FOLDER INFORMACYJNY. Program NORDICC (Europejska Inicjatywa Profi laktyki Raka Jelita Grubego) Centrum Onkologii-Instytut Im. Marii Skłodowskiej-Curie



Podobne dokumenty
Informacje dla pacjentów przed badaniem jelita grubego*

otrzyma Pani/Pan zaproszenie na zachorowania i zgonu z powodu tego nowotworu nawet o 90%. Z wyrazami szacunku Koordynatorzy raka jelita grubego

Co to jest kolonoskopia?

Acute Services Division [Dział Leczenia Szpitalnego] Informacje dla Pacjenta. Kolonoskopia

Badania przesiewowe w kierunku raka jelit.

jelit i tumori w Walii intestinali in Galles

,,Lepiej zapobiegać niż leczyć profilaktyka nowotworu jelita grubego

Profilaktyka chorób nowotworowych jelita grubego w celu zmniejszenia zachorowalności i śmiertelności na terenie podregionu lubelskiego

Program badań przesiewowych dla wczesnego wykrywania raka jelita grubego

Badanie bez bólu. Badanie bezpłatne. Samodzielny Publiczny Szpital Wojewódzki im. Jana Bożego w Lublinie

Kolonoskopia. Badanie wnętrza jelita grubego. Wizyta dot. badania kolonoskopowego

ColoProfi laxis 2015

WCZESNE OBJAWY RAKA JELITA GRUBEGO BYWAJĄ CZĘSTO UKRYTE

PRZYGOTOWANIE DO BADANIA KOLONOSKOPII. informacje o uczuleniach na leki i środki chemiczne,

Przygotowanie do badania kolonoskopii

wiek lat bez objawów raka jelita grubego Więcej Na czym polega kolonoskopia?

Proszę o złożenie oferty do r., do godz. 15:00, mailowo na adres: milenalaskowska@coi.waw.pl


Wirtualna kolonoskopia

Jak przygotować się do badań?

Ogłoszenie o konkursie ofert

Jak przygotować się do badań?

JAK PRZYGOTOWAĆ SIĘ DO BADAŃ?

Skrócony opis Programu Badań Przesiewowych dla wczesnego wykrywania raka jelita grubego na lata

Załącznik nr XI Warunki realizacji przedsięwzięć w ramach Programu profilaktyki raka jelita grubego

20 MINUT BEZBOLESNA KOLONOSKOPIA TYLKO TYLE TRWA RAK JELITA GRUBEGO WYKRYTY WE WCZESNEJ FAZIE JEST W 100% WYLECZALNY!

Badanie endoskopowe jelita

REGULAMIN REKRUTACJI W RAMACH PROJEKTU. Profilaktyka zdrowotna lepsza jakość życia i pracy

Profilaktyka raka jelita grubego

INFORMACJA DLA PACJENTA oraz ŚWIADOMA ZGODA NA BADANIE Kolonoskopia

STANDARD USŁUG DOTYCZĄCY REALIZACJI PROJEKTÓW W RAMACH PROFILAKTYKI RAKA JELITA GRUBEGO


Badania. przesiewowe stosowane w celu wczesnego wykrycia raka jelita grubego. zalecenia National Comprehensive Cancer Network (NCCN)

BEZPŁATNE BADANIA KOLONOSKOPOWE

Kolonoskopia wykonywana w warunkach ambulatoryjnych, Ocena wybranych aspektów medycznych i socjoekonomicznych

Załącznik nr 1. OPIS PROGRAMU Cel główny: Zmniejszenie umieralności z powodu raka jelita grubego.

Polish version: Your guide to diabetic retinopathy screening. Twój przewodnik po badaniu na obecność retinopatii cukrzycowej

Normalną reakcją w czasie przygotowania się do badania będą liczne wypróżnienia, W razie wystąpienia nudności prosimy zwolnić tempo wypijanych płynów.

Załącznik nr X Warunki realizacji przedsięwzięć w ramach Programu profilaktyki raka jelita grubego


Jak przygotować się do badania?

