REDUKTOR CIŚNIENIA STEROWANY PILOTEM

NTA0408 REDUKTOR CIŚNIENIA STEROWANY PILOTEM Z ZESPOŁEM ZAWIERADŁO/GNIAZDO I ZAWOREM SZYBKIEGO ZAMYKANIA LUB BEZ TEGO ZAWORU SPIS TREŚCI WSTĘP... 1 CHARAKTERYSTYKA... 2 OZNAKOWANIE... 2 OPIS... 3 CZĘŚCI ZAMIENNE... 3 WYMIARY I CIĘŻAR... 4 ZASADA DZIAŁANIA... 4 MONTAŻ... 5 ODBIÓR EKSPLOATACYJNY... 6 KONSERWACJA... 7 Typ WSTĘP Reduktor jest sterowany za pomocą pilota, posiada zespół zawieradła i gniazda i jest przeznaczony do montażu na głównych i/lub pomocniczych sieciach przesyłowych i w stacjach rozdzielczych. Na życzenie Klienta reduktor może być wyposażony w zawór szybkiego zamykania typu OS2, który umożliwia szybkie i całkowite odcięcie przepływu gazu w przypadku zbyt niskiego lub zbyt wysokiego ciśnienia. Reduktor spełnia wymagania Dyrektywy 97/23/CE w sprawie urządzeń ciśnieniowych i jest zaklasyfikowany do kategorii IV. 09/12/2004 www.francel.com

NTA0408 CHARAKTERYSTYKA Ciśnienie robocze ZAWÓR SZYBKIEGO ZAMYKANIA Korpus, zawieradło, korpus pilota, zawór szybkiego zamykania 85 barów Maksymalne ciśnienie różnicowe Pmax 85 barów Siłownik 50 lub 85 barów (Zawieradło zamknięte) PS BMS*, w zależności od rozmiaru 5 do 100 barów Czas reakcji <1s BMS**, w zależności od rozmiaru 10 do 70 barów 2.5 Klasa dokładności AG Temperatura robocza 5 (w przypadku tłoka) Korpus A216 WCB, DN 25-30/60 C Zakres nastaw Pt 0.010-100 barów Korpus A216WCB, DN > 25 TS -20/60 C Współczynnik przepływu zaworu obejściowego Qf 10 Korpus A352 LCC, wszystkie średnice -30/60 C Ponowne ustawienie Ręcznie, po usunięciu awarii REDUKTOR Wskaźnik położenia Na obudowie mechanizmu Ciśnienie wylotowe Pa 1 do 60 barów Grupy 1 i 2 wg Dyrektywy 97/23/WE, 1. i 2. rodzina gazów wg EN 437, lub inne Min. ciśnienie różnicowe ΔPmin. 0.5 bara gazy (sprężone powietrze, azot). Gaz nie może mieć właściwości korozyjnych, Ciecz Maksymalne ciśnienie różnicowe Δ P maks 85 barów zawierać zanieczyszczeń (na wlocie musi być urządzenie filtrujące) i musi być Klasa dokładności AC 2.5 suchy. * BMS : Manometryczny siłownik bezpieczeństwa ** B : Siłownik manometryczny pilota Współczynnik przepływu (standardowy reduktor NF) i skok zawieradła DN 25 50 80 100 150 200 Redukcja 0 173 560 1540 2090 6590 13000 Qf Redukcja 1 50 173 560 1540 3810 6590 Redukcja 2 560 2090 3810 Redukcja 0 339 1098 3018 4096 12916 25480 Cg Redukcja 1 98 339 1098 3018 7468 12916 Redukcja 2 1098 4096 7468 C1 35 Skok zawieradła (mm) 15 15 30 30 50 OZNAKOWANIE A31 MATERIAŁY Korpus Elementy łączące i dolna część Siłownik Gniazdo reduktora/ zaworu szybkiego zamykania Zawieradło reduktora Zawieradło zaworu szybkiego zamykania Grzybki zawieradeł reduktora/ zaworu szybkiego zamykania PRZYŁĄCZA Wlot/wylot Rurka impulsowa siłownika (ISM): Rurka impulsowa zaworu szybkiego zamykania (IS) Odpowietrznik BM Średnica rurki impulsowej: Styk bezpieczeństwa Stal Stal Stal Stal nierdzewna/mosiądz Stal nierdzewna