BIULETYN INFORMACYJNY nr 08/2017 Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie SIERPIEŃ 2017 r. I. GOSPODARKA IRLANDII 1. Prognoza rozwoju gospodarki irlandzkiej do 2018 r. W lipcu 2017 r. Centralny Bank Irlandii (CBI) opublikował kwartalny raport nt. bieżącego stanu gospodarki irlandzkiej oraz perspektyw jej rozwoju do roku 2018. W porównaniu do danych przedstawionych w poprzednim raporcie (z kwietnia br.) skorygowano prognozę w zakresie szeregu wskaźników makroekonomicznych. Według ostatecznych danych Produkt Krajowy Brutto w 2016 r. wzrósł o 5,1% (o 0,1 punktu procentowego mniej niż wstępnie szacowano). Prognoza rozwoju gospodarki irlandzkiej na kolejne dwa lata wygląda bardzo korzystnie. Przewiduje się, że w 2017 r. PKB wzrośnie o 4,5%, w miejsce planowanego wcześniej 3,5%. W kolejnym roku tempo wzrostu gospodarki irlandzkiej nieznacznie zwolni osiągając +3,6%. Eksport, który jest ważnym czynnikiem wzrostu gospodarki irlandzkiej, w bieżącym roku ma zwiększyć się w stosunku do 2016 r. o 5,2%. W kolejnym roku oczekuje się jego wzrostu o 4,1%. Bank centralny zastrzega jednak, że w krótkiej, jak i w długiej perspektywie wpływ Brexitu na gospodarkę irlandzką będzie negatywny. Dużym impulsem dla irlandzkiej gospodarki jest także rosnące zatrudnienie i zwiększające się dochody obywateli tego kraju. Liczba pracujących w br. ma zwiększyć się o 3% i 2% w 2018 r. Towarzyszyć będzie temu również malejący poziom bezrobocia (6,2% w br.). Oczekuje się, że proces ten będzie kontynuowany i do końca 2018 r. stopa bezrobocia powinna zmniejszyć się do 5,6%. Prognoza do 2018 r. zakłada, iż szybszy wzrost irlandzkiego dochodu narodowego będzie również następstwem rosnących nakładów brutto na środki trwałe oraz utrzymujących się dobrych nastrojów konsumentów indywidualnych. Szacuje się, że w 2017 r. konsumpcja wzrośnie o 3,1%, a w 2018 r. o 2,7%. Wydatki sektora publicznego w 2017 r. mają wzrosnąć o 2%. Inflacja (CPI) ma utrzymywać się na poziomie 0,7% w 2017 r., aby przyspieszyć w kolejnym roku do 1,3%. Z punktu widzenia interesów zagranicznych, w tym polskich eksporterów sprzedających swoje towary do Irlandii, istotny jest prognozowany poziom irlandzkiego importu. W najnowszym Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie 4 the Vicarage, St. John s Road, Dublin D04 A6X5, IRELAND Tel: +353 1 269 1370 E-mail: dublin@trade.gov.pl www.ireland.trade.gov.pl
raporcie CBI przewiduje, iż w br. import wzrośnie o 6%, a w kolejnym roku tempo to ma wynieść 5,3%. Najważniejsze wskaźniki prognozy rozwoju gospodarki Irlandii opracowane przez Centralny Bank Irlandii przedstawiają się następująco: Wskaźniki 2015 2016 2017 (prognoza) 2018 (prognoza) Produkt Krajowy Brutto (zmiana w %) 26,3 5,1 4,5 3,6 Konsumpcja indywidualna (zmiana w %) 4,5 3,3 3,1 2,7 Wydatki sektora publicznego (zmiana w %) 1,2 5,3 2,0 1,5 Nakłady brutto na środki trwałe 32,7 61,2 9,0 8,5 Eksport towarów i usług (dynamika w %) 34,4 4,6 5,2 4,1 Import towarów i usług (dynamika w %) 21,7 16,4 6,0 5,3 Wskaźnik cen detalicznych (CPI) (zmiana w %) -0,3 0,0 0,7 1,3 Wskaźnik cen detalicznych (HICP) (zmiana w %) 0,0-0,2 0,3 1,0 Liczba zatrudnionych (zmiana w %) 2,6 2,9 3,0 2,0 Stopa bezrobocia (w %) 9,4 7,9 6,2 5,6 Źródło: Central Bank of Ireland Quarterly Bulletin 3, 28 July 2017 2. Sektor spożywczy w Irlandii opracowanie rynkowe Irlandzki sektor rolno-spożywczy zatrudnia bezpośrednio około 160 tys. osób, a licząc miejsca pracy pośrednio z nim związane - 230 tys. osób. Sektor ten przyczynia się do wytworzenia 8% całkowitego Produktu Krajowego Brutto Irlandii. Obroty handlowe w Irlandii związane z sektorem rolno-spożywczym osiągają rocznie poziom 26 mld EUR. Jest to największy obszar gospodarki, który tworzą rodzime irlandzkie przedsiębiorstwa - bez udziału kapitału zagranicznego. Sektor jest głęboko zintegrowany z całą gospodarką irlandzką odpowiadając pośrednio za wydatki konsumpcyjne w innych sektorach rzędu 18 mld euro rocznie. Firmy sektora rolnospożywczego na płace brutto swoich pracowników przeznaczają około 2,1 mld euro. W 2016 r. produkcja rolna brutto w Irlandii została oszacowana na wartość 6,9 mld EUR, z czego największy udział ma produkcja wołowiny (38,8%), mleczarska (29,5%), a wśród pozostałych grup towarowych duży udział odnotowuje się w hodowli trzody chlewnej (7,8%), hodowli owiec (4%) i uprawie zbóż (3,9%). 2
