lejátszó tartalmaz egy rendszerszoftver frissítő eszközt, amely a lejátszón futó rendszerszoftver frissítésére, javítására szolgál. 5) A legfrissebb rendszerszoftver letöltése. 6) Csatlakoztassuk a lejátszót a számítógéphez; ellenőrizzük, hogy egyidejűleg más cserélhető háttértár ne legyen csatlakoztatva a számítógéphez. 7) Indítsuk el az eszközt. Ha a lejátszón a rendszerszoftver megfelelő állapotban van, az eszköz átlép rendszerszoftver frissítő módba; a képernyő bal-felső sarkában megjeleníti a aktuális rendszerszoftver jellemzőit. Kattintsunk a Select new version firmware file (új verzió rendszerszoftver fájl kiválasztása) parancsra a rendszerszoftver frissítéséhez. Miután az új rendszerszoftver fájl megfelelőnek bizonyult, annak adatai megjelennek a képernyő jobb-felső sarkában. Ezután a Start upgrading (Frissítés indítása) gombra kattintva frissítjuk a szoftvert. Amennyiben a lejátszón futó rendszerszoftver sérült, az eszköz rendszervisszaállítás módba vált. A futó rendszerszoftver adatai nem jelennek meg a képernyő bal-felső sarkában, nekünk kell kiválasztanunk azt a rendszerszoftver fájlt, mellyel a sérült szoftver javítani kívánjuk. Ugyanekkor a javításra szoruló rendszerszoftver fájl adatai megjelennek a képernyő jobb-felső sarkában lévő mezőben. A Start upgrading (Frissítés indítása) gombra kattintva frissítjük a rendszerszoftvert. 8) Ne bontsuk a lejátszó és a számítógép közötti kapcsolatot a rendszerszoftver frissítése, helyreállítása alatt. A frissítést követően az Upgrade succeeded, program will exit! (A frissítés sikeresen véget ért, a program kilép!) üzenet jelenik meg a számítógép képernyőjén. Az OK-ra kattintva jóváhagyjuk az üzenetet, és az eszköz kikapcsol, a lejátszó pedig automatikusan újraindul. A frissítés véget ért. 20. Billentyűhang: a billentyűhangok hangerejét állíthatjuk be: 0-40 között választhatunk, egyenkénti lépésközzel. 0 jelenti a billentyűhang kikapcsolását. ebook funkció 3. A / gombbal választhatunk a szövegfájlok között, a gombbal megnyitjuk a kiválasztott fájlt. 4. A / gombokkal lapozhatunk, a gomb lenyomására kilépünk a funkcióból. Menü A lista képernyőn az M gomb lenyomására megjelenik az 1. menü a következő pontokkal: Helyi mappa, Memóriakártya mappa, Lejátszás beállítás, Fájl törlése, Összes törlése és Kilépés. A funkció működése megegyezik a Fénykép funkció működésével. Szövegolvasás képernyőn az M gomb lenyomására egy helyi menü jelenik meg a következő parancsokkal: Könyvjelző kiválasztás, Könyvjelző törlés, Könyvjelző hozzáadás és Kilépés. A Zenelejátszás képernyőnél már ismertetett módon működnek a parancsok. Egyéb funkciók Lejátszó formázása 1. A számítógépen telepítsuk a lejátszó kezelőprogramját. Telepítést követően a Start/Programok/Media Player Managing Tool pont alatt indítsuk el a Disk management tool (lemezkezelő) programot. 2. Csatlakoztassuk a számítógépet és a lejátszót, válasszuk a számítógépen Start/Programok/Media Player Managing Tool/Disk managing tool programban a Format fület. 3. A Drive (meghajtó) mezőben válasszuk ki a formázni kívánt meghajtó betűjelét, a Drive label (csak Windows XP-n) nevet adhatunk az új meghajtónak. A formázás lehet gyors (quick), teljes (complete) és alacsony szintű (low). Ezután a Start gombbal indítjuk a formázást. Hibaelhárítás A lejátszó nem működik, vagy az LCD-kijelző teljesen sötét - Ellenőrizzük az akkumulátor töltöttségét A gombok nem működnek - Ellenőrizzük, hogy a gombok lezárására szolgáló HOLD gomb ne legyen lezárt állásban. - Nincs akkumulátor, vagy az akkumulátor nem ad elegendő tápfeszültséget. Fájlok letöltése nem lehetséges - Ellenőrizzük az USB-port és az USB-kábel érintkezését, a csatlakozás megfelelőségét. - Formázzuk a lejátszó

15 Polish Środki zapobiegawcze Ten podręcznik zawiera ważne informacje związane z przepisami bezpieczeństwa i właściwym używaniem wyrobu, dlatego w celu uniknięcia wypadków prosimy o uważne przeczytanie go do końca przed zaczęciem używania urządzenia. Nie przechowujmy urządzenia w miejscu wilgotnym, brudnym lub o wysokiej temperaturze ( powyżej 40 C). Nie pozostawiajmy go latem w samochodzie, w którym okna są zamknięte. Nie stukajmy i nie uderzajmy odtwarzacza. Zwróćmy szczególną uwagę na to, żeby nie potrząsać wyświetlaczem TFT, bo może to spowodować uszkodzenia wyświetlacza lub jego nieprawidłową pracę. Wybierzmy odpowiednią siłę głosu. Ściszmy lub wyłączmy odtwarzacz, jeżeli poczujemy szum w uszach. Długość życia akumulatora zależy od okoliczności jego używania, producenta oraz daty produkcji. W trakcie formatowania, zapisywania lub pobierania danych nie odłączajmy nagle odtwarzacza, bo może to spowodować błąd progra mu. Nie możemy podjąć się odpowiedzialności za utratę danych spowodowaną uszkodzeniem, naprawą lub z innych względów. Prosimy o używanie urządzenia zgodnie z zaleceniami podręcznika Akumulator odtwarzacza, podłączonego do portu USB komputera, ładuje się nawet wtedy, gdy odtwarzacz jest wyłączony. Nie rozmontowujmy własnoręcznie odtwarzacza i nie używajmy alkoholu, rozpuszczalnika lub benzolu do czyszczenia powierzchni/obudowy odtwarzacza. Nie używajmy odtwarzacza w takim miejscu, gdzie zabronione jest korzystanie z urządzeń elektronicznych, np. w samolocie. W celu uniknięcia wypadków drogowych nie używajmy odtwarzacza w czasie prowadzenia pojazdu lub podczas spaceru. Przed ładowaniem wyłączmy odtwarzacz, bo zaniedbanie tego może spowodować błędne działanie odtwarzacza. Prosimy o podłączenie zasilacza/ładowarki w poniższych przypadkach: A). Ikona akumulatora sygnalizuje niski poziom naładowania. B). Pojawił się komunikat o wyczerpaniu się akumulatora. C). Nie reagują naciskane przyciski. D). Na odtwarzaczu pojawił się automatycznie napis Do zobaczenia Dystrybutor zastrzega sobie prawo do rozwoju produktu, a więc charakterystyka produktu i jego wygląd mogą zostać w dowolnym czasie zmienione bez uprzedniego zawiadamiania o tym. Za ewentualne błędy drukarskie dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności. Charakterystyka * wyświetlacz 1,8 cala (4,6 cm) TFT * rozdzielność ekranu 128 x 160 pikseli * wbudowane gniazdo karty mikrosd, maksymalnie do pojemności 8GB * odtwarzanie plików wideo AVI (128x160), o formacie AMV * odtwarzanie plików audio o formatach MP3, WMA, WAV * wyświetlanie obrazów o formacie JPEG * Wbudowana bateria 390mAh Litowopolimerowa * Wbudowana funkcja radio (opcjonalnie) * Wbudowana funkcja gier. * Wspieranie formatu TXT E-book. * Wspieranie wielojęzykowego systemu MENU Przygotowania wstępne przed instalacją Elementy zewnętrzne Funkcje przycisków 1. M: menu;krótko naciśnięte: wejście do menu, albo akceptacja (enter lub powrót na wyższy poziom); długo naciśnięte: powrót do widoku ekranu głównego. 2. : ustawienie poprzednie, wybranie pliku. długo naciśnięte: uruchomimy szybkie przewijanie na początek. 3. : ustawienie następne, wybranie pliku. długo naciśnięte: uruchomimy szybkie przewijanie do przodu. 4. : odtwarzanie/pauza; w niektórych przypadkach służy także jako przycisk do powrotu (powrót z menu podrzędnego do menu poprzedniego). 5. [VOL+] / [VOL-]: zwiększanie/zmniejszanie siły głosu Włączenie i wyłączenie Znajdujący się na boku urządzenia guzik przesuwamy w lewo w celu wyłączenia i w prawo w celu włączenia urządzenia. Po upłynięciu czasu odpowiadającemu czasowi podanemu przez nas do automatycznego wyłączenia, odtwarzacz automatycznie wyłączy się. Ważne: funkcja nie działa, jeżeli odtwarzacz podłączony jest do komputera. Niskie napięcie zasilania Kiedy pojawi się komunikat niskie napięcie ; naładujmy akumulator. Zalecana wartość prądu ładowania: mA. Gniazdo na karty dodatkowej pamięci W gniazdo znajdujące się na wierzchu odtwarzacza wsuńmy kartę. Podłączenie do komputera Wymagania dla systemu Windows System operacyjny: Windows XP/Vista/2K/ME/98 (konieczne zainstalowanie driver-a) /Linux9 oraz nowsze wersje //Mac OS 10 CPU: przynajmniej Pentium-133MHz Pamięć: przynajmniej 32MB Wymagana ilość miejsca do zapisu danych na dysku twardym: przynajmniej 100MB Karta wideo: 640*480 pikseli, przynajmniej dla rozszerzonej głębokości kolorów (16 bitów) gniazdo USB Napęd dyskietki Podłączenie do komputera Otrzymanym w wyposażeniu komputera kablem USB połączmy odtwarzacz z komputerem; komputer sygnalizuje, że rozpoznał nośnik, następnie wyświetla go jako pamięć zewnętrzną USB. Możemy kopiować dane między komputerem a odtwarzaczem. Po naciśnięciu M wyjdziemy ze stanu pamięci zewnętrznej USB i powrócimy do menu głównego. Odtwarzanie muzyki Wybierzmy funkcję Muzyka, następnie naciśnijmy guzik M dla przejścia do menu głównego dla muzyki. System wyświetla ekran w takim stanie, w jakim go ostatnio zostawiliśmy.