Stal nierdzewna Poliuretan ISO PN 100 B2 ISO PN 100 J ISO PN 50 B1 gwint 1 NPT gwint 1 NPT gwint 1 NPT Wewnętrzna średnica 8/10 mm patrz NTAOS2 Wymiar 162 071 027 017 236 315 BMS Nr Pt min. Wy miar serii PS AG maks. Sprężyna maks. Patrz Instrukcja NTAOS2 mm bar PS 5 barów 16 barów 100 barów 100 barów 35 barów 72 bary AG 2,5 2,5 5 5 2,5 2,5 Patrz Instrukcja NTAOS2 Instrukcja NTAOS2 Tylko maks. wg tabeli Nastawa P (w barach) Zalecany zakres Najniższa maks. wartość nastawy Najwyższa maks. wartość nastawy REDUKTOR GRUPA CIECZY 1 (Gaz ziemny) Typ DN Kat. Nr serii Data prod./testu PN PS PT TS DD MM RR FRANCE 28320 Gallardon IV 0062 2 Ciecz Gaz ziemny Azot Sprężone powietrze DN 25 50 80 100 150 200 PN 100 B2 100 J 50 B1 PS 85 barów 85 barów 49,2 barów Korpus A216 WCB 50 barów Korpus A352 LCC PT 150 barów 150 barów 79 barów Korpus A216 WCB Korpus A352 LCC DN 25 >25 Wszystkie średnice TS -30/60 o C -20/60 o C -30/60 o C QF (patrz tabela A31) A33

NTA0408 OPIS W skład wchodzą: Wersja bez zaworu szybkiego zamykania: Korpus, siłownik, łącznik, część dolna Zawieradło, gniazdo reduktora, które może pełnić rolę gniazda zaworu szybkiego zamykania Prowadnica zawieradła Zespół pilota z wymaganą nastawą (patrz NTAPIL) W zależności od dobranego ciśnienia nominalnego: - Siłownik manometryczny wstępnego rozprężania - Wstępnie obciążona sprężyna - Siłownik manometryczny pilota - Sprężyna pilota - Manometr - Sprężyna zaworu nadmiarowego W zależności od dobranego współczynnika przepływu: - Zawieradło, gniazdo, specjalna prowadnica zawieradła zaworowego Wersja z zaworem szybkiego zamykania (DN 25 do 100, DN 150 z Qf <= 3810): Te same części i podzespoły, co w przypadku wersji bez zaworu szybkiego zamykania Dolna część jest zastąpiona łącznikiem zaworu szybkiego zamykania Zawieradło ze szczelnym grzybkiem Zawór obejściowy zaworu szybkiego zamykania OS2 z przekaźnikiem wyzwalającym (patrz NTAOS2). - Obudowa mechanizmu (BM) - Manometryczny siłownik bezpieczeństwa (BMS), który powinien być podłączony po stronie wylotowej reduktora Opcje lub odmiany (należy skontaktować się z producentem) Ogranicznik skoku grzybka zaworu, regulowany za pomocą ogranicznika skoku w siłowniku. Wyważenie wrzeciona za pośrednictwem w siłowniku Zawór szybkiego zamykania zastąpiony elektrycznym podgrzewaczem w przypadku wersji o średnicach 25, 50, 80. Opcja NO (Normalnie Otwarty) w przypadku niektórych zespołów monitorujących CZĘŚCI ZAMIENNE Zawieradło 9 DN 25 i 50 z zawieradłem 20R i 20 W przypadku DN 25, gniazdo i cylinder stanowią jedną część. A34 Pozycja Opis DN 25 DN 50 DN 80 DN 100 DN 150 DN 200 1 Pierścień uszczelniający 400708x2 2 Membrana 117654 105245 Redukcja 0 400513 Pierścień 400511 400513 3 400513 uszczelniający Redukcja 1 400511 Redukcja 2 4 Pierścień uszczelniający 400521 5 Pierścień uszczelniający 400031 6 Pierścień uszczelniający 400529 7 Pierścień uszczelniający 