W 2016 r. irlandzki eksport produktów spożywczych wyniósł 11,6 mld EUR i w porównaniu z 2015 r. wzrósł o 2,4%. Ambicją rządu jest osiągnięcie do 2025 r. eksportu na poziomie 19 mld euro. Irlandia jest znaczącym producentem i eksporterem żywności, ale mimo to także spore ilości importuje. Główne pozycje importowane do Irlandii w 2016 r. w kategorii artykuły rolnospożywcze przedstawiono poniżej: Pozostałe produkty piekarskie (CN190590) - 329,5 mln EUR Pozostałe wina (CN220421) - 250,9 mln EUR Preparaty do karmienia zwierząt inne niż dla psów i kotów (CN230990) - 226,0 mln EUR Wody mineralne i gazowane (CN220210) - 200,6 mln EUR Czekolada i wyroby czekoladowe (CN180690) - 187,0 mln EUR Kukurydza (CN100590) - 164,6 mln EUR Kawałki i podroby z drobiu świeże lub schłodzone (CN020713) - 163,9 mln EUR Piwo (CN220300) - 159,6 mln EUR Makuchy (CN230400) - 159,3 mln EUR Mleko i śmietana o zawartości tłuszczu powyżej 1% (040120) 149,6 mln EUR W 2016 r. w pierwszej dziesiątce największych dostawców artykułów rolno-spożywczych do Irlandii znalazły się: Wielka Brytania, Niderlandy, Niemcy, Irlandia Północna, Francja, USA, Belgia, Hiszpania, Argentyna i Polska. Wśród czynników, które sprzyjają rozwojowi sprzedaży polskich produktów spożywczych do Irlandii jest przede wszystkim konkurencyjna cena. Według danych Eurostat ceny irlandzkiej żywności i napojów bezalkoholowych są wyższe o 20% od średniej UE. Tymczasem w Polsce towary w tej grupie są najtańsze w całej UE (38% poniżej średniej). Największe szanse w rozwoju sprzedaży polskich produktów na rynku irlandzkim widzimy w zakresie mięsa drobiowego, wieprzowego, wołowego, wyrobów mleczarskich, wybranych owoców (np. jabłek) oraz produktów gotowych. We wszystkich tych kategoriach polska oferta jest bardziej konkurencyjna cenowo niż np. z innych krajów Europy Zachodniej. Pełne opracowanie dostępne jest na stronie internetowej WPHI. 3. Produkcja przemysłowa w Irlandii w czerwcu 2017 r. Według wstępnych danych irlandzkiego urzędu statystycznego (ang. Central Statistics Office - CSO) produkcja przemysłowa firm irlandzkich w czerwcu br. w wyrażeniu ilościowym w stosunku do poprzedzającego miesiąca zmniejszyła się o 8%, a w porównaniu do czerwca 2016 r. spadła o 8,3%. W czerwcu br. nowoczesne sektory obejmujące gałęzie związane z zaawansowanymi technologiami i przemysłem chemicznym w porównaniu z majem br. odnotowały zmniejszenie produkcji o 6,8% (a w skali roku spadek wyniósł 9,7%). W tzw. sektorach tradycyjnych w ciągu miesiąca produkcja zmniejszyła się o 1,1%, a w skali roku spadła o 2,3%. W wyrażeniu wartościowym produkcja przemysłowa w czerwcu br. w stosunku do poprzedzającego miesiąca zmniejszyła się o 12,5%, a w porównaniu z czerwcem 2016 r. spadła o 16,8%. 3
Indeks PMI w sektorze wytwórczym w ubiegłym miesiącu osiągnął poziom 54,6 pkt. (spadek o 1,4 pkt w stosunku do czerwca br.). Należy przy tym pamiętać, że przekroczenie pułapu 50 pkt. równoznaczne jest z dobrą koniunkturą. W Polsce indeks ten w lipcu br. wyniósł 52,3 pkt. 4. Inflacja w Irlandii w lipcu 2017 r. Według danych CSO wskaźnik cen detalicznych (Consumer Price Index CPI) w lipcu br. w stosunku do poprzedniego miesiąca utrzymał się na tym samym poziomie, a w porównaniu z lipcem 2016 r. zmniejszył się o 0,2%. Największe zmiany cen w ujęciu rocznym odnotowano w takich pozycjach jak: odzież i obuwie (-5,9%), meble, sprzęt gospodarstwa