16 Ekran do odtwarzania muzyki Ekwalizer Tryb powtarzania mód Siła głosu Akumulator Czas odtwarzania Numer aktualnego pliku / Całkowita liczba plików Aktualny folder plików Skala kolorów Format plików Identyfikator ID3 Pasek wyświetlający postęp procesu Prędkość w bitach Wyświetlacz treści piosenki (jeśli jest) Całkowi aktualnego utworu 1. Naciskając guzik zmieniamy stan między odtwarzaniem numeru i zawieszeniem odtwarzania (pauza); Naciskając guzik / przechodzimy do poprzedniego lub następnego pliku, zaś przyciskając go dłużej przewijamy szybko do przodu lub do tyłu. 2. Odtwarzacz wspiera wyświetlanie treści piosenek. Jeżeli podczas odtwarzania na dłużej przyciśniemy guzik M, to przejdziemy do ekranu wyświetlającego treść piosenki (jeżeli taki jest), naciskając go ponownie, wyjdziemy z tego ekranu. 3. Ustawianie siły głosu: naciskając krótko guzik [VOL-] lub [VOL+] zmniejszamy/zwiększamy siłę głosu o jeden stopień, przyciskając go dłużej, płynnie zmniejszamy/zwiększamy siłę głosu. 1. Po zatrzymaniu odtwarzania muzyki naciśnijmy guzik M i wtedy pojawi się okno menu nr 1, które zawiera takie pozycje menu jak: Folder lokalny, Folder karty pamięci (jeżeli jest), Kasowanie plików, Kasowanie wszystkich plików, Wyjście. 2. Jeżeli podczas odtwarzania muzyki naciśniemy guzik M, to wtedy system wyświetli okno menu nr 2, które zawiera takie pozycje menu jak: Powtarzanie, Ekwalizer, SRS WOW, Tryb ponownego odtwarzania oraz Wyjście. Naciśnijmy na dłużej guzik M, czym wejdziemy na ekran z tekstami piosenek (jeśli do aktualnie odtwarzanego numeru dołączona jest treść piosenki)). 3. Guzikiem / wybierzmy pożądaną opcję i do potwierdzenia naciśnijmy guzik M. Guzikiem wyjdziemy z menu, a naciskając długo guzik M wrócimy z powrotem do głównego menu. 4. Jeżeli w menu lub w wyskakującym menu lokalnym przez osiem sekund nie wykonujemy żadnej operacji, to system automatycznie wraca do ekranu odtwarzania muzyki. 5. Odtwarzanie możemy przerwać. Odtwarzanie zacznie się od miejsca, w którym je ostatnio zatrzymaliśmy. nr 1. Folder lokalny: pokaże spis plików znajdujących się w folderze lokalnym. Przez naciśnięcie M przejdziemy do menu podrzędnego, gdzie możemy wybierać wśród plików; Foldery główne znajdziemy w folderze głównym. Nagrania dźwiękowe trafiają w myśl ustalenia domyślnego do folderu Nagrania. Kasowanie pliku:kasowanie aktualnego pliku. Przez naciśnięcie M wyświetlimy listę plików, a po ponownym naciśnięciu guzika wejdziemy do wyskakującego menu kasowania, gdzie przyciskami / możemy zdecydować, czy chcemy kasować plik, czy nie i potwierdzić to naciskając guzik M, co pozwoli nam również wrócić o jeden poziom wyżej. Kasowanie wszystkich plików: Kasuje wszystkie pliki, znajdujące się w aktualnym folderze nr 2. Powtarzanie: Dokonajmy wyboru guzikiem M i następnie wyjdźmy z menu.

17 Powtarzanie Symbol Ismertetés Normalne Odgrywanie numerów jednego po drugim Jednokrotne powtórzenie Folder Powtórzenie folderu Powtórzenie wszystkiego Przypadkowe Intro Powtórzenie aktualnego numeru. Odgrywanie numerów w folderze jednego po drugim Powtórzenie numerów w aktualnym folderze Powtórzenie wszystkich numerów Odtwarzanie przypadkowo wybranych numerów bez powtarzania Odtwarzanie próbek utworów - kawałków 10-cio sekundowych. Ekwalizer: wybór ustawienia ekwalizera: naturalne, rock,pop, klasyczne, łagodne, jazz, DBB SRS WOW: : wybór ustawienia SRS WOW, ustawienia użytkownika, wyłączenie WOW. Ustawienia użytkownika: SRS 3D (0 ~ 10), TruBass (0 ~ 10), FOCUS (0 ~ 10); SRS WOW wartości domyślne paska [8, 8, 4]. Ustawienia ponownego odtwarzania 1. Tryb ponownego odtwarzania a) Wybierzmy punkt menu Tryb ponownego odtwarzania. System wróci do ekranu odtwarzania, gdzie lewym górnym rogu pojawi się ikona, sygnalizując, że system jest gotowy do ponownego odtwarzania. Jednocześnie migocze A sygnalizując, że A jest punktem początkowym. Przyśnięciem guzika wyznaczymy aktualny moment jako punkt początkowy; wtedy litera B zaczyna migotać, czym określa punkt końcowy. Ponownym naciśnięciem guzika zapisujemy punkt końcowy. Zakończyliśmy ustawianie ponownego odtwarzania AB. b) Ponowne odtwarzanie zostaje wykonywane przez system według Ustawień Czasu ponownego odtwarzania oraz sekwencji odcinków do powtarzania. c) Przez naciśnięcie podczas ponownego odtwarzania guzika włączymy Funkcję Śledzenia i ikona ponownego odtwarzania zmieni się na ikonę nagrywania, sygnalizując, że system jest gotowy do wykonywania trybu Śledzenie i Nagrywanie, w międzyczasie system uruchamia nagranie. d) czas nagrania jest dłuższy o 10% od ustawionego czasu ponownego odtwarzania. Jak tylko nagrywanie się zakończy, ikona zmieni wygląd na ikonę i system zacznie powtarzać tryb Śledzenie i Nagrywanie odpowiednio do ustawionych odcinków czasu powtarzania. e) Kiedy system zakończy tryb Śledzenie i Nagrywanie, to wtedy naciskając guzik możemy wejść w tryb Odtwarzanie różnicy, którego ikoną jest:. W następstwie ponownego odtwarzania ikona zmienia się na, co powoduje odtworzenie nagrania dopiero teraz i system zacznie wczytaniu nagrania. Przez ten czas, po naciśnięciu guzika system powróci do trybu Śledzenia, zaś po naciśnięciu, możemy podać nowy sposób ponownego odtwarzania. f) Przez naciśnięcie M wyjdziemy z ekranu Ponowne odtwarzanie i zmienimy ekran na ekran Odtwarzanie muzyki. 2. Czasy ponownego odtwarzania: Guzikami oraz podajmy czas w zakresie wartości między 1 i 10 sekund, ustawienie domyślne wynosi 5. Poprzez naciśnięcie M wrócimy na ekran Odtwarzanie muzyki. 3. Przerwy w ponownym odtwarzaniu: możemy podać czas oczekiwania między dwoma nagraniami w przedziale 1 i 10 sekund. Ustawienie domyślne wynosi 1 sekundę. Filmy 1. Po naciśnięciu guzika M pojawi się poniższy ekran, którego bardziej istotne elementy są identyczne do opisanych w części o odtwarzaczu muzyki. Po ponownym naciśnięciu guzika M uruchomimy odtwarzanie wideo. 2. Funkcja umożliwia również przerwanie odtwarzania. lokalne Po zatrzymaniu odtwarzania na skutek naciśnięcia guzika M wyskoczy okno menu, w którym znajdziemy następujące pozycje menu: Folder lokalny, Folder karty pamięci, Kasowanie plików, Kasowanie wszystkich plików, Powtarzanie oraz Wyjście. Ich funkcje i działanie jest takie same, jak przy odtwarzaniu muzyki. Nagrywanie audio Wybierzmy funkcję Nagrywanie audio, i później naciskając M, wejdźmy na ekran nagrywania audio. Czas nagrania Całkowita ilość nagranych plików Aktualny folder Nazwa pliku Zatrzymanie nagrania Czas pozostały do końca Format pliku Pasek śledzący przebieg procesu czasu pozostałego do końca 1. Guzikiem uruchamiamy/zawieszamy/kontynuujemy nagrywanie.

