KRYSTYNA ZACHWATOWICZ ANDRZEJ WAJDA. z kolekcji Muzeum Sztuki i Techniki Japoƒskiej

Transkrypt

1 ANDRZEJ WAJDA KRYSTYNA ZACHWATOWICZ NASZA JAPONIA z kolekcji Muzeum Sztuki i Techniki Japoƒskiej

2 KRYSTYNA ZACHWATOWICZ i ANDRZEJ WAJDA w Pawilonie Herbacianym przy Muzeum Manggha (Kraków) Wiosenne modlitwy, rysunek; Tokyo 3.II.1989

3 Kiyomizu - dera, Świątynia Czystej Wody, rysunek; Kyoto 8.XI.1987

4 NASZA JAPONIA Taki tytuł budzi pytania: Dlaczego nasza i od kiedy nasza. Nasza od chwili, kiedy zyskaliśmy tam przyjaciół i poznali możliwie wiele miejsc, które o Japonii mówią najwięcej dla każdego, kto ma oczy do patrzenia. Dlatego nasza, że odwiedzając te piękności nie zapomnieliśmy zabrać notatnika i pisaka oraz aparatu fotograficznego. Gdyż tylko utrwalone pamięta się długo i uznaje za swoje. Te kilkadziesiąt wybranych rysunków przenosi nas w świat dawnej Japonii, jej świątyń, ceremonii, ogrodów cesarskich i teatru. Śledziłem głównie szczegóły tak inne, tak odrębne od naszych. Kształt drzew i sposób ich podparcia. Modlitewne kartki zawieszone na kwitnących gałązkach wiśni. Buddyjscy mnisi i aktorzy teatru NO i kabuki. Budowle Kioto i niezwykły zamek Biała Czapla. Wszystko to narysowane w pośpiechu, z natury w czasie zwiedzania z jednym tylko zamiarem, aby uchwycić istotę uciekających z przed oczu piękności. Nie jest to interpretacja, lecz chęć uchwycenia tego co widziałem w przekonaniu, że taka notatka pozostaje na zawsze w pamięci rysującego i powraca na każde żądanie. Jako studenci dawnej Akademii Sztuk Pięknych Krystyna i ja chłonęliśmy z szeroko otwartymi oczami ten świat tak wyrafinowany i doskonały, który dawna Japonia ofiarowuje każdemu, kto potrafi zachwycać się jej pięknem. Bym mógł wykonać moje rysunkowe notatki, Krystyna musiała wziąć na siebie niewdzięczną rolę powstrzymywania naszych pośpiesznych zwiedzań. Z konieczności wybrała więc aparat fotograficzny. Notując równolegle wiele wydarzeń towarzyszących naszym podróżom. Z ogromnego materiału wybraliśmy serię zdjęć przedstawiających bajeczny zamek Biała Czapla. Uciekające w nieskończoność obronne mury, wznoszące się tarasowo jedne nad drugimi budowle, dobrze oddają niezwykłość tego miejsca. Nasza Japonia! Tak możemy powiedzieć, zwłaszcza po dwóch doświadczeniach teatralnych, które były dla nas okazją spotkania z jednym z największych aktorów naszych czasów Tamasaburo Bando oraz zetknięcia się ze współczesną dramaturgią japońską w spektaklu Mishima wystawianym na scenie Starego Teatru w Krakowie. Wystawiamy dokumentację obu tych spektakli. Tamasaburo Bando sławny onnagata, odtwórca ról kobiecych wcielił się równocześnie w postać księcia Myszkina i Nastazji z powieści Fiodora Dostojewskiego przeniesionej na scenę Benisan w Tokyo w roku Mishima to spektakl wystawiony na otwarcie Centrum Manggha 30.XI.1994 roku, w którym polscy aktorzy próbowali się odnaleźć w pięknych i tajemniczych krótkich sztukach Yukio Mishimy. Ale nasza przygoda z Japonią zwieńczona powstaniem Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie zaczyna się od pierwszych filmów: Kanał i Popiół i diament na japońskich ekranach jeszcze w latach 60-tych. W latach następnych przybywało ich coraz więcej, zwłaszcza dzięki zainteresowaniu prowadzącej kino studyjne Iwanami Hall Etsuko Takano ( ). Te ulotne druki mają dla nas ogromną moc wyrazu nie tylko poprzez piękno wykonania ale głównie przez fakt, że są wyrazem wdzięczności dla wielu naszych japońskich przyjaciół, którzy pomogli nam zbliżyć się do tego tajemniczego kraju i nazwać go: NASZĄ JAPONIĄ... Krystyna Zachwatowicz Andrzej Wajda