Migotanie przedsionków czynniki ograniczające dostępności do współczesnej terapii

Załącznik nr 1 - do SWKO nr KO-09/15/MJ. Zadanie nr 1.1: Badanie przesiewowe kolonoskopowe-profilaktyka raka jelita grubego (lekarz)

Biologiczne leki biopodobne w pytaniach

Badanie przesiewowe szyjki Badanie przesiewowe szyjki macicy: Kolposkopia

Poswięć chwilkę. własnemu życia!

CZĘŚĆ SZCZEGÓŁOWA NAJCZĘSTSZE NOWOTWORY OBJAWY, ROZPOZNAWANIE I LECZENIE

Kolonoskopia. Colonscopia.

Regulaminu Rekrutacji i Uczestnictwa. 1 Definicje

RAK JELITA GRUBEGO. Marek Wojtukiewicz Uniwersytet Medyczny w Białymstoku Białostockie Centrum Onkologii

INFORMACJA DLA PACJENTA oraz ŒWIADOMA ZGODA NA BADANIE Gastroskopia

PRZEWODNIK DLA FARMACEUTY JAK WYDAWAĆ LEK INSTANYL

Badania przesiewowe w raku jelita grubego. Co wiemy na pewno?

Urząd Miasta Bielsko-Biała - um.bielsko.pl Wygenerowano: /14:10: listopada - Światowym Dniem Walki z Cukrzycą

ANKIETA /przed badaniem/

[logo Rządu Walii] Twój poradnik na temat szczepienia przeciwko wirusowi brodawczaka ludzkiego (HPV) Pokonać raka szyjki macicy

AKADEMIA SKUTECZNEJ SAMOKONTROLI W CUKRZYCY. Powikłania cukrzycy Retinopatia

AUTOR: KATARZYNA MARCINIAK- HELIŃSKA NA BAZIE ZASOBÓW INTERNETU

Badanie tolerancji glukozy w ciąży Oddział położniczy Ulotka informacyjna dla pacjenta

FAX : (22) PILNE

Informacja. Bo liczy się każda minuta. Twój przedstawiciel Boehringer Ingelheim udzieli informacji gdzie wysłać niniejszy formularz

Ważne informacje nie wyrzucać! Agolek. w leczeniu dużych epizodów depresyjnych u dorosłych. Broszura dla Pacjenta

Co powinien wiedzieć każdy pacjent publicznej opieki zdrowotnej? Kinga Wojtaszczyk

Programy Profilaktyczne w ramach Narodowego Programu Zwalczania Chorób Nowotworowych. Departament Zdrowia UMWP rok

FUNDACJA POMOCY SŁUŻBIE ZDROWIA organizacja pożytku publicznego.

OŚWIADCZENIE O ZAPOZNANIU SIĘ Z INFORMACJĄ O BADANIU

Niezaspokojone Potrzeby Pacjentów z Przerzutowym Rakiem Jelita Grubego

5. Województwo, w którym mieści się Pani/Pana główne miejsce pracy: G. mazowieckie. H. opolskie. I. podkarpackie. J. podlaskie. K.

Informacja na temat podjętych działań w związku z inicjatywą Radnych Rady Miasta Kościerzyna dotyczącą prowadzenia rutynowych szczepień przeciw HPV

Aneks III. Zmiany w odpowiednich punktach charakterystyki produktu leczniczego i ulotkach dla pacjenta

DEKA SMARTLIPO - LASER LIPOLISI - ADIPOCYTOLIZA LASEROWA IMIĘ I NAZWISKO PACJENTA. Osoba kontaktowa TEL. TEL. KOM.

Aneks III. Zmiany w odpowiednich punktach skróconej charakterystyki produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta.

Stopa cukrzycow a - jak zapobiegać, jak leczyć

Organizacja opieki i edukacji diabetologicznej nad pacjentem z cukrzycą w lecznictwie ambulatoryjnym i stacjonarnym. Badanie ogólnopolskie.