400010x2 400031x2 400028x2 400023x2 400078-400003 400026x2 8 Pierścień uszczelniający 9 Zawieradło Redukcja 0 400527 400535 400556 400557 400835 400517 Redukcja 1 400517 400527 400535 400543 401015 Redukcja 2 400527 400556 400543 Redukcja 0 136930 127811 129707 129432 131699 132468 Redukcja 1 133032 128319 127811 129707 130783 131699 Redukcja 2 127811 129462 130783 10 Pierścień uszczelniający 400032 400074 400009 400022 400036 400045 11 Zawór szybkiego zamykania 130219 130274 144579 144588 144592 12 Pierścień uszczelniający 400032 400525 400538 400534 13 Pilot sterujący OS2 Patrz instrukcja NTAOS2 A35 3

NTA0408 WYMIARY I CIĘŻAR * Removal wymiar, który umożliwia demontaż A36 WYMIARY CIĘŻAR (w kg) DN C A B Z OS2 Bez OS2 D E F Z OS2 Bez OS2 25 200 455 120 95 50 64 60 50 300 485 138 120 280 465 130 79 75 80 350 510 150 140 150 114 110 100 440 580 210 200 200 194 190 150 502 645 235 225 390 600 250 282 278 200 610 750 300 300 420 A37 ZASADA DZIAŁANIA Rozprężenie w reduktorze ciśnienia sterowanym za pośrednictwem pilota następuje dzięki wyważonemu zaworowi regulacyjnemu oraz regulacji ciśnienia za pomocą siłownika bezpośredniego działania. Zawieradło jest wyważone i zapewnia dokładność działania niezależną od ciśnień na wlocie i wylocie. Regulację ciśnienia zapewnia membrana siłownika, na którą z jednej strony działa ciśnienie wylotowe, a z drugiej strony modulowane ciśnienie wytwarzane przez układ pilota. Wzrost ciśnienia w układzie pilota jest regulowany poprzez: zwiększenie ciśnienia rozprężania wstępnego zamknięcie nastawnej zwężki. Stabilność ciśnienia można regulować poprzez: Zmniejszenie wzrostu ciśnienia zamknięcie zaworu modulacji ciśnienia. Szczelność zamknięcia zapewnia zawieradło dociskane do gniazda. Reduktor może być wyposażony w zawór szybkiego zamykania za pomocą pilota sterującego typu OS2. Siłownik może być typu różnicowego (PS 50 barów) lub typu całkowego (PS 85 barów). 4 A38

NTA0408 MONTAŻ Urządzenie powinno być obsługiwane przez wykwalifikowanych i przeszkolonych pracowników. A39! UWAGA!! UWAGA! Reduktor jest instalowany na poziomym rurociągu. W wersji reduktora z zaworem szybkiego zamykania pilot sterujący jest skierowany w dół (patrz schemat). Zalecany jest montaż według wymagań EN12186. Reduktor należy montować zgodnie z kierunkiem przepływu cieczy (wskazanym strzałką). Przy łączeniu z sąsiednimi elementami należy uważać, aby nie powstały zbyt duże naprężenia w korpusie, a elementy łączeń (śruby, pierścienie uszczelniające, kołnierze) powinny być dopasowane kształtem do urządzenia i odpowiadać jego warunkom pracy. W razie potrzeby należy zastosować podporę, aby zapobiec wystąpieniu naprężeń w korpusie (podporę można umieścić pod kołnierzami). Podłączyć siłownik (ISM) do rurki impulsowej na prostym odcinku rury wylotowej w odległości co najmniej czterech średnic. W wersji z wbudowanym zaworem szybkiego zamykania