5 Ryokan, rysunek; Kyoto 7.XI.1987 Ryokan, rysunek; Kyoto 7.XI.1987

6 Krystyna Zachwatowicz, Zamek "Biala Czapla", fotografia; 1996

7 Aktor Kabuki Ennosuke, rysunek; Tokyo 1987 Ogród w hotelu Pacyfic, rysunek; Tokyo 12.II.1989

8

9 Złoty Pawilon w Kyoto, rysunek; Kyoto 13.XI.1987

10 Rekwizyt z teatru Kabuki, rysunek; Tokyo 5.II.1989 Świątynia Asakusa, rysunek; Tokyo 12.II.1989

11 Potok Yorimizu, rysunek; Tokyo 17.X.1992

12 Zamknięta brama w Kyoto, rysunek; Kyoto 8.II.1987

13 Kuruko w teatrze Kabuki, rysunek; Tokyo 1987 Karpie, rysunek; Tokyo 23.II.1989

14 Noren - wejście do restauracji, rysunek; Tokyo 17.X.1992 Krystyna Zachwatowicz i Andrzej Wajda goszczą w Galerii Wirydarz po raz drugi. W 2000 roku u progu działalności galerii zaprezentowaliśmy Ich wystawę teatralną Osiem inscenizacji w Starym Teatrze w Krakowie prezentując na wybranych, wspólnie zrealizowanych spektaklach dokonania i prace teatralne tego niezwykłego Artystycznego Tandemu. Dziś z radością w 10-lecie Galerii Wirydarz przedstawiamy ekspozycję Nasza Japonia, którą tworzą rysunki Andrzeja Wajdy i fotografie Krystyny Zachwatowicz. Ten zachwyt Artystów nad Japonią i jej kulturą, ten czar Kraju Kwitnącej Wiśni także poprzez ich dokonania artystyczne, podróże i miłość do Japonii zatrzymane w rysunku i migawką aparatu niech zdobędą także Państwa. A dla galernika to zaszczyt największy, radość serca i szczęście że tak Wielcy Twórcy polskiej kultury i sztuki - zawitali znów do Wirydarza. Piotr Zieliński

15 10 lat Wirydarz Galeria Sztuki Lublin, ul. Narutowicza 8 tel./fax: galeria@wirydarz.com.pl MUZEUM SZTUKI I TECHNIKI JAPO SKIEJ FUNDACJA KYOTO-KRAKÓW paêdziernik - listopad 2009 Kurator wystawy: PIOTR ZIELI SKI [projekt i redakcja katalogu] Tekst: KRYSTYNA ZACHWATOWICZ i ANDRZEJ WAJDA Reprodukcje, opracowanie komputerowe i druk: MEDIA PRINT Na ok adce: Onna-gata, aktor Kabuki, rysunek; Tokyo 24.I.1989 Sponsorzy wspierajàcy: Patronat medialny: MULTI-SERVICE BEZPIECZE STWO I HIGIENA PRACY Lublin, ul. Firlejowska 32 tel./fax (081) Patronat edukacyjny: I Liceum Ogólnokszta càce im. St. Staszica Al. Rac awickie 26 LUBLIN Specjalne podzi kowania dla: Lublin, ul. Archidiakoƒska 6a tel./fax: info@vip.lublin.pl Lublin, ul. Peowiaków 3 ul. Jezuicka LUBLIN 14, tel Galeria Sztuki Wirydarz sk ada serdeczne podzi kowania firmie: MEDIA PRINT - Drukarnia Offsetowa ul. Narutowicza 62, Lublin tel.: (081) , fax: (081) Firma wspierajàce: Specjalne podzi kowania dla: Dyrektor Katarzyny Nowak, Agnieszki Mazurkiewicz, Dyektor Marzenny Sendeckiej, Prezesa Grzegorza Stachyry, Prezesa Dariusza Marka, Prezesa Roberta Wiciƒskiego, Krzysztofa Wójtowicza, Dr Macieja Kuczyƒskiego, Prezesa Krzysztofa Ostrowskiego, Dyrektora Micha a Wysmulskiego, Prezesa Marka T czy, Artura Sienkiewicza, Tomasza Banachiewicza, Krzysztofa Wezdeƒko, Leszka Gwiazdy i Piotra Andrzejewskiego, Mieczys awa Marcinkiewicza, Dariusza Pud o, Artura Targoƒskiego, Wojciecha MoÊcibrodzkiego, Bo eny i Andrzeja Ro ek, El biety i Lecha Cwalinów, Paw a Ziemby oraz Krzysztofa Lamcha za ogromnà pomoc w przygotowaniu ekspozycji. W aêciciel i kustosz galerii: Piotr Zieliƒski Galeria prowadzi sprzeda dzie sztuki

16 Sponsorzy Galerii Sztuki Wirydarz: PRACOWNIA Z OTNICZA Wystawy w Galerii Sztuki Wirydarz: Zofia Kopel-Szulc Barbara Gawdzik-Brzozowska Andrzej Dudziński Krystyna Zachwatowicz i Andrzej Wajda Ewa i Roman Fleszarowie Zbylut Grzywacz Jerzy Duda-Gracz Adam Myjak Leszek Sobocki Kiejstut Bereźnicki Maria Tyzenhauz Tomek Kawiak Jan Kanty Pawluśkiewicz Paweł Dobrzycki Ryszard Stryjec Jacek Waltoś Jacek Malczewski i inni Marek Szmidel Edward Hartwig Tadeusz Kantor Maciej Bieniasz Stanisław Jan Łazorek Tomasz Bachanek Marian Gromada Marcin Samlicki Adam Hoffmann Nikifor Andrzej Strumiłło Łukasz Banach Ewa i Roman Fleszarowie Patrz grzeszniku Daniel de Tramecourt Andrzej Umiastowski Andrzej Dudziński Jan Kanty Pawluśkiewicz Tadeusz Brzozowski Adam Faglio Leszek Sobocki Tadeusz Boruta Juliusz Joniak Piotr Fąfrowicz Grupa Tolerance Józef Czerniawski 120 lat za kulisami Kashinath Chauhan Bartłomiej Michałowski Kazimierska Konfraternia Sztuki Mieczysław Olszewski Marek Andała Kiejstut Bereźnicki Krystyna Głowniak Wojciech Zieliński Michał Smółka Portret Sarmacki Janusz Oskar Knorowski Artur Kardamasz Tomek Kawiak Henryk Waniek Ekspress Bystrzyca Tomasz Karabowicz Tadeusz Dominik Marian Czapla Jerzy Gnatowski Antoni Fałat w w w. w i r y d a r z. c o m. p l