domowego (-4,3%), kultura i rozrywka (-2,4%) oraz żywność i napoje bezalkoholowe (-2%). W tym samym okresie miały miejsce również wzrosty cen. Wystąpiły one w następujących kategoriach towarów i usług: gastronomia i hotelarstwo (+2,4%), woda, energia elektryczna, gaz i inne paliwa (+2,1%), szkolnictwo (+1,7%) oraz napoje alkoholowe i wyroby tytoniowe (+1,3%). W stosunku do czerwca br. spadki cen wystąpiły w zakresie: odzieży i obuwia (-6,7%) oraz mebli i sprzętu gospodarstwa domowego (-1,5%). Z kolei wzrosty cen odnotowano w transporcie (+2,4%) oraz gastronomii i hotelarstwie (+1,1%). Roczny wskaźnik inflacji w sektorze usług wyniósł w lipcu br. +2,1%, podczas gdy ceny towarów spadły o 3%. W lipcu br. wskaźnik cen detalicznych mierzony szeroko stosowanym w Unii Europejskiej wskaźnikiem HICP (Harmonised Index of Consumer Prices), który nie uwzględnia m.in. wpływu zmian kosztów kredytów hipotecznych, w porównaniu z czerwcem br. zwiększył się o 0,1%, a w stosunku do lipca 2016 r. zmniejszył się o 0,2%. 5. Rynek pracy w Irlandii w lipcu 2017 r. Według wstępnych danych CSO w lipcu br. w Irlandii zarejestrowanych było 274.385 osób pobierających różnego rodzaju zasiłki dla bezrobotnych. Wśród nich było 228.346 obywateli Irlandii (ich liczba w stosunku do lipca 2016 r. zmniejszyła się o 14,3%) oraz 46.039 obywateli innych krajów (ich liczba spadła w ciągu roku o 12,7%). Wśród osób pobierających zasiłki z innych krajów dominowali obywatele Unii Europejskiej (38.068 osób), a wśród nich obywatele nowych krajów członkowskich UE (24.742 osoby) i Zjednoczonego Królestwa (10.334 osoby). W lipcu br. w porównaniu do poprzedniego miesiąca liczba osób pobierających zasiłki zwiększyła się o 5.659 osób, a w ciągu roku liczba takich osób obniżyła się o 44.610. Wśród pobierających zasiłki w Irlandii wysoki odsetek stanowią osoby pozostające w dłuższym okresie czasu bez pracy w pełnym wymiarze godzin (osoby pracujące nie więcej niż 3 dni w tygodniu mogą pobierać zasiłki). W lipcu br. osób bez pracy na pełen etat dłużej niż 12 miesięcy odnotowano 113.928. Osoby te stanowiły 41,5% ogółu pobierających zasiłki z tytułu bezrobocia. W stosunku do lipca 2016 r. liczba takich osób spadła o 27.974 tj. o 19,7%. Procentowy udział osób bezrobotnych w lipcu br. wyniósł 6,4%. W ciągu 12 miesięcy bezrobocie spadło o 1,7 punktu procentowego. 4
6. Sprzedaż detaliczna w Irlandii w czerwcu 2017 r. Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie Według wstępnych danych CSO w czerwcu 2017 r. wskaźnik sprzedaży detalicznej w wyrażeniu ilościowym w stosunku do poprzedniego miesiąca zmniejszył się o 4,8%, a w stosunku do czerwca 2016 r. wzrósł o 4,1%. Po odjęciu wyników w handlu w sektorze motoryzacyjnym wskaźnik ten w porównaniu z majem br. zwiększył się o 0,8%, a w stosunku rocznym wzrósł o 7,1%. Wśród pozycji, gdzie odnotowano największe spadki sprzedaży detalicznej w ujęciu miesięcznym znalazły się: narzędzia, farby i szkło (-5,9%), handel motoryzacyjny (-3,9%) oraz pozostała sprzedaż detaliczna (-3,2%). Z kolei największe wzrosty wystąpiły w sprzedaży książek, gazet i artykułów biurowych (+3,5%), w sklepach niewyspecjalizowanych (+2,5%) oraz w sprzedaży produktów elektrycznych (+2,1%). W wyrażeniu wartościowym wskaźnik sprzedaży detalicznej w czerwcu br. w stosunku do poprzedniego miesiąca spadł o 4,1%, a w ujęciu rocznym wzrósł o 1,6%. Wyłączając wyniki w handlu w sektorze motoryzacyjnym wskaźnik w stosunku do poprzedniego miesiąca i w ujęciu rocznym wzrósł o 3,5%. 