podłączyć, o ile zachodzi taka potrzeba, manometryczny siłownik bezpieczeństwa do rurki impulsowej w odległości czterech średnic na prostym odcinku rury. Zaleca się odizolowanie rurki zaworu szybkiego zamykania (IS) od rurki impulsowej siłownika (ISM). Nie podłączać rurek impulsowych do niżej położonego przewodu generatora impulsów. Zaleca się instalowanie zaworu odcinającego (R1) i zaworu atmosferycznego (R2) oba te zawory mogą być przydatne do sprawdzania działania zaworu szybkiego zamykania i przeprowadzania kontroli. Sprawdzić, czy podłączona jest rurka impulsowa pilota i otwarty jest zawór odcinający (R1) (o ile jest zainstalowany, choć nie zalecany). Nie wolno wprowadzać żadnych zmian do konstrukcji urządzenia (wiercenie, szlifowanie, spawanie...). Zaleca się instalowanie zaworu technicznego (R3) na przewodzie wylotowym, aby ułatwić regulację i upust do atmosfery. Sprawdzić, czy od strony wlotowej znajduje lub znajdują się odpowiednie urządzenia zabezpieczające pozwalające zapobiec przekroczeniu zakresu zastosowania (PS, TS). Sprawdzić, czy zakres stosowania jest zgodny z odpowiednimi warunkami roboczymi. W przypadku wersji z zaworem szybkiego zamykania sprawdzić, czy manometryczny siłownik bezpieczeństwa (BMS) i sprężyna odpowiadają warunkom pracy po stronie wylotowej reduktora. Urządzenie, a zwłaszcza pilot sterujący, powinny być zabezpieczone przed wszelkimi wstrząsami. Użytkownik reduktora powinien sprawdzić lub zastosować zabezpieczenia dostosowane do otoczenia. W przypadku standardowych reduktorów zabezpieczenia przeciwpożarowe, sejsmiczne czy odgromowe nie są uwzględniane. W przypadku konkretnych wymagań klienta może być udostępniony asortyment specjalnych wyrobów i/lub zestaw odpowiednich obliczeń. Sprawdzić, czy ogranicznik(i) ciśnienia na wlocie reduktora (zawór szybkiego zamykania) lub na jego wylocie (zawór nadmiarowy) zapewnia (-ją) ciśnienie graniczne mniejsze lub takie samo jak najniższe ciśnienie PS lub maksymalne dopuszczalne ciśnienie występujące w urządzeniu poddanemu działaniu ciśnienia lub w zespołach poddanych działaniu ciśnienia, znajdujących się po stronie wylotowej reduktora. 5

NTA0408 ODBIÓR EKSPLOATACYJNY Czynności dotyczące wersji z zaworem szybkiego zamykania są wymienione kursywą. Urządzenie powinno być obsługiwane przez wykwalifikowanych i przeszkolonych pracowników. KONTROLA WSTĘPNA Położenia rozruchowe Zawory na wlocie i wylocie à zamknięte Sprawdzić, czy między zaworami na wlocie i wylocie nie występuje ciśnienie. Zawór 4 zasilania pilota Pokrętła zaworu wstępnego rozprężania 5 i pilota 6 à odkręcone Zawór ciśnienia modulowanego 1 à Fu yotwarty Zawór odprowadzający 3 pilota à otwarty o 3/4 obrotu Zawieradło zaworu szybkiego zamykania à zamknięte Zawór obejściowy 2 zaworu szybkiego zamykania Weryfikacja wartości zadanej zaworu szybkiego zamykania 6 Za pośrednictwem zaworu atmosferycznego podnieść ciśnienie do poziomu wymaganego dla reduktora. 