Instrukcja montażu i konserwacji

6300 946 09/000 PL Dla firmy instalacyjnej Instrukcja montażu i konserwacji Zasobnikowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej Logalux SL 300-/300- do 500- Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu

Wstęp Ważniejsze wskazówki dotyczące użytkowania Urządzenie powinno być użytkowane zgodnie ze swoim przeznaczeniem, przy uwzględnieniu wskazań zawartych w instrukcji montażu. Konserwację urządzenia i dokonywanie ewentualnych napraw należy zlecać wyłącznie autoryzowanemu serwisowi. Urządzenie należy stosować tylko w określonych zestawach, przy zastosowaniu oryginalnych akcesoriów i części zamiennych. Inne zestawy, akcesoria i części zamienne mogą być używane tylko wtedy, jeżeli są one przewidziane do takiego zastosowania i nie wpływają negatywnie na parametry pracy i bezpieczeństwo użytkowania. J WSKAZÓWKA! Podczas montażu i eksploatacji instalacji należy przestrzegać przepisów i norm krajowych! Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych! W związku ze stale prowadzonymi pracami rozwojowymi, rysunki, opisy działania, kolejność wykonywanych poleceń i dane techniczne mogą nieznacznie odbiegać od przedstawionych. Instrukcja montażu zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. Logalux SL300-/300- do 500- Wydanie 09/000

Spis treści Informacje ogólne............................ 4 Wymiary i przyłącza............................ 4 3 Dostawa.................................. 5 4 Transport................................. 5 5 Ustawienie................................ 6 6 Montaż................................... 6 7 Uruchomienie.............................. 0 8 Konserwacja............................... 0 9 Czyszczenie............................... Instrukcja montażu zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. Logalux SL300-/300- do 500- Wydanie 09/000 3

Informacje ogólne Informacje ogólne Zasobnikowe podgrzewacze ciepłej wody użytkowej Logalux SL 300- i 300- - 500- dostarczone są w postaci kompletnie zmontowanego zbiornika podgrzewacza oraz oddzielnie zapakowanej izolacji cieplnej. Zasobnikowe podgrzewacze ciepłej wody użytkowej SL 300- - 500- różnią się od podgrzewacza Logalux 300- dodatkową spiralą grzejną pełniącą rolę wymiennika ciepła (rys. ). W podgrzewaczach zasobnikowych Logalux SL 500- i SL 300- można wmontować dodatkowo elektryczny wkład grzejny*. Do zamontowania pozostają śruby poziomujące i dwuczęściowa izolacja cieplna. *Akcesoria (oddzielna instrukcja montażu) Wymiary i przyłącza 5 4 3 Rys. Logalux SL 300- Logalux SL 500- Widok z przodu, z góry i z dołu Legenda do rys. : Poz. : Widok z przodu Poz. : Widok z góry Poz. 3: Widok z dołu Poz. 4: Tabliczka znamionowa Poz. 5: Anoda magnezowa AB : Wypływ ciepłej wody VS: Zasilanie podgrzewacza RS: Powrót z podgrzewacza VS : Zasilanie podgrzewacza RS : Powrót z podgrzewacza kotłowy } Obieg solarny EK: Dopływ zimnej wody EL/EL : Zawór spustowy EZ: Dopływ wody z cyrkulacji EH: Elektryczny wkład grzejny* M: Punkt pomiarowy ciepłej wody (regulacja na kotle) M : Punkt pomiarowy ciepłej wody (wyświetlanie temperatury) M : Punkt pomiarowy ciepłej wody (temperatura progowa) M 3 : Punkt pomiarowy ciepłej wody (wyświetlanie temperatury na dole) M 4 : Punkt pomiarowy ciepłej wody (regulator obiegu solarnego np. FRY) Wymiary Typ D [mm] H [mm] AB VS RS VS RS EK EL EL EZ Waga [kg] 300 770 640 R R R ¾ R ¾ R ¼ R ¾ R ¾ 5 30 400 850 650 R ¼ R R ¾ R ¾ R ¼ R ¾ R ¾ 74 500 850 950 R ¼ R R ¾ R ¾ R ¼ R ¾ R ¾ 95 Tab. Wymiary 4 Instrukcja montażu zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. Logalux SL300-/300- do 500- Wydanie 09/000

Dostawa 3 3 Dostawa Zasobnik przymocowany do palety przy pomocy śrub poziomujących (rys. ). Kompletna izolacja cieplna (miękka pianka) z pokrywą i akcesoriami. 4 Transport Zasobnik można przetransportować przy pomocy specjalnego wózka do transportu kotłów* (rys. ). *Akcesoria na zamówienie. Rys. Zasobnik na palecie na wózku do transportu kotłów! Przechylić zasobnik i położyć na boku. Zabezpieczyć, żeby się nie obrócił (rys. 3).! Z palety wykręcić śruby, którymi jest zamocowany zasobnik i usunąć paletę.! Użyć śrub mocujących jako śrub poziomujących, wkręcając je na ok. 0 mm w nóżki zasobnika (rys. 3, poz. ).! Sprawdzić, czy zawór spustowy jest zamknięty i czy śruby pokrywy otworu wyczystkowego są dobrze dociągnięte zgodnie z przepisami (rys. 3, poz. ).! Ustawić zasobnik. Rys. 3 Zastosowanie śrub mocujących jako śrub poziomujących Legenda do rys. 3: Poz. : Śruba poziomująca Poz. : Zawór spustowy Instrukcja montażu zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. Logalux SL300-/300- do 500- Wydanie 09/000 5

5 Ustawienie 5 Ustawienie Urządzenie musi być ustawione w pomieszczeniu suchym, zabezpieczonym przed działaniem mrozu. Wyłączony podgrzewacz nie może być narażony na zamarznięcie, w związku z tym należy go opróżnić i odpowiednio zabezpieczyć. Podłoga powinna być płaska i odpowiednio nośna. Należy zachować minimalne odstępy konieczne do przeprowadzenia montażu i konserwacji (rys. 4). 6 Montaż Ustawić zasobnik pionowo, regulując ustawienie śrubami poziomującymi (rys. 5). Rys. 4 Minimalne odstępy Rys. 5 Regulowanie ustawienia za pomocą śrub poziomujących (widok ogólny) 6 Instrukcja montażu zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. Logalux SL300-/300- do 500- Wydanie 09/000

Montaż 6 6. Instalacja Instalacja i wyposażenie rurociągów wodnych zgodnie zdin988 i DIN 4753 (rys. 6).! Wszystkie przyłącza rurowe należy wykonać w postaci śrubunków, ew. zastosować zawory odcinające.! Zawór na- i odpowietrzający (poz. ) należy zamontować na rurze wodnej, przed zaworem odcinającym (poz. 3).! Nie należy montować kolanek na przewodzie opróżniającym (poz. ), aby zapewnić odszlamianie zbiornika.! Na zaworze bezpieczeństwa (poz. 4) należy nakleić plakietkę informacyjną z następującym napisem: "Nie zamykać przewodu wydmuchowego. Ze względów bezpieczeństwa podczas podgrzewania może wydostawać się z niego woda."! Średnica przewodu wydmuchowego musi odpowiadać przynajmniej przekrojowi wylotu zaworu bezpieczeństwa.! Sprawność zaworu bezpieczeństwa należy sprawdzać od czasu do czasu, otwierając go ręcznie. J WSKAZÓWKA! Jeżeli ogranicznik temperatury maksymalnej zadziała ponownie (tylko Logalux SL 500-/ SL 300-), to należy wezwać instalatora.! Przyłącze VS (zasilanie zasobnika z obiegu solarnego) oznaczone jest kolorem czerwonym, przyłącze RS (powrót z podgrzewacza do obiegu solarnego) kolorem niebieskim (rys. ) i (rys. 7).! W najniższym miejscu przewodu RS należy zamontować zawór FE.! Miękkie węże nie mogą być zagięte lub skręcone.! Sprawdzić szczelność wszystkich przyłączy i pokrywy otworu rewizyjnego.! Przewody i przyłącza należy montować bez naprężeń! 4 3 5 6 7 6 0 8 6 6 9 Rys. 6 Instalacja Legenda do rys. 6: AB: Wypływ ciepłej wody EK: Dopływ zimnej wody EZ: Dopływ wody z cyrkulacji Poz. : Zbiornik podgrzewacza Poz. : Zawór na- i odpowietrzający Poz. 3: Zawór odcinający z zaworem spustowym Poz. 4: Zawór bezpieczeństwa Poz. 5: Zawór zwrotny klapowy Poz. 6: Zawór odcinający Poz. 7: Pompa cyrkulacyjna Poz. 8: Reduktor ciśnienia (w razie potrzeby) Poz. 9: Zawór kontrolny Poz. 0: Tłumik zwrotny Poz. : Króciec przyłączeniowy manometru Poz. : Zawór spustowy Rys. 7 Przyłącza RS Legenda do rys. 7: VS : Czerwony RS : Niebieski Instrukcja montażu zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. Logalux SL300-/300- do 500- Wydanie 09/000 7