7. Handel zagraniczny Irlandii w I półroczu 2017 r. Według danych CSO irlandzki eksport po 6 miesiącach 2017 r. wyniósł 61,4 mld EUR i był o 7,3% wyższy niż w analogicznym okresie roku 2016. Irlandzki import zwiększył się w tym samym czasie o 1,8% do poziomu 36,3 mld EUR. Nadwyżka obrotów irlandzkiego handlu zagranicznego na koniec czerwca br. wyniosła 25,1 mld EUR, co oznacza wzrost w stosunku do analogicznego okresu w 2016 r. o 16,4%. W I półroczu 2017 r. największy udział w eksporcie miały środki chemiczne i towary pochodne (57,3%), a w ramach tej sekcji dominowały produkty medyczne i farmaceutyczne oraz chemia organiczna. Ważnymi kategoriami w strukturze eksportu pozostają również maszyny i urządzenia transportowe (15,5%), artykuły różne (12,1%) oraz żywność i zwierzęta żywe (9%). Po sześciu miesiącach br. głównymi rynkami zbytu dla towarów irlandzkich były Stany Zjednoczone (27,7%), a w krajach Unii Europejskiej (50,2%) dominowały Zjednoczone Królestwo (Wielka Brytania łącznie z Irlandią Północną) oraz Belgia. Na dalszych miejscach klasyfikowały się: Niemcy, Szwajcaria, Chiny, Niderlandy, Francja, Hiszpania i Włochy. W irlandzkim eksporcie Polska zajmowała 13. pozycję i jej udział w całości irlandzkiego eksportu wyniósł 1%. W stosunku do analogicznego okresu w 2016 r. sprzedaż do Polski zmniejszyła się o 11,7%. Na koniec czerwca br. w irlandzkim imporcie największy udział odnotowano w zakresie maszyn i urządzeń transportowych (36,5%), środków chemicznych i towarów pochodnych (25,1%), artykułów różnych (10,7%) oraz żywności i zwierząt żywych (9,4%). Głównymi dostawcami towarów na rynek irlandzki w tym okresie były: Zjednoczone Królestwo (24,1%), USA (19%), Francja, Niemcy, Chiny, Niderlandy, Włochy, Hiszpania, Belgia i Japonia. Polska była 15. partnerem handlowym Irlandii w imporcie, a jej udział w całości irlandzkiego importu wyniósł 0,8%. W stosunku do analogicznego okresu w 2016 r. sprzedaż polskich towarów do Irlandii zwiększyła się o 3,8%. W ramach regionu Europy Środkowo-Wschodniej Polska była największym rynkiem zbytu dla towarów irlandzkich, a także dostawcą towarów na rynek irlandzki. 5
II. POLSKO IRLANDZKA WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA 1. Ostateczne wyniki polsko-irlandzkiej wymiany handlowej w 2016 r. Według opublikowanych przez GUS ostatecznych danych dotyczących obrotów polskiego handlu zagranicznego w 2016 r. polsko-irlandzka wymiana handlowa wzrosła w roku ubiegłym odrobinę szybciej niż wcześniej przewidywano. Był to rekordowy rok w historii polsko-irlandzkich relacji handlowych pod względem poziomu eksportu, importu i obrotów. Polski eksport do Irlandii wzrósł w 2016 r. o 10,3% do poziomu 690,1 mln EUR, zaś nasz import z tego kraju zwiększył się o 2,9% i wyniósł 1.510,6 mln EUR. W konsekwencji wyższej dynamiki polskiego eksportu do Irlandii nad importem z tego kraju po raz pierwszy od pięciu lat saldo wymiany handlowej z Irlandią uległo poprawie. Deficyt zmniejszył się z 842,4 mln EUR w 2015 r. do 820,5 mln EUR w roku 2016. Szczegółowa informacja nt. polsko-irlandzkiej wymiany handlowej w 2016 r. dostępna jest na stronie internetowej WPHI w Dublinie (www.ireland.trade.gov.pl). 2. Polsko-irlandzka współpraca handlowa w I półroczu 2017 r. Według szacunków Ministerstwa Rozwoju polsko irlandzkie obroty handlowe po I półroczu 2017 r., w porównaniu z analogicznym okresem roku 2016 zmniejszyły się o 34 mln EUR tj. o 3% do poziomu 1,1 mld EUR. Polski eksport do Irlandii zwiększył się o 8,5% do poziomu 387,7 mln EUR, zaś nasz import z Irlandii spadł o 8,3% i wyniósł 709,4 mln EUR. W konsekwencji lepszej dynamiki naszego eksportu do Irlandii od importu z tego kraju poprawie uległo saldo polskich obrotów handlowych z Irlandią. Deficyt zmniejszył się z 416,8 mln EUR na koniec czerwca 2016 r. do 321,7 mln EUR na koniec czerwca br. W porównaniu do sytuacji sprzed roku po sześciu miesiącach 2017 r. polski eksport do Irlandii zwiększył się o 30,5 mln EUR. Wzrosty sprzedaży wystąpiły w następujących pozycjach: wyroby przemysłu elektromaszynowego (+29,7 mln EUR), artykuły rolno-spożywcze (+14,1 mln EUR), wyroby przemysłu drzewno-papierniczego (+0,8 mln EUR), wyroby metalurgiczne (+0,7 mln EUR), wyroby przemysłu lekkiego (+0,3 mln EUR), wyroby ceramiczne (+0,3 mln EUR) oraz skóry (+0,1 mln EUR). Spadek eksportu wystąpił z kolei w takich kategoriach jak: produkty mineralne (-6,7 mln EUR), wyroby przemysłu chemicznego (-4,8 mln EUR) oraz wyroby różne (-3,9 mln EUR). Pod względem struktury polskiego eksportu do Irlandii najważniejszą kategorią są wyroby przemysłu elektromaszynowego z udziałem 41,4%. Na drugim miejscu znajdują się artykuły rolno-spożywcze z udziałem 28,3%. Wśród ważniejszych grup towarowych w polskim eksporcie do Irlandii wysoką dynamiką charakteryzowała się m.in. sprzedaż komputerów, statków, papierosów, wyrobów stolarskich dla budownictwa, mebli, izolowanych drutów i kabli, mięsa wołowego, narzędzi lekarskich, ekstraktu słodowego i przetworów z mąki, transformatorów elektrycznych, mleka i śmietany. Spadek odnotowano natomiast m.in. w eksporcie mięsa drobiowego, samochodów osobowych i ciężarowych, przetworów spożywczych, przetworów z mięsa, mebli tapicerowanych, wędlin, piwa, mięsa wieprzowego, pieczywa i wyrobów cukierniczych. W okresie styczeń-czerwiec 2017 r. głównymi pozycjami w polskim eksporcie do Irlandii były następujące grupy towarowe: 6
L.P. Kod CN Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie Dział CN Wartość w tys. EUR Dynamika eksportu 2017/2016 Udział w całości polskiego eksportu do Irlandii 1 84 Maszyny i urządzenia mechaniczne 77.247,3 138,4 19,9 2 89 Statki, łodzie 42.037,5 254,3 10,8 3 02 Mięso i podroby jadalne 29.285,4 108,9 7,6 4 87 Pojazdy nieszynowe oraz ich części 27.548,1 66,1 7,1 5 85 Maszyny i urządzenia elektryczne 22.279,6 160,6 5,7 6 24 Tytoń i papierosy 21.995,9 179,3 5,7 7 94 Meble, pościel 17.212,3 86,2 4,4 8 39 Tworzywa sztuczne i wyroby z nich 13.346,3 105,4 3,4 9 16 Przetwory z mięsa i ryb 11.163,0 85,3 2,9 10 21 Różne przetwory spożywcze 10.639,7 94,2 2,7 11 44 Drewno i wyroby z drewna 10.559,3 115,5 2,7 12 04 Produkty mleczarskie 8.498,2 155,3 2,2 13 90 Przyrządy optyczne i medyczne 8.318,3 42,1 2,1 14 19 Przetwory ze zbóż 7.797,1 131,1 2,0 15 73 Wyroby z żeliwa i stali 5.409,8 84,2 1,4 16 22 Napoje bezalkoholowe i alkoholowe 4.950,7 94,6 1,3 17 62 Odzież i dodatki odzieżowe 4.652,9 98,7 1,2 18 30 Produkty farmaceutyczne 4.540,7 94,4 1,2 19 20 Przetwory warzywno-owocowe 4.271,5 93,2 1,1 20 70 Szkło i wyroby ze szkła 3.918,9 88,9 1,0 21 27 Paliwa mineralne, oleje i przetwory 3.918,2 36,9 1,0 22 48 Papier, tektura i ich wyroby 3.685,6 78,2 1,0 23 40 Kauczuk i wyroby z kauczuku 3.218,0 68,1 0,8 24 76 Aluminium i wyroby z niego 3.110,2 155,1 0,8 25 10 Zboża 2.942,7 6.435,8 0,8.. Eksport ogółem 387.658,8 108,5% 100,00% Źródło: System Insigos MR Struktura towarowa polskiego importu z Irlandii wykazuje większą w stosunku do naszego eksportu koncentrację. Ponad 81% importu przypada na dwie grupy towarowe: wyroby przemysłu chemicznego oraz wyroby przemysłu elektromaszynowego. W imporcie z Irlandii tradycyjnie już dominują wyroby wysoko przetworzone i wysoko zaawansowane technologicznie. 7
Listę najważniejszych grup towarowych w polskim imporcie z Irlandii po pierwszym półroczu 2017 r. przedstawia poniższe zestawienie: L.P. Kod CN Dział CN Wartość w tys. EUR Dynamika importu 2017/2016 Udział w całości polskiego importu z Irlandii 1 30 Produkty farmaceutyczne 153.409,7 84,5 21,6 2 29 Chemikalia organiczne 86.105,5 88,8 12,1 3 84 Kotły i urządzenia mechaniczne 72.568,4 81,4 10,2 4 33 Preparaty kosmetyczne 67.954,1 105,1 9,6 5 85 Maszyny i urządzenia elektryczne 46.118,1 51,6 6,5 6 90 Przyrządy optyczne i medyczne 42.853,2 88,7 6,0 7 89 Statki, łodzie 40.973,4 253,7 5,8 8 38 Produkty chemiczne różne 40.313,9 98,9 5,7 9 19 Przetwory ze zbóż 28.713,1 990,6 4,0 10 03 Ryby 17.984,6 391,1 2,5 11 04 Produkty mleczarskie 16.672,7 33,4 2,4 12 39 Tworzywa sztuczne i wyroby z nich 12.230,3 106,0 1,7 13 49 Wyroby przemysłu poligraficznego 11.228,8 93,1 1,6 14 22 Napoje bezalkoholowe i alkoholowe 