Co powinien wiedzieć każdy pacjent publicznej opieki zdrowotnej? Kinga Wojtaszczyk

Szkoła przyjazna dziecku z cukrzycą. Klinika Pediatrii, Onkologii, Hematologii i Diabetologii Uniwersytet Medyczny w Łodzi

PAMIĘTAJ O ZDROWIU! ZBADAJ SIĘ

1.1. Skrót epidemiologii nowotworu jelita grubego

dzienniczek pacjenta rak nerki

FORMULARZ MEDYCZNY PACJENTA

Centrum Onkologii-Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie w Warszawie ul. Wawelska 15B, Warszawa, Polska

NIEPUBLICZNE NAUKOWE PRZEDSZKOLE INTEGRACYJNE MINI COLLEGE

Medycyna jakiej szukasz

NADCIŚNIENIE ZESPÓŁ METABOLICZNY

1.Opis problemu zdrowotnego. a) Problem zdrowotny

Organizacje pozarządowe w diabetologii: realne problemy pacjentów. problem z postrzeganiem cukrzycy typu 2 POLSKIE STOWARZYSZENIE DIABETYKÓW


KARTA UCZESTNIKA. MIĘDZYNARODOWY LETNI OBÓZ KARATE w DŹWIRZYNIE NAD MORZEM r. Imię i Nazwisko uczestnika obozu -...

KARTA WYWIADU ŚRODOWISKOWEGO UCZNIA

Mężczyzna 45+ Projekt realizowany jest przez Departament Polityki Zdrowotnej Ministerstwa Zdrowia w latach

SZCZEGÓŁOWE KRYTERIA WYBORU PROJEKTÓW DLA TYPU NR I:

Urząd Miasta Bielsko-Biała - um.bielsko.pl Wygenerowano: /14:05:17 WYGRAJ Z RAKIEM KORZYSTAJ Z BADAŃ PROFILAKTYCZNYCH

WSKAZANIA DO LECZENIA CHIRURGICZNEGO W CHOROBACH ZAPALNYCH JELIT. Zuzanna Kaszycka Klinika Chirurgii Gastroenterologicznej i Transplantologii

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ZDROWIA 1) z dnia r.

ZAPYTANIE OFERTOWE nr: 18/Skopia/8.6.2MRPO/2017

Czym jest nowotwór złośliwy?

Testy wodorowe biogo.pl

Choroby onkologiczne - badania, leczenie, profilaktyka i aspekty prawne"

Badanie na obecność pałeczek CPE Informacje dla pacjentów

data wystąpienia objawów ... Leczenie ambulatoryjne Leczenie szpitalne

Transkrypt:

FOLDER INFORMACYJNY Program NORDICC (Europejska Inicjatywa Profi laktyki Raka Jelita Grubego) Centrum Onkologii-Instytut Im. Marii Skłodowskiej-Curie Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Dlaczego warto wykonać badanie przesiewowe w kierunku raka jelita grubego? Rak jelita grubego jest drugim pod względem częstości występowania nowotworem złośliwym w Polsce co roku notuje się ponad 13 tysięcy nowych zachorowań. Ich liczba z każdym rokiem rośnie. Rak jelita rozwija się ze stadium łagodnego tzw. polipa jelita grubego (zmiana na wewnętrznej ścianie jelita przypominająca wyglądem brodawkę) proces przekształcenia małego polipa w raka zajmuje zazwyczaj co najmniej 10 lat. Zarówno polipy, jak również rak jelita grubego w początkowym stadium choroby rzadko wywołują objawy. Dzięki badaniom profilaktycznym i usuwaniu polipów możliwe jest znaczące obniżenie ryzyka zachorowania na raka jelita grubego. Badanie przesiewowe umożliwia też wykrycie istniejących, bezobjawowych nowotworów we wcześniejszym i przez to łatwiej uleczalnym stadium choroby. Częstość występowania polipów i ryzyko zachorowania na raka jelita wzrasta z wiekiem. W wieku 55-64 lat ponad 25% osób ma polipy a 5% jest zagrożonych zachorowaniem na raka jelita grubego. Jest to, zatem idealny wiek, aby wykonać badanie profilaktyczne i usunąć polipy, z których w kolejnych latach może rozwinąć się rak jelita. 1

