KRYSTYNA G OWNIAK MALARNIA

KRYSTYNA G OWNIAK MALARNIA

KRYSTYNA G OWNIAK Urodzi a si w Lublinie w rodzinie nauczycielskiej. Jest absolwentkà Liceum Ogólnokszta càcego im. Unii Lubelskiej. Nast pnie ukoƒczy a filologi polskà oraz histori sztuki (KUL). W latach 1969-1986 pracowa a w L.O. im. Marii Konopnickiej jako nauczycielka j zyka polskiego. Prowadzi a dzia alnoêç w Êrodowisku nauczycielskim, organizowa a plenery i wystawy, a za prace wykonane w Gdaƒsku (1982) i Krakowie (1992) otrzyma a nagrody. W 1975 roku odby a podró do Anglii, gdzie zetkn a si z twórczoêcià Rowlanda Hildera. W 1980 rozpocz a dzia alnoêç w Duszpasterstwie Ârodowisk Twórczych. Bra a udzia w wystawie ObecnoÊç (1987) z okazji wizyty Jana Paw a II w Polsce. Na mi dzynarodowym plenerze w Beretyoujfallu (W gry) w 1992 roku otrzyma a wyró nienie. W 1995 roku zosta a cz onkiem Zwiàzku Polskich Artystów Plastyków. W tym samym roku obroni a prac dyplomowà pt. Ikonografia Zwiastowania w krakowskim malarstwie tablicowym. W roku 1992 podj a wspó prac z Edwardem Balawejderem, prezesem Fundacji im.jerzego i Marii Kuncewiczów, pe niàc funkcj kustosza-wolontariusza w Kuncewiczówce w Kazimierzu Dolnym. W 1995 roku rozpocz a wspó prac z galeriami: Znak i Mito w Warszawie, Jag w Pu awach, z galerià ZPAP w Lublinie, galerià Lucyny Majewskiej oraz galerià Hemar Danuty Ziemskiej w Lublinie. Od 1997 roku pracuje w Zespole Szkó Plastycznych w Lublinie, gdzie obecnie pe ni funkcj dyrektora. Jako Mistrz Mowy Polskiej powiedzia a: Dzi ki màdrym i wykszta conym obywatelom nie jesteêmy goêçmi Europy ale jej gospodarzami. Zrealizowa a kilkadziesiàt wystaw indywidualnych w Polsce i za granicà m.in. w: Hiszpanii, Kanadzie, Izraelu, Francji, Mongolii, Szwecji oraz wzi a udzia w wielu wystawach zbiorowych. Jest laureatkà licznych nagród i wyró nieƒ. Artystka przekazuje wiele swoich prac na cele charytatywne, na przyk ad dla Dzieci cego Szpitala Klinicznego, dla Fundacji Rozwoju Wydzia u Farmaceutycznego, dla Szko y Integracyjnej w àcku. Prace artystki znajdujà si w prywatnych kolekcjach (Hamburg, Warszawa, Gdaƒsk, Amsterdam) oraz w Muzeum NadwiÊlaƒskim w Kazimierzu Dolnym (Kamienica Celejowska), w Muzeum Narodowym w Gdaƒsku (Pa ac Opatów Oliwskich), a tak e w Muzeum w cznej. Od kilku lat ma w asnà galeri Malarnia na Rynku Starego Miasta w Lublinie. fot. Piotr Zieliƒski... uda o mi si zachowaç dzieci cy zachwyt dla urody Êwiata

Brama, akryl/papier, 70x50; 2007

Âwiat wed ug Schulza, olej/p ótno 38x46; 2006 Krystyna G owniak jest artystkà znanà i uznanà. Jej dzie a malarskie ju dawno przekroczy y granice Lublina. Prezentowane by y na licznych wystawach plastycznych, polskich i europejskich, zdobià tak e Êciany gmachów u ytecznoêci publicznej, a tak e sà w posiadaniu wielu kolekcjonerów prywatnych. To malarstwo z kr gu magii i oniryzmu o kubizujàcych formach, o specyficznym klimacie i trafnie dobranej kolorystyce, zaê sama autorka jawi si jako renesansowy humanista, dla której wa ny jest cz owiek i jego miejsce na ziemi. [...] [...] Co wyró nia malarstwo Krystyny G owniak na tle twórczoêci innych artystów? OryginalnoÊç, fantazja, koloryt, symbolika. Te obrazy sà wizjà miejsc, które artystka widzia a, prze ywa a i przetworzy a na j zyk malarstwa. To malownicze zau ki lubelskiego Starego Miasta, Kazimierza nad Wis à, magiczne Sklepy cynamonowe inspirowane prozà Brunona Schulza, wreszcie jej osobiste senneville - senne miasteczka, tak bowiem zatytu owa a swój cykl obrazów z Hiszpanii. Ostatni z tytu ów mo e odnosiç si nie tylko do cyklu hiszpaƒskiego, lecz do ca ej twórczoêci artystki. Jest to bez wàtpienia malarstwo dojrza e, zwracajàce uwag nie tylko poprzez swój kolor, ale przede wszystkim poprzez swojà mistycznà symbolik. Krystyna G owniak posiad a zdolnoêç adekwatnego przek adu swoich doznaƒ i emocji na j zyk malarski. Jej obrazy inspirujà do refleksji na temat szukania w asnego miejsca w tajemniczej cz owieczej egzystencji. Udowodni a po wielekroç, e znalaz a ju w asny sposób wyrazu. Poprzez technik malarskà, poprzez tematyk dzie zdaje si mówiç, e ten Êwiat jest czarodziejskim ogrodem, miejscem cudownej urody o harmonijnej strukturze. Miasto, gdzie przysz o jej yç, jest natchnieniem artystki. Ukocha a jego zapomniane zakamarki i zau ki, których w codziennym poêpiechu cz owiek nie dostrzega. Dachy, poddasza, wie e, wie yczki, ganki, ganeczki, wykusze, podwórka, ma e zagubione okienka w malarstwie nie sà jedynie rekwizytami, sà schodami w przesz oêç, do innych czasów, chwil, nastrojów, emocji. Genius loci, olej/p ótno 80x70; 2007

Sà udanà próbà odnalezienia klimatu mistycznego, klimatu sprzed lat, wreszcie ludzi, którzy tu kiedyê yli i mieszkali. Te miejsca pi kne lecz odleg e, bliskie lecz tajemnicze nadal inspirujà, dodajà si twórczych, pasji poszukiwania. Miejsca, które tylko ona dostrzega, przefiltrowuje i tworzy na p ótnie w asny Êwiat, prywatnà przestrzeƒ, tradycje i mity. Projektuje wi c nam swoje widzenie, stàd jej przestrzeƒ jest do oglàdania, a tak e do recepcji. W tym przypadku mamy do czynienia z malarstwem zdyscyplinowanym, g boko przemyêlanym, prze ytym osobiêcie, a spot gowanym syntezà i ciep à kolorystykà. Nie mo na te przejêç oboj tnie obok grafiki Krystyny G owniak. Z coraz wi kszym powodzeniem zajmuje si ilustracjà ksià ek. Jej grafiki wykonane piórkiem lub kredkà dodajà wi kszej wyrazistoêci Êwiatu przedstawionemu w ksià kach, a bohaterowie tych e utworów dzi ki trafnej ilustracji stajà si bardziej zrozumiali w swoim szukaniu i odnajdywaniu aksjologii ycia. Grecja, olej/p ótno, 55x46; 2007 Krystyna G owniak to Nie-zwyk a Pani, to artystka wielkiej klasy, której metaforyczne senneville wykracza poza plastyczne Êrodowisko Lublina i staje si w asnoêcià ogó u, urzeczywistniajàc tym samym jej znaczàca pozycj wêród grona uznanych malarzy polskich. Maria Makarska Lublin, olej/p ótno 55x46; 2006 Grodzka 20, olej/p ótno 70x80; 2005

Miasteczko, akryl/papier, 70x50; 2007 Âwiat wed ug Schulza, olej/p ótno 55x46; 2006 Podwórko, olej/p ótno 80x70; 2007 Miasteczko, olej/p ótno 80x70; 2006

Wirydarz Galeria Sztuki 20-004 Lublin, ul. Narutowicza 8 tel./fax: 081 441 33 50 e-mail: wirydarz.lublin@o2.pl paêdziernik - listopad 2007 W aêciciel i kustosz Galerii: Piotr Zieliƒski Kurator wystawy, projekt i redakcja katalogu: PIOTR ZIELI SKI Tekst: Maria Makarska Reprodukcje prac: Archiwum Artysty Opracowanie komputerowe i druk: MEDIA PRINT Na ok adce: Senneville, olej/p ótno, 65x90 Sponsorzy wspierajàcy: Patronat medialny: Patronat edukacyjny: I Liceum Ogólnokszta càce im. St. Staszica Al. Rac awickie 26 LUBLIN Specjalne podzi kowania dla: GOSPODA U ALFREDA ul. Spó dzielczoêci Pracy 85 Lublin, tel. 740 47 12 MULTI-SERVICE BEZPIECZE STWO I HIGIENA PRACY 20-306 Lublin, ul. Firlejowska 32 tel./fax (081) 745 11 09 ul. Jezuicka LUBLIN 14, tel. 53 658 44 Galeria Sztuki Wirydarz sk ada serdeczne podzi kowania firmom: Firmy wspierajàce: oraz MEDIA PRINT - Drukarnia Offsetowa ul. Narutowicza 62, 20-013 Lublin tel.: (081) 536 06 50, fax: (081) 536 06 51 Specjalne podzi kowania dla: Dyrektor Jolanty Ciesielskiej, Ma gorzaty Braƒskiej, Agnieszki Mazurkiewicz, Prezesa Grzegorza Stachyry, Prezesa Dariusza Marka, Artura Sienkiewicza, Krzysztofa Wezdeƒko, Prezesa Marka T czy, Paw a Ziemby, Mieczys awa Marcinkiewicza, Artura Targoƒskiego, Wojciecha MoÊcibrodzkiego, Bo eny i Andrzeja Ro ek, El biety Cwaliny oraz Krzysztofa Lamcha za ogromnà pomoc w przygotowaniu ekspozycji.

Wystawy w Galerii Sztuki Wirydarz: Zofia Kopel-Szulc Barbara Gawdzik-Brzozowska Andrzej Dudziƒski Krystyna Zachwatowicz i Andrzej Wajda Ewa i Roman Fleszarowie Zbylut Grzywacz Jerzy Duda-Gracz Adam Myjak Leszek Sobocki Kiejstut Bereênicki Maria Tyzenhauz Tomek Kawiak Jan Kanty PawluÊkiewicz Pawe Dobrzycki Ryszard Stryjec Jacek WaltoÊ Jacek Malczewski i inni Marek Szmidel Edward Hartwig Tadeusz Kantor Maciej Bieniasz Stanis aw Jan azorek Tomasz Bachanek Marian Gromada Marcin Samlicki Adam Hoffmann Nikifor Andrzej Strumi o ukasz Banach Ewa i Roman Fleszarowie Patrz grzeszniku Daniel de Tramecourt Andrzej Umiastowski Andrzej Dudziƒski Jan Kanty PawluÊkiewicz Tadeusz Brzozowski Adam Faglio Leszek Sobocki Tadeusz Boruta Juliusz Joniak Piotr Fàfrowicz Grupa Tolerance Józef Czerniawski 120 lat za kulisami Kashinath Chauhan Bart omiej Micha owski Kazimierska Konfraternia Sztuki Mieczys aw Olszewski Marek Anda a Kiejstut Bereênicki