8.660,1 192,6 1,2 15 21 Różne przetwory spożywcze 6.898,9 83,1 1,0 16 02 Mięso i podroby jadalne 6.879,2 90,1 1,0 17 35 Substancje białkowe, kleje, enzymy 6.209,3 101,6 0,9 18 82 Narzędzia, przybory, sztućce 4.791,8 134,7 0,7 19 95 Zabawki, gry, art. sportowe 4.072,1 328,9 0,6 20 17 Wyroby cukiernicze 3.503,7 124,5 0,5 21 87 Pojazdy nieszynowe oraz ich części 2.508,4 76,0 0,4 22 05 Produkty pochodzenia zwierzęcego 2.160,4 92,7 0,3 23 40 Kauczuk i wyroby z kauczuku 2.093,7 105,7 0,3 24 32 Garbniki, barwniki, pigmenty 2.073,7 79,1 0,3 25 55 Włókna chemiczne cięte 1.780,2 125,5 0,3.. Import ogółem 709.388,7 91,7% 100,00% Źródło: System Insigos MR W I półroczu 2017 r. udział Irlandii w obrotach polskiego handlu zagranicznego wyniósł 0,56% i był niższy niż przed rokiem, kiedy to kształtował się na poziomie 0,63%. W polskim eksporcie udział Irlandii w ciągu roku utrzymał się na tym samym poziomie - 0,39%, a w imporcie spadł do 0,72% (z 0,87%). Po sześciu miesiącach 2017 r. Irlandia była 32. najważniejszym partnerem handlowym Polski w eksporcie i 27. w imporcie. 8
III. PROMOCJA POLSKIEJ GOSPODARKI W IRLANDII 1. Relacja z konferencji pt. Twoja Firma w Irlandii W dniu 12 sierpnia br. w Dublinie odbyła się konferencja pt. Twoja Firma w Irlandii mająca na celu popularyzację wiedzy nt. zakładania firmy w Irlandii. Spotkanie to skierowane było do Polaków mieszkających w Irlandii i planujących rozpoczęcie działalności gospodarczej, bądź już podejmujących pierwsze kroki w biznesie. Było to trzecie wydarzenie tego typu zorganizowane w tym roku przez Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie oraz Polski Klubu Biznesu. W trakcie spotkania uczestnicy mieli okazję zapoznać się z różnymi kwestiami związanymi z prowadzeniem firmy. Wiceprezes Polskiego Klubu Biznesu p. Marcin Zawada omówił ofertę Klubu oraz korzyści dla firm wynikające z członkostwa. Zasady rozliczania się z podatków oraz obowiązujące w Irlandii wymagania w zakresie księgowości przedstawił p. Tomasz Kaplan właściciel Polskiego Biura Rachunkowego w Dublinie. Wystąpienie p. Barnaby Dorba, pracownika działu prawnego irlandzkiej organizacji związków zawodowych SIPTU, poświęcone było obowiązkom pracodawców i prawom pracowników wynikających z irlandzkiego prawa pracy. Przedstawiciel firmy Google p. Marcin Ozga, przedstawił narzędzia marketingowe jakie są do dyspozycji przedsiębiorców, które pozwalają na łatwiejsze docieranie do nowych klientów i zwiększanie sprzedaży. Z kolei wystąpienie p. Sławka Muturi - właściciela firmy Mzuri, trudniącej się zarządzaniem wynajmem mieszkań w Polsce, miało na celu pokazać uczestnikom, że dzięki wytrwałości można osiągnąć sukces w biznesie. Przedstawiciele WPHI w Dublinie wykorzystali udział w konferencji do zaprezentowania informacji nt. działalności placówki oraz dostępnych dla firm polonijnych instrumentów wsparcia. Spotkanie to było okazją do zachęcenia Polaków mieszkających w Irlandii do angażowania się w działalność związaną ze sprzedażą polskich produktów w Irlandii. W trakcie przerwy pomiędzy dwoma częściami konferencji miało miejsce tzw. business clinic gdzie prelegenci w indywidualnych rozmowach udzielali odpowiedzi na pytania uczestników. Największym zainteresowaniem cieszyły się sprawy związane z zakładaniem firm, rozliczaniem podatków oraz obowiązkami pracodawcy i prawami pracowników. W spotkaniu wzięło udział ponad 60 osób, które wykazywały zainteresowanie prezentowaną tematyką i zadawały wiele pytań do prowadzących. Wskazuje to, że wielu Polaków w Irlandii rozważa rozpoczęcie własnej działalności gospodarczej. Placówka widzi potrzebę kontynuowania tego typu imprez w przyszłości. Pomimo, iż w Irlandii istnieje wiele źródeł informacji i instytucji wsparcia dla przedsiębiorców to jednak spotkania w języku polskim i z udziałem Polaków, którzy osiągnęli sukces, znacznie bardziej przemawiają do naszych rodaków. Mieszkający w Irlandii Polacy, z uwagi na znajomość rynku, jego potrzeb, a także będący w stanie łatwiej dotrzeć do miejscowych klientów, mogą odgrywać znacznie większą niż dotychczas rolę w rozwoju współpracy gospodarczej pomiędzy Polską a Irlandią. Polskie firmy szukające sposobów wejścia na rynek irlandzki powinny rozważyć wykorzystanie potencjału jakim dysponuje miejscowa Polonia. 