18 2. Trzymając długo przyciśnięty guzik robimy kopię zapasową nagrania i przygotowujemy się go następnego. 3. Długie naciskanie guzika M, spowoduje zrobienie kopii zapasowej przez system aktualnego nagrania i powrót na główny ekran. 4. Kopia zapasowa nagrania audio trafi automatycznie do folderu <Music-Record> lokalne Na skutek naciśnięcia guzika M wyskoczy okno menu, w którym znajdziemy następujące ustawienia: Folder lokalny, Folder karty pamięci, Rodzaj nagrania, Źródło nagrania, Tryb AVR, Poziom AVR, Opóźnianie AVR oraz Wyjście. Zapamiętajmy: a) W trybie Pauza, jeżeli napięcie zasilania jest niskie, to system automatycznie zrobi kopię zapasową nagrania i powróci na na ekran nagrywania. b) Po zapełnieniu dysku system wyświetli komunikat Dysk zapełniony!. Folder lokalny: możemy traktować za miejsce aktualnie nagrywanego pliku audio, albo wyznaczyć go do tego celu. Rodzaj nagrania: prędkość w bitach: 32K/64K/128K/256K. Źródło nagrania : podanie źródła nagrania: wejście audio, czy mikrofon. Tryb AVR: normalny i tryb AVR. Tryb AVR jest pewnym narzędziem sterującym przebiegiem nagrania, który w przypadku trwającego dłużej wyciszenia źródła nagrania, przejściowo zatrzymuje nagranie i potem, gdy siła głosu osiągnie wartość progową, kontynuuje dalej nagranie. Poziom AVR: Wartość progowa odnosząca się do siły głosu. Im większa liczba, tym system nagrywający jest mniej czuły. Ustawienie domyślne wynosi 5. Opóźnienie AVR: Czas potrzebny do zatrzymania się nagrania, jego wartość możny ustawić między 1 i 10 (sekund). Przy ustawieniu wartości 10 nagranie zostanie zatrzymane po upływie 10-ciu sekund po wyciszeniu się źródła głosu. Ustawienie domyślne wynosi 3. Funkcja radia Siła głosu Aktualna częstotliwość Wskaźnik częstotliwości 1. Szukanie ręczne: Naciskaniem guzików / możemy szukać między stacjami. Przez długie naciskanie guzików / następuje automatyczne szukania poprzedniej/ następnej stacji; po ponownym naciśnięciu guzików / zatrzymamy szukanie automatyczne. 2. Zapamiętanie ostatnio słuchanej stacji: Po wyjściu z funkcji radia stacje zostaną zapamiętane i po ponownym wejściu mamy znowu możliwość słuchania ostatniej stacji. Na skutek naciśnięcia guzika M wyskoczy okno menu, w którym znajdziemy następujące pozycje menu: Zapisywanie, Nagrywanie, Kasowanie stacji, Kasowanie wszystkich stacji, Kasowanie automatyczne, Normalna szerokość pasma, Japońska szerokość pasma oraz Wyjście. Zapisywanie/zapamiętanie: zapisywanie aktualnej stacji Nagrywanie: Po wybraniu Nagrywanie system przejdzie na ekran Nagrywania i przygotuje się do nagrywania. Następujące po tym operacje są zgodne z pokazanymi przy normalnym nagrywaniu. Kasowanie stacji: Kasowanie aktualnej stacji spośród zapamiętanych stacji. Kasowanie wszystkich stacji : Kasowanie zapamiętanych stacji. Szukanie automatyczne Wybierzmy polecenie Szukanie automatyczne i potem przez naciśnięcie guzika M włączamy automatyczne szukanie. Jak tylko system znajdzie stację, natychmiast ją zapamiętuje i zapisuje, pierwszą pod numerem CH01, który pojawi się też na ekranie. Przez 5 sekund system odtwarza znaleziony kanał i potem kontynuuje szukanie, nadając stacjom kolejne numery. Kiedy szukanie zostało już całkowicie zakończone w całym zakresie pasma, naciśnięciem M zatrzymajmy szukanie i guzikiem zacznijmy zmieniać stacje. Szukanie automatyczne zakończy się po znalezieniu i zapamiętaniu 20 stacji; jeżeli system znajdzie mniej kanałów od 20-tu, to zacznie nowe poszukiwanie i dopiero po jego zakończeniu zatrzyma się. Podczas drugiego poszukiwania wartość progowa jest mniejsza niż przy pierwszym. Wspólna szerokość pasma: zakres pasma: Chiny/USA zakres pasma ; 87MHz-108MHz Japońska szerokość pasma : zakres pasma: 76MHz ~ 90MHZ Fotografie Guzikami / możemy poruszać się po liście fotografii; po naciśnięciu guzika możemy obejrzeć wybraną fotografie, po ponownym naciśnięciu powrócimy do listy fotografii. Wybierając w liście fotografii, naciśnijmy guzik M w celu otwarcia wyskakującego menu: Folder lokalny, Folder karty pamięci, Ustawienie odtwarzania, Kasowanie pliku i Kasowanie wszystkich plików. 1. Ustawienie odtwarzania: a) Ręczne: Guzikami / możemy poruszać się między fotografiami. b) Automatyczne: (tryb wyświetlania slajdów): guzikami / możemy ustawić czas opóźnienia automatycznego przeskoku (2-10 sekund, zatwierdzamy ten wybór guzikiem M). Ustawienia 1. Czas systemu: guzikiem Vol możemy zmieniać między ustawieniami roku, miesięcy, dni, godzin, minut i sekund, a guzikami / wybieramy ich wartość, guzikiem M zapamiętujemy/zapisujemy ustawienia. 2. Wyświetlacz LCD: Czas podświetlania tła: jeżeli w przeciągu podanego czasu nie będzie żadnej operacji, to podświetlenie tła zostaje automatycznie wyłączone, przedział wyboru zawarty jest między 0 i 30-ma sekundami, z przesunięciem co 3 sekundy.

19 Uwaga: funkcja podświetlania tła jest w przypadku niektórych funkcji niedostępna, np. odtwarzanie wideo, wyświetlanie slajdów, czytanie ebook, na ekranie połączeń USB, podczas wyświetlania treści piosenek. 3. Język: Uproszczony chiński, tradycyjny chiński, angielski, japoński, koreański, francuski, niemiecki, włoski, flamandzki, portugalski, hiszpański, szwedzki, czeski, duński, polski, rosyjski, turecki, węgierski, rumuński, arabski, hebrajki, tajski, indonezyjski, grecki. 4. Automatyczne wyłączenie: Wyłączenie: W wypadku braku działania urządzenie wyłącza się: czas opóźnienia zawarty jest między 0 i 200-tu sekundami, z przeskokiem co 10 sekund. Funkcja automatycznego wyłączania nie działa, jeżeli system jest w trybie USB, odtwarzania wideo, słuchania radia, przygotowujemy nagranie lub robimy fotografię, albo trwa automatyczne czytanie ebook. Czas uśpienia: Ustawienie włączenia uśpienia w wypadku braku operacji, czas oczekiwania zawarty jest między 0 i 120-ma minutami, z przeskokiem co 10 minut. Czas uśpienia nie działa wyłącznie w trybie USB (a więc urządzenie wyłącza się również podczas odtwarzania po upływie podanego czasu). 5. Tryb Online: Podwójny napęd: Po podłączeniu do PC pojawi się napęd normalny i także ukryty. Tylko normalny: Po podłączeniu do PC pojawi się tylko napęd normalny. Tylko ukryty: Po podłączeniu do PC pojawi się tylko napęd ukryty Tylko karta: Po podłączeniu do PC pojawi się w tle tylko karta pamięci 6. Dane pamięci: Pokaże dane pojemności całego dysku twardego i karty SD oraz procentowo zajęte na nich miejsce. Guzikami / przechodzimy pomiędzy formularzami z danymi karty pamięci a dysku twardego. 7. Formatowanie narzędzia: Formatowanie karty pamięci i dysku twardego. 8. Numer wersji oprogramowania systemu: wyświetlenie danych odnoszących się do wersji oprogramowania systemu. 9. Odświeżanie oprogramowania systemu: Odtwarzacz zawiera narzędzie do odświeżania oprogramowania, które służy do odświeżania i naprawiania oprogramowania uruchamianego na odtwarzaczu. 1) Pobieranie najświeższego oprogramowania. 2) Podłączmy narzędzie do komputera i sprawdźmy, żeby jednocześnie inne wymienne nośniki pamięci nie było do niego podłączone. 3) Włączamy narzędzie. Jeżeli oprogramowanie systemu na odtwarzaczu jest w odpowiednim stanie, to narzędzie przejdzie do trybu odświeżania oprogramowania; wyświetli w górnym lewym rogu charakterystyczne właściwości aktualnego oprogramowania. Kliknijmy na pozycję Select new version firmware file (wybór pliku nowej wersji oprogramowania), aby odświeżyć oprogramowanie systemu. Kiedy plik nowego oprogramowania systemu okaże się odpowiedni, dane jego pojawią się w prawym górnym rogu ekranu. 4) Następnie klikając na guzik Start upgrading (Uruchomienie odświeżania) odświeżmy oprogramowanie. Jeżeli oprogramowanie systemu na odtwarzaczu jest uszkodzone, to narządzie przejdzie w tryb naprawy oprogramowania. Dane działającego oprogramowania nie pojawią się w prawym górnym rogu ekranu, to my musimy wybrać ten plik systemu operacyjnego, który chcemy naprawić. W tym czasie dane pliku, który wymaga naprawy, pojawił się w polu, znajdującym się w prawym górnym rogu ekranu. Kliknięciem na guzik Start upgrading (Uruchomienie odświeżania) odświeżymy oprogramowanie. 5) Nie przerywajmy połączenia między odtwarzaczem i komputerem podczas trwania odświeżania, naprawiania oprogramowania systemu. Po zakończeniu odświeżania na ekranie komputera pojawi się komunikat Upgrade succeeded, program will exit! (Odświeżanie zakończyło się sukcesem, program kończy pracę!). Klikając na OK zaakceptujmy komunikat, narzędzie wyłączy się, a odtwarzacz automatycznie uruchomi się na nowo. Odświeżanie dobiegło końca. 10. Głos klawiatury: można ustawić siłę głosu klawiatury: możliwość wyboru między 0-40, z przeskokiem co jednostkę. 0 oznacza wyłączenie głosu klawiatury. Funkcja ebook 1. Guzikami / dokonujemy wyboru między plikami tekstowymi. Guzikiem otwieramy wybrany plik. 2. Guzikami / kartkujemy, a naciśnięciem na guzik wyjdziemy z funkcji. Na ekranie z listą na skutek naciśnięcia guzika M pojawi się menu nr 1 z poniższymi pozycjami: Folder lokalny, Folder karty pamięci, Ustawienie odtwarzania, Kasowanie pliku, Kasowanie wszystkich plików oraz Wyjście. Działanie funkcji jest zgodne z działaniem funkcji ilustracji. Na ekranie czytania tekstu po naciśnięciu guzika M pojawi się menu lokalne z następującymi pozycjami: Wybór zakładki, Kasowanie zakładki, Dodawanie zakładki i Wyjście. Polecenia działają w sposób poznany już w opisie ekranu odtwarzania muzyki. Inne funkcje Formatowanie odtwarzacza 1. Zainstalujmy na komputerze Program obsługujący odtwarzacz. Po wykonaniu instalacji w pozycji Start/Programy/Media Player Managing Tool uruchomijmy program Disk management tool (program zarządzająca dyskiem). 2. Podłączmy do siebie komputer i odtwarzacz, wybierzmy na komputerze w programie Start/Programok/Media Player Managing Tool/Disk managing tool zakładkę Format. 3. W polu Drive (napęd dysku) wybierzmy pożądaną literę napędu, nazwę Drive label (nazwa nowego napędu) można podać tylko w Windows XP. Formatowanie może być szybkie (quick), kompletne (complete) i niskiego poziomu (low). Następnie guzikiem Start uruchomijmy formatowanie. Usuwanie błędów Odtwarzacz nie działa lub wyświetlacz jest zupełnie ciemny - Sprawdźmy naładowanie akumulatora Nie działają guziki - Sprawdźmy, czy guzik HOLD, służący do blokowania klawiatury nie został ustawiony na jej zablokowanie. - Nie ma akumulatora lub akumulator nie daje odpowiedniego napięcia zasilania. Niemożliwe jest pobranie plików - Sprawdźmy kontakt portu USB i kabla USB, czy połączenie jest odpowiednie. - Sformatujmy odtwarzacz.