Na czym polega kolonoskopia (badanie jelita grubego)? Jakie są przeciwwskazania do udziału w programie NordICC? Przebyte operacje na jelicie grubym Konieczność stałej opieki medycznej i pielęgnacyjnej Aktualnie stosowane leczenie przeciwnowotworowe Choroby serca i płuc ograniczające codzienną aktywność Stałe leczenie przeciwkrzepliwe wymienionymi preparatami: acenokumarol, sintrom, warfaryna Zawał serca lub udar mózgu w ciągu ostatnich 3 miesięcy Stały pobyt za granicą Jeżeli którakolwiek z wymienionych powyżej sytuacji może dotyczyć Pani/Pana, prosimy o kontakt z Biurem Programu NordICC (tel. 022 546-30-56, -30-58 lub -24-45) celem uzyskania dokładnych informacji. Kolonoskopia trwa zwykle 15-30 minut, ale doradzamy przeznaczenie 1, 5 2 godzin na wizytę w ośrodku badań profilaktycznych. Badanie wykonuje się miękką, giętką rurką grubości małego palca (kolonoskop), którą lekarz wprowadza przez odbyt do oczyszczonego jelita grubego i przesuwa do ujścia jelita cienkiego. W tym czasie dokładnie oglądane jest wnętrze jelita grubego. Wprowadzanie aparatu jest niebolesne dla większości osób, choć u niektórych może powodować wzdęcie, uczucie parcia i ucisku w brzuchu. W przypadku pojawienia się dolegliwości możliwe jest podanie znieczulenia. 2 3

Jeśli w trakcie badania zostaną stwierdzone polipy, zostaną one usunięte za pomocą pętli wprowadzonej do jelita przez kolonoskop. Usunięcie polipów jest niebolesne i bezpośrednio po jego przeprowadzeniu można wrócić do domu lub pracy. Jeśli usunięcie polipów nie będzie mogło być przeprowadzone w ramach naszego programu, lecz będzie konieczne z medycznego punktu widzenia, to zaproponujemy Panu / Pani ich usunięcie w warunkach szpitalnych, w dogodnym terminie. W jaki sposób przygotować się do badania? Do badania kolonoskopowego jelito grube musi być starannie oczyszczone. W godzinach popołudniowych w dniu poprzedzającym badanie należy wypić preparat przeczyszczający, który zostanie do Państwa przesłany wraz z instrukcją stosowania po podpisaniu zgody na wzięcie udziału w projekcie. Jeśli zaproponowany przez nas sposób oczyszczenia jelita będzie dla Państwa trudny do zaakceptowania i skłaniałby Państwa do rezygnacji z udziału w badaniu prosimy o kontakt z Biurem Programu NordICC (tel. 022 546-30-56, -30-58 lub -24-45). Możliwe jest zastosowanie innych sposobów oczyszczenia jelita aczkolwiek jakość badania kolonoskopowego może być przez to mniejsza. Na trzy (3) godziny przed terminem badania nie można pić płynów. 4 5

Polipy Co zrobić z przewlekle stosowanymi lekami? Czy badanie jest bezpieczne? Kolonoskopia jest bezpiecznym badaniem, choć jego powodzenie oraz pełne bezpieczeństwo nie mogą być zagwarantowane przez żadnego lekarza. Powikłania występują niezmiernie rzadko. Najpoważniejsze z nich, czyli perforacja (przedziurawienie ściany jelita) lub krwawienie mogą wymagać natychmiastowego lub pilnego leczenia operacyjnego. W polskim programie badań przesiewowych perforacja wystąpiła jedynie w 5 przypadkach na 50 000 badań (0,01%). Przewlekle stosowane leki należy przyjmować zgodnie z wcześniejszymi zaleceniami lekarza prowadzącego. Jeśli godzina przyjmowania leków pokrywa się z czasem przygotowania do kolonoskopii, leki należy przyjąć co najmniej godzinę przed lub po spożyciu środka przeczyszczającego. W dniu badania należy przyjąć poranną dawkę leku popijając niewielką ilością wody. U pacjentów chorujących na cukrzycę proces przygotowania jelita do kolonoskopii może spowodować niekontrolowane obniżenie poziomu cukru we krwi. Dlatego osoby chorujące na cukrzycę, zwłaszcza leczoną insuliną, powinny dodatkowo skonsultować się z lekarzem prowadzącym lub Biurem Programu NordICC. 6 7