1. etap pracy pilota à ustawiony (etap 1) Zawieradło zaworu szybkiego zamykania à otwarte (etap 2) à Stopniowo zwiększać ciśnienie aż do momentu zadziałania à w razie potrzeby wyregulować nastawę (NTAOS2) Zapisać wartość ustawionego ciśnienia na urządzeniu lub wpisać do raportu z rozruchu eksploatacyjnego Położenia przed odbiorem eksploatacyjnym Zawór odcinający na rurce impulsowej (R1) à otwarty Zawór atmosferyczny na rurce impulsowej (R2) Zawieradło zaworu szybkiego zamykania à zamknięte Zawór techniczny R3 Urządzenie jest gotowe do odbioru eksploatacyjnego OGRANICZNIK SKOKU Etap 1 OGRANICZNIK SKOKU Etap 2 A42 A41 ODBIÓR EKSPLOATACYJNY Zawór wlotowy à Otworzyć bardzo powoli Zawór obejściowy 2 zaworu szybkiego zamykania à otwarty 1. etap pracy pilota à ustawić (etap 1) Zawieradło zaworu szybkiego zamykania à otwarte (etap 2) Zawór techniczny R3 à uchylony Zawór obejściowy 2 zaworu szybkiego zamykania Zawór 4 zasilania pilota à otwarty Pokrętło 5 zaworu wstępnego rozprężania à obrócić do uzyskania Pa +3 bary Pokrętło pilota 6 à wkręcić do uzyskania Pa Zawór wylotowy: à Otworzyć powoli Zawór techniczny R3 Odbiór eksploatacyjny urządzenia został dokonany Zaleca się uszczelnienie pilota sterującego. A40

NTA0408 KONSERWACJA Czynności dotyczące wersji z zaworem szybkiego zamykania są wymienione kursywą. PRZEGLĄDY ZWIĄZANE Z OBSŁUGĄ TECHNICZNĄ Zalecana częstotliwość: Co najmniej dwa razy do roku Sprawdzić: Nastawę Szczelność zawieradła Wartość wyzwalającą i nastawioną Szczelność zaworu szybkiego zamykania Położenia początkowe Zawór wlotowy à Otwarty Zawór wylotowy à Otwarty Zawór szybkiego zamykania à Otwarty Reduktor à Uruchomiony Ciśnienie na wlocie i wylocie reduktora. Kontrola szczelności (oraz kontrola funkcji wyzwalania w przypadku wersji z zaworem szybkiego zamykania) Zawór wlotowy Zawór wylotowy Reduktor à Zamknięty à Zamknięty Obserwować wartości ciśnienia wylotowego (sprawdzenie szczelności reduktora) Jeżeli ciśnienie na wylocie wzrasta Obserwować wartości Pa Brak wewnętrznej szczelności Zamknąć zawór zasilania pilota Jeżeli ciśnienie wylotowe jest stabilne Jeżeli ciśnienie na wylocie wzrasta Jeżeli ciśnienie na wylocie zachowuje stałą wartość Obserwować wartości Pa Nieszczelność pilota Sprawdzić zawieradło zaworu szybkiego zamykania Nieszczelność reduktora Sprawdzić zawieradło reduktora Sprawdzić gniazdo reduktora Reduktor jest szczelnie zamknięty Jeżeli ciśnienie na wlocie maleje Jeżeli ciśnienie na wlocie jest stabilne Zewnętrzna nieszczelność Zlokalizować i usunąć nieszczelność Reduktor jest szczelnie zamknięty Zwiększać nastawę, aż nastąpi zwolnienie siłownika (nie przekraczając wartości ciśnienia wylotowego) Jeżeli zawieradło zaworu szybkiego zamykania nie zamyka się Wadliwe działanie Sprawdzić pilota sterującego Sprawdzić zawieradło zaworu szybkiego zamykania Jeżeli zawieradło zaworu szybkiego zamykania zamyka się Obserwować wartości ciśnienia wylotowego (sprawdzenie szczelności reduktora) Prawidłowe działanie Jeżeli ciśnienie na wylocie zachowuje stałą wartość Odciążyć stronę wylotową reduktora Obserwować wartości ciśnienia wylotowego (sprawdzenie szczelności reduktora) Jeżeli ciśnienie na wylocie wzrasta Jeżeli ciśnienie na wylocie zachowuje stałą wartość Brak wewnętrznej szczelności Sprawdzić zawieradło zaworu szybkiego zamykania Sprawdzić gniazdo zaworu szybkiego zamykania Sprawdzić zawór obejściowy Zawieradło zaworu szybkiego zamykania jest szczelne 7

NTA0408 KONSERWACJA DEMONTAŻ REDUKTORA I ZAWORU SZYBKIEGO ZAMYKANIA Zalecana częstotliwość: co 4-6 lat (lub częściej w zależności od warunków pracy) Sprawdzić: Stan pierścieni uszczelniających, membran, grzybka zawieradła, smarowanie Wymiana: pierścienie uszczelniające, membrana Narzędzia: Nasadki do klucza sześciokątnego 6, 8 Klucze płaskie 10, 11, 12, 13, 17, 22, 24, 27, 30, 32 19 i 36 (pilot) 2 płaskie klucze stosownie do DN (patrz tabela A45) REDUKTOR Zawieradło zamknięte Zamknąć zawory na wlocie i wylocie Upuścić ciśnienie na wylocie Upuścić ciśnienie na wlocie Zdemontować zespół pilota Odkręcić śruby 2 Zdemontować górną część obudowy 1 siłownika Odkręcić ogranicznik skoku 3 i nakrętkę 4 Wymontować membranę i płytki 5 Odkręcić śruby 7 Wymontować dolną część obudowy 6 siłownika i prowadnik 8 Odkręcić śruby 9 Wymontować łącznik 10 Wymontować sprężynę 11 Wyciągnąć zespół trzpienia zaworu 12 Wykręcić gniazdo 17 ZAWÓR SZYBKIEGO ZAMYKANIA (Wersja z zaworem szybkiego zamykania) Zdjąć pokrywę 16 BM Odkręcić ustalające śruby 15 Wyjąć kołek ustalający Wyciągnąć zawieradło 13 Wymontować BM Odkręcić śruby 14 Wyciągnąć łącznik Klucz do wkrętów z gniazdem sześciokątnym Moment (Nm) 6 15 8 30 PONOWNY MONTAŻ A44 Moment Klucz do DN Klucz gniazda 25 50 128067 80 24 90 129496 100 129313 150 27 100 130717 200 126422 A45 (Nm) 22 27 27 80 100 100 17 24 30 32 30 90 180 200 24 90 Wykonać opisane powyżej czynności w odwrotnej kolejności (przestrzegać wielkości momentów dokręcania). Wymieniać membranę co 6 lat lub częściej, w zależności od stanu Wymieniać zawieradło co 12 lat lub częściej, w zależności od stanu Przy montażu należy każdorazowo wymieniać pierścienie uszczelniające. Smarować śruby przed dociśnięciem Pokryć pierścienie uszczelniające cienką warstwą smaru (silikonowego) Pokryć trzpień cienką warstwą smaru (silikonowego) Posmarować mechanizm przekaźnika zaworowego (jarzmo i śrubę) (smar molibdenowo grafitowy) A43 Emerson Process Management Regulator Division Francel S.A. Z.A. La Croix St. Mathieu, 28320 Gallardon France Tel.: +33(0)2 37 33 47 00 Fax.: +33(0)2 37 3146 56 www.francel.com Francel S.A. 2004, drukowane we Francji przez MARCOM Francel. Francel bierze na siebie odpowiedzialność za charakterystykę techniczną, wymiary i rysunki dopiero po pisemnym potwierdzeniu.