20 Czech Bezpečnostní opatření Tato příručka zahrnuje všechny důleţité informace týkající se bezpečnostních předpisů a správného pouţívání, proto Vás ţádáme, abyste si v zájmu předcházení úrazům tuto příručku pečlivě přečetli ještě předtím, neţ začnete přístroj pouţívat. Neskladujte přehrávač na místech vyznačujících se vysokou teplotou (nad 40 C), vlhkostí nebo na znečištěných místech. Nenechávejte přístroj v letním období v automobilu, kdyţ jsou okénka vozu zavřená. Dbejte, aby přehrávač nebyl vystaven úderům nebo nárazům. Zvláště dbejte na to, aby nedocházelo k otřesům TFT displeje, jelikoţ by to mohlo způsobit poškození nebo závadu displeje. Zvolte odpovídající intenzitu hlasitosti. Jestliţe zjistíte hučení v uších, přehrávač ztlumte nebo vypněte. Ţivotnost akumulátoru můţe být různá, v závislosti na okolnostech pouţívání, na výrobci a na době výroby. Během formátování, stahování nebo nahrávání přehrávač náhle neodpojujte, jelikoţ by mohla vzniknout závada na programu přehrávače. Neneseme odpovědnost za ztrátu dat způsobenou poškozením, opravou produktu nebo jinými důvody. Přehrávač pouţívejte vţdy v souladu s pokyny uvedenými v návodu k pouţívání. Kdyţ je přehrávač připojen k USB portu zapnutého počítače, pak se akumulátor nabíjí i v případě, kdyţ je přehrávač vypnutý. Nikdy přístroj vlastnoručně nedemontujte a k čištění povrchu přehrávače nepouţívejte alkohol, ředidlo nebo benzol. Nikdy nepouţívejte přehrávač na takových místech, kde je zakázáno pouţívání elektronických zařízení, například v letadle. V zájmu předcházení dopravním nehodám nepouţívejte přehrávač během řízení motorového vozidla nebo při procházce. Před nabíjením vypněte MP3 přehrávač, opomenutí této skutečnosti by mohlo způsobit funkční závadu přehrávače. Nabíječku připojujte v níţe uvedených případech: A. Ikonka stavu akumulátoru signalizuje nízký stav nabití. B. Je zobrazena zpráva upozorňující na stav vybití akumulátoru. C. Stisknutí tlačítek zůstává bez odezvy. D. Na přehrávači se automaticky zobrazí zpráva Nashledanou. Distributor si vyhrazuje právo dalšího vývoje produktu, a proto se technické parametry a vzhled můţe bez předcházejícího upozornění kdykoli změnit. Distributor nenese odpovědnost za případné tiskové chyby. Charakteristika * TFT displej 1,8 inches (4,6 cm) * Obrazovka v rozlišení 128 x 160 pixelů * Zabudovaný slot pro mikrosd-kartu, nejvýše do kapacity 8GB * Přehrávání video souborů ve formátu AVI (128x160), AMV * Přehrávání zvukových souborů ve formátu MP3, WMA, WAV * Zobrazování obrázků ve formátu JPEG * Zabudovaný Li-poli akumulátor 390mAh * Zabudovaná funkce rádia (opční) * Zabudovaná funkce her. * Podpora formátu TXT E-book * Podpora vícejazyčného menu Příprava před prvním používáním Vnější provedení Popis funkce tlačítek 1. M: menu;krátké stisknutí: vstup do menu nebo potvrzení úkonu (enter nebo zpět na vyšší úroveň); dlouhé stisknutí: zpět na hlavní obrazovku. 2. : předcházející nastavení, volba souboru. Dlouhým stisknutím spustíte rychlé přetáčení zpátky. 3. : následující nastavení, volba souboru. Dlouhým stisknutím spustíte rychlé přetáčení dopředu. 4. : přehrát/pauza; někdy slouţí i jako tlačítko pro návrat (zpět z podmenu do předcházejícího menu). 5. [VOL+] / [VOL-]: zvýšit/sníţit hlasitost Zapnutí a vypnutí Tlačítko umístěné na boční straně přístroje posuňte doleva pro zapnutí přehrávače nebo doprava pro vypnutí přehrávače. Jestliţe bude přístroj po dobu nastavenou předem pro automatické vypnutí nečinný, přehrávač se automaticky vypne. Upozornění: tato funkce není aktivní, jestliže je přehrávač připojen k počítači. Nízké napětí zdroje Kdyţ je zobrazena zpráva signalizující nízké napětí zdroje ; nabijte akumulátor. Doporučené parametry nabíječky: mA. Slot pro kartu Kartu zasuňte do slotu umístěného v horní části přehrávače. Připojení k počítači Systémové požadavky pro Windows Operační systém: Windows XP/Vista/2K/ME/98 (instalace driveru je nutná) /Linux9 a novější verze //Mac OS 10 CPU: alespoň Pentium-133MHz Paměť: alespoň 32MB Kapacita pevného disku: alespoň 100MB Videokarta: 640*480 pixelů, rozšířená hloubka barev alespoň (16 bitů) USB-port Mechanika Připojení k počítači Propojte přehrávač s počítačem pomocí USB kabelu dodávaného jako příslušenství; na počítači bude zobrazena zpráva, ţe byl zaznamenán nový nástroj, poté bude USB zobrazeno jako zálohový zdroj, následovně můţete kopírovat soubory z počítače na USB nebo naopak. Stisknutím tlačítka M uzavřete USB zálohový zdroj a otevřete hlavní menu. Přehrávání hudby Zvolte funkci Hudba, poté stiskněte tlačítko M pro vstup do hlavního menu funkce hudby. Systém zobrazí obrazovku v takovém stavu, v jakém byla naposledy uzavřena.

21 Displej přehrávače hudby Equalizér Režim opakování Hlasitost Akumulátor Doba přehrávání Číslo aktuálního souboru. / Všechny soubory. Složka aktuálního souboru Formát souboru Pásmo zobrazující průběh Barevná stupnice ID3 identifikace Text skladby (pokud je k dispozici) Celkový čas aktuální skladby Bitová rychlost 7. Stisknutím tlačítka můţete střídavě volit funkci přehrávání skladby a pozastavení přehrávání (pauza); stisknutím tlačítka / můţete volit předcházející nebo následující skladbu, dlouhým stisknutím můţete zvolit funkci rychlého přetáčení zpátky nebo dopředu. 8. Přehrávač podporuje funkci zobrazování textu skladby. Dlouhým stisknutím tlačítka M během přehrávání přejdete na obrazovku textu skladby (pokud je k dispozici), dalším stisknutím obrazovku zavřete. 9. Nastavení hlasitosti: krátkým stisknutím tlačítka [VOL-] nebo [VOL+] snížíte/zvýšíte hlasitost o jeden stupeň, dlouhým stisknutím pak můžete intenzitu hlasitosti snižovat/zvyšovat plynule. 11. Po zastavení přehrávání hudby stiskněte tlačítko M, bude zobrazeno okénko 1. menu, které zahrnuje body menu Místní složka, Složka paměťové karty (pokud je k dispozici), Odstranit soubor, Odstranit vše a Zavřít. 12. Během funkce přehrávání hudby bude během stisknutí tlačítka M systémem zobrazeno okénko 2. menu, které zahrnuje body menu Opakovat, Equalizér, SRS WOW, Režim přehrávání a Zavřít. 13. Stiskněte dlouze tlačítko M, tímto způsobem otevřete obrazovku textu skladby (jestliţe je k aktuálně přehrávané skladbě k dispozici i text skladby). 14. Pomocí tlačítka / zvolte poţadovanou opci, poté pro potvrzení volby stiskněte tlačítko M. Stisknutím tlačítka tuto funkci zavřete, zatímco dlouhým stisknutím tlačítka M se vrátíte do hlavního menu přehrávače. 15. Jestliţe nebudete po dobu osmi vteřin v menu nebo v zobrazeném místním menu provádět ţádné úkony, systém se automaticky vrátí na obrazovku funkce přehrávání hudby. 16. Přehrávání můţete přerušit. Přehrávání bude pokračovat v místě, kde bylo naposledy pozastaveno. 1. menu Místní složka: zobrazí seznam souborů umístěných v místní sloţce. Stisknutím tlačítka M vstoupíte do podmenu, kde můţete volit mezi jednotlivými soubory; hlavní adresáře jsou uloţeny ve sloţce Kořen. Zvukové záznamy jsou podle základního nastavení ukládány do sloţky Záznam. Odstranit soubor: vymazání aktuálního souboru. Stisknutím tlačítka M bude zobrazen seznam souborů, dalším stisknutím vstoupíte do zobrazeného menu odstranění, kde pomocí tlačítek / můţete zadat, zda chcete soubor odstranit nebo zda soubor nechcete odstranit, stisknutím tlačítka M potvrdíte volbu nebo postoupíte o úroveň výše. Odstranit vše: všechny soubory uloţené v aktuální sloţce budou odstraněny.