2. Polskie stoisko na targach meblowych w Dublinie W dniach 19 22 sierpnia 2017 r. Wydział Promocji Handlu i Inwestycji (WPHI) Ambasady RP w Dublinie uczestniczył w targach branży meblowej i wyposażenia wnętrz pod nazwą Irish 9
Furniture & Homewares Show 2017. Na polskim stoisku o powierzchni 25 m.kw. prezentowane były oferty 10 polskich przedsiębiorstw. Na osobisty udział zdecydowały się 3 firmy, a pozostali przesłali jedynie swoje katalogi i ulotki reklamowe. Była to już czwarta edycja tego wydarzenia. Z roku na rok targi te gromadzą coraz większą liczbę wystawców i zwiedzających oraz wymagają coraz większej powierzchni. W tegorocznej imprezie na trzech halach wystawiało się ponad 90 firm. Pochodziły one głównie z Republiki Irlandii i Irlandii Północnej, ale zjawiły się także firmy z Wielkiej Brytanii. Wystawcy prezentowali różnego rodzaju meble drewniane, tapicerowane, krzesła, stoły, łóżka, materace, parkiety, panele podłogowe i artykuły dekoracyjne dla domów. Poza producentami byli tu także dystrybutorzy i hurtownicy. Część z nich miała już okazję w przeszłości współpracować z polskimi producentami, jednak z uwagi na kryzys w Irlandii w latach 2008-2013 kontakty zostały urwane. W rozmowach z przedstawicielami WPHI wielu zwiedzających i wystawców irlandzkich wyrażało zainteresowanie nawiązaniem relacji handlowych z polskimi producentami mebli. Polskie produkty z powodzeniem mogłyby konkurować z większością wyrobów prezentowanych na targach zarówno pod względem jakości, jak i ceny. Zorganizowanie polskiego stoiska na targach meblowych było okazją do zaprezentowania rodzimej produkcji oraz nawiązania wielu kontaktów, które w przyszłości mogą przyczynić się do wzrostu sprzedaży polskich wyrobów. Oceniamy, że podczas 4. dniowej wystawy polskie stoisko odwiedziło ok. 200 osób reprezentujących irlandzkie firmy detaliczne i hurtownie branży meblarskiej. Kolejna edycja targów Irish Furniture & Homewares Show odbędzie się w sierpniu 2018 r. Bliższe szczegóły nie zostały jeszcze podane do wiadomości publicznej. Cena powierzchni na tych targach jest stosunkowo niska w porównaniu do innych wydarzeń odbywających się w centrum Dublina, stąd polskie firmy zainteresowane wejściem na rynek irlandzki powinny rozważyć udział w tej imprezie. Więcej informacji na temat targów można znaleźć na stronie internetowej: http://www.ifhs-tradeshow.ie/. 3. Zaproszenie dla firm sektora spożywczego do udziału w wystawie Food, Retail & Hospitality Expo w Dublinie Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (MRiRW) we współpracy z Wydziałem Promocji Handlu i Inwestycji (WPHI) Ambasady RP w Dublinie serdecznie zapraszają do bezpłatnego udziału w targach na polskim stoisku podczas wydarzenia branży spożywczej Food, Retail & Hospitality Expo, które odbędzie się w dniu 13 września 2017 r. w Dublinie. Ponadto, istnieje możliwość przekazania próbek polskich produktów, celem zaprezentowania ich na stoisku. Konferencja i wystawa Food, Retail & Hospitality Expo adresowana jest do producentów artykułów spożywczych. Wydarzenie to będzie również ciekawe dla firm wytwarzających maszyny i rozwiązania technologiczne dla tego sektora. Impreza ta łączy w sobie zarówno konferencję, jak i wystawę, co gwarantuje dużą liczbę odwiedzających. Będzie ona obejmowała tematykę związaną z kanałami sprzedaży, procesami produkcyjnymi, dodatkami do żywności i pakowaniem. Udział w tej imprezie pozwoli nawiązać kontakty z dystrybutorami napojów i żywności, przedstawicielami hurtowni i sklepów spożywczych w Irlandii, osobami odpowiedzialnymi za procesy produkcyjne w zakładach przetwórstwa. Więcej informacji na temat targów można znaleźć na stronie internetowej: http://www.foodhospitality.ie/. 10
Warunki udziału: Ze stoiska Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi mogą bezpłatnie skorzystać wszyscy polscy producenci. Formularz zgłoszeniowy dostępny jest pod linkiem tutaj (na dole strony). Zgłoszenia należy przesyłać na adres dublin@trade.gov.pl oraz do wiadomości na adres urszula.janczyk@minrol.gov.pl i artur.sienicki@minrol.gov.pl MRiRW pokrywa koszty związane z wynajęciem i zabudową stoiska o powierzchni 70 metrów kwadratowych. Przedsiębiorcy zainteresowani przyjazdem ponoszą wszelkie pozostałe koszty, czyli np.: biletów lotniczych, komunikacji miejskiej, ubezpieczenia, zakwaterowania i wyżywienia. Ceny hoteli w Dublinie są zróżnicowane, jednak przyzwoity standard dostępny jest w ramach normy delegacyjnej. Zachęcamy do skorzystania z hotelu Citywest, w którym odbywa się wystawa. Proponujemy przylot do Dublina we wtorek, 12 września i powrót w czwartek, 14 września. Zachęcamy do sprawdzenia bezpośrednich połączeń lotniczych oferowanych przez linie Aer Lingus lub Ryanair. Dodatkowo oferujemy: Udział w seminarium nt. polsko-irlandzkiej współpracy w sektorze rolno-spożywczym w dniu 12 września br. z udziałem firm irlandzkich sektora spożywczego (dystrybutorów, importerów). Pomoc w prezentacji polskich firm sektora rolno-spożywczego i ofert na stoisku MRiRW. Pomoc w pozyskaniu partnerów do rozmów biznesowych, przygotowanie list potencjalnych partnerów, wsparcie w nawiązywaniu kontaktów handlowych podczas wystawy. Oprawę informacyjną dla uczestników w postaci informacji o kraju, o rynku i jego możliwościach, zestawu porad nt. prowadzenia handlu z rynkiem i działalności gospodarczej w Irlandii. Promocję firmy (w wersji angielskiej) wśród irlandzkich przedsiębiorców odwiedzających nasza stronę internetową. Informacje praktyczne odnośnie miejskich środków komunikacji na trasie lotnisko w Dublinie - hotel/ targi. Dodatkowe sugestie odnośnie zakwaterowania w Dublinie. Firmy zainteresowane dokupieniem osobnej powierzchni na Food, Retail & Hospitality Expo (koszt 1 metra kw. to 370 EUR + VAT z zabudową) prosimy o kontakt z organizatorem: Ronan Meagher, Event Manager Tel. +353 1 612 0880 ronan@prempub.com http://www.foodhospitality.ie/ Jednocześnie informuję, że MRiRW organizuje spedycję i transport próbek polskich produktów na w/w targi. Jeżeli Państwo chcieliby przekazać i bezpłatnie przesłać produkty oraz materiały informacyjne (nie więcej niż 50 sztuk) proszę o kontakt bezpośrednio z MRiRW z Panią Urszulą Janczyk, urszula.janczyk@minrol.gov.pl, Tel. +48 22 623 18 74, Tel. +48 516 016 847 lub Panem Arturem Sienickim, artur.sienicki@minrol.gov.pl, tel. +48 22 623 24 56. 11
IV. KALENDARIUM NAJBLIŻSZYCH WYDARZEŃ, KTÓRE ORGANIZUJE LUB W KTÓRYCH UCZESTNICZY WPHI W DUBLINIE Rozmowy w Dundalk Chamber of Commerce oraz spotkania B2B z firmami irlandzkimi,6 września br., Dundalk Wizytacja targów budowlanych Selfbuild Live, 8-10 września br., Dublin Organizacja misji polskich przedsiębiorców branży spożywczej na seminarium i targi tej branży, 12-13 września br., Dublin Seminarium nt. polsko-irlandzkiej współpracy w dziedzinie rolno-spożywczej i spotkania z firmami irlandzkimi branży spożywczej, 12 września br., Dublin Polskie stoisko na konferencji i wystawie branży spożywczej Food, Retail & Hospitality Expo, 13 września br., hotel Citywest, Dublin Konferencja pt. Polski Biznes w Galway, 16 września br., Galway Stoisko WPHI na wystawie branży budowlanej Architecture Expo, 6-7 października br., RDS, Dublin Seminarium z sesją pitchingową dla firm z sektora IT/ICT, 23 listopada br., Dublin (do potwierdzenia o ile do tego czasu WPHI nie zostanie postawiony w stan likwidacji) 12