Termin i miejsce badania kolonoskopowego W zaproszeniu znajduje się proponowany termin badania kolonoskopowego. Jeśli zaproponowany przez nas termin nie odpowiada Państwu proszę zadzwonić do Biura Programu (tel. 022 546-30-56, -30-58 lub -24-45) lub przesłać własną propozycję daty badania na załączonym formularzu zgody. Wszystkie badania odbywają się w ośrodku badań przesiewowych Kliniki Gastroenterologii, w Centrum Onkologii-Instytucie, przy ulicy Roentgena 5 w Warszawie. Ośrodek badań przesiewowych mieści się na poziomie 1, wejście D, od ul. Pileckiego (w prawo do końca korytarza, po lewej stronie schodami na poziom 1; możliwy dojazd windą znajdującą się obok gabinetu 31; w windzie przycisk S ). Jak dojechać do ośrodka badań przesiewowych? Na ostatniej stronie folderu znajdziecie Państwo mapę dojazdu do ośrodka badań przesiewowych w Centrum Onkologii. Co zrobić po przyjeździe do ośrodka badań przesiewowych? Po przyjeździe do ośrodka badań przesiewowych (poziom 1) prosimy zgłosić się do rejestracji Programu Badań Przesiewowych, gdzie zostaną Państwo poproszeni o udzielenie dodatkowych informacji dotyczących ogólnego stanu zdrowia. Prosimy o przybycie 15 minut przed ustaloną godziną badania. 8 9

Czy moje dane osobowe będą chronione? Wynik kolonoskopii oraz dane osób biorących udział w programie będą przechowywane w Biurze Programu NordICC z zachowaniem prawa o ochronie danych osobowych. Program zostanie zakończony po 15 latach i wówczas wszystkie zebrane informacje zostaną zniszczone. Wszystkie informacje będą zakodowane oraz analizowane ściśle anonimowo, uniemożliwiając identyfikację poszczególnych osób biorących udział w programie. Tylko upoważniony personel będzie miał dostęp do klucza i kodów umożliwiających identyfikację. Identyfikacja poszczególnych osób nie będzie również możliwa w przypadku opublikowania wyników programu w specjalistycznych czasopismach medycznych. Osoby biorące udział w Programie mają prawo dostępu do swoich danych i wyników badań oraz do usunięcia wszelkich informacji i wyników dopóki nie zostaną one wykorzystane do publikacji naukowych. Udział w badaniu jest bezpłatny i dobrowolny. Każdy uczestnik ma takie same prawa jak pacjent w publicznej placówce służby zdrowia. Załączniki Prosimy zapoznać się z załączonym formularzem zgody na udział w programie NordICC i wypełniony jak najszybciej odesłać w załączonej, opłaconej i zaadresowanej kopercie do Biura Programu. Każdy z uczestników badania otrzyma list lub telefon przypominający o jego terminie. W przesłanym liście znajdziecie Państwo: Zaproszenie do wzięcia udziału w badaniu NordICC Formularz zgody Opłaconą, zaadresowaną do Biura Programu kopertę Folder informacyjny z mapą dojazdu do ośrodka Preparat przeczyszczający wraz z instrukcją stosowania zostaną do Państwa przesłane drogą pocztową po otrzymaniu listu z podpisanym formularzem zgody na wzięcie udziału w programie NordICC. 10 11

Mapa dojazdu do ośrodka przesiewowego do metro Stokłosy Rotmistrza Witolda Pileckiego PARKING Wejście D PARKING Lokalizacja : Centrum Onkologii Instytut im. Marii Skłodowskiej Curie Warszawa ul. Roentgena 5, wejście D, poziom -1 Dojazd komunikacją miejską: Około 1 km od przystanku Metro Stokłosy Około 1,2 km od przystanku Metro Imielin Przystanek Centrum Onkologii, linie: 136; 179; 192; 195; 306; 504; 505; 715 Wilhelma Konrada Roentgena PARKING Centrum Onkologii Dojazd samochodem: Dostępne trzy parkingi bezpłatne dla uczestników programu (należy pobrać bilet przy wjeździe, a przy wyjeździe okazać zaproszenie na badanie NordICC). Wjazd od strony ul. Rotmistrza Witolda Pileckiego oraz od strony ul. Roentgena. 12

Centrum Onkologii-Instytut Im. Marii Skłodowskiej-Curie Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego