Bazénový robot - vysava MASTER 100

Bazénový robot - vysava CZ MASTER 100 Specifikace: 1. Vstupní naptí a frekvence: 230V/50Hz 2. Výstupní naptí: DC24V 3. Jmenovitý vstupní a výstupní výkon: 200W/150W 4. Pracovní cyklus: 1hod/1.5hod/2hod/2.5hod 5. Délka kabelu: 15m 6. Maximální istící plocha: 100m² 7. Filtrovací kapacita: 15 m³/hod 8. Filtrovací schopnost: 150µm 9. Teplota vody: 10 C - 35 C 10. Rychlost pohybu: 15-18 m/min 11. isti IP68, Napájecí jednotka IPX4 12. Pracovní teplota: 10 C - 40 C 13. Maximální hloubka bazénu: 2.5m 1

1. Tento model je uren pouze pro bazény s rovnou podlahou. CZ 2. Pro zamezení možnosti velkého poškození istie, nikdy ho nezapínejte do zásuvky el. naptí, pokud je mimo bazén. 3. Kabel el. naptí musí být zapojen do píslušné zásuvky el. naptí 230V. 4. Nepoužívejte isti, pokud jsou osoby v bazénu. 5. Ujistte se, že karabina kabelu je zaháknutá do kroužku na vrchní stran istie ped ponoením do vody. Když vytahujete isti z vody, uchopte isti za kroužek, nikdy netahejte za kabel! 6. Pro optimální výkon se ped zapnutím ujistte, že vevnit není žádný zbylý vzduch (žádné vzduchové bubliny nevychází z istie a isti je pln ponoen na dn bazénu. 7. Nezkoušejte pohybovat žlutými bójkami na elektrickém kabelu. Vždy je nechejte ve volné pozici. 8. Ped zapnutím se ujistte, že kabel je pln uvolnn, pro zamezení navinutí, které mže snížit výkon nebo zpsobit poškození. 9. Filtrové kapsy musíte istit pi každém použití, zamezí to zašpinní filtr a umožní normální funkci istie. 10. isti musí být skladován v chladné a vtrané místnosti, bez pímého sluneního záení. 11. Napájecí jednotka by mla být umístnna ve zastínném míst. Pro zamezení pehátí a možnému poškození ástí, nikdy nezakrývejte napájecí jednotku. 12. Opravy mže provádt pouze distributor, v opaném pípad není možné uplatnit záruku. 13. Abyste zamezili možnému poškození i nehod, doporuujeme spojit napájecí jednotku s pevným držákem vedle bazénu pomocí bezpenostního provazu (který je piložen v krabici). 14. Abyste zamezili nehod, vždy umístte napájecí jednotku nejmén 3,5 m od kraje bazénu. Pette si prosím tyto instrukce ped použitím a uschovejte návod pro možnou pozdjší potebu. I. Pedstavení: Bazénový robot MASTER 100 je automatický bazénový isti se zvýšenou efektivitou. Díky pídavnému computeru kontrolující program, mže istit zdi a dno automaticky. Ve stejnou dobu také istí vodu a pohlcuje drobné ásteky. Pro bezpené použití, isti pracuje na 24V naptí. 2

II. Bezpenost: CZ Ped zapojením istie do el. naptí, zkontrolujte prosím, že místní naptí a frekvence (Hz) odpovídají údajm na napájecí jednotce. III. Seznam díl volitelný 1 4 2 3 obr.4-1 3

Složte isti dle tohoto schématu. CZ Upozornní: Volitelné ásti jsou ureny pouze pro bazény se šikmým dnem. IV. Ovládání istie 5.1 Zapojení kabelu 5.1.1 Zapojte kabel do zdíky na napájecí jednotce (upozornní: Ujistte se, že ho dáváte ve správném smru a pozici) a dotáhnte matice na obou stranách kabelu. pin 5.1.2 Zapojení konektoru 5.2 Operaní panel Fig.5-1 4

Tlaítka a svítící diody CZ. Popis Specifikace Funkce 1 ŠÍKA BAZÉNU Tlaítko pro výbr šíky bazénu Výbr na základ šíky bazénu 2 AS Tlaítko pro výbr automatického asu 3 STOP Tlaítko zastavení 4 FWD/REW Tlaítko manuálního posunu dopedu/dozadu Abyste dostali isti na správné místo 5 AUTO RUN Tlaítko automatického programu isti zane pracovat v automatickém programu 6 Dioda délky automat. programu 7 Dioda šíky bazénu 5.3 Funkce a nastavení trysek isti má 2 trysky (viz obrázek 5-2), jedna je otevená, druhá zavená. Voda proudí pes otevenou trysku pro pohyb istie dopedu. Mžete nastavit smr trysky pes rotaci, která bude kontrolovat cestu istie. Obr. 5-2 5

5.3.1 ZOBRAZENÍ CESTY ISTIE: CZ Obr.5-3 Upozornní: toto znázornní ukazuje pibližnou cestu, ale závisí hlavn na rzných úhlech podlahy bazénu. 5.3.2 výbr smru Obr. 5-4 6

isti se bude pohybovat v uritém smru a cest, pomocí nastavení hubice, okolo které jsou CZ symboly, které znamenají rzné úhly. Viz obrázek 5-4. 1. Vyberte, pokud potebujete, aby se isti pohyboval rychleji do uritého bodu, symbol mezi 0 ~90. 1) isti se pohybuje skoro rovn, když je na hodnot 45. 2) isti se pohybuje dopedu doprava, když je mezi 0-30. 3) isti se pohybuje dopedu doleva, když je mezi 60-90. 4) isti se pohybuje v malém toícím úhlu, když je symbol blízko 45. 2. vyberte, pokud potebujete, aby se isti pohyboval pomalu do bodu, mezi 0 ~90. 1 isti se pohybuje skoro rovn pokud je na symbolu 75. 2 isti se pohybuje dopedu doleva, když je na symbolu mezi 0-60. 3 isti se pohybuje dopedu doprava, když je na symbolu 90. 4 isti se pohybuje v malém toícím úhlu, když je symbol blízko 75. Cesta istie se mže lišit více i mén v závislosti na rzných druzích bazénu a samotných isti. Zamotání kabelu mže po chvíli zpsobit zmnu smru, je teba uvolnit kabel nastavením jiného smru i uvolnit kabel manuáln. V tabulce níže uvidíte doporuené pozice trysek, najdte si ideální pozici pro váš bazén v závislosti na velikosti bazénu a úhlu. V základ, pozice, která vede k menšímu úhlu toení by mla být vybrána pro širší bazén a naopak, toto mže zajistit maximální pokrytí a snazší rozmotání kabelu. Upozornní. Pozice trysky, která zpsobí pomalou rychlost by mla být pro širší bazén, protože zpátení vzdálenost se sníží. 7

5.3.3 Doporuené pozice: CZ 1) Pozice, ve kterých se bude isti pohybovat rychleji Šíka bazénu Nárt 8

2 Pozice, ve kterých se bude isti pohybovat pomaleji CZ Šíka bazénu Nárt Upozornní: Tyto doporuení umožní vybrat správnou pozici hubice, která je závislá na základ aktuální situace bazénu. 5.4 Metody položení istie do bazénu Držte správn kabel jednou rukou (ujistte se, že jde kabel z ruky do istie umožní ponoení do vody nad dnem bazénu), držte rukoje istie druhou rukou a dávejte ho do vody pomalu. obr. 5-5 9

Stále držte kabel než se isti naplní vodou a ponoí se na dno bazénu. CZ obr.5-6 Po ponoení istie do bazénu uvolnte zbytek kabelu. obr.5-7 Pokud budete postupovat dle návodu, nestane se, že by se vám isti obrátil vzhru nohama. Dávejte pozor, aby se vám to nestalo. Upozornní: 1. pokládání istie do bazénu i vytahování ven provádjte vždy zadní stranou ke stn, abyste zamezili možnosti poškrábání bazénové plochy. obr. 5-8 2. Skladujte isti na rovné ploše tak, aby se tlo nedotýkalo žádných ostrých pedmt a nedošlo tak k poškození. obr. 5-9 10

5.5 ištní filtrových kapes CZ Uvolnte koleka a otevete isti. koleko obr.5-10 Zmáknte pezku na tle istie a vytáhnte filtrovou cartridge. obr.5-11 Vytáhnte a vyistte filtrovou kapsu a pak ji dejte zase zpt. obr.5-12 11

Upozornní: vždy musíte zmáknout pezku pi vytahování i dávání zpt filtraní cartridge, CZ pokud ne,mohlo by to poškodit tlo istie. složení Rozložení špatn Nemakejte pezku ve stejnou dobu. Nevytahujte najednou ob strany cartridge. krok 1 Vkládejte nejdíve jednu stranu. Zmáknte pezku krok 2 Zmáknte pezku na druhé stran. Vytahujte filtrovou cartridge z jedné strany. krok 3 Vložte filtrovou cartridge. Vytáhnte filtrovou cartridge. 12

5.6 Výmna filtrových kapes CZ Vymte filtrovou kapsu v pípad poškození dle následujícího obrázku. 3 1 2 Obr.5-13 5.7 Pomocné rady i. Odpojte jej od zdroje ihned po použití (nedlejte to mokrýma rukama nebo holýma nohama). ii. Když isti vytahujete, neml by se dotýkat zdí, aby nedošlo k poškrábání bazénu nebo poškození istie. iii. Ped vytažením z bazénu a položením na okraj bazénu, podržte isti nad vodou cca na 10-15 sekund, aby vytekla voda, která zstala v tle istie. iv. Pi vytahování z bazénu držte isti za rukoje, nikdy ho netahejte za kabel! VI. Seznam ástí. Popis Model Množství Umístní 1 isti 100 1 V kartonu 2 Napájecí jednotka 100 1 V kartonu 3 Návod a další dok. 1 13

VII. Problémy CZ Závada Možný dvod Odstranní závady Kabel se svíjí a kroutí isti nedostane na všechny místa v bazénu isti nefunguje Kabel je špatn pipojen Pekážka v bazénu Pebytený kabel v bazénu Kabel se pisál k istii Napájecí jednotka je špatn umístna Výpust vody je ve špatném úhlu Filtraní systém a pumpa jsou oteveny Kabel není dost dlouhý Napájecí kabel je špatn zapojen Poškození pi doprav isti neodpovídá místnímu el. naptí Zkontrolujte pipojeni kabelu Odstrate pekážky z bazénu Vytáhnte pebytený kabel z bazénu tak aby v bazénu byla jen potebná délka Vypnte isti Umístte napájecí jednotku tak, aby isti dosáhl na všechny místa Nastavte ho do správného úhlu Vypnte filtraní systém Uvolnte kabel Zapojte kabel správn Kontaktujte prodejce Kontaktujte prodejce VIII. Záruka: Prodávající poskytuje na tento výrobek záruku 24 msíc. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé: 1. zavinním uživatele tj. poškození výrobku nesprávnou montáží, neodbornou repasí, užíváním v nesouladu se záruním listem 2. nesprávnou nebo zanedbanou údržbou 3. mechanickým poškozením 4. opotebením díl pi bžném používání (nap. gumové a plastové ásti, pohyblivé mechanismy jako ložiska klínový emen, opotebení tlaítek na computeru) 5. neodvratnou událostí a živelnou pohromou 6. neodbornými zásahy 7. nesprávným zacházením, i nevhodným umístním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, psobením vody, neúmrným tlakem a nárazy, úmysln pozmnným designem, tvarem nebo rozmry 14

Bazénový robot - isti SK MASTER 100 Špecifikácie: 1.Vstupné napätie a frekvencie: 220V/50Hz 2.Výstupné napätie: DC24V 3.Menovitý vstupný a výstupný výkon: 200W/150W 4.Pracovný cyklus: 1hod/1.5hod/2hod/2.5hod 5.D žka kábla: 15m 6.Maximálna istiaca plocha: 100m ² 7.Filtrovacia kapacita: 15 m³ / hod 8.Filtrovacia schopnos: 150m 9.Teplota vody: 10 C - 35 C 10.Rýchlost pohybu: 15-18 m / min 11.isti - IP68, Napájacia jednotka IPX4 12.Pracovná teplota: 10 C - 40 C 13.Maximálna h bka bazéna: 2.5m 15

1.Tento model je urený len pre bazény s rovnou podlahou. SK 2.Pre zamedzenie možnosti vekého poškodenia istia, nikdy ho nezapínajte do zásuvky el. napätia, ak je mimo bazén. 3.Kabel el. napätia musí by zapojený do príslušnej zásuvky el. napätie 230V. 4.Nepoužívejte isti, ak sú osoby v bazéne. 5.Uistite sa, že karabína kábla je zaháknutá do krúžku na vrchnej strane istie pred ponorením do vody. Ke vyahujete isti z vody, uchopte isti za krúžok, nikdy neahajte za kábel! 6.Pre optimálny výkon sa pred zapnutím uistite, že vo vnútri nie je žiadny zvyšný vzduch (žiadne vzduchové bubliny nevychádzajú z istia a isti je plne ponorený na dne bazéna. 7.Neskúšajte pohybova žltými bójkami na elektrickom kábli. Vždy ich nechajte vo vonej pozícii. 8.Pred zapnutím sa uistite, že kábel je plne uvonený, pre zamedzenie navinutia, ktoré môže zníži výkon alebo spôsobi poškodenie. 9.Filtrové vrecká musíte isti pri každom použití, zamedzí to zašpineniu filtrov a umožní normálnu funkciu istia. 10.isti musí by skladovaný v chladnej a vetranej miestnosti, bez priameho slneného žiarenia. 11.Napájecí jednotka by mala by umiestnená v zatienenom mieste. Pre zamedzenie prehriatia a možnému poškodeniu astí, nikdy nezakrývajte napájaciu jednotku. 12.Opravy môže vykonáva len distribútor, v opanom prípade nie je možné uplatni záruku. 13.Abyste zamedzili možnému poškodeniu alebo havárii, odporúame spoji napájaciu jednotku s pevným držiakom veda bazéna pomocou bezpenostného povrazu (ktorý je priložený v krabici). 14.Neodstraujte ochrannú fóliu, ktorá je nalepená na operanom paneli. 15.Aby ste zamedzili nehode, vždy umiestnite napájaciu jednotku najmenej 3,5 m od kraja bazénu. Preítajte si prosím tieto inštrukcie pred použitím a uschovajte návod pre možnú neskoršiu potrebu. I. Predstavenie: Bazénový robot MASTER 100 je automatický bazénový isti so zvýšenou efektivitou. Vaka prídavnému computeru kontrolujúci program, môže isti steny a dno automaticky. V rovnakom ase tiež istí vodu a pohlcuje drobné iastoky. Pre bezpené použitie, isti pracuje na 24V napätie. 16

II. Bezpenos: SK 3 Pred zapojením istia do el. napätie, skontrolujte prosím, že miestne napätia a frekvencie (Hz) zodpovedajú údajom na napájacej jednotke. III. Zoznam dielov volitebný 1 4 2 3 obr.4-1 17

Zložte isti poda tejto schémy. SK Upozornenie: Volitené asti sú urené len pre bazény so šikmým dnom. IV. Ovládanie istia 5.1 Zapojenie kábla 5.1.1 Zapojte kábel do zdierky na napájacej jednotke (upozornenie: Uistite sa, že ho dávate v správnom smere a pozíciu) a dotiahnite matice na oboch stranách kábla. pin 5.1.2 Zapojenie konektoru 18

5.2 Operaný panel SK obr.5-1 Tlaidlá a svietiace diódy. Popis Špecifikácie Funkcie 1 ŠÍRKA BAZÉNU Tlaidlo pre výber šírky bazéna Výber na základe šírky bazéna Tlaidlo pre výber automatického 2 AS asu 3 STOP Tlaidlo zastavenia 4 FWD/REW Tlaidlo manuálneho posunu dopredu / dozadu Aby ste dostali isti na správne miesto 5 AUTO RUN Tlaidlo automatického programu isti zane pracova v automatickom programe 6 Dióda d žky automat. programu 7 Dióda šírky bazéna 19

5.3 Funkcie a nastavenie trysiek SK isti má 2 trysky (pozri obrázok 5-2), jedna je otvorená, druhá zatvorená. Voda prúdi cez otvorenú trysku pre pohyb istia dopredu. Môžete nastavi smer trysky cez rotáciu, ktorá bude kontrolova cestu istia. Obr. 5-2 5.3.1 ZOBRAZENIE CESTY ISTIA: Obr.5-3 Upozornenie: toto znázornenie ukazuje približnú cestu, ale závisí hlavne na rôznych uhloch podlahy bazéna. 20

5.3.2 výber smeru SK Obr. 5-4 isti sa bude pohybova v uritom smere a ceste, pomocou nastavenia hubica, okolo ktorej sú symboly, ktoré znamenajú rôzne uhly. Pozri obrázok 5-4. 1. Vyberte, ak potrebujete, aby sa isti pohyboval rýchlejšie do uritého bodu, symbol medzi 0 ~ 90. 1) isti sa pohybuje skoro rovno, ke je na hodnote 45. 2) isti sa pohybuje dopredu doprava, ke je medzi 0-30. 3) isti sa pohybuje dopredu doava, ke je medzi 60-90. 4) isti sa pohybuje v malom toiacim uhle, ke je symbol blízko 45 2. vyberte, ak potrebujete, aby sa isti pohyboval pomaly do bodu, medzi 0 ~ 90. 1) isti sa pohybuje skoro rovno ak je na symbole 75. 2) isti sa pohybuje dopredu doava, ke je na symbole medzi 0-60. 3) isti sa pohybuje dopredu doprava, ke je na symbole 90. 4) isti sa pohybuje v malom toiacim uhle, ke je symbol blízko 75. Cesta istia sa môže líši viac i menej v závislosti na rôznych druhoch bazéna a samotných istiov. Zamotanie môže po chvíli spôsobi zmenu smeru, je potrebné uvoni kábel nastavením iného smeru i uvoni kábel manuálne. V tabuke nižšie uvidíte odporúané pozície trysiek, nájdite si ideálnu pozíciu pre váš bazén v závislosti na vekosti bazénu a uhla. V základe, pozícia, ktorá vedie k menšiemu uhlu toenie by malo by vybraté pre širší bazén a naopak, toto môže zabezpei maximálne pokrytie a ahšie rozmotanie kábla. Upozornenie. Pozícia trysky, ktorá spôsobí pomalú rýchlos by mala by pre širší bazén, pretože spiatoná vzdialenos sa zníži. 21

5.3.3 Doporuené pozície: 2) Pozície, v ktorých sa bude isti pohybova rýchlejšie SK Šírka bazénu Nárt 22

2 Pozície, v ktorých sa bude isti pohybova pomalšie SK Šírka bazénu Nárt Upozornenie: Tieto odporúania umožnia vybra správnu pozíciu hubice, ktorá je závislá na základe aktuálnej situácie bazéna. 5.4 Metódy položenia istia do bazénu Držte správne kábel jednou rukou (uistite sa, že ide kábel z ruky do istia umožní ponorenie do vody nad dnom bazéna), držte rukovä istia druhou rukou a dávajte ho do vody pomaly. obr. 5-5 23

Stále držte kábel než sa isti naplní vodou a ponoria sa na dno bazéna. SK obr.5-6 Po ponorení istia do bazéna uvonite zvyšok kábla. obr.5-7 Ak budete postupova poda návodu, nestane sa, že by sa vám isti obrátil hore nohami. Dávajte pozor, aby sa vám to nestalo. Upozornenie: 1. pokladanie istia do bazéna i vyahovanie von vykonávajte vždy zadnou stranou k stene, aby ste zamedzili možnosti poškriabaniu bazénovej plochy. obr. 5-8 2. Skladujte isti na rovnej ploche tak, aby sa telo nedotýkalo žiadnych ostrých predmetov a nedošlo tak k poškodeniu. obr. 5-9 24

5.5 ištenie filtrových vreciek SK Uvolnite kolieska a otvorte isti. koliesko obr.5-10 Stlate pracku na tele istia a vytiahnite filtrovú cartridge. obr.5-11 Vytiahnite a vyistite filtrovú kapsu a potom ju dajte zase spä. Upozornenie: vždy musíte stlai pracku pri vyahovaní i dávanie spä filtrané cartridge, ak nie, mohlo by to poškodi telo istia. obr.5-12 25

SK zloženie Rozloženie zle Nestláajte pracku v rovnakom ase. Nevyahujte naraz obe strany cartridge. krok 1 Vkladajte najskôr jednu stranu. Stlate pracku krok 2 Stlate pracku na druhej strane. Vyahujte filtrovú cartridge z jednej strany. krok 3 Vložte filtrovú cartridge. Vytiahnite filtrovú cartridge. 26

5.6 Výmena filtrových vreciek SK Vymete filtrové vrecko v prípade poškodenia poda nasledujúceho obrázku. 3 1 2 Obr.5-13 5.7 Pomocné rady i.odpojte ho od zdroja ihne po použití (nerobte to mokrými rukami alebo holými nohami). ii.ke isti vyahujete, nemal by sa dotýka stien, aby nedošlo k poškriabaniu bazéna alebo poškodeniu istia. iii.pred vytiahnutím z bazéna a položením na okraj bazéna, podržte isti nad vodou cca na 10-15 sekúnd, aby vytiekla voda, ktorá zostala v tele istia. iv.pri vyahovaní z bazéna držte isti za rukovä, nikdy ho neahajte za kábel! VI. Zoznam asti. Popis Model Množstvo Umiestnenie 1 isti 100 1 V karóne 2 Napájacia jednotka 100 1 V kartóne 3 Návod a alší dok. 1 27

VII. Problémy SK Závada Možný dvod Odstranenie závady Kábel sa zvíja a krúti isti nedostane na všetky miesta v bazéne isti nefunguje Kábel je zle pripojený Prekážka v bazéne Prebytoný kábel v bazéne Kábel sa prisal k istii Napájacia jednotka je zle umiestnená Výpust vody je v zlom uhle Filtraný systém a pumpa sú otvorené Kábel nie je dos dlhý Napájací kábel je zle zapojený Poškodenie pri doprave isti nezodpovedá miestnemu el. napätiu Skontrolujte pripojenie kábla Odstrate pekážky z bazénu Vytáhnte pebytený kabel z bazénu tak aby v bazénu byla jen potebná délka Vypnite isti Umiestnite napájaciu jednotku tak, aby isti dosiahol na všetky miesta Nastavte ho do správneho uhla Vypnite filtraný systém Uvolnite kábel Zapojte kábel správne Kontaktujte predajcu Kontaktujte predajcu VIII. Záruka: Predávajúci poskytuje na tento výrobok záruku 24 mesiacov. Záruka sa nevzahuje na závady vzniknuté: 1. zavinením užívatea tj poškodenie výrobku nesprávnou montážou, neodbornou repasiou, užívaním v nesúlade so záruným listom 2. nesprávnou alebo zanedbanou údržbou 3. mechanickým poškodením 4. opotrebením dielov pri bežnom používaní (napr. gumové a plastové asti, pohyblivé mechanizmy ako ložiská klinový reme, opotrebenie tlaidiel na computeru) 5. neodvratnou udalosou a živelnou pohromou 6. neodbornými zásahmi 7. nesprávnym zaobchádzaním, i nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty, pôsobením vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo rozmermi 28

CZ SK CZ - OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických zaízení. Po uplynutí doby životnosti pístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, pístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za úelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na urených sbrných místech, kde budou pijata zdarma. Správnou likvidací pomžete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na životní prostedí a lidské zdraví, což by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úadu nebo nejbližšího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národního pedpisy udleny pokuty. SK - OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení. Po uplynutí doby životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevhadzujte do domového odpadu. Za úelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na urených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou pomôžete zachova cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a udské zdravie, o by mohli by dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. alšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu by v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. PL - OCHRONA RODOWISKA - informacje na temat utylizacji sprztu elektrycznego i elektronicznego. Po upływie ywotnoci sprztu lub gdy naprawa jest nieekonomiczna, urzdzenie nie powinno by wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. W celu właciwej utylizacji tego rodzaju odpadów, sprzt powinien zosta dostarczony do wyznaczonych punktów odbioru zu ytego sprztu elektrycznego i elektronicznego, sprzt powinien zosta przyjty bez ponoszenia dodatkowych opłat. Prawidłowa utylizacja tego rodzaju odpadów, nie wpływa negatywnie na rodowisko, zdrowie ludzi, pomaga zachowa cenne zasoby naturalne w nienaruszonym stanie. Wicej informacji na temat utylizacji w Twojej okolicy tego rodzaju odpadów uzyskasz w najbli szej placówce urzdowej. Niewłaciwa utylizacja, składowanie odpadów, zgodnie z odpowiednimi przepisami podlega karrze grzywny. CZ Copyright - autorská práva Spolenost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci ástí tohoto návodu nebo jako celku tetí stranou bez výslovného souhlasu spolenosti MASTER SPORT s.r.o.. Spolenost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití nepebírá žádnou odpovdnost za jakýkoli patent. SK - Copyright - autorské práva Spolonos MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu astí tohto návodu alebo ako celku treou stranou bez výslovného súhlasu spolonosti MASTER SPORT s.r.o.. Spolonos MASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednos za akýkovek patent. PL - Copyright - prawo autorskie Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do treci niniejszej instrukcji obsługi. Prawo autorskie zabrania kopiowania treci instrukcji w czci lub te w całoci przez osoby trzecie bez wyranej zgody MASTER SPORT s.r.o.. Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek patenty. 29

CZ SK MASTER SPORT s.r.o. Provozní 5560/1b 722 00 Ostrava Tebovice Czech Republic reklamace@nejlevnejsisport.cz www.nejlevnejsisport.cz TRINET Corp, s. r. o. Cesta do Rudiny 1098 024 01 Kysucké Nové Mesto Slovakia info@najlacnejsisport.sk www.najlacnejsisport.sk TRINET CORP sp. z o.o. Wilkowicka 2 44-180 Toszek Poland info@najtanszysport.pl www.najtanszysport.pl 30