6 Montaż 6. Wartości graniczne bezpieczeństwa A UWAGA! Ze względów technicznych i bezpieczeństwa należy przestrzegać następujących wartości granicznych. Temperatura: Ciepła woda, podgrzewacz... 95 C Ciepła woda, kocioł grzewczy VS... 0 C Ciepła woda, obieg solarny VS... 35 C Nadciśnienie robocze: Ciepła woda, podgrzewacz... 0 bar Ciepła woda, kocioł grzewczy VS... 3,0 bar Ciepła woda, obieg solarny VS...,5 bar 3 6.3 Czujniki! Zamontować czujniki w tulei zanurzeniowej M (regulacja na kotle grzewczym) na tylnej stronie zasobnika (rys. ).! Spirala z tworzywa sztucznego zabezpieczająca czujniki zsuwa się podczas wkładania czujników automatycznie do tyłu (rys. 8, poz. ).! Aby zapewnić styk pomiędzy tuleją zanurzeniową apowierzchnią czujników i w ten sposób zagwarantować prawidłowy odczyt temperatury, należy wsunąć sprężynę kompensującą pomiędzy czujniki (rys. 8, poz. ).! Wsunąć zapinkę zabezpieczającą na główkę tulei zanurzeniowej z boku lub z góry (rys. 8, poz. 3). Rys. 8 4 Montaż czujników (widok ogólny) J WSKAZÓWKA! Należy koniecznie zwrócić uwagę na to, aby powierzchnia czujników miała kontakt z tuleją zanurzeniową na całej długości.! Czujniki przylgowe należy ułożyć na powierzchni podgrzewacza zgodnie z rys..! Czujniki włożyć do uchwytu sprężystego w taki sposób, aby cała powierzchnia stykowa czujnika dokładnie przylegała do zewnętrznej powierzchni ścianki zasobnika (rys. 9). Legenda do rys. 8: Poz. : Sprężyna kompensująca Poz. : Spirala z tworzywa sztucznego Poz. 3: Zapinka zabezpieczająca czujniki Poz. 4: Tuleja zanurzeniowa Rys. 9 Montaż czujników 8 Instrukcja montażu zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. Logalux SL300-/300- do 500- Wydanie 09/000

Montaż 6 6.4 Anoda magnezowa Sprawdzić, czy anoda magnezowa (rys. 0, poz. ) jest zamontowana w sposób gwarantujący połączenie elektryczne pomiędzy anodą a zbiornikiem zasobnika, tzn. czy przyłączony jest kabel uziemiający (rys. 0, poz. ). Rys. 0 Uziemienie anody magnezowej 6.5 Izolacja cieplna Położyć na podłodze krążek izolacji z nacięciami, tak aby te nacięcia pasowały do nóżek zasobnika. Owinąć zbiornik matą izolacyjną tak, aby otwory znalazły się w miejscu przyłączy (rys. ). J WSKAZÓWKA! Przed połączeniem maty izolacyjnej, przewody czujników muszą być prawidłowo poprowadzone na zbiorniku. Matę izolacyjną najlepiej zamontować w temperaturze ok. +5 C. Lekkie uderzanie w matę izolacyjną w kierunku jej brzegów ułatwia jej połączenie (rys. ).! Połączyć i spiąć brzegi maty izolacyjnej (rys. ).! Nałożyć górny krążek izolacji cieplnej na pokrywę otworu wyczystkowego, tak aby leżał on równo do brzegu maty (rys. ).! Nałożyć pokrywę zbiornika (z tworzywa sztucznego) na krążek izolacji cieplnej równo z brzegiem maty izolacyjnej (rys. ).! Nałożyć pokrywę na króciec przyłączeniowy EH (rys. ). Legenda do rys. 0: Poz. : Kabel uziemiający Poz. : Anoda magnezowa Rys. Montaż izolacji cieplnej Rys. Montaż izolacji cieplnej Instrukcja montażu zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. Logalux SL300-/300- do 500- Wydanie 09/000 9

7 Uruchomienie 7 Uruchomienie Należy sprawdzić, czy podgrzewacz zasobnikowy jest napełniony i czy zapewniony jest dopływ zimnej wody do zbiornika. Sprawdzić szczelność wszystkich przyłączy i rur. Wszystkie informacje konieczne do obsługi znajdują się w instrukcjach obsługi poszczególnych komponentów. Rozruch instalacji powinien być przeprowadzony przez firmę, która ją wykonała, w obecności użytkownika tej instalacji. 8 Konserwacja Jeżeli nie dokonano innych, pisemnych uzgodnień, podgrzewacz zasobnikowy można napełniać tylko wodą użytkową. Zaleca się przeprowadzanie kontroli i czyszczenia podgrzewacza zasobnikowego przez uprawnionego instalatora w odstępach najdłużej dwuletnich. Jeżeli woda jest złej jakości (woda twarda i bardzo twarda), a instalacja pracuje z wysoką temperaturą, zaleca się krótsze odstępy między czyszczeniami. 0 Instrukcja montażu zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. Logalux SL300-/300- do 500- Wydanie 09/000

Czyszczenie 9 9 Czyszczenie! Odłączyć instalację od źródła napięcia.! Zamknąć dopływ zimnej wody (rys., EK), otworzyć zawór spustowy (rys., EL). Do odpowietrzania otworzyć najwyżej położony zawór kulowy czerpalny.! Zdjąć pokrywę podgrzewacza (rys. ).! Zdjąć górny krążek izolacji cieplnej (rys. ).! Sprawdzić anodę magnezową (rys. 3, poz. 5). J WSKAZÓWKA! Jeżeli anoda zużyta jest do średnicy 5 0 mm, zaleca się jej wymianę.! Sprawdzić i wyczyścić zbiornik podgrzewacza. J WSKAZÓWKA! Nie należy usuwać stwardniałych osadów kamienia przy pomocy ostrych narzędzi, ponieważ wten sposób można uszkodzić powłokę wewnętrzną zasobnika. Jeżeli zanieczyszczenia są tak duże, że nie można ich usunąć przez spust EL, można również zdemontować dolną pokrywę otworu wyczystkowego.! Ponownie założyć górną pokrywę otworu wyczystkowego z uszczelką. W razie potrzeby włożyć nową uszczelkę.! Włożyć oczko kabla uziemiającego i przykręcić śrubami sześciokątnymi (rys. 0).! Wszystkie śruby górnej i dolnej pokrywy otworu wyczystkowego dokręcić do oporu, a następnie dociągnąć o trzy czwarte obrotu przy pomocy klucza płaskiego (odpowiada to zalecanemu momentowi dokręcania 65 Nm przy pomocy klucza dynamometrycznego).! Ponownie zamknąć spust EL.! Sprawdzić szczelność pokrywy otworu wyczystkowego i anody magnezowej.! Założyć krążek izolacji cieplnej na pokrywę otworu rewizyjnego.! Ponownie nałożyć pokrywę podgrzewacza (rys. ).! Uruchomić instalację. Rys. 3 7 6 5 Anoda magnezowa* Legenda do rys. 3: Poz. : Podkładka zębata Poz. : Oczko kabla z przewodem uziemiającym Poz. 3: Podkładka Poz. 4: Uszczelka Poz. 5: Anoda magnezowa Poz. 6: Tuleja gwintowana Poz. 7: Tuleja izolacyjna * Moment dokręcania nakrętki mocującej anodę magnezową wynosi 0 Nm 3 4 Instrukcja montażu zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. Logalux SL300-/300- do 500- Wydanie 09/000

Buderus jest zawsze w pobliżu. Zaawansowana technika grzewcza wymaga profesjonalnej instalacji i konserwacji. Z tego względu firma Buderus dostarcza wszystkie oferowane przez siebie produkty wyłącznie poprzez specjalistyczne firmy z branży grzewczej. Tam też prosimy informować się o aktualnej ofercie firmy Buderus. Oczywiście, zawsze możecie się Państwo zwracać w tej sprawie do jednego z naszych 6 oddziałów na terenie całego kraju. Oddział Miejscowość Ulica Telefon Telefax Buderus Białystok 5-0 Białystok Armii Wojska Polskiego 5 (085) 6539099 (085) 6539099 Buderus Bydgoszcz 86-030 Osielsko Niwy 64 (05) 3030 (05) 303 Buderus Czeladź 4-53 Czeladź Wiejska 46 (03) 69790 (03) 6970 Buderus Gdańsk 80-99 Gdańsk Galaktyczna 3 (058) 340500 (058) 34055 Buderus Gorzów Wlkp. 66-400 Gorzów Wlkp. Podmiejska 7A (095) 735945 (095) 735945 Buderus Kielce 6-05 Sitówka Nowiny Zgórsko 7 (04) 346545 (04) 346545 Buderus Kraków 30-76 Przewóz Przewóz 38 (0) 6530765 (0) 6530766 Buderus Lublin 0-447 Lublin Diamentowa 5 (08) 44594 (08) 445940 Buderus Łódź 9-67 Łódź Szaniawskiego 5 (04) 6488909 (04) 6488909 Buderus Olsztyn 0-409 Olsztyn Lubelska 3 (089) 539055 (089) 539055 Buderus Opole 45-3 Opole Cygana 4 (077) 4549888 (077) 4549898 Buderus Poznań 6-080 Tarnowo Podgórne Krucza 6 (06) 86700 (06) 86760 Buderus Rzeszów 35-06 Rzeszów Broniewskiego (07) 863550 (07) 863550 Buderus Szczecin 7-005 Przecław Przecław 6c (09) 4354 (09) 4359 Buderus Warszawa 0-30 Warszawa Jutrzenki 0/04 (0) 578040 (0) 863778 Buderus Wrocław 55-070 Nowa Wieś Wrocławska J. Wymysłowskiego 3 (07) 3647900 (07) 3647906 Autoryzowany Partner Handlowy: Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de e-mail: info@heiztechnik.buderus.de