22 2. menu Opakovat: tlačítkem M proveďte volbu, potom z menu vystupte. Opakování Symbol Popis Standardní Přehrávání skladeb v pořadí. Opakovat jednou Složka Opakovat složku Opakovat vše Náhodné přehrávání Intro Opakování aktuální skladby. Přehrávání skladeb nacházejících se ve sloţce v pořadí. Opakování skladeb nacházejících se v aktuální sloţce. Opakování všech skladeb. Náhodné přehrávání skladeb, bez opakování. Přehrávání začátku skladeb v délce 10 vteřin. Equalizér: volba nastavení equalizéru: standard, rock, pop, classic, soft, jazz, DBB SRS WOW: SRS WOW, nastavení uţivatele, vypnutí SRS WOW. Nastavení uživatele: SRS 3D (0 ~ 10), TruBass (0 ~ 10), FOCUS (0 ~ 10); SRS WOW řádek základního nastavení [8, 8, 4]. Nastavení režimu přehrávání 1. Režim zpětného přehrávání k) Zvolte bod menu Režim zpětného přehrávání; systém se vrátí na obrazovku funkce přehrávání, kde bude v levém horním rohu zobrazena ikonka signalizující, ţe systém je připraven k přehrávání. Současně bliká symbol A, který signalizuje, ţe symbol A je bodem startu. Stisknutím tlačítka označíte aktuální okamţik jako bod startu; pak začne blikat symbol B, který označuje bod ukončení. Dalším stisknutím tlačítka označíte bod ukončení. Nastavení zpětného přehrávání AB je dokončeno. l) Systém bude spouštět zpětné přehrávání podle nastavení Doba zpětného přehrávání a Doba prodlení mezi přehráváním. m) Během zpětného přehrávání stisknutím tlačítka zapnete funkci Sledování, ikonka symbolizující zpětné přehrávání se změní na ikonku záznamu signalizujíce tak, ţe systém je připraven v reţimu Sledování a Záznam, mezitím systém spustí nahrávání. Doba záznamu je o 10 % delší, neţ nastavená doba přehrávání. Jakmile nahrávání skončí, ikonka se opět změní na ikonku a systém začne opakovat reţimy Sledování a Záznam Sledování a záznam podle nastavení doby opakování. n) Kdyţ systém dokončí reţim Sledování a Záznam, stisknutím tlačítka vstoupíte do reţimu Přehrávání rozdílu, jehoţ ikonka je následující:. Po přehrání se ikonka změní na ikonku, která přehraje záznam aţ nyní a systém zahájí opakování v reţimu Zpětné přehrávání přehrávání po načtení nahrávky. Mezitím se stisknutím tlačítka systém vrátí do reţimu Sledování, stisknutím tlačítka pak můţete zadat nový reţim zpětného přehrávání. o) Stisknutím tlačítka M vystoupíte z obrazovky funkce Zpětné přehrávání a přejdete na obrazovku funkce přehrávání hudby. 2. Doba přehrávání: pomocí tlačítek a můţete nastavit dobu v rozmezí 1 aţ 10, základním nastavením je hodnota 5. Stisknutím tlačítka M se vrátíte na obrazovku funkce přehrávání. 3. Doba prodlení mezi přehráváním: můţete zadat dobu prodlení mezi dvěma zpětnými přehráváními, V rozmezí 1-10 vteřin, základním nastavením je 1 vteřina. Filmy 5. Stisknutím tlačítka M bude zobrazena následující obrazovka, na které se hlavní prvky shodují s prvky popsanými v případě obrazovky funkce přehrávání hudby. Dalším stisknutím tlačítka M spustíte funkci přehrávání videa. 6. Funkce podporuje přerušení přehrávání. Lokální menu Po pozastavení přehrávání bude po stisknutí tlačítka M zobrazeno okénko menu, ve kterém jsou umístěny následující body menu: Místní složka, Složka paměťové karty, Odstranit soubor, Odstranit vše, Opakovat a Zavřít. Popis funkcí a pouţívání je stejný jako v případě funkce přehrávání hudby. Záznam zvuku Zvolte funkci Záznam zvuku, poté stisknutím tlačítka M vstoupíte na obrazovku funkce zvukového záznamu. Čas nahrávky Celkový počet zvukových souborů Aktuální složka Název souboru Záznam/zastavení záznamu Zbývající čas nahrávky Formát souboru Pásmo zobrazující průběh zbývajícího času nahrávky

23 9. Stisknutím tlačítka spustíte/přerušíte/pokračujete v nahrávání. 10. Dlouhým stisknutím tlačítka uloţíte zvukový záznam a připravíte se na další nahrávku. 11. Dlouhým stisknutím tlačítka M systém uloţí aktuální nahrávku a vrátí se na obrazovku hlavního menu. 12. Zvukový záznam bude automaticky uloţen do sloţky <Music-Record>. Lokální menu Stisknutím tlačítka M bude zobrazeno okénko menu obsahující následující nastavení: Místní složka, Složka paměťové karty, druh ZÁZNAMU, Zdroj záznamu, AVR režim, AVR úroveň, AVR zpomalení a Zavřít. Nezapomeňte: e) V reţimu pauza, pokud je nízká úroveň napětí zdroje, systém automaticky uloţí nahrávku a vrátí se na obrazovku funkce zvukového záznamu. f) Kdyţ bude disk zaplněn, systém zobrazí zprávu Obsazený disk!. Místní složka: můţete si prohlédnout nebo označit místo souboru aktuální zvukové nahrávky. Druh ZÁZNAMU: bitová rychlost: 32K/64K/128K/256K. Zdroj záznamu: zadání zdroje zvukové nahrávky: audio vstup nebo mikrofon. AVR režim: standardní reţim a AVR reţim. AVR reţim je kontrolní nástroj, který v případě déle trvajícího ztišení zdroje nahrávky přechodně pozastaví zvukový záznam, poté co intenzita hlasitosti dosáhne opět limitní hodnotu, pokračuje dál v záznamu. AVR úroveň: limitní hodnota týkající se intenzity hlasitosti zvukového záznamu. Čím vyšší je toto číslo, tím méně je záznamový systém citlivý. Hodnota základního nastavení je 5. AVR zpomalení: doba prodlení nutná k pozastavení zvukového záznamu, hodnota se můţe pohybovat v rozmezí 1-10 (vteřiny). V případě hodnoty 10 bude záznam pozastaven v případě, kdyţ se zdroj na dobu 10 vteřin odmlčí. Hodnota základního nastavení je 3. Funkce rádio Hlasitost Aktuální frekvence Zobrazení frekvence 5. Manuální vyhledávání: stisknutím tlačítek / můţete vyhledávat mezi rozhlasovými stanicemi. Dlouhým stisknutím tlačítka / bude systém automaticky vyhledávat předcházející/následující rozhlasovou stanici; dalším stisknutím tlačítka / automatické vyhledávání zastavíte. 6. Uloţení poslední stanice: rozhlasové stanice budou po vystoupení z menu funkce rádia uloţeny, kdyţ toto menu opět otevřete, můţete poslouchat naposledy poslouchanou stanici. Po stisknutí tlačítka M bude zobrazeno menu s následujícími body menu: Uložit, Záznam, Odstranit stanici, Odstranit vše, Automatické vyhledávání, Standardní rozsah pásma, Japonský rozsah pásma a Zavřít. Uložit: uloţení aktuální rozhlasové stanice. Záznam: Po zvolení záznamu systém přejde na obrazovku funkce Záznamu a provede přípravu záznamu. Následující úkony jsou shodné jako úkony popsané v případě běţného záznamu uvedeného výše. Odstranit stanici: Odstranění aktuální rozhlasové stanice uloţené mezi ostatními stanicemi. Odstranit vše: Odstranění všech uloţených rozhlasových stanic. Automatické vyhledávání Zvolte příkaz Automatické vyhledávání, poté stisknutím tlačítka M spusťte automatické vyhledávání. Jakmile systém vyhledá rozhlasovou stanici, okamţitě ji uloţí, první stanici pod pořadovým číslem CH01, coţ bude zobrazeno i na obrazovce. Po dobu 5 vteřin vyhledanou stanici přehraje, poté bude systém pokračovat ve vyhledávání, rozhlasové stanice budou systémem postupně označeny pořadovým číslem a uloţeny. Poté co proces vyhledávání proběhl po celém rozsahu daného pásma, stis knutím tlačítka M zastavíte vyhledávání a pomocí tlačítka můţete střídat jednotlivé rozhlasové stanice. Automatické vyhledávání bude po uloţení 20 rozhlasových stanic zastaveno; jestliţe systém nalezne méně neţ 20 stanic, bude zahájeno další vyhledávání a proces bude zastaven aţ po druhém vyhledávání. V případě v pořadí druhého vyhledávání bude limitní hodnota niţší, neţ v případě prvního vyhledávání. Společný rozsah pásma: rozsah pásma: Čína/USA rozsah pásma; 87MHz-108MHz Japonský rozsah pásma: rozsah pásma: 76MHz ~ 90MHZ Fotografie Pomocí tlačítek / můţete procházet seznam fotografií; stisknutím tlačítka si můţete prohlédnout zvolenou fotografii, dalším stisknutím tlačítka se vrátíte do seznamu fotografií. Během prohlíţení fotografií stiskněte tlačítko M pro vstup do zobrazeného menu: Místní složka, Složka paměťové karty, Nastavit přehrávání, Odstranit soubor a Odstranit vše. 3. Nastavení přehrávání: a) Manuální: pomocí tlačítek / si můţete prohlíţet jednotlivé obrázky. b) Automatické: (reţim promítání diapozitivů): pomocí tlačítek / můţete nastavit dobu prodlení mezi prohlíţením jednotlivých obrázků (2-10 vteřin, tlačítkem M potvrdíte volbu). Nastavení 21. Nastavení času systému: pomocí tlačítka Vol můţete měnit nastavení údaje roku, měsíce, dne, hodiny, minut a vteřin, pomocí tlačítka / nastavíte poţadované hodnoty, tlačítkem M nastavení uloţíte.

24 22. LCD displej: Doba podsvícení: jestliţe nebude v předem nastavené době proveden ţádný úkon, bude podsvícení displeje automaticky vypnuto, volitelný časový rozsah je mezi 0 aţ 30 vteřinami, nastavitelný po 3 vteřinách. Poznámka: funkce podsvícení v případě zobrazení některých funkcí přístroje, např. přehrávání videa, promítání diapozitivů, čtení ebook, připojení USB zobrazené na displeji, zobrazení textu skladby, není dostupná. 23. Jazyk: Jednoduchá čínština, tradiční čínština, angličtina, japonština, korejština, francouzština, němčina, italština, holandština, portugalština, španělština, švédština, čeština, dánština, polština, ruština, turečtina, maďarština, rumunština, arabština, hebrejština, thajština, indonéština, řečtina. 24. Automatické vypnutí: Vypnutí: jestliţe není prováděn ţádný úkon, přístroj se vypne: dobu prodlení lze nastavit v rozmezí 0 aţ 200 vteřin, s nastavením po 10 vteřinách. Funkce automatického vypnutí není aktivní, jestliţe je systém v reţimu USB, přehráváte videozáznam, posloucháte rádio, vyhotovujete záznam nebo fotografii, probíhá automatické přehrávání funkce ebook. Stand-by: nastavení funkce stand-by v případě, kdyţ není prováděn ţádný úkon, dobu prodlení lze nastavit v rozmezí 0 aţ 120 minut, s nastavením po 10 minutách. Funkce stand-by není dostupná výhradně v reţimu USB, (po uplynutí nastavené doby se tedy přístroj vypne i během přehrávání). 25. Online režim: Dvojitý disk: po připojení k PC bude zobrazen standardní a skrytý disk. Pouze standardní disk: po připojení k PC bude zobrazen pouze standardní disk. Pouze skrytý disk: po připojení k PC bude zobrazen pouze skrytý disk. Pouze karta: po připojení k PC bude zobrazena pouze paměťová karta jako zálohový zdroj. 26. Údaje o paměti: zobrazení celkové kapacity a obsazeného místa na hlavním pevném disku a SD kartě v procentech. Pomocí tlačítka / můţete střídat zobrazení údajů o pevném disku a údajů o paměťové kartě. 27. Formátování prostředků: Formátování pevného disku a karty. 28. Číslo verze softwarového systému: zobrazení údajů týkajících se verze softwarového systému. 29. Aktualizace softwarového systému: Na přístroji je nainstalován nástroj pro aktualizaci softwarového systému, který slouţí k aktualizaci a korekcím softwarového systému běţícího na přehrávači. 1) Staţení nejnovější verze softwarového systému. 2) Propojte přehrávač s počítačem; zkontrolujte, aby nebyl současně k počítači připojen jiný vyměnitelný zálohový zdroj. 3) Spusťte nástroj. Jestliţe je softwarový systém na přehrávači ve správném stavu, nástroj přejde do reţimu aktualizace softwarového systému; v levém horním rohu obrazovky budou zobrazeny parametry aktuálního softwarového systému. Klikněte na příkaz Select new version firmware file (volba souboru nové verze softwarového systému) pro aktualizaci softwarového systému. Poté co byl soubor nového softwarového systému shledán jako odpovídající, budou jeho údaje zobrazeny v pravém horním rohu obrazovky. Poté kliknutím na tlačítko Start upgrading (Spustit aktualizaci) provedete aktualizaci software. Pokud je softwarový systém běţící na přehrávači poškozen, nástroj přejde do reţimu obnovení systému. Údaje o softwarovém systému nebudou zobrazeny v levém horním rohu obrazovky, soubor softwarového systému, kterým chcete provést opravu poškozeného software, musíte zvolit sami. Současně budou údaje softwarového systému, který má být opraven, zobrazeny v políčku pravého horního rohu obrazovky. Kliknutím na tlačítko Start upgrading (Spustit aktualizaci) provedete aktualizaci softwarového systému. 4) Nepřerušujte propojení přehrávače s počítačem během aktualizace nebo procesu obnovy softwarového systému. Po provedení aktualizace bude na obrazovce počítače zobrazena zpráva Upgrade succeeded, program will exit! (Aktualizace byla úspěšně dokončena, uzavření programu!). Kliknutím na tlačítko OK potvrdíte zprávu, nástroj bude vypnut a přehrávač se automaticky restartuje. Aktualizace byla dokončena. 30. Zvuk klávesnice: můţete provést nastavení hlasitosti zvuku klávesnice: volit můţete v rozmezí stupnice 0-40, s nastavením po jednom stupni. Hodnota 0 znamená vypnutí zvuku klávesnice. Funkce ebook 5. Pomocí tlačítka / můţete volit jednotlivé textové soubory, tlačítkem otevřete zvolený soubor. 6. Pomocí tlačítek / můţete listovat, stisknutím tlačítka uzavřete funkci. Stisknutím tlačítka M bude na seznamu na obrazovce zobrazeno 1. menu s následujícími body: Místní složka, Složka paměťové karty, Nastavit přehrávání, Odstranit soubor, Odstranit vše a Zavřít. Popis této funkce se shoduje s popisem funkce uvedené v případě funkce Fotografie. Na obrazovce čtení textu bude po stisknutí tlačítka M zobrazeno místní menu s následujícími příkazy: Zvolit záložku, Odstranit záložku, Přidat záložku a Zavřít. Příkazy fungují stejně jako v případě obrazovky funkce Přehrávání hudby. Další funkce Formátování přehrávače 1. Na počítač nainstalujte program pro spravování přehrávače. Po provedení instalace spusťte pomocí bodu Start/Programy/Media Player Managing Tool program Disk management tool (správa disku). 2. Propojte počítač s přehrávačem, na počítači zvolte v programu Start/Programy/Media Player Managing Tool/Disk managing tool příkaz Format. 3. V políčku Drive (mechanika) zvolte písmeno označující mechaniku, kterou chcete formátovat, nová mechanika můţe být nazvána Drive label (pouze na Windows XP). Formátování můţe být rychlé (quick), kompletní (complete) a nízké úrovně (low). Poté tlačítkem Start spustíte proces formátování. Odstranění závad Přehrávač nefunguje nebo LCD displej je zcela tmavý - Zkontrolujte stav nabití akumulátoru Tlačítka nefungují - Zkontrolujte, zda tlačítko HOLD slouţící k uzamykání tlačítek není v poloze pro uzavření. - Akumulátor není k dispozici nebo akumulátor nedodává dostatečné zdrojové napětí. Nelze stahovat soubory - Zkontrolujte vzájemný kontakt USB portu a USB kabelu, správnost propojení. - Proveďte formátování přehrávače.

25 Slovak Odporúčania Táto príručka obsahuje bezpečnostné predpisy a dôleţité informácie týkajúce sa pouţívania, v záujme toho, aby ste sa vyhli úrazu, vás prosíme, aby ste si ju pred tým, ako zariadenie začnete pouţívať, pozorne prečítali. Nenechávajte prehrávač v miestnosti s vysokou teplotou (nad 40 C), vo vlhkom alebo prašnom prostredí. V lete ho nenechávajte v aute so zatvorenými oknami. Nevystavujte prehrávač nárazom alebo úderom. Dávajte obzvlášť pozor na to, aby ste nehýbali displej TFT, to by mohlo spôsobiť poškodenie displeja alebo jeho chybné vysvietenie. Hlasitosť prehrávania vţdy nastavte na primeranú hodnotu. Hlasitosť stíšte alebo vypnite prehrávač, ak vám bude hučať v ušiach. Ţivotnosť baterky sa môţe líšiť v závislosti od podmienok pouţívania, od výrobcu a dátumu výroby. Počas formátovania, uploadovania a downloadovania náhle neodpájajte prehrávač, pretoţe by to mohlo spôsobiť programové chyby. Za poškodenie, opravu alebo za stratu dát z iných dôvodov neberieme na seba zodpovednosť. Prosíme vás, aby ste zariadenie pouţívali podľa inštrukcií v tejto príručke. Keď je prehrávač pripojený k USB portu počítača, baterka sa nabíja aj vtedy, ak je prehrávač vypnutý. Sami prehrávač nerozoberajte a na čistenie jeho povrchu nepouţívajte alkohol, riedidlo alebo benzol. Nepouţívajte prehrávač na takom mieste, kde je zakázané pouţívať elektronické zariadenia, napríklad v lietadle. Aby ste sa vyhli dopravným nehodám, nikdy nepouţívajte prehrávač počas šoférovania alebo prechádzky. Pred nabíjaním vypnite MP3 prehrávač, ak tak neurobíte, môţe dôjsť ku poruchovému fungovaniu prehrávača. Prosíme, aby ste nabíjačku pripájali v nasledovných prípadoch: A. Ikona baterky signalizuje nízky stav nabitia. B. Objaví sa odkaz upozorňujúci na vybitie. C. Tlačidlá nereagujú. D. Na prehrávači sa automaticky objaví odkaz Dovidenia. Dodávateľ si vyhradzuje právo na ďalšie vyvíjanie výrobku, preto bez toho, aby o tom vopred informoval, sa jeho parametre a dizajn môţu kedykoľvek zmeniť. Za prípadné tlačové chyby dodávateľ neberie na seba zodpovednosť. Parametre * 1,8 inchový (4,6 cm-ový) displej TFT * 128 x 160 pixelové rozlíšenie obrazovky * Zabudovaná mikrosd pamäťová karta, aspoň s veľkosťou 8GB * Prehrávanie video súborov vo formáte AVI (128x160), AMV * Prehrávanie zvukových súborov vo formáte MP3, WMA, WAV * Zobrazenie obrázkov vo formáte JPEG * Zabudovaná 390mAh Li-poli baterka * Funkcia zabudovaného rádia (opcionálne) * Funkcia zabudovaných hier. * Podpora formátov TXT E-book. * Podpora viacjazyčného textu systému menu. Prípravy pred prvým použitím Vonkajšie komponenty Funkcie tlačidiel 1. M: menu;krátke stlačenie: vstup do menu alebo potvrdenie (enter alebo späť o úroveň vyššie); dlhé stlačenie: návrat na hlavnú obrazovku. 2. : predchádzajúce nastavenie, výber súboru. Pri dlhom stlačení spustíme rýchle pretáčanie dozadu. 3. : nasledujúce nastavenie, výber súboru. Pri dlhom stlačení spustíme rýchle pretáčanie dopredu. 4. : prehrávanie/pauza; príleţitostne slúţi aj ako tlačidlo na krok späť (krok späť z podmenu do predchádzajúceho menu). 5. [VOL+] / [VOL-]: zvýšenie/zníţenie hlasitosti zvuku Zapnutie a vypnutie Na zapnutie posuňme tlačidlo nachádzajúce sa na boku zariadenia smerom doprava, na vypnutie smerom doľava. Keď časový interval zariadenia zodpovedajúci nami udanému čakaciemu časovému intervalu na automatické vypnutie je nečinný, prehrávač sa automaticky vypne. Dôležité: funkcia nie je aktívna, keď je prehrávač pripojený k počítaču. Nízke napájacie napätie Keď sa zobrazí odkaz nízke napájacie napätie ; je potrebné nabiť baterku. Doporučený nabíjací prúd: mA. Miesto rozšírenia pamäťovej karty Kartu vsuňte do otvoru nachádzajúceho sa na vrchu prehrávača. Pripojenie k počítaču Systémové požiadavky pre Windows Operačný systém: Windows XP/Vista/2K/ME/98 (je potrebné nainštalovať driver) /Linux9 a novšie verzie //Mac OS 10 CPU: minimálne Pentium-133MHz Pamäť: minimálne 32MB Potrebný priestor na pevnom disku: minimálne 100 MB Video karta: 640*480 pixlov, s rozšírenou farebnou hĺbkou (minimálne 16 bitov) USB-port Disková jednotka Pripojenie k počítaču Pomocou USB kábla, ktorý je súčasťou príslušenstva, prepojíme prehrávač s počítačom; počítač ohlási, ţe rozpoznal pripojené zariadenie, potom ho zobrazí ako hostiteľský USB. Môţeme kopírovať medzi počítačom a prehrávačom. Stlačením M vystúpime z hostiteľského USB a vstúpime do hlavného menu. Prehrávanie hudby Zvoľme funkciu Hudba, potom stlačíme tlačidlo M a dostaneme sa do hlavného menu hudby. Obrazovka zariadenia sa zobrazí tak, ako sme z nej v naposledy vystúpili.

26 Obrazovka prehrávania hudby Ekvalizér Mód opakovania Hlasitosť zvuku Baterka Čas prehrávania Čísla aktuálne súboru / čísla všetkých súborov Farebná škála Aktuálny súbor zložka Značka ID3 Formát súboru Zobrazenie textu skladby (ak má) Celkový čas aktuálnej stopy Indikátor priebehu Bitová rýchlosť 10. Stlačením tlačidla meníme medzi prehrávaním stopy a medzi pozastavením stopy (pause); stlačením tlačidla / prejdeme na predchádzajúci alebo nasledujúci súbor a dlhým stlačením sa rýchlo dostaneme späť alebo dopredu. 11. Prehrávač podporuje zobrazenie textu skladby. Dlhým stlačením tlačidla M počas prehrávania prejdeme na obrazovku textu skladieb (ak má), opätovným stlačením vystúpime z obrazovky. 12. Nastavenie hlasitosti zvuku: krátkym stlačením tlačidla [VOL-] alebo [VOL+] o stupeň znížime/zvýšime hlasitosť zvuku a dlhým stlačením sústavne znižujeme/zvyšujeme hlasitosť zvuku. 17. Po ukončení prehrávania hudby stlačíme tlačidlo M a zobrazí sa okno menu 1, ktoré obsahuje poloţky miestna zložka, zložka pamäťovej karty (ak má), odstrániť súbor, odstrániť všetko a ukončiť. 18. Stlačením tlačidla M počas prehrávania hudby zariadenie zobrazí okno menu 2, ktoré obsahuje poloţky Opakovanie, Ekvalizér, SRS WOW, Opakované prehrávanie a Ukončiť. Dlhým stlačením tlačidla M sa dostaneme do obrazovky textu skladieb (pokiaľ aktuálne prehrávaná skladba má text). 19. Tlačidlom / vyberieme ţelanú opciu, potvrdíme ju stlačením tlačidla M. Tlačidlom ukončíme a dlhým stlačením tlačidla M sa dostaneme späť do hlavného menu prehrávača. 20. Ak v menu alebo v novom okne miestneho menu v priebehu ôsmich sekúnd nevykonáme ţiadny úkon, zariadenie sa automaticky vráti na obrazovku prehrávania hudby. 21. Prehrávanie môţeme prerušiť. Prehrávanie bude pokračovať tam, kde sme ho posledne zastavili. 1 Miestna zložka: zobrazia sa súbory, ktoré sa nachádzajú v miestnej zloţke. Stlačením tlačidla M vstúpime do podmenu, kde si vyberáme medzi súbormi; hlavné kniţnice sa nachádzajú v zloţke Koreň. Zvukové nahrávky sa v základnom ponímaní dostanú do zloţky Nahrávky. Odstrániť súbor: odstránenie aktuálneho súboru. Stlačením tlačidla M sa objaví zoznam súborov, opätovným stlačením vstúpime do menu otvoreného okna na odstránenie, kde / určíme, či chceme súbor odstrániť alebo nie, stlačením tlačidla M potvrdíme rozhodnutie a dostaneme sa o úroveň vyššie. Odstrániť všetko: vymaţú sa všetky súbory, ktoré sa nachádzajú v aktuálnej zloţke. 2 Opakovanie: tlačidlom M uskutočníme voľbu, potom opustíme menu. Opakovanie Symbol Opakovanie Normál Prehrávanie skladieb postupne podľa poradia. Opakovanie jednej skladby Zložka Opakovanie zložky Opakovanie všetkých Náhodné prehrávanie Intro Opakovanie aktuálnej skladby. Prehrávanie skladieb v zloţke postupne podľa poradia. Opakovanie skladieb v aktuálnej zloţke. Opakovanie všetkých skladieb. Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí, bez opakovania. 10 sekúnd trvajúce prehrávanie ukáţok. Ekvalizér: voľba reţimu ekvalizéra: normal, rock, pop, klasické, soft, jazz, DBB SRS WOW: SRS WOW, nastavenie pouţitia, vypnutie SRS WOW. Užívateľské nastavenie: SRS 3D (0 ~ 10), TruBass (0 ~ 10), FOCUS (0 ~ 10); SRS WOW Poradie základných nastavení [8, 8, 4]. Nastavenie opakovaného prehrávania 1. Režim opakovaného prehrávania p) Označme poloţku Opakované prehrávanie; zariadenie sa vráti na obrazovku prehrávania, kde sa v ľavom hornom rohu zobrazí ikona, ktorá značí, ţe zariadenie je pripravené na opakované prehrávanie. Súčasne bliká A, znamená to, ţe A je úvodným bodom. Stlačením tlačidla A za úvodný bod určíme aktuálny okamih; vtedy sa rozsvieti písmeno B označujúce konečný bod. Opätovným stlačením tlačidla určíme konečný bod. Nastavenie opakovaného prehrávania AB sa ukončí.

27 q) Zariadenie začne opakované prehrávanie podľa nastavenia Čas opakovaného prehrávania a Intervaly opakovania. r) Počas opakovaného prehrávania stlačením tlačidla zapneme reţim Sledovanie a ikona opakovaného prehrávania sa zmenila na ikonu nahrávania značiac, ţe zariadenia je pripravené na reţim Sledovanie a nahrávanie, medzitým zariadenie začne nahrávanie. Doba nahrávky je o 10% dlhšia ako nastavená doba opakovaného prehrávania. Keď sa nahrávanie skončí, ikona sa zmení na ikonu opakovania. a zariadenie začne opakovať Sledovanie a nahrávanie režim Sledovanie a nahrávanie podľa nastaveného času s) Keď zariadenie ukončilo Režim sledovania a nahrávania stlačením tlačidla môţeme prejsť do reţimu Prehrávanie rozdielu, jeho ikonou je:. Po opakovanom prehrávaní sa ikona zmenila na, ktorá nahrávku iba teraz prehráva a zariadenie začne opakovanie v reţime Opakované prehrávanie prehrávanie nasleduje po načítaní nahrávky. Počas prehrávania stlačením tlačidla sa zariadenie vráti do reţimu Sledovanie a stlačením tlačidla môţeme zadať nový reţim opakovaného prehrávania. t) Stlačením tlačidla M opustíme Obrazovku opakovaného prehrávania a prejdeme na obrazovku prehrávania. 2. Čas opakovaného prehrávania: tlačidlami a nastavíme dobu od 1 po 10, odporúča sa nastaviť 5. Stlačením tlačidla M sa vrátime na obrazovku prehrávania. 3. Intervaly opakovaného prehrávania: môţeme nastaviť interval medzi dvomi opakovanými prehrávaniami v trvaní 1 10 sekúnd, základné nastavenie je 1 sekunda. Filmy 7. Stlačením tlačidla M sa zobrazí niţšie uvedená obrazovka, pričom jej hlavné prvky sa zhodujú s prvkami opísanými pri obrazovke prehrávania hudby. Opätovným stlačením tlačidla M spustíme prehrávanie videí. 8. Funkcia podporuje prerušenie prehrávania. Miestne menu Po zastavení prehrávania sa po stlačení tlačidla M otvorí okno menu, v ktorom nájdeme poloţky Miestna zložka, Zložka pamäťovej karty, Odstránenie súboru, Odstrániť všetko, Opakovanie a Ukončiť. Funkcie a ich činnosti sú rovnaké ako pri prehrávaní hudby. Nahrávanie zvuku Zvoľme funkciu Nahrávanie zvuku, potom stlačením tlačidla M vstúpime na obrazovku nahrávania hudby. Doba nahrávania Počet všetkých súborov zvukových nahrávok Názov súboru Aktuálna zložka Formát súboru Zostávajúci čas nahrávania Nahrávanie/ukončenie nahrávania Indikátor priebehu zostávajúceho času nahrávania 13. Tlačidlom spustíme/prerušíme/pokračujeme v nahrávaní. 14. Dlhým stlačením tlačidla uloţíme nahrávku a pripravíme sa na ďalšie nahrávanie. 15. Dlhým stlačením tlačidla M zariadenie uloţí aktuálnu nahrávku a vráti sa na hlavnú obrazovku. 16. Zvuková nahrávka sa automaticky uloţí do zloţky <Music-Record>. Miestne menu Stlačením tlačidla M sa otvorí okno menu, v ktorom sú nasledovné nastavenia: Miestna zložka, Zložka pamäťovej karty, Typ nahrávania, Zdroj nahrávania, Funkcia AVR, Úroveň AVR, Meškanie AVR a Ukončiť. Zapamätajme si: g) V reţime Pauza, ak je napájacie napätie nízke, zariadenie automaticky uloţí nahrávku a vráti sa na obrazovku nahrávania. h) Keď sa disk naplní, zariadenie ohlási, ţe Disk je plný! Miestna zložka: môţeme si pozrieť alebo určiť miesto súboru aktuálnej zvukovej nahrávky. Typ nahrávania: bitová rýchlosť 32K/64K/128K/256K. Zdroj nahrávky: udanie zdroja nahrávky: audio vstup alebo mikrofón. Funkcia AVR: funkcia normál a AVR. Funkcia AVR je kontrolným prostriedkom, ktorý v prípade dlhšieho utlmenia zdroja dočasne pozastaví nahrávanie, potom, keď hlasitosť zvuku opäť dosiahne istú prahovú hodnotu, pokračuje v nahrávaní. Úroveň AVR: prahová hodnota vzťahujúca sa na hlasitosť zvuku zdroja nahrávania. Čím vyššie číslo, tým menej je nahrávacie zariadenie citlivé. Základné nastavenie je 5. Meškanie AVR: vynechaný čas potrebný na urobenie pauzy počas nahrávania, môţe sa pohybovať v hodnote od 1-10 (sekúnd). V prípade hodnoty 10 sa nahrávanie zastaví vtedy, keď stíšenie zdroja trvá 10 sekúnd. Základné nastavenie je 3.

28 Funkcie rádia Hlasitosť zvuku Aktuálna frekvencia Ukazovateľ frekvencie 7. Manuálne vyhľadávanie: stlačením tlačidiel / môţeme vyhľadávať stanice. Dlhým stlačením tlačidla / sa automaticky vyhľadáva predchádzajúca/nasledujúca stanica; opätovným stlačením tlačidla / zastavíme automatické vyhľadávanie. 8. Uloţenie poslednej stanice: stanice sa pri ukončení rádia uloţia a keď sa rádio znovu spustí, opäť môţeme počúvať poslednú stanicu. Stlačením tlačidla M sa zobrazí otváracie okno menu s nasledovnými poloţkami: Uložiť, Nahrávanie, Odstrániť stanicu, Odstrániť všetko, Automatické vyhľadávanie, Normálna šírka pásma, Japonská šírka písma a Ukončiť. Uložiť: uloţenie aktuálnej stanice. Nahrávanie: Po výbere nahrávky zariadenie prejde na Obrazovku nahrávania a pripraví sa na nahrávanie. Činnosti, ktoré potom nasledujú, sú rovnaké s tými, ktoré vidíme pri normálnom nahrávaní. Odstrániť stanicu: Odstránenie aktuálnej stanice spomedzi uloţených staníc. Odstrániť všetko: Odstránenie uloţených staníc. Automatické vyhľadávanie Zvoľme príkaz Automatické vyhľadávanie, potom stlačením tlačidla M spusťme automatické vyhľadávanie. Akonáhle zariadenie nájde nejakú stanicu, ihneď ju aj uloţí s poradovým číslom CH01, ktoré sa aj zobrazí na obrazovke. Nájdenú stanicu púšťa počas 5 sekúnd, potom zariadenie pokračuje v hľadaní, postupne čísluje a ukladá stanice. Po ukončení vyhľadávania v celom šírkovom pásme vyhľadávanie zastavme stlačením tlačidla M a tlačidlom začnime prepínať stanice. Po uloţení 20 staníc sa automatické vyhľadávanie zastaví; v prípade, ţe zariadenie nájde menej ako 20 staníc, spustí ďalšie vyhľadávanie a zastaví sa aţ po ukončení druhého vyhľadávania. Pri druhom vyhľadávaní je prahová hodnota niţšia ako pri prvom. Spoločná šírka pásma: rádiofrekvenčné spektrum: Čína/USA rádiofrekvenčné spektrum; 87MHz-108MHz Japonská šírka pásma: rádiofrekvenčné spektrum: 76MHz ~ 90MHZ Fotografie Tlačidlami / sa môţeme pohybovať v zozname fotografií; stlačením tlačidla si môţeme pozrieť vybraný obrázok, opätovným stlačením tlačidla sa vrátime do zoznamu fotografií. Prechádzajúc medzi obrázkami stlačme tlačidlo M pre otvorenie menu: Miestna zložka, Zložka pamäťovej karty, Nastavenie prehliadania, Odstrániť súbor a Odstrániť všetko. 4. Nastavenie prehliadania: a) Manuálne: medzi obrázkami sa pohybujeme tlačidlami /. b) Automatické: (funkcia dia-premietania): tlačidlami / nastavíme automatický časový interval medzi obrázkami (2-10 sekúnd, výber potvrdíme tlačidlom M). Nastavenia 31. Systémový čas: tlačidlom Vol nastavujeme rok, mesiac, deň, hodinu, minútu a sekundu, tlačidlom / nastavujeme hodnoty, tlačidlom M uloţíme nastavenia. 32. LCD-displej: Čas podsvietenia: pokiaľ v stanovenom čase nedôjde k ţiadnemu úkonu, podsvietenie sa automaticky vypne, zvoliteľný interval trvá od 0 do 30 sekúnd s 3 sekundovým časovým odstupom. Poznámka: Podsvietenie malej funkcie v prípade jednotlivých funkcií, napr. prehrávanie videa, dia-premietanie, ebook čítanie, na obrazovke pripojenej cez USB, zobrazení textu skladieb nie je k dispozícii. 33. Jazyk: jednoduchý čínsky, tradičný čínsky, anglický, japonský, kórejský, francúzsky, nemecký, taliansky, holandský, portugalský, španielsky, švédsky, český, dánsky, poľský, ruský, turecký, maďarský, rumunský, arabský, ţidovský, thajský, indonézsky, grécky. 34. Automatické vypnutie: Vypnutie: pri absencii úkonov sa zariadenie vypne: doba čakania sa dá nastaviť v rozmedzí od 0 do 200 sekúnd s 10 sekundovým odstupom. Funkcia automatické vypnutie nie je aktívna, keď je zariadenie v reţime USB, prehrávame video, počúvame rádio, nahrávame alebo fotíme, prebieha automatické prehrávanie ebooku. Režim spánku: nastavenie reţimu spánku pri absencii úkonov, doba čakania sa dá nastaviť v rozmedzí od 0 do 120 minút s 10 sekundovým odstupom. Reţim spánok nie je aktívny jedine v reţime USB (teda po uplynutí nastaveného času sa zariadenie vypne aj počas prehrávania). 35. Online režim: Dvojitá mechanika: pri pripojení ku PC sa zobrazí normálna aj skrytá mechanika. Iba normálna: pri pripojení ku PC sa zobrazí iba normálna mechanika. Iba skrytá: pri pripojení ku PC sa zobrazí iba skrytá mechanika Iba karta: pri pripojení ku PC sa zobrazí iba pamäťová karta ako úloţné médium. 36. Údaje o pamäti: zobrazuje celkovú kapacitu a percentuálne vyjadrenie obsadeného miesta na hlavnom pevnom disku a SD-karte. Tlačidlom / prepíname medzi údajmi pevného disku a SD-karty. 37. Formátovanie prostriedkov: Formátovanie pevného disku a karty. 38. Číslo verzie systémového softvéru: zobrazenie údajov týkajúcich sa verzie systémového softvéru. 39. Aktualizovanie systémového softvéru:

29 Prehrávač disponuje zariadením na aktualizovanie systémového softvéru, ktoré slúţi na aktualizáciu a opravu v prehrávači beţiaceho systémového softvéru. 5) Stiahnutie najnovšieho systémového softvéru. 6) Pripojme prehrávač ku počítaču; skontrolujme, aby v tom istom čase nebolo k počítaču pripojené ţiadne iné úloţné médium. 7) Spustíme zariadenie. Ak systémový softvér v prehrávači je v poriadku, zariadenie prejde do aktualizačného reţimu systémového softvéru; v ľavom hornom rohu obrazovky sa zobrazia parametre aktuálneho systémového softvéru. Príkaz na začatie aktualizácie systémového softvéru zadáte kliknutím na Select new version firmware file (výber novej verzie súboru systémového softvéru). Po tom, ako sa nový systémový softvér ukázal ako vyhovujúci, jeho údaje sa zobrazia v ľavom hornom rohu obrazovky. Potom softvér aktualizujeme kliknutím na tlačidlo Start upgrading (Spustenie aktualizácie). Ak systémový softvér beţiaci v prehrávači je poškodený, prostriedok prejde do reţimu obnovenie systému. Údaje beţiaceho systémového softvéru sa nezobrazia v ľavom hornom rohu obrazovky, my musíme vybrať ten súbor systémového softvéru, s ktorým chceme opraviť poškodený softvér. Zároveň sa údaje súboru systémového súboru čakajúceho na opravu sa zobrazia v políčku v ľavom hornom rohu obrazovky. Kliknutím na tlačidlo Start upgrading (Spustenie aktualizácie) aktualizujeme systémový softvér. 8) Počas aktualizácie a opravy systémového softvéru neprerušujme spojenie medzi prehrávačom a počítačom. Po priebehu aktualizácie sa na obrazovke počítača objaví Upgrade succeeded, program will exit! (Aktualizácia úspešne prebehla, program končí!). Kliknutím na OK potvrdíme odkaz a prehrávač sa automaticky znovu zapne. Aktualizácia je ukončená. 40. Zvuk kláves: hlasitosť zvuku kláves môţeme nastaviť: v rozmedzí od 0-40, medzi jednotlivými je odstup. 0 znamená vypnutie zvuku kláves. Funkcie ebooku 7. Tlačidlami / vyberáme spomedzi textových súborov, tlačidlom otvoríme vybraný súbor. 8. Tlačidlom / môţeme listovať, stlačením tlačidla ukončíme funkciu. Na obrazovke zoznamu po stlačení tlačidla M sa zobrazí menu 1 s nasledovnými poloţkami: Miestna zložka, Zložka pamäťovej karty, Nastavenie prehliadania, Odstrániť súbor, Odstrániť všetko a Ukončiť. Činnosti funkcií sú rovnaké s činnosťami Funkcií fotografií. Na obrazovke na čítanie sa po stlačení tlačidla M zobrazí miestne menu s nasledujúcimi príkazmi: Vybrať záložku, Odstrániť záložku, Pridať záložku a Ukončiť. Príkazy pracujú tak, ako sú vysvetlené pri Obrazovke na prehrávanie hudby. Iné funkcie Formátovanie prehrávača 1. Do počítača nainštalujeme ovládací program prehrávača. Po inštalácii pod poloţkou Štart/Programy/Media Player Managing Tool spustíme program Disk management tool (na manipuláciu s diskom). 2. Prepojme počítač s prehrávačom, vyberme v počítači v programe Štart/Programy/Media Player Managing Tool/Disk managing tool ikonu Formát. 3. V políčku Drive (mechanika) vyberme písmeno mechaniky, ktorú chceme formátovať, novej mechanike môţeme dať meno Drive label (iba vo Windows XP). Typ formátovania môţe byť rýchly (quick), úplný (complete) alebo nízky (low). Následne tlačidlom Štart spustíme proces formátovania. Odstránenie problémov Prehrávač nefunguje, alebo LCD displej je celkom tmavý - Skontrolujme nabitie akumulátora Tlačidlá nereagujú - Skontrolujme, aby tlačidlo HOLD slúţiace na uzamykanie tlačidiel nebolo v uzamknutej polohe. - Nie je akumulátor, alebo akumulátor nedodáva dostatok napájacieho napätia. Súbory sa nedajú sťahovať - Skontrolujme spojenie USB portu a USB kábla, správnosť spojenia. - Formátujme prehrávač.